Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ORDINO
LA PAS DE
MASSANA ENCAMP LA CASA
ANDORRA ESCALDES-ENGORDANY
LA VELLA
SANT JULIÀ
DE LÒRIA
bienvenue
en Andorre
Partez à la découverte de l'Andorre depuis l'une des
plus attrayantes perspectives, la nature qui, au sens
le plus large, vous révèlera l'essence d'un pays de
montagne où se côtoient rivières, lacs, sources, prés
et bordes.
i
OFFICE NATIONAL DU TOURISME
C/ Dr. Vilanova, s/n Ed. Davi
AD500 Andorra la Vella
T. +376 820 214 · Télécopie : +376 825 823
oficinanacional@andorraturisme.ad
www.andorra.fr
routes écotouristiques 08
randonnée pédestre 10
Canillo 10
Encamp 16
Ordino 22
La Massana 28
Andorra la Vella 34
Sant Julià de Lòria 40
Escaldes-Engordany 46
entreprises et entités 74
information générale 78
03
parcs naturels
Vallée de Madriu-
Perafita-Claror
i
OFFICES DU TOURISME
Escaldes-Engordany T. +376 820 963
Andorra la Vella T. +376 827 117
Encamp T. +376 731 000
Sant Julià de Lòria T. +376 744 045
www.madriu-perafita-claror.com
05
parcs naturels
Parc Naturel
de Sorteny
i
OFFICE DU TOURISME D’ORDINO
Nou Vial s/n
T. +376 878 173 · Fax: +376 839 225
ot@ordino.ad
www.ordino.ad / www.sorteny.ad
i
OFFICE DU TOURISME DE LA MASSANA
Plaça de les Fontetes, s/n
T. +376 835 693 · Fax: +376 838 639
turismelamassana@andorra.ad
www.lamassana.ad
www.comapedrosa.ad
07
routes écotouristiques
Découvrez nos montagnes
à travers les itinéraires
écotouristiques
L'Andorre vous ouvre les portes sur la montagne dans son état
le plus pur. Nous vous invitons à découvrir le patrimoine naturel
à travers des routes écoutoristiques guidées par des
professionnels diplômés.
Enfoncez-vous dans la nature en vous promenant à travers les
incomparables paysages que les parcs naturels vous offrent.
Découvrez la Vallée de Madriu-Perafita-Claror, déclarée Patrimoine
Mondial par l'UNESCO, dans la catégorie de paysage culturel.
Vallée de
Madriu-Perafita-Claror
Venez jouir des paysages de la
Vallée de Madriu-Perafita-Claror,
déclarée Patrimoine Mondial par
l'UNESCO en 2004. L'itinéraire de
Fontverd vous permettra d'admirer
les différentes espèces d'oiseaux
des forêts, comme les mésanges
et les pics. Les écureuils vous
guetteront également lorsque vous
emprunterez ce chemin.
Vallée d’Incles
Laissez-vous guider par les charmes
de cette vallée située dans la
paroisse de Canillo. Typique vallée
d'origine glaciaire en forme de U.
Laissez-vous surprendre par les
eaux sinueuses des étangs de
Siscaró, par les marmottes et par
les plantes médicinales.
Casa Areny-Plandolit
La visite vous permettra de voyager en Andorre des XIXe et XXe siècles. Une
résidence d'été vous montrera la façon de vivre de la famille d'Areny-Plandolit
et sa condition sociale. Vous pourrez admirer les souvenirs d'une époque de
luxes et de caprices que peu d'andorrans de ces vallées connaissaient alors.
Carrer Major · Ordino, AD300 Ordino
T. +376 836 908 / Fax: +376 839 760 · casaareny-plandolit@andorra.ad /
pca.gov@andorra.ad
Casa Cristo
Vous y verrez comment vivait une famille andorrane modeste de la fin du
XIXe siècle. Une humble maison de montagne mentionnée, pour la première
fois, en 1885.
Cavallers, 2 · La Mosquera, AD200 Encamp
T. +376 833 551 / Fax: +376 731 000 · casacristo@encamp.ad
09
randonnée
pédestre Canillo
i
OFFICE DU TOURISME
Av. Sant Joan de Caselles, s/n
T. +376 753 600 · Télécopie: +376 753 601
vdc@andorra.ad
www.vdc.ad
point de point dénivelé durée durée forêt faune flore lieux niveau difficulté
départ d’arrivée montée descente d’intérêt
Canillo
Sanctuaire de Meritxell
11
randonnée
pédestre Canillo
étangs de s
Salamandres
Coma de Ransol (Borda de Marticella)
*
730 m 4h 30’ 3h 30’ CARTE
Els Plans
* jusqu’aux lacs.
13
randonnée
pédestre Canillo
Camí de Gall
(chemin du Coq)
Canillo (sur le côté droit de l'édifice de la télécabine)
280 m 2h 2h CARTE
Soldeu
Canillo
15
randonnée
pédestre Encamp
i
OFFICE DU TOURISME
Plaça del Consell General, 1
T. +376 731 000 · Télécopie: +376 831 878
turisme@encamp.ad
www.encamp.ad
point de point dénivelé durée durée forêt faune flore lieux niveau difficulté
départ d’arrivée montée descente d’intérêt
0m 1h 1h CARTE
Encamp
Lac d’Engolasters
17
randonnée
pédestre Encamp
547 m 3h 2h CARTE
Refuge de Montmalús
19
randonnée
pédestre Encamp
Lac
d ’ Engolasters
Encamp (Musée National de l'Automobile)
Lac d’Engolasters
*
2.123 m 14h 30’ CARTE
Encamp
Lac d’Engolasters
Refuge d’Ensagents
Refuge de Fontverd
21
randonnée
pédestre Ordino
i
OFFICE DU TOURISME
Nou Vial s/n
T. +376 878 173 · Télécopie: +376 839 225
ot@ordino.ad
www.ordino.ad / www.sorteny.ad
point de point dénivelé durée durée forêt faune flore lieux niveau difficulté
départ d’arrivée montée descente d’intérêt
23
randonnée
pédestre Ordino
Llorts
Arans
La Cortinada
25
randonnée
pédestre Ordino
Lacs de
l’ Angonella
Village de Llorts (place)
Llorts
Borde de Sorteny
i
Service d'excursionnisme guidé :
Tel. +376 87 81 73
Service de safaris photographiques :
Tel. +376 87 81 73
ot@ordino.ad · www.ordino.ad
27
randonnée
pédestre La Massana
i
OFFICE DU TOURISME
Plaça de les Fontetes
T. +376 835 693 · Fax: +376 838 693
turismelamassana@andorra.ad
www.lamassana.ad
point de point dénivelé durée durée forêt faune flore lieux niveau difficulté
départ d’arrivée montée descente d’intérêt
29
randonnée
pédestre La Massana
Chemin du Jou-Roc
de la Cauba
Chemin à 300 m avant d'arriver au village d'Erts
31
randonnée
pédestre La Massana
Chemin des Truites
et du refuge Comapedrosa
(Parc Naturel des Vallées de Comapedrosa)
33
randonnée pédestre
Andorra la Vella
i
OFFICE DU TOURISME
Plaça de la Rotonda
T. +376 827 117 · Fax: +376 869 807
turisme@comuandorra.ad
www.andorralavella.ad
point de point dénivelé durée durée forêt faune flore lieux niveau difficulté
départ d’arrivée montée descente d’intérêt
35
randonnée pédestre
Andorra la Vella
Circuit Tres Fonts
(trois fontaines)
Urbanisation Comella Parc
Comella Parc
37
randonnée pédestre
Andorra la Vella
LaCroissance et
l’ Urbanisation de la Vallée
Chemin de la Fontaine du Puial (canal del Solà)
76 m 1h30’compris CARTE
39
randonnée pédestre
Sant Julià de Lòria
i
OFFICE DU TOURISME
Av. Verge de Canòlich, s/n
T. +376 744 045 · Fax: +376 844 678
turisme.lauredia@comusantjulia.ad
www.santjulia.ad
point de point dénivelé durée durée forêt faune flore lieux niveau difficulté
départ d’arrivée montée descente d’intérêt
41
randonnée pédestre
Sant Julià de Lòria
Chemin des
Pujols
Pont de la Margineda (derrière la crèche Meritxell)
Aixovall
Sanctuaire de Canòlich
43
randonnée pédestre
Sant Julià de Lòria
Chemin du
Pi Cremat
Camp de base Naturlandia,
dernier virage avant d'y arriver
Camp Base
Naturlandia
Camp de Neu
Pont de Fontaneda
Fontaneda
point de point dénivelé durée durée forêt faune flore lieux niveau difficulté
départ d’arrivée montée descente d’intérêt
40 m 1h inclòs CARTE
Lac d’Engolasters
47
randonnée pédestre
Escaldes-Engordany
Partie
supérieure du Chemin
de les Molleres
À 50 m du croisement de la route de la
Plana en direction d'Engolasters
80 m 1h compris CARTE
49
randonnée pédestre
Escaldes-Engordany
La Fontaine
du Boïgot
Croisement de la Plana
Fontaine Pixadera
Ràmio
Refuge Perafita
51
grandes randonées et refuges
Rialb
Lacs de Tristaina 1.990 m
6+4
Besalí
2.100 m
6 Borda de Sorteny
1.965 m
25
Angonella El Serrat
2.235 m
6
Coma Obaga
Les Fonts 2.015 m
rd
2.195 m Llorts 15
No
6+4
du
lira
Va
Pla de l’Estany
e
2.050 m
ièr
Arans
Riv
6+4
al
de
re
Meri
viè
Escàs
Ri
Pal
L’Aldosa
1.660 m R ivi
Or
60 èr Lac d’Engol
d’
eV
lira
ali
Va
ra
du
re
viè
No
Ri
rd
Andorra la Vella
Escaldes
Engordany
Santa Coloma
Francolí
1.865 m Aixàs La Margineda
6+4
Bissisarri
Prat Primer
Collet Martí 2.235 m Claror
1.441 m Aixovall Certés 6+4 2.280 m
6 Llumeneres 20
Sant Julià de Lòria Nagol
Aixirivall
Fontaneda
Auvinyà
a
alir
nV
Gra
ière
Juberri
Riv
Roca de Pimes
ES PAGNE 2.160 m
10
2.075 m
viè
re
6
Va
Meritxell
lira
2.150 m
ien
t
5
El Pas de la Casa
Encamp
Els Cortals
Grau Roig
’Engolasters Ensagents
2.425 m
14 Lac des Pessons
Agols
2.230 m
6
Lac de
Montmalús
Montmalús 1.880 m
Lac de l’Illa 10
Fontverd Illa
1.880 m 2.480 m
14 60
Riu dels Orris
2.230 m
Perafita 6+4
2.200 m
Claror 6+4
2.280 m
20 Lac de la Nou
i
REFUGE COMAPEDROSA
Sentier de grande randonnée Tel. mobile: +376 327 955
GR7 (Andorre-Gibraltar)
53
rutes VTT
Encamp
Lac d’Engolasters
Pont de Castellar
Ordino village
Pont du Castellar (Arcalís)
Village d’Ordino
14 km 3h
descent CARTE
55
rutes VTT
Pal - Sispony (La Massana)
Vallnord - secteur Pal
Village de Sispony
2,7 km 25’
CARTE
Sispony
itinéra ire
Chemin en descente depuis Vallnord - secteur Pal jusqu'au village
montagnard de Sispony, d'où vous pourrez contempler de fantast
iques
vues panoramiques sur l'ensemble de la paroisse de La Massan
a.
Soldeu - Canillo
Soldeu
Canillo
12 km 1h 50’
descente CARTE
Soldeu
Canillo
2,1 km 1h 30’
CARTE
57
pêche
Lacs de Tristaina
El Serrat
rd
Llorts du
No
lira
e Va
ièr
Arans
Riv
Arinsal La Cortinada
Mas de
Ribafeta
Ri
viè Sornàs
re
Erts d’
Ar Prats
ins Ordino
l
Pa
al
de
re
Meri
viè
Escàs
Ri
Pal
L’Aldosa
Ri
viè
Or
Lac d’Engol
d’
re
Va
lira
lira
Va
du
re
viè
No
Ri
rd
Andorra la Vella
Escaldes
Engordany
Santa Coloma
Aixàs La Margineda
Bissisarri
Aixovall Certés
Llumeneres
Sant Julià de Lòria Nagol
Aixirivall
Fontaneda
Auvinyà
a
alir
nV
Gra
ière
Juberri
Riv
ES PAGNE
Lac de
Cabana Sorda
Lac de Juclar
s
cle F RA NCE
’In
ed
ivièr
R
Ransol
L’Aldosa
Canillo Soldeu
El Tarter
Ri
viè
re
Va
Meritxell
lira
d’
Or
ien
t
El Pas de la Casa
Encamp
Els Cortals
Grau Roig
’Engolasters
Lac des Pessons
Lac de
Montmalús
Lac de l’Illa
Lac de la Nou
i
Taille minimum Offices de Tourisme d’Andorre
des poissons conservés: 35 cm
Patrimoine Naturel:
Taille minimum +376 875 712
des poissons conservés: 30 cm
59
murs et voies d’escalade
Lacs de Tristaina
Arcalís
secteur Creussans
Grotte
El Serrat d’Arcalís
rd
Llorts du
a
No
alir
eV
ièr
Arans
Riv
Arinsal La Cortinada
Mas de Cascade
Ribafeta Rivière d’Urina
Ri
viè Sornàs
re
Roc Erts d’
Ar Prats
de la Coma ins Ordino
l
Pa
al
de
Mur d’escalade
re
Meri
viè
Escàs d’Ordino
Ri
Pal
L’Aldosa Mu
Cen
La Massana Les Bons
Anyós Roc Enc
Sispony Vila
de la Guilla
Sant Antoni
t
ien
de la Grella Ri
viè
Or
Lac d’Engol
d’
re
Va
lira
lira
Va
du Aigu
re
5 d’En
viè
No
6
Ri
rd
Andorra la Vella Boulder
1
Escaldes de Coll Jov
2
Engordany
3 4
Santa Coloma
Aixàs La Margineda
Bissisarri
Aixovall Certés
Llumeneres
Sant Julià de Lòria Nagol
Aixirivall
Fontaneda
Auvinyà
a
alir
nV
Gra
ière
Juberri
Riv
ES PAGNE
Lac de Juclar
s
cle F RA NCE
’In
ed
ièr
Riv
Ransol
L’Aldosa
Canillo Soldeu
El Tarter
Cascade
d’Urina Mur d’escalade
de Canillo
Ri
viè
re
Va
Meritxell
lira
d’
Or
ien
Mur d’escalade
t
Pic de Ríbuls
Andorra la Vella
2 Piràmide
3 Solà d’Enclar
4 Llasta de l’Obac
Escaldes-Engordany
Voies d’Escalade
5 Mur d’escalade de Caldea
61
murs et voies d’escalade
Mur
Escalade d’escalade
Canillo - - -
depuis le 5º
Encamp granit pitons et spits jusqu’au 6a
Encamp - - -
Encamp - - -
Encamp - - -
Ordino - - -
chevilles depuis le 5º
Ordino ardoise à expansion jusqu’au 6b
chevilles à depuis le 5º
Ordino ardoise expansion et pitons jusqu’au 6a
chevilles à expansion depuis le 5º
La Massana calcarie et ancrages chimique jusqu’au 7c
chevilles à expansion depuis le 4º
Andorra la Vella granit et ancrages chimique jusqu’au 7c
chevilles depuis le 4º
Andorra la Vella granit à expansion jusqu’au 8ª
ancrages depuis le 5º
Andorra la Vella calcarie chimique jusqu’au 6b+
63
vias ferratas
Lacs de Tristaina
El Serrat
rd
Llorts du
No
lira
e Va
ièr
Arans
Riv
Arinsal La Cortinada
Mas de 5 6
Ribafeta
Ri
viè Sornàs 4
re Creu de Noral
Erts d’
Ar Prats
ins Ordino
l
Pa
al Segudet
de
Via d’Erts
re
Meri
viè
Escàs
Ri
Pal
L’Aldosa
Ri
viè
Or
Lac d’Engol
d’
re
Va
lira
lira
Va
du
re
viè
No
Ri
rd
Andorra la Vella
Escaldes
Sant Vicenç Engordany
d’Enclar
Santa Coloma
Aixàs La Margineda
Roc d’Esquers
Bissisarri Tossal Gran
d’Aixovall
Aixovall Certés
Llumeneres
Sant Julià de Lòria Nagol
Aixirivall
Fontaneda
Auvinyà
a
alir
nV
Gra
ière
Juberri
Riv
ES PAGNE
Lac de Juclar
s
cle F RA NCE
’In
ed
ièr
Riv
Ransol
L’Aldosa
Canillo Soldeu
1 El Tarter
2 3
Ri
viè
re
Va
Meritxell
lira
d’
Or
ien
t
El Pas de la Casa
Encamp
Clots de l’Aspra 7 8
Els Cortals
Grau Roig
’Engolasters Bony d’Envalira
Lac des Pessons
Lac de
Montmalús
Lac de l’Illa
rs
Vias ferratas
2 Racons
4 Canal de Grau
65
vias ferratas
Approche à pied
Situation
Canal de la Mora Canillo 5’
Encamp
Coll dels Isards de gauche (Pas de la Casa) 50’
Escaldes
Roc d’Esquers Engordany 10’
Dénivelée de la via
Descente à pied
Orientation
Difficulté
1h 30’ 30’ 320 m 1.920 m SE facile
s
2h 30’ 90 m 1.760 m OE difficile
67
parcs d’activités de nature
fants
it é s p o u r e n iée aux enfants :
a c t iv tures, déd n
ctivités-ave
- Zone d'a e re lle s, etc.
, pass
toboggans gonflables
châteaux
- Zone de e boules en
plastic
is c in e d
avec p in air
jeux en ple
- Zone de ts
table géan
- Jeux de
- Minigolf
des blocs activ
- Réaliser électrique
s it
- Tir au é s
e véhicules
- Circuit d - Tubin
but
lines
- Trampo g
u it d e nature : re et faun
e - Trekk
ing
- Circ que de flo - Packs
p é d a go gi multi a
circuit - Devalk ctivités
art
- Génie
sm
ac tiv ité s - Acroju écaniques
mp
aq uatiq ue s - Arapa
hoe
- Kayak - Prom
enades
- Canoë - Pique en âne
-niq ou à ch
- Pédalo - Resta ue, barbecue eval
uration
- Waterpolo de cha
rme
69
parcs d’activités de nature
s
a c t iv it é
- Tir au but
- Karts
ultes
- Quads ad
- Buggies
et poneys
- Hippique
mphibie
- Véhicule a 4
ut terrain 4x activi
- Véhicule to tés p
guidées our e
- Excursions fting nfants
sur tous te
rrains et ra - Desce p e k e p a r
nte en k k
autres
- Karts arts
é
t - Struc lectriques
- Pitch & Put - Tram
tures g
onflable
p s
- Quads olines
- Jump in f a n t il es
- Petit
train éle
- Tyroli ctrique
enne
park
bike
n de vtt
- locatio vtt
te DH en
- descen vt
t
s CX en
- circuit
ark
- wood p
ts
Édifice El Planell - Secteur Pal
AD400 La Massana
T. +376 878 000
vallnord@vallnord.com
www.vallnord.com
71
parcs d’activités de nature
a c t iv it é
s
- randonée
pédestre gu
- nordic wa idé
lking
- circuits en
VTT
- descente
en VTT
- location d
e VTT
- tir à l'arc
- quads / vé
hicule chenill
e
73
activités de montagne entreprises et entités
ENTREPRISES
CENTRE HÍPIC
D’AVENTURA
et ENTITÉS
AVENTURA
CLUB HÍPIC
ANDORRA
L’ALDOSA
SEGUDET
OXIGEN 2
CORTALS
ACTIVITÉS
BOSC
BOSC
DE MONTAGNE
Alpinisme
Orientation
Circuit d'aventure
Canyoning
Via ferrata
Escalade
Escalade crête/paroi
Mur d'escalade
Circuits VTT
Location VTT
Tir au but
Golf
Pitch & Putt
"Ponting"
Hippique
Quad
Véhicule Chenille
Buggies
Vols en hélicoptère
Nordic Walking
EN MUNTANYA
DESCONECTA I
GOLF SOLDEU
EXPERIÈNCIA
AVENTURA’T
EL TORRENT
GOLF PAR 3
CLUB HÍPIC
EL SERRAT
HELIAND
ADICTES
ENTREPRISES
HÍPICA CALBÓ
et ENTITÉS
LA MOIXERA
OT CANILLO
MUNTANYA
AVENTURA
NATURA I
ACTIVITÉS
ACTIVA
DE MONTAGNE
Alpinisme
Orientation
Circuit d'aventure
Canyoning
Via ferrata
Escalade
Escalade crête/paroi
Mur d'escalade
Circuits VTT
Location VTT
Tir au but
Golf
Pitch & Putt
"Ponting"
Hippique
Quad
Véhicule Chenille
Buggies
Vols en hélicoptère
Nordic Walking
SERVEIS DE NEU
OT SANT JULIÀ
OT ESCALDES-
OT ANDORRA
ENGORDANY
OT ORDINO
ORIGINAL
DE LÒRIA
LA VELLA
NATURA I AVENTURA
+376 349 542 · www.naturaiaventura.ad
OXIGEN 2 ANDORRA
+376 836 666 / +376 393 688 · oxigen2andorra@andorra.ad
SERVEIS DE NEU
+376 869 570 · www.serveisdeneu.com
HÍPICA CALBÓ
+376 852 111 · www.sporthotels.com
CLUB HIPPIQUE EL SERRAT
+376 327 604 · arabianseila@andorra.ad
77
information générale
OFFICES DE TOURISME
OFFICE NATIONAL DU TOURISME
Tel. 820 214 - oficinanacional@andorraturisme.ad - www.andorra.fr
CANILLO
Tel. 753 600 - vdc@andorra.ad - www.vdc.ad
ENCAMP
Tel. 731 000 - turisme@encamp.ad - www.encamp.ad
PAS DE LA CASA
Tel. 855 292 - turismepas@encamp.ad - www.encamp.ad
ORDINO
Tel. 878 173 - ot@ordino.ad - www.ordino.ad
LA MASSANA
Tel. 835 693 - turismelamassana@andorra.ad - www.lamassana.ad
ANDORRA LA VELLA
Tel. 827 117 - turisme@comuandorra.ad - www.andorralavella.ad
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Tel. 744 045 - turisme.lauredia@comusantjulia.ad - www.santjulia.ad
ESCALDES-ENGORDANY
Tel. 820 963 - caseta.escaldes@andorra.ad - www.e-e.ad
SERVICES: +376
POLICE: Bureau: 872 000 / Urgences: 110
POMPIERS: Bureau: 800 020 / Urgences: 118
112
OUI NON
j’ai besoin tout
d’aide va bien
79