Danzas Latinoamericanas

I. Otoño en Buenos Aires

II. Pan de Azúcar
III. Atardecer Tapatío

Latin American Dances

I. Autumn in Buenos Aires
II. Sugar Loaf Mountain
III. Sunset in Guadalajara

Composed by José L. Elizondo

Dedicated to Carlos Prieto
 Cello Solo Danzas Latinoamericanas composed by José L. Elizondo
dedicated to Carlos Prieto
transcribed for cello solo by
1. Otoño en Buenos Aires Sébastien Hurtaud & J. Elizondo
Introduzione ad lib (q = 60)
œ, œ−
poco rit.

α = , − Τ
Α α α 33 µ œ− œ œ œ œ œ
syncope.
>
œ
œ  œ µœ œ µœ
Cello

â̇
ε appassionato, drammatico
Andante moderato (q = 90)

− −
œ − œ
œ
> α ˙− œ œ œ ˙− œ
œ œœ œ œ œ œ œœ ϖ œ œ œ ˙−
3 arco
αα
ο passionate, masculine
> α arco
αα Œ− Œ Œ− œ− œ
simult.
œ− œ− œ œ− œ− œ œ− œ− œ− œ

> α φ∀˙ œ œ− œ œ œ œ ˙− Α‰ ι φφφ ˙ − œ œ œ

8

α α φφ œ φφφ
φφ φφφ Ο
φφφ
> α α φφφ φφ œ − œ− œ
passionate, feminine

α φφφ µ œ − œ− œ œ− œ− œ φφφ œ −
simult.
φ œ− φ

œœ −− œ− œ œ œ œ ϖ ˙− œœœœ
Α ααα φφφ ˙ − œ œœ œ φφ
11

φφφ œ− Ι φφφ
φφ œ − φφφ œ − œ− œ œ− œ− œ
> αα φφφ œ − œ− œ ∑ φφ œ −
simult. α φφ φφ

=œ −
Α α α α φφφ œœ −
15 − ι œ− œ œ œœ > φ ˙−
φφφ
œ µ œ− µ œ œ œ ˙ −
œ ‰ Ó
φφφ œ − œ œ
φφφ
φφφ =−
> αα ∑ φφφ ∀ œ − œ− œ Œ− œ− œ œ ‰ Œ− ι
pizz.
α φφ µ œ − œ
φ
simult.
Ε

− œ− œ œ œ œ œ œ − λœ œ −
Tempo di Tango, più mosso q = 120
> α α ‰ œ œ− œ œ œ œ œ œ − œι
A
œ
− ‰ ‰ œ Ι ‰>
Α
α œ − œ
λ
Ε appassionato ma civettuolo, come se avessi una discussione
> αα ι ‰ Ó − Ó− ‰ œι ι ‰ Ó − Ó− ‰ ι
alternando tra una voce bassa e una alta

α
œ œ œ
simult.

â â
 Otoño en Buenos Aires -p.2-
Cello Solo

− œœœ œ œ −
> α ‰ œœœ œ œ ‰ œ œ− œ œ− œ ∀œ œœœ œ œ œ>
23
Α
αα œ
œ œ− − œ− Ι
∀œ−
> α ι ‰ Ó−
αα œ ι ‰ Ó− ∑
⠜
simult.

â
œ − œ− œ œ œ œ œ
> α µ œœ µ œ œ œ œ − − œ− œ œ œ œ œ œ− ι
‰ ‰ œ
œ
26

αα œ œ œ} } } œ œ œ− − œ œ œ−
λ
â
> α ∑ ∑ Ó− ‰ ι ι ‰ Ó−
simult. αα œ œ
â
œ − λœ œ − − −
−œ œ œ œ œ œ ä µ œ œ− œ œœ œ œ œ œ − œ
> α Ι ‰ œ œ− œ− œ œ œ œ
30

αα ‰Α ‰ œ > œ

}}}
> α Ó− ‰ ι ι ‰ Ó−
αα ι ‰ Ó− ∑
œ ✠œ
simult.

œ µ œ µ œ−
B arco
−
> α α µ ˙˙ − œ µœ Ι œ œ œ œ œ− œ−
µœ œ œ œ œœ
pizz.
œ œ µœ
34
Α
α œ œι
= ƒ esuberante e aperto

˙ œ µœ µ œ− œ œ− œ− œ− œ µ œ− œ− œ− œ œ œ œ œ œ œ >
Α αα œ œ µ œ œ œ œ > œι œ Ι
37
α µ ˙˙ Α µœ
−

µœ− œ− œ−
> αα œ − ι œ œ− œ œ œ µ œ
œ
œ− µ œ œ œ µ œ µ ϖϖ
40
Α
α % µœ
œ −

© œ− œ− ™œ α œ œ œœ ˙ œ −
Α ααα œ ˙ œ œ− œ œ œ œ > œ œ− œ− Α œ œ œ−
43

œ, œ œ −
 Otoño en Buenos Aires -p.3-
Cello Solo
œ œ œ œ− œœ œ−
poco rit.

Α α α α œœ −− Ι Ι Ι µ œ œ œ ι
œ œ− œ− ιœ œ œ œ œ œ
œ− œ− œ
œ
46

œ− œ
>
Ι Ι œ œ
a tempo
,ι ,ι ,
ι œι œ œ œ
C
ι ι œ œ œœ ι ι œ œ œ œ œι
> αα œ œ œ− œ− œ œ œ− œ− œ− œ œ œ œœ œœ
α œ œ− œ− œ− − œœ ;;
 œ œ œΙ œœ œœœ œœ Ι−
− − − − − − − Ι− − − − − −−
Ε molto ritmico, serio e misterioso
ι ,ι → →
ι ι ι
> α α œœ
53
œœ œ œ œ− œ− œ− œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
α − œœœ − œœ œœ Ιœ − œ œ
œœ Ι − −œ
Ι
− − − − − − − − − − −

−
meno mosso

> α œœ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ
D
œ− œ œ œ%
56

αα œ
œ− œ− œ− œ−
œ
œ œ œ œ µœ œ œ œ œ œ
molto espressivo e rubato

œœœœœœ œµ œ
α œœ œ œœ œ œ œ œ œµ œ œ œ > œ œ œ œ
% α α œ œœ œœœœ > œœœ œ
59

µœ œ œ œ
Α œœœ
œ œ

œ
> αα œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
62 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ µ œ œ œ œ œ œ œ− œ− œ
α œ
Α µœ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ
œ
3

Α α α α œœ̆ œ−
µœ
65
œ œ− œ œ œ œ œ
µ œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ−
œ
œ

œ− œ œ œ œ œ œ − λœ
E

Α ααα λœ
œ œ− Ι œ − ‰ > ‰ œ− œ− œ œ œ œ œ œ − Ι œ− ‰Α
œ œ
 appassionato, come se avessi una discussione Ο
ε molto
> αα ∑ Ó
tra la voce alta e la voce bassa
Œ − œι ι ‰ Ó − Ó Œ− ι
α
ε ✠œ
simult.
 Otoño en Buenos Aires -p.4-
Cello Solo
œ− œ œ œ œ −
α − ä µ œ œ− œ œœ œ œ œ œ − œ
Ααα ‰ œ ‰ œ œ− œ− œ œ œ œ
71

œ
> œ

}}}
ε Ε ε
> αα ι ‰ Ó − ι ‰ Ó− ∑
α œ
⠜
simult.

â
œ −
œ−
> α µœ− µ œ µ œΙ µ œ œ œ œ œ œ− −
œ µœ œ œ œ µœ œ œ œ
F
ι
74
Α
αα œ− œ µ œ œ œ œ
ι
â ƒ esuberante e aperto

˙ œ µ œ µ œ− œ œ− œ− œ− œ µ œ− œ −
Α αα œ œ µœ œ œ ι œ Ι œ œ œ œ œ œ œ œ µ œœ −
77
α µ˙ µœ − >
ι œ œ− œ œ œ
˙ − œ œ œ −

− œ− − ϖ © œ− œ− ™œ α œ œ œ œ ˙
> αα µ œ œ
81 œ
Α µœ œ µœ œ œ µœ µϖ œ ˙
œ
œ > œ− œ œ œ œ
α œ,

ι −
G
> αα œ− œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ
œ œ œ− œ œ œ >
α œ% − œ µ œ œ œ− œ− œ− œ, −
, œ

œ œ œ− œ− œ→ œ→ ˙,
poco rit.

− − œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
> α α œ,
89
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œœœ
α œ œ œ ˙ œ
œ−
Ο ε

ϖ
a tempo

> αα œ œœœ œ œ −œ œ µ œ œ œ
µœ œ ι ‰ Ó−
93 pizz.

α
œ
œ− œ− œœ œ œ− œ− œ
â con brio â
 Cello Solo Danzas Latinoamericanas
dedicated to Carlos Prieto
II. Pan de Azúcar by José L. Elizondo
The composer would like to thank Gustavo Martín for his help with this transcription

Molto tranquilo e ballabile q = 120-130

œ œ œ
> α 3 pizz. œ œΙ œ œ Ι œ œΙ œ œ œ œ œ − œ Ι œ
Ι
œ œ œ œ œ œ
Ι Ι œ
α 3 œ− Ι Ι Ι
ε affabile, come una bossa nova

ι œ œ œ œ œ œ œ œ
> α ιœ œ ∀ œΙ œ œ œ− œ Œ
5

α
œ− œ Ι œ Ι œ œ
œ œ− Ι

A
œ œ œ œ +
> α arco
˙ − œ œ Ι œ œ œ ϖ ϖ
α Ι
Ο cantabile ed intimo, con sentimento
> α pizz. ι ∑ Œ− ι ‰ Œ
α ∋ œ −( œ ˙ œ œ œ ι
simult.

œ œ œ
left hand
pizzicato
Ε

> α ˙
13
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ϖ ϖ +
α
simult. > αα Œ − œ ˙ ‰ œ œ ˙ Œ− œ œ œ ‰ œ ι Œ
left hand
pizzicato Ι Ι Ι œ œ

œ +
> α ˙− œ œ Ι œ œ œ œ ˙ œ− œ− œ ϖ
17
Α
α Ι œ œ
> α Œ− ι ∑ Œ− ι ι Œ− ‰ Œ
α ι
simult.
œ ˙ œ œ
œ œ œ
left hand
pizzicato

œ œ− œ− œ œ œ œ ϖ ˙−
Α αα ˙ œ ∀œ Ι
21

Ι Œ
> α Œ− œ ˙ ∑ Œ− œ œ œ ‰ œ ι Œ
α
simult.
left hand
pizzicato Ι Ι œ œ
 Pan de Azúcar -p.2-
Cello Solo

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ
B

α
Αα œ Ι œ Ι Ι Ι œ œ œ œ œ œ
œ− œ œ œ−
> Α
œ œ− œ œ−
œ
ε appassionato, molto espressivo
œ
Α αα œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ >œ œ
Ιœ Ι œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
29
Α
œ œ œ œ œ

ι˙ œ λœ ∀ œ œ œ −
Α αα φφ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
33
œ
φφφ ∀ ˙˙ ∀œ
Ι
Ι œ
Ι œ œ
φφ œ

˙ œ œ œ œ ˙ œ λœ œ ˙ œ œ œ œ− œ
Α αα ˙ Ι Ι ˙ Ι Ι œ œ ‰> œ œ œ
37
ι
œ
Ε
œ œ œœ œ œœ œœœœ œ
> αα œœ œ œ œ œ œ œ œ
C
œœ œ œ œ œ œ œœœœœ
œ œ œ œ− œ
−

œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ
> αα œœ œ œ œ œ œ
45

œ œ œ œ−
œ−

œ œ œ œ
œœ − œ œ œ œ œ − œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ
> αα − Ι ΙΙ Ι œ œ œ œ œ œ− œ œ
49
Α >
œ−
Ο un poco misterioso ε appassionato

œ− œ œ œ œ− œ œ œ œ − œ œ ϖ ϖ
œ− œ œ œ œ œ
> αα Ι Ι
53
ϖϖ
simult. > αα ∑ ∑ ∑ Œ− œ œ
pizz.
œ
left hand
pizzicato Ι
 Pan de Azúcar -p.3-
Cello Solo
œ œ œ œ œ ϖ +
˙− œ œ ϖ
D
œ œ
arco
> α Ι Ι
α
Ε cantabile ed intimo, con sentimento
> α ι ∑ Œ− ι ‰ Œ
α ∋ œ −( œ ˙ œ œ œ ι
simult.

œ œ œ
left hand
pizzicato
Ε

œ +
œ œ œ ˙ œ œ œ œ ϖ ϖ
> α ˙
61

α
> αα Œ − œ ˙ ‰ œ œ ˙ Œ− œ œ œ ‰ œ ι Œ
œ œ
simult.
left hand
pizzicato Ι Ι Ι

˙− œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
˙ œ− œ œ œ œ− œ
> αα Ι Ι Ι ˙
65

> α Œ− ι ∑ Œ− ι ι −
œ œ Œ
α ‰ ι Œ
œ ˙
simult.

œ œ œ
left hand
pizzicato

˙ œ œ œ œ
> α ∀˙
69
Ι œ œœ œ œ œ œ ‰
pizz.
œ
µœ œ αœ œ œ ∀œ œ œ œ œ
α ˙ Ι Ι Ι œ ∀œ œ
Ι
Ε baldanzoso ma elegante

œ œ =œ
∀œ µœ œ œ œ œ
> αα ∀ œ µ œ œ α œ œ ∀ œ œ ∀œ œ
Ó− Ó−
73
œ
ritenuto

œ œ
=
ο
ε ß
Cello Solo Danzas Latinoamericanas
dedicated to Carlos Prieto
3. Atardecer Tapatío by José L. Elizondo

NOTE: As is characteristic from this type of Mexican dance, the "feeling" of the meter shifts back and forth
between 6/8 and 3/4 multiple times. So, even though the entire piece has been notated in 6/8, the performers
are kindly requested to be aware of those meter changes that add an element of playfulness to the piece.
Whenever possible, the beams of the note groups reflect the shift in "perceived" meter.

It is very important for this type of dance to be very light, joful and worry-free. It should sound effortless.

Festive, spirited and pleasantly danceable q. = 96

> ∀ ∀ 57 œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œœœ

œ− œ− œ− œ− œ− œ− − œ − − Ι œ
œ œ œ
− œ
Cello

Ε joyful, light and danceable

> ∀∀ œ œ− œ œ œ œ œ− œ− œ− œ− œ− œ œ
5

œ œ œ œ œ œ œ œ − − Ι
œ − − − − œ − − œ− œ
ε
œ− œ œ œ œ œœ œ œ µœ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
> ∀∀ œ
9
œ œ œ Ι œ œ œ œ
joyful, confident, uncomplicated

œ− œ œ œ œ œœ œ œ µœ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
> ∀∀ œ
13
œ œ œ Ι œ
œ
œ− œ− œ− œ
Ε
> ∀∀ œ œ œ œ œ œ œ œ µœ ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ
17
œ œ
œ− Ι œ œ
playfully mysterious

> ∀∀ œ œ œ œ œ œ œ µœ ∀ œ œ œ œ
œ œ œ œΙ
21
œ œ− Α
œ− œ œ− œ− œ œ−

œ œ œ œ œ œ œ− œ− œ− œ œ œ œ œ œ œ
Α ∀ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Ι œ
25

∀
œ Ι Ι Ι œ− œ−
=
ε joyful and exuberant
Cello Solo Atardecer Tapatío -p.2-

Α ∀ œ œ œ œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ œ œœœ œ œœœ
29

∀ œ Ι Ι œ

œ œ œ œ œ œ œ− œ− œ− œ œ œ œ œœ œ œ
Α ∀∀ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Ι
33

Ι Ι Ι œ− œ−
œ
=

œ œ œ œ − − − − œ− œ− œ− œ œ œ œ ˙ −
Α ∀∀ œ œ œ œ œ œ œ œ
37

œ Ι œ œ >
œ
œ− œ
Ε abutbitstill
more restrained,
bold and playful
œ
œœœ œ
ι
œ œ œ œ œ œ œ œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ ι œ
œ
A

> ∀∀ œ œ œ
œœ œ
œ− œ œ œ œ œ
œ

− œ− œ− œ− œ œ−
œ
œ
œ œœœœ œ œ− œ œœœ ι
œ œ œœ œœ œ
> ∀∀ œœ
œœœœ
47

œ− œ

> ∀∀
52 œ œ œ− œ− œ− œ Α œ− œ œ− œ œ− œ œ œ œ œ− œ œ− œ œ
œ Ι Ι
Ι
ε open, exuberant

Α ∀ ∀ œ œ œ œ œ œ− œ œ− œ œ− œ œ œ œ œ− œ œ œ œ− œ− œ− œ œ œ œ
œ
56
œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ− œ œ œ œ
B

Α ∀∀ œ −
60

œ− œ œ œ Ι Ι
œ œ
=
Ο firm, reverent
Cello Solo Atardecer Tapatío -p.3-

=œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ
Α ∀ ∀ œœ ˙ œ ˙−
˙−
64

œ Ι Ι

œ œ œ œ œ œ œ− œ− œ− œ œ œ œ œ œ œœœ
Α ∀ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ Ι œ
69

∀ œ
œ Ι Ι Ι
=
ε joyful and exuberant

−
Α ∀ œ œ œ œ œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ œ œœœ œ œœœ
73

∀ Ι Ι œ

− œ− − œ− œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œœ œ œ− œ− œ− œ−
Α ∀∀ œ œ œ œ œ
77

œ
=
œ̆ œ œ œ
Α ∀∀ œ œ− œ œ œ ∀ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ −
81

Ι œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ
C

Α ∀∀ Ι œ œ ˙
œ Ι
subito m ο reverent and a bit mysterious

œ œ œ œ œ œ œ− œ œ− œ œ œ œ− œ œ œ −
Α ∀ œ œœœ œ œ œœœœ œ œ−
89

∀ Ι
œ
Ε ƒ
Τ
− œ œ œ
œ − − −
œ −
œ −
œ œ œ œ − − −
œ −
œ œ̆ =œ
œ œ œ œ
tenuto

Α ∀∀ œ œœœœ œ œ œ œ − œ œœœœ œ œ œ œ − œ
−œ Ι œ −œ Ι œ
93
‰ œ ‰
œ
Ι
triumphant, festive