LISTE DE COLISAGE

PACKING LIST
1. Expéditionnaire / Exporter 8. N° et date de la facture / No. & Date of invoice
HYUNDAI ENGINEERING CO., LTD. N° de la facture: BIS-CEN-USD-CFR-0068 Date : Le 29 novembre 2015
75, YULGOK-RO, JONGNO-GU, SEOUL SHIPMENT NO.: BIS-INV-021
CORÉE DU SUD

2. Destinataire / Destination 9. Remarques / Remarks

SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION H.S CODE : 7326.90.9000
DE L ' ELECTRICITE SPE- SPA
IMMEUBLE DES 700 BUREUX RN N 38 GUE DE BISKRA COMBINED CYCLE POWER PLANT PROJECT
CONSTANTINE ALGER ALGERIE (Contrat : N° 2014/05/KDM, N°09/SPE/2014 du 19 février 2014)
NIF No. 000416096544827 LC No. 00637CDI 14002683
3. Partie à notifier / Notify party
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION
DE L ' ELECTRICITE SPE- SPA N° de P/O / P/O No. BIS-EM-010-615
IMMEUBLE DES 700 BUREUX RN N 38 GUE DE * La fourniture partielle du fabricant ci-dessous.
CONSTANTINE ALGER ALGERIE / This is partial supply from the below manufacturer.
NIF No. 000416096544827 * NOM ET ADRESSE DU FABRICANT / MANUFACTURER NAME & ADDRESS :
4. Port de chargement 5. Destination finale / Final destination * VENDOR NAME / ADDRESS :
/ Port of Loading S-TANK ENGINEERING CO., LTD.
Port Ulsan, Port Skikda, 12th Floor, NexZone, Changwon SK Technopark, 50, Wanam-ro, Seongsan-gu,
Corée du Sud Algérie Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Korea 642-971
6. Transporteur / Carrier 7. Expédition le ou vers le / Sailing on or about
MV. CHONGMING / V.111 Le 29 novembre 2015
10. Marques et quantité de 11. Description du matériel 12. Quantité 13. Poids net 14. Poids brut 15.Dimension
colis / Marks & No. of PKGS / Description of Goods / Quantity / Net-weight / Gross-weight / Measurement

Réservoirs de stockage / Storage Tanks 16 COLIS 284,722.60 KGS 287,122.60 KGS 177.763 CBM

Accessoires de Réservoirs de stockage /

TOTAL 6 COLIS 39,672.81 KGS 40,572.81 KGS 99.283 CBM
Accessaries for Storage Tank

22 COLIS 324,395.41 KGS 327,695.41 KGS 277.046 CBM

* Voir pièce-jointe pour plus de détails / Details are as per the attached sheets *

IL EST CERTIFIE QUE LES MONTANTS INDIQUES SUR LES FACTURES SONT VRAIES ET EXACTES
/ THIS IS TO CERTIFY THAT THE VOLUME AND WEIGHT SHOWN IN THE PACKING LIST ARE TRUE AND CORRECT.
 LISTE DE COLISAGE (DETAIL)
N° de la facture: BIS-CEN-USD-CFR-0068
Poids net / Poids brut / Dimension Volume
Marques et quantité de colis / Quantité / Net-weight Gross-weight / Measurement (cm) ON SITE / Volume
Item No. Description du matériel / Description of Goods 단면적 Tank 명
Marks & No. of Pkgs Quantity DATE
(KGS) (KGS) L X W X H (CBM)

Réservoirs de stockage / Storage Tanks

1 BIS-SE-107 (PAQUET EN BOIS / WOODEN BUNDLE) TOLE DU TOIT/ROOF PLATE 17,855.10 KGS 18,005.10 KGS 914 x 220 x 43 20.108 12-03-2016 8.646
2 BIS-SE-108 (PAQUET EN BOIS / WOODEN BUNDLE) TOLE DU TOIT/ROOF PLATE 16,804.80 KGS 16,954.80 KGS 914 x 220 x 42 20.108 06-03-2016 8.445
3 BIS-SE-109 (PAQUET EN BOIS / WOODEN BUNDLE) TOLE DU TOIT/ROOF PLATE 20,667.10 KGS 20,817.10 KGS 877 x 220 x 48 19.294 14-03-2016 9.261
4 BIS-SE-110 (PAQUET EN BOIS / WOODEN BUNDLE) TOLE DU TOIT/ROOF PLATE 17,855.10 KGS 18,005.10 KGS 914 x 220 x 41 20.108 06-03-2016 8.244
5 BIS-SE-111 (PAQUET EN BOIS / WOODEN BUNDLE) TOLE DU TOIT/ROOF PLATE 16,804.80 KGS 16,954.80 KGS 914 x 220 x 44 20.108 08-03-2016 8.848
6 BIS-SE-112 (PAQUET EN BOIS / WOODEN BUNDLE) TOLE DU TOIT/ROOF PLATE 20,667.10 KGS 20,817.10 KGS 877 x 220 x 48 19.294 15-03-2016 9.261
7 BIS-SE-141 (PAQUET EN BOIS / WOODEN BUNDLE) TOLE DE ROBE/SHELL PLATE 13,792.20 KGS 13,942.20 KGS 1000 x 275 x 56 27.5 07-03-2016 15.400
8 BIS-SE-142 (PAQUET EN BOIS / WOODEN BUNDLE) TOLE DE ROBE/SHELL PLATE 13,792.20 KGS 13,942.20 KGS 1000 x 275 x 60 27.5 07-03-2016 16.500
9 BIS-SE-143 (PAQUET EN BOIS / WOODEN BUNDLE) TOLE DE ROBE/SHELL PLATE 21,671.30 KGS 21,821.30 KGS 1038 x 275 x 39 28.545 12-03-2016 11.133
10 BIS-SE-144 (PAQUET EN BOIS / WOODEN BUNDLE) TOLE DE ROBE/SHELL PLATE 15,467.20 KGS 15,617.20 KGS 1038 x 230 x 37 23.874 08-03-2016 8.833
11 BIS-SE-145 (PAQUET EN BOIS / WOODEN BUNDLE) TOLE DE ROBE/SHELL PLATE 22,311.40 KGS 22,461.40 KGS 1038 x 220 x 46 22.836 15-03-2016 10.505
12 BIS-SE-146 (PAQUET EN BOIS / WOODEN BUNDLE) TOLE DE ROBE/SHELL PLATE 13,792.20 KGS 13,942.20 KGS 1000 x 275 x 55 27.5 07-03-2016 15.125
13 BIS-SE-147 (PAQUET EN BOIS / WOODEN BUNDLE) TOLE DE ROBE/SHELL PLATE 13,792.20 KGS 13,942.20 KGS 1000 x 275 x 58 27.5 07-03-2016 15.950
14 BIS-SE-148 (PAQUET EN BOIS / WOODEN BUNDLE) TOLE DE ROBE/SHELL PLATE 21,671.30 KGS 21,821.30 KGS 1038 x 275 x 39 28.545 14-03-2016 11.133
15 BIS-SE-149 (PAQUET EN BOIS / WOODEN BUNDLE) TOLE DE ROBE/SHELL PLATE 15,467.20 KGS 15,617.20 KGS 1038 x 230 x 37 23.874 14-03-2016 8.833
16 BIS-SE-150 (PAQUET EN BOIS / WOODEN BUNDLE) TOLE DE ROBE/SHELL PLATE 22,311.40 KGS 22,461.40 KGS 1038 x 220 x 51 22.836 15-03-2016 11.646
17 BIS-SE-153 (PAQUET EN BOIS / WOODEN BUNDLE) 1er CHEVRON/1'st RAFTER *** 8,854.70 KGS 9,004.70 KGS 550 x 190 x 142 10.45 13-03-2016 14.839
18 BIS-SE-156 (PAQUET EN BOIS / WOODEN BUNDLE) 1ère POUTRE/1'st GIRDER *** 10,672.00 KGS 10,822.00 KGS 840 x 200 x 167 16.8 14-03-2016 28.056
19 BIS-SE-160 (PAQUET EN BOIS / WOODEN BUNDLE) COLUMN/COLONNE *** 7,047.60 KGS 7,197.60 KGS 600 x 210 x 164 12.6 13-03-2016 20.664
20 BIS-SE-161 (PAQUET EN BOIS / WOODEN BUNDLE) COLONNE/COLUMN 8,829.30 KGS 8,979.30 KGS 1200 x 190 x 91 22.8 13-03-2016 20.748
21 BIS-SE-166 (BOITE EN BOIS / WOODEN BOX) CLIP DE CHEVRON/ RAFTER CLIP 2,134.63 KGS 2,284.63 KGS 240 x 240 x 130 5.76 17-02-2016 7.488
22 BIS-SE-167 (BOITE EN BOIS / WOODEN BOX) CLIP DE CHEVRON/ RAFTER CLIP 2,134.58 KGS 2,284.58 KGS 240 x 240 x 130 5.76 17-02-2016 7.488

G.TOTAL 22 COLIS / PACKAGES 1,014 EA 324,395.41 KGS 327,695.41 KGS 453.70 277.046

Signé par / Signed by

J.M. KANG / Représentant du Projet
Hyundai Engineering Co., Ltd.