B HSM Guide Win

Storage Manager for HSM for Windows
Version 6.1 򔻐򗗠򙳰
Guide d’administration
Version 6.1
SC11-6520-00
Storage Manager for HSM for Windows
Version 6.1 򔻐򗗠򙳰
Guide d’administration
Version 6.1
SC11-6520-00
Important
Avant d’utiliser ce document et le produit associé, consultez les informations générales figurant à la section «Remarques», à
la page 175.
Remarque
Certaines illustrations de ce manuel ne sont pas disponibles en français à la date d’édition.
Première édition - février 2009

Réf. US : SC23-9795-00
LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L’ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM
DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE
CONTREFACON AINSI QU’EN CAS DE DEFAUT D’APTITUDE A L’EXECUTION D’UN TRAVAIL DONNE.
Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y
sont fournies sont susceptibles d’être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux-mêmes
disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou
services non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu’ils y seront annoncés.
Pour plus de détails, pour toute demande d’ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM,
référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire
commercial.
Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants :
v http://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France)
v http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada)
v http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis)
Compagnie IBM France
Direction Qualité
Tour Descartes
92066 Paris-La Défense Cedex 50
© Copyright IBM France 2009. Tous droits réservés.
© Copyright International Business Machines Corporation 2005, 2009.
Table des matières
Figures . . . . . . . . . . . . . . . v Quotas relatifs aux rappels de fichiers . . . . 24
Paramètres du service de rappel . . . . . . 28
Tableaux . . . . . . . . . . . . . . vii Préférences de trace . . . . . . . . . . 29
Avis aux lecteurs canadiens. . . . . . ix Chapitre 4. Gestion de l’espace avec

HSM for Windows . . . . . . . . . . 33
Travaux de migration . . . . . . . . . . . 33
Préface . . . . . . . . . . . . . . . xi
Création de travaux de migration . . . . . . 34
Public visé . . . . . . . . . . . . . . . xi
Exemples de fichiers d’inclusion et d’exclusion 43
Publications . . . . . . . . . . . . . . xi
Groupes de fichiers . . . . . . . . . . . 47
Publications Tivoli Storage Manager . . . . . xi
Calcul de gain d’espace d’un travail de migration 49
Informations de support . . . . . . . . . . xiv
Exécution de travaux de migration . . . . . 50
Obtention d’une formation technique . . . . xiv
Migration d’une liste de fichiers . . . . . . . 55
Recherche dans les bases de connaissances. . . xiv
Migration de seuil . . . . . . . . . . . . 55
Contacter le service de support logiciel IBM . . xv
Candidats à la migration . . . . . . . . . 55
Conventions utilisées dans ce document . . . . xviii
Déclencheurs de migration . . . . . . . . 57
Configuration de la migration de seuil à l’aide de
Mises à jour du client HSM for l’interface graphique utilisateur. . . . . . . 57
Windows . . . . . . . . . . . . . xix Récupération manuelle de fichiers migrés ou
archivés . . . . . . . . . . . . . . . 63
Chapitre 1. Présentation du client HSM Récupération des fichiers migrés ou archivés à
for Windows . . . . . . . . . . . . . 1 l’aide de l’interface graphique du client HSM for
Windows . . . . . . . . . . . . . . 63
Présentation de la migration . . . . . . . . . 3
Sauvegarde de fichiers avant leur migration . . . 67
Fichiers de raccord . . . . . . . . . . . 5
Intégration du client de sauvegarde-archivage . . . 68
Fichiers précédemment migrés . . . . . . . 6
Définition des options du client de
Présentation de la synchronisation . . . . . . . 8
sauvegarde-archivage . . . . . . . . . . 69
Présentation des commandes client et de l’interface
Options de sauvegarde des fichiers migrés du
graphique . . . . . . . . . . . . . . . 8
client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage
Manager . . . . . . . . . . . . . . 70
Chapitre 2. Installation du client HSM Options de restauration des fichiers migrés du
for Windows . . . . . . . . . . . . 11 client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage
Planification de l’installation du client HSM for Manager . . . . . . . . . . . . . . 74
Windows version 6.1 . . . . . . . . . . . 11 Synchronisation . . . . . . . . . . . . . 77
Configuration matérielle requise . . . . . . 11 Modification des chemins de montage de
Configuration logicielle requise . . . . . . . 11 volumes . . . . . . . . . . . . . . 79
Compatibilité avec d’autres logiciels . . . . . 12 Configuration de la synchronisation à l’aide de
Préparation de l’installation . . . . . . . . . 13 l’interface graphique utilisateur. . . . . . . 80
Distribution du programme d’installation sur le
réseau . . . . . . . . . . . . . . . 13 Chapitre 5. Commandes HSM for
Installation du client HSM for Windows à partir du
Windows . . . . . . . . . . . . . . 85
CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . 13
dsmclc.exe. . . . . . . . . . . . . . . 86
Installation du client HSM for Windows dans un
dsmfileinfo.exe . . . . . . . . . . . . . 89
environnement en clusters . . . . . . . . . 14
dsmfind.exe . . . . . . . . . . . . . . 90
dsmhsmclc.exe . . . . . . . . . . . . . 91
Chapitre 3. Configuration du client Gestion de la synchronisation avec
HSM for Windows . . . . . . . . . . 15 dsmhsmclc.exe . . . . . . . . . . . . 91
Configuration de la connexion entre le client HSM Gestion de la migration de seuil avec
for Windows et le serveur Tivoli Storage Manager . 15 dsmhsmclc.exe . . . . . . . . . . . . 95
Configuration de la classe de gestion par défaut . . 21 dsminfo.exe . . . . . . . . . . . . . . 100
Configuration d’un nouvel espace fichier . . . . 22 dsmReconConverter.exe . . . . . . . . . . 102
Configuration des paramètres régionaux. . . . . 22
Paramètres avancés de HSM et paramètres
d’emplacement de fichier . . . . . . . . . . 22
Préférences d’emplacement des fichiers . . . . 24
© Copyright IBM Corp. 2005, 2009 iii

Chapitre 6. Identification et résolution Messages de HSM for Windows
des incidents du client HSM for (ANS27000–ANS27999) . . . . . . . . . . 110
Windows . . . . . . . . . . . . . 105
Etapes et informations relatives à l’identification et Annexe B. Fonctions d’accessibilité
à la résolution des incidents . . . . . . . . 105 de Tivoli Storage Manager . . . . . . 173
Remarques sur les logiciels antivirus . . . . . 107
Remarques . . . . . . . . . . . . 175
Annexe A. Messages de HSM for
Windows . . . . . . . . . . . . . 109 Marques . . . . . . . . . . . . . 179
Modifications des messages de HSM for Windows 109
Nouveaux messages de HSM for Windows . . 109 Index . . . . . . . . . . . . . . . 181
Messages modifiés de HSM for Windows . . . 110
Messages supprimés de HSM for Windows . . 110
iv Storage Manager for HSM for Windows Version 6.1 - Guide d’administration
Figures
1. Configuration : fenêtre Tâche du fichier 27. Fenêtre de nouveau travail de migration pour
d’options . . . . . . . . . . . . . 16 inclure les fichiers en fonction de l’heure. . . 39
2. Configuration : fenêtre Paramètres TPC/IP 17 28. Nouveau travail de migration pour inclure les
3. Configuration : fenêtre Accès à TSM par mot fichiers en fonction de leur âge . . . . . . 39
de passe . . . . . . . . . . . . . 18 29. Nouveau travail de migration : Répertoire
4. Configuration : fenêtre Authentification TSM 18 source, onglet Général . . . . . . . . . 40
5. Configuration : fenêtre Enregistrement 30. Nouveau travail de migration : fenêtre Options
d’espace fichier initial . . . . . . . . . 19 de condition avancées, options Condition
6. Configuration : Options de migration d’inclusion . . . . . . . . . . . . . 40
supplémentaires . . . . . . . . . . . 19 31. Fenêtre de nouveau travail de migration pour
7. Configuration : fenêtre Options de migration inclure les fichiers en fonction de leur
supplémentaires . . . . . . . . . . . 20 sous-répertoire . . . . . . . . . . . 41
8. Configuration : Fin de l’exécution de l’assistant 32. Fenêtre de nouveau travail de migration pour
de configuration HSM de TSM . . . . . . 20 inclure les fichiers en fonction de leur groupe
9. Fenêtre Préférences des paramètres régionaux (par répertoire) . . . . . . . . . . . 41
et Unicode . . . . . . . . . . . . . 22 33. Fenêtre de nouveau travail de migration pour
10. Fenêtre Préférences de trace->Configuration du inclure les fichiers en fonction de la taille de
chemin . . . . . . . . . . . . . . 24 fichier (par répertoire) . . . . . . . . . 41
11. Fenêtre Quotas de rappels . . . . . . . 25 34. Fenêtre de nouveau travail de migration pour
12. Fenêtre Quota par défaut du système . . . . 26 inclure les répertoires en fonction de l’heure
13. Fenêtre Quotas d’utilisateurs . . . . . . . 27 (par répertoire) . . . . . . . . . . . 42
14. Fenêtre Quotas de groupes . . . . . . . 27 35. Fenêtre de nouveau travail de migration pour
15. Onglet Service de rappel de la fenêtre inclure les répertoires en fonction de leur âge
Préférences. . . . . . . . . . . . . 28 (par répertoire) . . . . . . . . . . . 42
16. Onglet Service de rappel de la fenêtre 36. Groupe de fichiers : fenêtre Nouveau groupe
Préférences. . . . . . . . . . . . . 29 de fichiers . . . . . . . . . . . . . 48
17. Fenêtre Préférences de trace . . . . . . . 30 37. Groupe de fichiers : fenêtre Exécutables 48
18. Fenêtre Préférences de trace->Configuration du 38. Groupe de fichiers : fenêtre Exécutables
chemin . . . . . . . . . . . . . . 32 (éditer) . . . . . . . . . . . . . . 49
19. Menu de sélection Nouveau travail . . . . 34 39. Fenêtre Gain d’espace disque estimé . . . . 50
20. Nouveau travail de migration : fenêtre de 40. Fenêtre Migration terminée . . . . . . . 51
changement de nom . . . . . . . . . 35 41. Fenêtre Liste des tâches . . . . . . . . 51
21. Nouveau travail de migration : onglet 42. Fenêtre Migration report . . . . . . . . 52
Dispositions Générales . . . . . . . . . 35 43. Fenêtre de détails Result . . . . . . . . 53
22. Nouveau travail de migration : onglet Fichiers 44. Fenêtre Task Scheduler . . . . . . . . . 54
source . . . . . . . . . . . . . . 36 45. Configuration : Fenêtre Paramètres de
23. Nouveau travail de migration : Fichiers source, migration de seuil . . . . . . . . . . 58
onglet Général (Rechercher le fichier, 46. Fenêtre Recherche dans un espace fichier 64
Sélectionner le lecteur) . . . . . . . . . 36 47. Fenêtre Résultats de la recherche . . . . . 65
24. Nouveau travail de migration : Fichier source, 48. Fenêtre Recherche dans un espace fichier 66
onglet Général, fenêtre Action (migration) . . 37 49. Fenêtre Recherche dans un espace fichier 67
25. Nouveau travail de migration : Fichier source, 50. Fenêtre Paramètres de synchronisation du
onglet Options de condition avancées . . . . 38 client HSM for Windows . . . . . . . . 81
26. Fenêtre du nouveau travail de migration pour
inclure les fichiers en fonction de leur taille . . 38
© Copyright IBM Corp. 2005, 2009 v

vi Storage Manager for HSM for Windows Version 6.1 - Guide d’administration
Tableaux
1. Publications associées au serveur Tivoli Storage 12. Ensemble cible de l’exemple 3 de condition
Manager. . . . . . . . . . . . . . xi d’exclusion. . . . . . . . . . . . . 45
2. Publications associées à l’agent de stockage 13. Ensemble cible de l’exemple 4 des conditions
Tivoli Storage Manager . . . . . . . . xii d’inclusion . . . . . . . . . . . . . 45
3. Publications associées au client Tivoli Storage 14. Ensemble cible de l’exemple 5 des conditions
Manager . . . . . . . . . . . . . xii d’inclusion . . . . . . . . . . . . . 46
4. Publications associées à Tivoli Storage 15. Exemple 6a d’ensemble cible incorrect de
Manager Data Protection . . . . . . . . xiii conditions d’inclusion et d’exclusion . . . . 46
5. Comparaison entre les travaux de migration et 16. Exemple 6b d’ensemble cible correct de
la migration de seuil . . . . . . . . . . 4 conditions d’inclusion et d’exclusion . . . . 47
6. Description des paramètres avancés . . . . 23 17. Résultat de l’ensemble cible de la condition
7. Définitions de zone de la fenêtre Préférences d’exclusion redondante de l’exemple 7 . . . 47
de trace . . . . . . . . . . . . . . 31 18. Noms des options de sauvegarde-archivage
8. Exemple d’ensemble de fichiers de base 43 HSM for Windows . . . . . . . . . . 70
9. Récapitulatif des exemples de conditions 19. Résultats des options restoremigstate et
d’inclusion et d’exclusion . . . . . . . . 44 restorecheckstubaccess . . . . . . . . . 75
10. Ensemble cible de l’exemple 1 de condition 20. Commandes de la fenêtre d’invite de
d’inclusion . . . . . . . . . . . . . 44 commande du client HSM for Windows . . . 85
11. Ensemble cible de l’exemple 2 de condition 21. Options pour dsmfileinfo.exe . . . . . . 89
d’exclusion. . . . . . . . . . . . . 45 22. Options pour dsminfo.exe . . . . . . . 100
© Copyright IBM Corp. 2005, 2009 vii

viii Storage Manager for HSM for Windows Version 6.1 - Guide d’administration
Avis aux lecteurs canadiens
Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et
particularités dont vous devez tenir compte.
Illustrations
Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des
données propres à la France.
Terminologie
La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à l’autre. Reportez-vous au
tableau ci-dessous, au besoin.
IBM France IBM Canada

ingénieur commercial représentant
agence commerciale succursale
ingénieur technico-commercial informaticien
inspecteur technicien du matériel
Claviers
Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et
le clavier français-canadien de type QWERTY.
OS/2 et Windows - Paramètres canadiens
Au Canada, on utilise :
v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien),
v le code pays 002,
v le code clavier CF.
Nomenclature
Les touches présentées dans le tableau d’équivalence suivant sont libellées

différemment selon qu’il s’agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou
du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les
touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier.
© Copyright IBM Corp. 2005, 2009 ix

Brevets
Il est possible qu’IBM détienne des brevets ou qu’elle ait déposé des demandes de
brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu’IBM vous
fournisse le présent document ne signifie pas qu’elle vous accorde un permis
d’utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de
renseignements relatives aux permis d’utilisation au directeur général des relations
commerciales d’IBM, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7.
Assistance téléphonique
Si vous avez besoin d’assistance ou si vous voulez commander du matériel, des

logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.
x Storage Manager for HSM for Windows Version 6.1 - Guide d’administration
Préface
La présente publication fournit des informations relatives à l’installation, la
configuration, la surveillance et l’identification et la résolution des incidents du
client HSM for Windows.
Public visé
Cette publication s’adresse aux personnes responsables de l’installation, de la
configuration, de la surveillance et de l’identification et de la résolution des
incidents du client HSM for Windows.
Publications
Les publications Tivoli Storage Manager et d’autres publications connexes sont
disponibles en ligne.
Vous pouvez rechercher toutes les publications dans le centre de documentation de

Tivoli Storage Manager : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6.
Vous pouvez télécharger des versions PDF des publications depuis le centre de
documentation de Tivoli Storage Manager ou le centre de documentation d’IBM à
l’adresse http://www.ibm.com/shop/publications/order/.
Vous pouvez également ordonner certaines publications associées depuis le site

Web du centre de documentation d’IBM. Le site web fournit des informations
concernant les commandes depuis d’autres pays que les Etats-Unis. Aux
Etats-Unis, vous pouvez commander des publications en téléphonant au
800-879-2755.
Publications Tivoli Storage Manager

Des publications sont disponibles pour le serveur, l’agent de stockage, le client et
la protection des données.
Tableau 1. Publications associées au serveur Tivoli Storage Manager
Titre de la publication Numéro de référence
IBM Tivoli Storage Manager - Messages GC11-6420
IBM Tivoli Storage Manager Performance Tuning Guide GC23-9788
IBM Tivoli Storage Manager Problem Determination Guide GC23-9789
IBM Tivoli Storage Manager for AIX - Guide d’installation GC11-2950
IBM Tivoli Storage Manager for AIX - Guide d’administration SC11-2773
IBM Tivoli Storage Manager for AIX - Guide de référence SC11-2779
d’administration
IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX - Guide d’installation GC11-2157
IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX - Guide d’administration SC11-2774
IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX Administrator’s Reference SC23-9776
IBM Tivoli Storage Manager for Linux - Guide d’installation SC11-2762
IBM Tivoli Storage Manager for Linux - Guide d’administration SC11-2775
© Copyright IBM Corp. 2005, 2009 xi

Tableau 1. Publications associées au serveur Tivoli Storage Manager (suite)
IBM Tivoli Storage Manager for Linux - Guide de référence SC11-2781
d’administration
IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris - Guide d’installation SC11-2763
IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris - Guide d’administration SC11-2776
IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris - Guide de référence SC11-2782
d’administration
IBM Tivoli Storage Manager for Windows Installation Guide GC23-9785
IBM Tivoli Storage Manager for Windows - Guide d’administration SC11-2777
IBM Tivoli Storage Manager for Windows - Guide de référence SC11-2783
d’administration
IBM Tivoli Storage Manager for z/OS Installation Guide GC23-9786
IBM Tivoli Storage Manager for z/OS - Guide d’administration SC11-2778
IBM Tivoli Storage Manager for z/OS - Guide de référence SC11-2784
d’administration
Program Directory for IBM Tivoli Storage Manager for z/OS GIll-8910
IBM Tivoli Storage Manager Server Upgrade Guide SC23-9554
IBM Tivoli Storage Manager for System Backup and Recovery Installation SC32-6543
and User’s Guide
Tableau 2. Publications associées à l’agent de stockage Tivoli Storage Manager

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for AIX - Guide d’utilisation de SC11-2785
l’agent de stockage
IBM Tivoli Storage Manager for SAN for HP-UX - Guide d’utilisation de SC11-2786
IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Linux - Guide d’utilisation de SC11-2787
IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Sun Solaris - Guide SC11-2788
d’utilisation de l’agent de stockage
IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows - Guide d’utilisation SC11-2789
de l’agent de stockage
Tableau 3. Publications associées au client Tivoli Storage Manager

IBM Tivoli Storage Manager for NetWare - Guide d’installation et SC11-6519
d’utilisation du client de sauvegarde-archivage
IBM Tivoli Storage Manager for UNIX and Linux - Guide d’installation SC11-6473
et d’utilisation du client de sauvegarde-archivage
IBM Tivoli Storage Manager for Windows - Guide d’installation et SC11-6474
d’utilisation du client de sauvegarde-archivage
IBM Tivoli Storage Manager for Space Management for UNIX et Linux - SC11-6475
Guide d’utilisation
IBM Tivoli Storage Manager for HSM for Windows - Guide SC11-6520
d’administration
xii Storage Manager for HSM for Windows Version 6.1 - Guide d’administration
Tableau 3. Publications associées au client Tivoli Storage Manager (suite)
IBM Tivoli Storage Manager - Utilisation de l’interface de programme SC11-6421
d’application
Program Directory for IBM Tivoli Storage Manager z/OS Edition GI11-8912
Backup-Archive Client
Program Directory for IBM Tivoli Storage Manager z/OS Edition GI11-8911
Application Program Interface
Tableau 4. Publications associées à Tivoli Storage Manager Data Protection

IBM Tivoli Storage Manager for Advanced Copy Services: Data Protection SC11-2338
for Snapshot Devices for SAP - Guide d’installation et d’utilisation
for Snapshot Devices for DB2 - Guide d’installation et d’utilisation
for WebSphere Application Server - Guide d’installation et d’utilisation
IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Informix SH26-4095
Installation and User’s Guide
IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Microsoft SC11-1952
SQL Server - Guide d’installation et d’utilisation
IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle for SC32-9064
UNIX and Linux Installation and User’s Guide
IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle for SC32-9065
Windows Installation and User’s Guide
IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data SC11-2087
Protection for SAP - Guide d’installation et d’utilisation pour DB2
IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data SC11-2340
Protection for SAP - Guide d’installation et d’utilisation pour Oracle
IBM Tivoli Storage Manager for Hardware: Data Protection for Enterprise SC32-9060
Storage Server for DB2 UDB Installation and User’s Guide
IBM Tivoli Storage Manager for Hardware: Data Protection for Snapshot GC32-1772
Devices for Oracle Installation and User’s Guide
IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino SC11-1996
for UNIX, Linux et OS/400 - Guide d’installation et d’utilisation
IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino SC11-1997
for Windows - Guide d’installation et d’utilisation
IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft SC11-1951
Exchange Server - Guide d’installation et d’utilisation
Program Directory for IBM Tivoli Storage Manager for Mail (Data GI11-8909
Protection for Lotus Domino)
Préface xiii
Informations de support
Vous trouverez des informations de support sur les produits IBM auprès de
diverses sources.
Obtention d’une formation technique

Des informations relatives aux cours de formation technique sur Tivoli sont
disponibles en ligne.
Accédez à http://www.ibm.com/software/tivoli/education/.
Recherche dans les bases de connaissances

Si un incident lié à Tivoli Storage Manager se produit, vous pouvez effectuer des
recherches dans diverses bases de connaissances.
Vous pouvez commencer par le centre de documentation de Tivoli Storage

Manager à l’adresse http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6. Sur ce
site Web, vous pouvez rechercher toutes les publications Tivoli Storage Manager.
Recherche sur Internet

Si vous ne trouvez pas de réponse à votre question dans le centre de
documentation de Tivoli Storage Manager, recherchez sur Internet les informations
les plus récentes susceptibles de vous aider à résoudre l’incident.
Pour faire des recherches dans plusieurs ressources Internet, accédez au site Web
de support de Tivoli Storage Manager à l’adresse http://www.ibm.com/software/
sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html. Vous pourrez y
effectuer une recherche dans un grand nombre de ressources, parmi lesquelles :
v Notes techniques IBM
v IBM downloads
v IBM Redbooks
Si vous ne trouvez toujours pas de solution, vous pouvez rechercher des
informations à jour destinées à vous aider à résoudre l’incident dans les forums et
les groupes de discussion sur Internet.
Utilisation d’IBM Support Assistant

Sans coût supplémentaire, vous pouvez installer l’application autonome IBM
Support Assistant sur n’importe quel poste de travail. Pour en améliorer les
fonctionnalités, vous pouvez installer des modules d’extension spécialement conçus
pour les produits IBM que vous utilisez.
IBM Support Assistant vous aide à rassembler les informations de support dont
vous avez besoin pour ouvrir un enregistrement de gestion d’incidents (PMR) qui
permet d’assurer le suivi de l’incident. Les modules d’extension, propres à chaque
produit, fournissent les ressources suivantes :
v des liens vers des services de support,
v des liens vers des services de formation,
v la capacité de soumettre des enregistrements de gestion d’incidents.
Pour plus d’informations, voir le site Web d’IBM Support Assistant à l’adresse
http://www.ibm.com/software/support/isa/.
xiv Storage Manager for HSM for Windows Version 6.1 - Guide d’administration
Recherche des correctifs du produit
Un correctif du produit permettant de résoudre votre problème peut être
disponible sur le site Web du service de support logiciel IBM.
A propos de cette tâche
Pour identifier les correctifs disponibles, consultez le site Web :

1. Accédez au site Web du service de support logiciel IBM à l’adresse
http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr/product-
links.html.
2. Cliquez sur le lien Support Pages correspondant à Tivoli Storage Manager.
3. Cliquez sur Download, puis cliquez sur Fixes by version.
Réception de notifications par courrier électronique pour les

correctifs produit
Vous pouvez obtenir des notifications sur les correctifs et d’autres informations sur
les produits IBM.
Pour recevoir par courrier électronique des notifications hebdomadaires sur les
correctifs et d’autres informations sur les produits IBM, procédez comme suit :
1. A partir de la page de support de tout produit IBM, cliquez sur My support
dans le coin supérieur droit de la page.
2. Si vous êtes déjà enregistré, passez directement à l’étape suivante. Si vous ne
l’êtes pas, cliquez sur le bouton Register dans l’angle supérieur droit de la page
afin de créer votre ID utilisateur et votre mot de passe.
3. Connectez-vous à la page My support.
4. Dans cette page, cliquez sur l’option Edit profiles dans le panneau de
navigation de gauche et accédez à l’option Select Mail Preferences.
Sélectionnez une famille de produits et cochez les cases en fonction des
informations qui vous intéressent.
5. Cliquez sur Submit.
6. Pour la notification par courrier électronique relative à d’autres produits,
répétez les étapes 4 et 5.
Contacter le service de support logiciel IBM

Vous pouvez contacter le service de support logiciel IBM si vous posséder un
contrat de maintenance du logiciel IBM actif et si vous êtes habilité à soumettre
des incidents à IBM.
Avant de contacter le service de support logiciel d’IBM, procédez comme suit :

1. Configurez un contrat de maintenance.
2. Déterminez l’impact de l’incident sur vos activités.
3. Décrivez votre problème et recueillez des renseignements sur le contexte.
Préface xv
Que faire ensuite
Voir ensuite «Soumission de l’incident au service de support logiciel IBM», à la

page xvii pour obtenir des informations concernant la prise de contact avec le
service de support logiciel d’IBM.
Configuration d’un contrat de maintenance de logiciel

Configurez un contrat de maintenance de logiciel. Le type de contrat nécessaire
varie selon le type du produit.
v Pour les logiciels distribués IBM (incluant notamment, mais de façon non
limitative, les produits Tivoli, Lotus et Rational, ainsi que les produits IBM DB2
et IBM WebSphere exécutés sous Microsoft Windows ou UNIX), inscrivez-vous
au programme IBM Passport Advantage en utilisant l’une des méthodes
suivantes :
– En ligne : Accédez à la page Web Passport Advantage à l’adresse
http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/, cliquez sur How
to enroll et suivez les instructions.
– Par téléphone : Pour savoir quel numéro appeler dans votre pays, accédez à
la page Web IBM Software Support Handbook à l’adresse
http://techsupport.services.ibm.com/guides/contacts.html et cliquez sur
Contacts.
v Pour les logiciels de programme serveur, vous pouvez acheter un contrat de
maintenance de logiciel en passant directement par un ingénieur commercial
IBM ou un partenaire commercial IBM. Pour plus d’informations sur le support
des logiciels de programme serveur, accédez à la page Web du service
d’assistance IBM à l’adresse http://www.ibm.com/servers/eserver/
techsupport.html.
Que faire ensuite
Si vous ne savez pas de quel type de contrat de maintenance vous avez besoin,
appelez le 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378) depuis les Etats-Unis. Pour obtenir la
liste des numéros de téléphone à composer pour accéder au service de support
dans votre secteur géographique, accédez à la page Web Software Support
Handbook à l’adresse http://techsupport.services.ibm.com/guides/contacts.html.
Détermination de l’impact commercial

Lorsque vous soumettez un incident à IBM, il vous est demandé d’indiquer son
niveau de gravité. Vous devez donc comprendre et évaluer l’incidence commerciale
du problème que vous signalez.
Gravité 1 Incidence commerciale critique : il vous est impossible d’utiliser

le logiciel, ce qui se traduit par une incidence critique sur les
activités. Cette situation exige une solution immédiate.
Gravité 2 Incidence commerciale significative : le logiciel est utilisable,
mais gravement limité.
Gravité 3 Incidence commerciale notable : le logiciel est utilisable, les
fonctions secondaires (non critiques pour l’activité) étant toutefois
indisponibles.
Gravité 4 Incidence commerciale minimale : soit le problème entraîne une
faible incidence sur l’activité, soit un palliatif raisonnable au
problème a été appliqué.
xvi Storage Manager for HSM for Windows Version 6.1 - Guide d’administration
Description du problème et collecte d’informations de contexte
Lorsque vous décrivez un incident à IBM, il est important d’être aussi précis que
possible. Incluez toutes les informations possibles afin que les spécialistes du
support logiciel IBM puissent vous aider à résoudre efficacement l’incident.
Pour gagner du temps, connaissez les réponses à ces questions :

v Quelles versions des logiciels exécutiez-vous lorsque le problème est survenu ?
v Disposez-vous d’historiques, traces ou messages concernant les symptômes du
problème ? Le service de support logiciel IBM peut vous demander ces
informations.
v Le problème peut-il être reproduit ? Dans l’affirmative, quelles étapes ont abouti
à l’incident ?
v Des modifications ont-elles été apportées au système ? Celles-ci peuvent
concerner le matériel, le système d’exploitation, le logiciel de mise en réseau, etc.
v Recourez-vous actuellement à une solution palliative à ce problème ? Si oui,
soyez prêt à la décrire lors de la soumission de l’incident.
Soumission de l’incident au service de support logiciel IBM

Vous pouvez soumettre l’incident au service de support logiciel IBM en ligne ou
par téléphone.
En ligne
Accédez au site Web du service de support logiciel IBM à l’adresse
http://www.ibm.com/software/support/probsub.html. Saisissez vos
informations dans l’outil de soumission de problème adéquat.
Par téléphone
Pour savoir quel numéro appeler dans votre pays, accédez à la page des
contacts d’IBM Software Support Handbook à l’adresse
http://techsupport.services.ibm.com/guides/contacts.html.
Si l’incident que vous soumettez concerne un défaut du logiciel ou une

information erronée ou manquante dans la documentation, le service de support
logiciel, IBM crée un rapport officiel d’analyse de programme (APAR). L’APAR
décrit le problème en détail. Dans la mesure du possible, le service de support
logiciel IBM indique une solution à mettre en oeuvre en attendant que l’APAR soit
résolu et qu’un correctif soit disponible. IBM publie les APAR résolus sur le site
Web de support logiciel Tivoli Storage Manager à l’adresse http://www.ibm.com/
software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html, afin que les
utilisateurs confrontés au même problème puissent bénéficier des mêmes solutions.
Préface xvii
Conventions utilisées dans ce document
Le présent document utilise les conventions typographiques suivantes :
Exemple Description
cancel Les caractères gras indiquent un paramètre ou une commande
d’interface utilisateur.
optionvalue Les caractères italiques indiquent un marqueur pour des informations
que vous fournissez ou une mise en évidence spéciale dans le texte.
user input Une suite de caractères sans espacement indique des fragments de
programme ou des informations telles qu’elles peuvent s’afficher sur
un écran (une commande par exemple).
signe plus (+) Un signe plus placé entre deux touches indique que vous devez
appuyer simultanément sur ces touches.
xviii Storage Manager for HSM for Windows Version 6.1 - Guide d’administration
Mises à jour du client HSM for Windows
Plusieurs fonctions du client HSM for Windows Version 6.1 sont nouvelles pour les
anciens utilisateurs du client HSM for Windows.
Les fonctions suivantes sont des nouveautés du client HSM for Windows IBM
Tivoli Storage Manager dans la version 6.1 :
Migration de seuil
La migration de seuil permet de conserver automatiquement une certaine
quantité d’espace libre sur des systèmes de fichiers protégés. Aucune
interaction supplémentaire, inspection manuelle ni surveillance n’est
nécessaire pour prévenir le risque d’espace insuffisant.
Prise en charge de IPv6
Vous pouvez configurer une connexion avec le serveur Tivoli Storage
Manager qui utilise uniquement IPv4, ou une connexion qui utilise IPv4 ou
IPv6. Dans le dernier cas, la version dépend de la configuration réseau du
serveur fichier sur lequel le client HSM for Windows est installé et des
fonctions du serveur Tivoli Storage Manager. Le paramètre par défaut est
commmethod v6tcpip. Pour plus de détails sur l’option commmethod, voir
le Guide d’installation et d’utilisation du client de sauvegarde-archivage pour
Windows.
Prise en charge de Microsoft Windows Server 2008
Avec le client HSM for Windows, vous pouvez utiliser des versions 64 bits
de Microsoft Windows Server 2008, Standard Edition et Enterprise Edition.
Concepts associés
«Migration de seuil», à la page 55
Vous pouvez migrer des fichiers depuis vos volumes selon des seuils hauts ou bas
d’utilisation de l’espace. Grâce à une configuration correcte, vous pouvez
considérablement réduire le risque de manque d’espace sur vos volumes.
Tâches associées
«Configuration de la connexion entre le client HSM for Windows et le serveur
Tivoli Storage Manager», à la page 15
Vous devez configurer la connexion entre le client HSM for Windows et le serveur
Tivoli Storage Manager avant de pouvoir utiliser le client HSM for Windows.
Référence associée
«Configuration logicielle requise», à la page 11
Une configuration logicielle est requise pour le client HSM for Windows.
© Copyright IBM Corp. 2005, 2009 xix

xx Storage Manager for HSM for Windows Version 6.1 - Guide d’administration
Chapitre 1. Présentation du client HSM for Windows
Le client HSM for Windows d’IBM Tivoli Storage Manager fournit une gestion de
stockage hiérarchique (HSM) pour les systèmes de fichiers NTFS Windows.
HSM est un système de stockage des données permettant de déplacer les données
automatiquement d’un support de stockage à haut coût vers un support de
stockage à bas bas coût. Cette fonction existe car des unités de stockage à haute
vitesse, telles que les unités de disque dur, sont plus coûteuses que des unités plus
lentes, telles que les disques optiques et les unités de bande magnétique. Même si
l’idéal serait de disposer de l’ensemble des données en permanence sur des unités
de stockage à haut débit, leur prix constitue un obstacle pour de nombreuses
sociétés. A la place, vous pouvez utiliser HSM pour stocker l’ensemble de vos
données d’entreprise sur des unités plus lentes, puis les copier sur des unités de
disque plus rapides uniquement lorsque c’est nécessaire.
En fait, HSM transforme les unités de disque rapides en cache pour les unités de
stockage disposant d’une masse inférieure. Le client HSM for Windows surveille la
façon dont les fichiers sont utilisés et vous permet d’automatiser des règles
relatives aux fichiers pouvant être déplacés (migrés) en toute sécurité vers des
unités plus lentes et aux fichiers devant être conservés sur les disques durs.
Le client HSM for Windows gère la migration de fichiers individuels, de fichiers

faisant partie de systèmes de fichiers NTFS ou encore de systèmes de fichiers
NTFS complets vers des emplacements de stockage distants dans Tivoli Storage
Manager. Il est possible d’accéder aux fichiers migrés, de les ouvrir et de les mettre
à jour à l’aide de l’application Windows correspondant à l’extension du fichier. La
migration des fichiers est transparente pour les utilisateurs et les applications
Windows avec les garanties suivantes :
v Les fichiers qui ont été migrés sont signalés par plusieurs éléments :
– Dans l’Explorateur Windows, un fichier migré comporte une icône.
– Dans une fenêtre d’invite de commande, un fichier migré est placé entre
crochets.
v L’accès aux fichiers migrés peut être ralenti si l’opération de fichier rappelle le
fichier migré à partir de la mémoire Tivoli Storage Manager.
En plus de la migration, du rappel des fichiers et de la synchronisation des

systèmes de fichiers, le client HSM for Windows fournit des fonctions
supplémentaires au delà du champ d’application traditionnel de HSM :
v Un administrateur peut définir des travaux de migration pour chaque volume,
en incluant ou en excluant des fichiers en fonction de leur type (extension) et de
divers critères liés à l’âge des fichiers (création, modification, dernier accès). Les
fichiers admissibles pour chaque travail de migration sont alors stockés dans des
espaces fichier distincts dans l’emplacement de stockage de Tivoli Storage
Manager.
v Un administrateur peut définir les quotas de rappel pour limiter le nombre de
fichiers rappelés sur un intervalle de temps défini. Des quotas peuvent
s’appliquer à tout le système, aux groupes d’utilisateurs ou à des utilisateurs
précis.
© Copyright IBM Corp. 2005, 2009 1

v Le client HSM for Windows peut également être utilisé pour des opérations
d’archivage. Dans ce cas, les fichiers sont archivés dans Tivoli Storage Manager
et les fichiers originaux sont soit conservés sur le disque, soit supprimés.
v L’administrateur peut utiliser les options de recherche et de récupération pour
les fichiers migrés et archivés. Les fichiers sélectionnés ou les espaces fichier
complets peuvent être récupérés vers leur emplacement d’origine ou un
emplacement différent du système de fichiers.
v Lorsqu’un fichier migré est rappelé et modifié par l’utilisateur, plusieurs
versions de ce fichier sont conservées dans l’emplacement de stockage de Tivoli
Storage Manager jusqu’à la synchronisation du système de fichiers. Lorsqu’un
utilisateur effectue un rappel, il accède toujours à la dernière version d’un
fichier. Toutefois, un administrateur peut récupérer toutes les versions
disponibles d’un fichier.
v La migration de seuil contrôle l’utilisation de l’espace du système de fichiers et
migre les fichiers lorsque l’espace est nécessaire.
v La migration de seuil migre les fichiers les plus anciens et les plus importants à
partir de votre système de fichiers. Vous pouvez choisir de configurer l’âge ou la
taille du fichier comme meilleur qualificatif de la migration.
Voici quelques-uns des avantages que présentent ces fonctions, au-delà des
fonctions HSM de base :
v Le champ d’application des travaux de migration individuels peut être limité en
fonction du nombre de fichiers et du volume de données.
v Les travaux individuels peuvent être exécutés à des heures différentes.
v Les travaux de migration peuvent être organisés en fonction de la structure
logique d’un volume (incluant différentes parties de la structure de répertoire) et
ainsi refléter potentiellement la structure d’une société, d’un groupe
d’utilisateurs.
v Les travaux de migration peuvent être organisés en fonction de différents types
de fichiers tels que des documents Office, des images et des fichiers texte. Cette
organisation fournit une représentation des données plus logique que la
représentation HSM classique.
v Avec une configuration propre, la migration de seuil peut, de façon automatique,
empêcher vos volumes de s’exécuter en dehors de l’espace disponible.
v Grâce à la pondération de l’âge, les fichiers actifs sont conservés sur le volume.
Les fichiers les moins actifs sont migrés dans la mémoire Tivoli Storage
Manager.
v Grâce à la pondération de la taille, les fichiers les plus importants sont migrés
dans la mémoire Tivoli Storage Manager. Les fichiers les plus importants
permettent une migration plus efficace.
v Vous pouvez implémenter des travaux de migration et une migration de seuil
sur le même volume. Vous pouvez également générer une règle basée à la fois
sur les valeurs de fichier (travaux de migration) et l’utilisation de l’espace
(migration de seuil).
Le client HSM for Windows est fourni avec une interface utilisateur graphique
(interface graphique du client HSM for Windows) permettant de définir et
d’exécuter des travaux de migration, une migration de seuil, des synchronisations,
des recherches et des récupérations de fichiers, et de définir des paramètres
généraux. Vous pouvez également effectuer la plupart de ces tâches à l’aide des
commandes du client HSM for Windows à partir d’une fenêtre d’invite de
commande.
2 Storage Manager for HSM for Windows Version 6.1 - Guide d’administration
Le client HSM for Windows prend en charge les systèmes de fichiers NTFS locaux
sous Windows 2008. Les partitions FAT Windows ne sont pas prises en charge. Le
client HSM for Windows agit comme un client Tivoli Storage Manager exploitant
l’API Tivoli Storage Manager.
Concepts associés
Chapitre 5, «Commandes HSM for Windows», à la page 85
Le client HSM for Windows dispose de plusieurs commandes que vous pouvez
exécuter à partir d’une fenêtre d’invite de commande. A l’aide de ces commandes,
vous pouvez exécuter la plupart des tâches que vous exécutez à l’aide de
l’interface graphique.
Présentation de la migration
La migration est le processus principal pouvant être effectué à l’aide du client
HSM for Windows. Vous pouvez configurer deux types de migration ainsi que le
comportement des fichiers migrés.
Vous pouvez configurer des travaux de migration et la migration de seuil. Les

travaux de migration permettent de spécifier précisément quels fichiers peuvent
être migrés mais ne prennent pas en compte la capacité d’espace du volume. La
migration de seuil permet de contrôler l’utilisation de l’espace du volume mais
offre un contrôle moins important des fichiers migrés.
Un travail de migration définit un ensemble de fichiers et leur comportement de

migration. Lorsque vous exécutez le travail, les fichiers spécifiés dans le travail
sont copiés dans la mémoire Tivoli Storage Manager. Selon votre configuration, le
client HSM for Windows peut supprimer les fichiers d’origine, les remplacer par
des fichiers de raccord ou ne pas y toucher.
Vous pouvez démarrer le travail de migration immédiatement à l’aide de

l’interface graphique du client HSM for Windows ou à l’aide d’une commande du
client HSM for Windows depuis une fenêtre d’invite de commande. Vous pouvez
également démarrer le travail de migration ultérieurement à l’aide d’un
programme de planification acquis auprès d’un autre fournisseur.
La migration de seuil fournit une migration basée sur l’utilisation de l’espace.

Lorsque l’espace utilisé sur un volume atteint un seuil élevé, la migration
commence automatiquement. Les fichiers sont migrés afin de libérer de l’espace
jusqu’à ce que l’espace utilisé descende jusqu’à un seuil bas. Les fichiers migrés
remplissent des conditions d’âge et de taille et sont priorisés pour la migration de
sorte que les fichiers les moins dynamiques et les plus gros soient migrés avant les
plus dynamiques et les plus petits. Avec une configuration propre, la migration de
seuil peut, de façon automatique, empêcher le volume de s’exécuter en dehors de
l’espace disponible.
Pour les travaux de migration et la migration de seuil, vous choisissez de

configurer si les fichiers seront sauvegardés avant la migration.
La migration de seuil remplace le fichier d’origine par un fichier de raccord. Selon

votre configuration, un travail de migration peut remplacer le fichier d’origine par
des fichiers de raccord ou ne pas toucher au fichier d’origine. Le fichier de raccord
a l’apparence du fichier d’origine et permet au client HSM for Windows de
rappeler, de façon automatique et transparente, le fichier d’origine dans le système
de fichiers d’origine, si nécessaire pour une opération de fichier.
Chapitre 1. Présentation du client HSM for Windows 3

Le fait de migrer un fichier n’entraîne pas la modification de l’heure du dernier
accès au fichier.
Si vous configurez le client HSM for Windows pour supprimer le fichier d’origine
ou conserver le fichier d’origine dans le système de fichiers d’origine après la
migration, le fichier sera stocké dans la mémoire Tivoli Storage Manager et géré en
tant que groupe de copie d’archive.
Avertissement : La classe de gestion par défaut supprimera les fichiers migrés de

la mémoire Tivoli Storage Manager au bout de 365 jours ; que le fichier d’origine
soit remplacé par un module de remplacement ou conservé sur le système de
fichiers local. Pour stocker des fichiers plus de 365 jours, modifiez la durée de
conservation de la classe de gestion par défaut. Voir «Configuration de la classe de
gestion par défaut», à la page 21.
Le tableau suivant résume les similitudes et les différences existant entre les
travaux de migration et la migration de seuil.
Tableau 5. Comparaison entre les travaux de migration et la migration de seuil. Le tableau
est un récapitulatif des différences et similitudes existant entre les travaux de migration et la
migration de seuil.
Critères Travail de migration Migration de seuil
Quels sont les fichiers à Vous configurez le chemin, le Vous configurez l’âge
migrer ? type (extension de fichier), minimum et la taille
l’âge minimum et la taille minimale du fichier ainsi que
minimale des fichiers à l’importance de l’âge du
migrer. Tous les fichiers fichier par rapport à sa taille.
répondant à ces critères sont Le client HSM for Windows
migrés. crée une liste triée des
candidats à la migration en
fonction de ces critères. Les
fichiers de cette liste sont
migrés en fonction de la
nécessité de répondre aux
besoins d’utilisation de
l’espace.
A quel moment se produit la Vous démarrez la migration Le client HSM for Windows
migration ? manuellement ou à l’aide démarre automatiquement la
d’un outil de planification migration lorsqu’il détecte
provenant d’un autre que l’utilisation de l’espace
fournisseur. sur le volume a atteint le
seuil haut.
A quel moment se termine la La migration se termine La migration se termine
migration ? lorsque tous les fichiers lorsque l’utilisation de
répondant aux critères ont l’espace sur le volume atteint
été migrés. le seuil bas ou lorsqu’il n’y a
plus de candidats à la
migration.
Tableau 5. Comparaison entre les travaux de migration et la migration de seuil (suite). Le
tableau est un récapitulatif des différences et similitudes existant entre les travaux de
migration et la migration de seuil.
Critères Travail de migration Migration de seuil
Que reste-t-il sur le volume à Le client HSM for Windows Le client HSM for Windows
partir duquel les fichiers ont peut effectuer l’une des trois remplace le fichier d’origine
été migrés ? opérations suivantes lors de par un fichier de raccord.
la configuration :
Remplacer le fichier
d’origine par un fichier
de raccord
Conserver le fichier
d’origine
Supprimer le fichier
d’origine et ne pas créer
de fichier de raccord
A quel moment les fichiers S’il existe un fichier de S’il existe un fichier de
sont-ils automatiquement raccord, et que le système de raccord, et que le système de
rappelés sur le système de fichiers demande une fichiers demande une
fichiers d’origine ? opération ne pouvant être opération ne pouvant être
satisfaite par le fichier de satisfaite par le fichier de
raccord, le fichier migré est raccord, le fichier migré est
rappelé, de façon rappelé, de façon
automatique et transparente. automatique et transparente.
Peut-on manuellement A l’aide de l’interface A l’aide de l’interface
extraire les fichiers migrés ? graphique du client HSM for graphique du client HSM for
Windows ou de la Windows ou de la
commande dsmclc.exe. commande dsmclc.exe.
Concepts associés
«Travaux de migration», à la page 33
Indiquez les fichiers à migrer et l’utilisation du fichier d’origine sur le système de
fichiers d’origine.
«Récupération manuelle de fichiers migrés ou archivés», à la page 63
Vous pouvez récupérer manuellement des fichiers migrés ou archivés. Le client
HSM for Windows fournit deux méthodes, l’interface graphique et la fenêtre
Command Prompt, qui permettent de récupérer des fichiers.
«Sauvegarde de fichiers avant leur migration», à la page 67
Avant une opération de migration, il est recommandé de sauvegarder les fichiers
pour pouvoir effectuer une reprise après incident.
Fichiers de raccord
Un fichier de raccord peut remplacer chaque fichier migré. Sur le système de
fichiers local, un fichier de raccord ressemble et se comporte comme un fichier
standard.
Lorsque vous ou une application Windows a accès à un fichier de raccord migré, le

système d’exploitation Windows dirige de manière transparente une requête

d’accès des fichiers vers le pilote du filtre de système de fichiers du client HSM for
Windows. Ce pilote récupère l’ensemble du fichier à partir du référentiel vers
lequel il a été migré.
Le client HSM for Windows utilise un pilote de filtre de système de fichiers

installables (IFS), ainsi que les points de répartition et les fichiers fractionnés
Windows pour conserver les modules de remplacement des fichiers migrés sur les
disques locaux. Les points de répartition générés par le client HSM for Windows
disposent d’un ID international unique, fourni et enregistré auprès de Microsoft.
Lorsqu’un fichier est restauré mais reste inchangé, il est ″tronqué″ à nouveau lors
du processus de migration suivant.
Lorsqu’un fichier est rappelé et modifié, la nouvelle version de ce fichier est

stockée dans le pool de copies de migration. Plusieurs versions du fichier existent
dans la mémoire Tivoli Storage Manager tant que le fichier n’est pas réconcilié.
Toute opération de fichier nécessitant le rappel du fichier renvoie la version migrée
la plus récente.
Un administrateur peut utiliser plus de fonctions de récupération avancées pour

obtenir les versions précédentes d’un fichier. Un administrateur peut également
obtenir un fichier dont le module de remplacement a été supprimé par
synchronisation pendant ce temps.
Remarque : Le pilote du filtre de système de fichiers et l’application de rappel

doivent être installés sur tous les serveurs sur lesquels les fichiers sont migrés.
Lorsque les fichiers sont migrés à partir d’un serveur où ces composants ne sont
pas installés ou que l’application de rappel n’est pas active, chaque tentative
d’accès au fichier migré donne lieu à une erreur.
Le pilote du filtre de système de fichiers du client HSM for Windows

(ithsmdrv.sys) est un pilote de filtre IFS (Installable File System). Lorsqu’un
utilisateur ou une application accède à un fichier de raccord migré, le pilote de
filtre du système de fichiers et le IBM TSM HSM Recall Service(hsmservice.exe)
s’exécutant dans l’espace utilisateur Windows effectuent les étapes suivantes :
1. Le pilote du filtre de système de fichiers se connecte à l’application de rappel
s’exécutant dans l’espace utilisateur Windows et aux requêtes pour rappeler le
fichier.
2. Le IBM TSM HSM Recall Service lit les données du fichier et restaure le
contenu du fichier.
3. Le pilote du filtre de système de fichier renvoie une commande au système
d’exploitation Windows et la requête d’entrée-sortie est terminée.
Fichiers précédemment migrés

Un fichier migré peut, selon la manière dont vous l’avez modifié, être migré à
nouveau. La nouvelle migration dépend de la façon dont le fichier a été modifié.
Le client HSM for Windows peut remplacer la version existante du fichier dans la
mémoire Tivoli Storage Manager par sa version modifiée, ou uniquement modifier
le fichier de raccord, ou uniquement modifier les métadonnées dans la base de
données Tivoli Storage Manager.
Si vous modifiez un fichier ayant été remplacé par un fichier de raccord, le client
HSM for Windows effectue un suivi de la modification en fonction de la manière
dont le fichier est modifié.
Lorsque vous modifiez le contenu d’un fichier, le client HSM for Windows rappelle
tout d’abord le fichier à partir de la mémoire Tivoli Storage Manager. Lorsque vous
exécutez le travail de migration suivant en ciblant ce fichier, ou lorsque la
migration de seuil choisit ce fichier pour la migration, le client HSM for Windows
envoie la nouvelle version du fichier à la mémoire Tivoli Storage Manager. Le
serveur Tivoli Storage Manager gèrent les versions du fichier migré jusqu’à ce que
la synchronisation soit exécutée.
Lorsque seuls les attributs ou les heures (de création ou de dernière modification)
du fichier sont modifiés, le fichier n’est pas migré à nouveau dans la mémoire
Tivoli Storage Manager. Les attributs ou heures du fichier sont mis à jour dans la
base de données de métadonnées Tivoli Storage Manager ultérieurement. Les mises
à jour sont effectuées la prochaine fois que le fichier fait l’objet d’un travail de
migration.
Les attributs de sécurité du fichier font partie de l’objet BLOB et ne peuvent pas
être mis à jour ou modifiés par le client HSM for Windows. Lorsque les attributs
de sécurité changent, le client HSM for Windows rappelle le fichier lors du travail
de migration suivant. Lorsque vous exécutez le travail de migration suivant en
ciblant ce fichier, le client HSM for Windows envoie la nouvelle version du fichier
à la mémoire Tivoli Storage Manager. Le numéro de version du fichier, tel qu’il est
pisté par Tivoli Storage Manager, ne change pas. La copie précédente du fichier est
supprimée de la mémoire Tivoli Storage Manager.
Remarque : Les fichiers étant rappelés lorsque les attributs de sécurité changent,
vérifiez que vous disposez de suffisamment d’espace disque disponible pour le
plus gros fichier rappelé lorsque vous modifiez les attributs de sécurité des fichiers
migrés.
Même si un fichier migré n’a pas du tout été modifié, il est possible qu’il soit
candidat à la migration ; par exemple si vous exécutez le même travail de
migration à deux reprises, et qu’un fichier n’a pas été modifié entre les deux. Dans
ce cas, le client HSM for Windows remplace le fichier de raccord existant par un
module de remplacement pointant vers la copie de fichier existant dans la mémoire
Tivoli Storage Manager.
Si vous avez configuré le client HSM for Windows pour qu’il conserve la copie
originale du fichier dans la mémoire locale après avoir envoyé une copie du fichier
dans la mémoire Tivoli Storage Manager, le fichier n’est pas considéré comme
migré mais comme archivé. Lorsque vous modifiez le fichier, le client HSM for
Windows ne le rappelle pas automatiquement à partir de la mémoire Tivoli Storage
Manager et ne suit pas automatiquement les modifications qui lui sont apportées
sur le serveur Tivoli Storage Manager. Les fichiers archivés restent inchangés dans
la mémoire Tivoli Storage Manager.

Tâches associées
«Récupération des fichiers migrés ou archivés à l’aide de l’interface graphique du
client HSM for Windows», à la page 63
Lorsque vous utilisez l’interface graphique du client HSM for Windows pour
rechercher et récupérer des fichiers migrés ou archivés, obtenez tout d’abord un
fichier de liste basé sur vos critères. Dans cette liste, sélectionnez les fichiers à
récupérer puis définissez des options de récupération spécifiques, telles qu’une
version précise à récupérer ou l’option permettant d’être averti avant l’écrasement
de fichiers.
Présentation de la synchronisation
La synchronisation consiste à synchroniser un système de fichiers avec le serveur
Tivoli Storage Manager. Une fois la synchronisation effectuée, un objet migré est
créé sur le serveur Tivoli Storage Manager pour chaque fichier migré.
La synchronisation vous aide à réduire votre consommation en mémoire et en

licences en supprimant les objets anciens et obsolètes de la mémoire du serveur
Tivoli Storage Manager. Elle vérifie également qu’il existe un objet migré sur le
serveur Tivoli Storage Manager pour chaque fichier de raccord sur le volume.
Le client HSM for Windows effectue automatiquement une synchronisation aux

intervalles spécifiés avec l’option reconcileinterval que vous définissez à l’aide de
l’interface graphique du client HSM for Windows ou de l’outil de la fenêtre
d’invite de commande dsmhsmclc.exe. Un utilisateur administrateur peut
également démarrer manuellement la synchronisation à tout moment.
Tâches associées
«Configuration de la synchronisation à l’aide de l’interface graphique utilisateur», à
la page 80
Configurez la synchronisation à l’aide de l’interface graphique dans la fenêtre
Paramètres de synchronisation.
Présentation des commandes client et de l’interface graphique

Une fois le client HSM for Windows installé et enregistré, vous pouvez utiliser
l’interface graphique du client HSM for Windows ou exécuter les commandes à
partir d’une Fenêtre d’invite de commande.
Lancez l’interface graphique à l’aide du fichier exécutable dsmgui.exe situé dans le

répertoire d’installation. Une fois l’interface graphique démarrée, vous pouvez
configurer, surveiller et administrer la gestion d’espace à l’aide cette interface
graphique. Vous pouvez exécuter toutes les opérations HSM à l’aide de l’interface
graphique mais elles ne sont pas toutes prises en charge par les commandes.
Vous devez démarrer l’interface graphique du client HSM for Windows avec des
droits d’administration sur le serveur de fichiers sur lequel il est administré.
Chaque serveur de fichiers sur lequel le client HSM for Windows est installé doit
être administré en local.
De nombreuses opérations exécutées à l’aide de l’interface graphique du client

HSM for Windows peuvent aussi l’être à l’aide des commandes d’une fenêtre
d’invite de commande. Chaque commande possède son propre fichier exécutable,
également dans le répertoire d’installation.
Concepts associés
Chapitre 5, «Commandes HSM for Windows», à la page 85

Chapitre 2. Installation du client HSM for Windows
La présente rubrique fournit les informations nécessaires pour l’installation du
Le client HSM for Windows utilise l’API Tivoli Storage Manager installée lors de
l’installation du client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager. Installez,
configurez et enregistrez le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager
avant d’installer, de configurer et d’utiliser le client HSM for Windows.
Pour obtenir les instructions d’installation les plus récentes et les compléments de
dernière minute, consultez les notes sur l’édition se trouvant sur le CD-ROM de
démarrage rapide d’IBM Tivoli Storage Manager for HSM for Windows. Ce fichier
est également disponible en ligne sur le site Web du centre de documentation de
Tivoli : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6
Information associée
Chapitre 3, «Configuration du client HSM for Windows», à la page 15
Cette rubrique indique quand et comment configurer le client HSM for Windows.
Planification de l’installation du client HSM for Windows version 6.1

Prévoyez le matériel et les logiciels nécessaires et prenez en compte la
compatibilité avec d’autres logiciels.
Configuration matérielle requise

Une configuration matérielle est requise pour le client HSM for Windows.
Le matériel suivant est requis avant l’installation et l’utilisation du client HSM for
Windows :
v Processeur Pentium.
v Mémoire de 512 Mo. Plus de mémoire vive est nécessaire pour un grand nombre
de fichiers. Par exemple, pour une meilleure performance, une opération de
migration contenant 1 000 000 de fichiers doit être exécutée avec au moins 1 Go
de mémoire vive.
v 50 Mo d’espace disque disponible.
Configuration logicielle requise

Une configuration logicielle est requise pour le client HSM for Windows.
Les logiciels suivants sont requis avant l’installation et l’utilisation du client HSM
for Windows :
v L’une des versions Windows suivantes prenant en charge Microsoft Windows
NT File System (NTFS), Version 5 :
– Windows 2008 Server Standard Edition (64 bits)
– Windows 2008 Server Enterprise Edition (64 bits)
v Le client de sauvegarde-archivage IBM Tivoli Storage Manager for Windows
version 6.1 .
v API IBM Tivoli Storage Manager version 6.1.

v Serveur IBM Tivoli Storage Manager ou serveur IBM Tivoli Storage Manager
Extended Edition, avec une version prise en charge par l’API. La version 6.1 API
prend en charge le serveur IBM Tivoli Storage Manager version 5.5 et
version 6.1.
v Implémentation complète du système de fichiers NTFS V5. Plus spécifiquement,
les points de répartition et les fichiers fractionnés doivent être entièrement pris
en charge.
Compatibilité avec d’autres logiciels

Il existe des restrictions relatives à la longueur des noms de fichiers et à la prise en
charge des clusters.
Limitations relatives au nom de fichier

La longueur des noms de fichier est limité par l’API Tivoli Storage Manager ainsi
que par Windows Explorer lors de l’utilisation de l’interface graphique du client
HSM for Windows.
Le nom de fichier d’un client HSM for Windows ne peut pas dépasser 256 octets.
La longueur de chemin d’accès (le qualificatif de haut niveau de l’interface de
programme d’application) ne peut pas dépasser 1024 octets. Un nom de chemin et
de fichier comprend le nom du serveur de fichiers, le volume et la partie
correspondant au répertoire du nom UNC complet, par exemple
\\FILESERVER\E:\directory\filename.ext. La représentation Unicode d’un
caractère pouvant occuper plusieurs bits, le nombre maximum de caractères du
nom de fichier peut varier.
Les chemins d’accès peuvent uniquement contenir 254 caractères au maximum lors
de l’utilisation de l’interface graphique du client HSM for Windows. Pour les
chemins d’accès dépassant 254 caractères, vous devez utiliser dsmclc.exe à partir
d’une Fenêtre d’invite de commande.
Limitations de l’environnement en clusters

Il existe des limitations à l’environnement en clusters.
Le client HSM for Windows prend en charge les environnements en clusters

suivants :
v Un environnement en clusters (MSCS) Microsoft avec les configurations
suivantes :
– Volumes locaux montés dans des volumes locaux
– Volumes en clusters montés dans des volumes en clusters
Remarque : Dans ces configurations, les deux volumes en clusters appartiennent

à la même ressource en cluster afin de garantir que ces deux volumes restent
toujours en ligne sur le même noeud de cluster.
Vous ne pouvez pas utiliser les configurations suivantes car le client HSM for
Windows ne peut alors pas rappeler des fichiers migrés après une reprise en
ligne :
– Volumes en clusters montés dans des volumes locaux
– Volumes locaux montés dans des volumes en clusters
Autres limitations de flux de données

Les autres flux de données (ADS) ne sont pas pris en charge.
Ne pas utiliser le client HSM for Windows pour migrer des fichiers associés à
plusieurs flux de données.
Préparation de l’installation
Vous pouvez préparer l’installation en distribuant le programme d’installation sur
le réseau.
Distribution du programme d’installation sur le réseau

Vous pouvez distribuer le programme d’installation du client HSM for Windows
sur une unité partagée. Les utilisateurs du réseau peuvent ensuite installer le client
HSM for Windows à partir de l’unité partagée.
Utilisez les étapes suivantes pour distribuer le programme d’installation du client

HSM for Windows sur une unité partagée sur le réseau.
1. Insérez le CD-ROM du produit dans un lecteur de CD-ROM.
2. Ouvrez une fenêtre d’invite de commande.
3. Accédez à l’emplacement lecteur-cd:\ où lecteur-cd est l’identificateur d’unité du
lecteur de CD-ROM.
4. Entrez msiexec /a "IBM Tivoli Storage Manager HSM for Windows client.msi"
et appuyez sur la touche Entrée.
5. Naviguez dans les boîtes de dialogue de l’interface utilisateur en entrant les
informations nécessaires. Le fichier IBM Tivoli Storage Manager HSM for
Windows client.msi est copié dans l’unité réseau affectée.
Que faire ensuite
Les utilisateurs du réseau peuvent installer le client HSM for Windows à l’aide du
fichier exécutable IBM Tivoli Storage Manager HSM for Windows client.msi à
partir de l’unité partagée.
Installation du client HSM for Windows à partir du CD-ROM

Vous pouvez installer le client HSM for Windows à partir du CD-ROM en cliquant
sur l’icône de configuration.
Utilisez les étapes suivantes pour installer le client HSM for Windows à partir du
CD-ROM :
1. Insérez le CD-ROM du produit dans un lecteur de CD-ROM.
2. Ouvrez l’Explorateur Windows.
3. Accédez à l’emplacement lecteur-cd:\ où lecteur-cd est l’identificateur d’unité du
lecteur sur lequel vous avez placé le CD d’installation.
4. Cliquez deux fois sur le fichier setup.exe.
Que faire ensuite
Vous devez redémarrer le système pour charger le pilote du filtre de système de

fichiers et terminer l’installation. Ne configurez pas le client HSM for Windows
avant le redémarrage du système.
Chapitre 2. Installation du client HSM for Windows 13

Chapitre 3, «Configuration du client HSM for Windows», à la page 15
Installation du client HSM for Windows dans un environnement en

clusters
Le client HSM for Windows peut être installé sur un cluster Microsoft MSCS.
Grâce à une configuration propre, le client HSM for Windows peut gérer la
migration lors d’une reprise en ligne et d’une reprise par restauration.
Le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager doit être installé,

configuré et enregistré correctement pour un environnement en clusters MSCS.
Voir le Guide d’installation et d’utilisation du client de sauvegarde-archivage pour
Windows. Configurez un noeud Tivoli Storage Manager pour chaque groupe de
clusters. Le nom de noeud Tivoli Storage Manager est le nom de cluster. Utilisez ce
nom de noeud lors de la configuration du client HSM for Windows sur chaque
noeud du cluster.
Lors d’une exécution dans un environnement en clusters, le client HSM for

Windows utilise le nom de cluster comme nom d’espace fichier. Si le client de
sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager est configuré avec clusternode no,
des droits de noeud proxy doivent être attribués au noeud de cluster pour le
noeud de groupe de clusters. Pour ce faire, utilisez la commande d’administration
Tivoli Storage Manager grant proxy.
Vous devez installer le client HSM for Windows sur chaque noeud du cluster.
Le client HSM for Windows doit stocker les fichiers de travail de configuration et
de migration dans un chemin de ressource en cluster, de sorte qu’en cas d’échec
d’un noeud, les informations de configuration et de travail soient disponibles pour
le noeud qui acquiert la ressource. Utilisez l’onglet Configuration de chemin de la
fenêtre Préférences pour spécifier un chemin de ressource en cluster pour les
fichiers de travail de configuration et de migration.
Avertissement : Le client HSM for Windows stocke le nom du serveur virtuel de

cluster en tant qu’informations de rappel de fichier dans des fichiers de raccord. Si
vous supprimez un volume d’un cluster, le nom de serveur virtuel de cluster
stocké dans des fichiers de raccord de ce volume n’a plus de signification et le
client HSM for Windows ne peut pas rappeler des fichiers pour ce volume.
Concepts associés
«Préférences d’emplacement des fichiers», à la page 24
Utilisez l’onglet Configuration du chemin situé dans la fenêtre Préférences de
l’interface graphique du client HSM for Windows pour définir l’emplacement du
fichier de configuration, des fichiers de travail de migration et des fichiers
temporaires du client HSM for Windows.
«Fichiers de raccord», à la page 5
Un fichier de raccord peut remplacer chaque fichier migré. Sur le système de
fichiers local, un fichier de raccord ressemble et se comporte comme un fichier
standard.
Chapitre 3. Configuration du client HSM for Windows
Après avoir configuré le client HSM for Windows, vous devez configurer votre
connexion à l’aide du serveur Tivoli Storage Manager avant de pouvoir utiliser le
client HSM for Windows. La première fois que vous démarrez l’interface
graphique, l’assistant de configuration vous guide dans vos choix. Une fois que
vous avez effectuée la configuration initiale de la connexion au serveur Tivoli
Storage Manager, vous pouvez utiliser l’assistant de configuration à tout moment
pour modifier les paramètres initiaux.
Le client HSM for Windows est installé avec des valeurs par défaut pour les
paramètres régionaux, les paramètres de rappel de fichier et l’emplacement des
fichiers de configuration, des fichiers journaux et des fichiers de travail. Vous
pouvez modifier ces valeurs lorsque vous le souhaitez à l’aide de la fenêtre
Préférences.
Vous pouvez configurer les travaux de migration, la migration de seuil ou la

synchronisation à tout moment, une fois la configuration de la connexion au
serveur Tivoli Storage Manager effectuée.
Après l’ajout de nouveaux disques durs ou de volumes à un ordinateur exécutant

déjà le client HSM for Windows, vous devez redémarrer le service de rappel
(hsmservice.exe) et le service de surveillance (hsmmonitor.exe).
Concepts associés
«Synchronisation», à la page 77
La synchronisation permet de synchroniser votre système de fichiers avec le
serveur Tivoli Storage Manager en connectant des modules de remplacement
orphelins et en supprimant des copies de fichiers qui sont obsolètes.
Configuration de la connexion entre le client HSM for Windows et le

serveur Tivoli Storage Manager
Vous devez configurer la connexion entre le client HSM for Windows et le serveur
Tivoli Storage Manager avant de pouvoir utiliser le client HSM for Windows.
Avant de commencer
Vous devez installer, configurer et enregistrer le client de sauvegarde-archivage

Tivoli Storage Manager avant de configurer et d’utiliser le client HSM for
Windows.Le Guide d’installation et d’utilisation du client de sauvegarde-archivage
pour Windows contient des informations supplémentaires.

Lors de la première exécution de l’interface graphique du client HSM for

Windows, l’assistant de configuration vous guide à travers les étapes de
configuration d’une connexion entre le client HSM for Windows et le serveur Tivoli
Storage Manager. Vous pouvez également exécuter l’assistant de configuration à
tout moment depuis le menu Tools.
Lancez l’interface graphique du client HSM for Windows en émettant la

commande dsmgui.exe dans le répertoire d’installation du client HSM for
Windows :
1. Dans la page Tâche du fichier d’options, vous pouvez choisir de créer un
nouveau fichier d’options ou de mettre à jour un fichier d’options existant. S’il
n’existe pas de fichier d’options, vous ne pouvez que créer un nouveau fichier
d’options. Cliquez sur Suivant.
Le client HSM for Windows stocke les informations de configuration dans le
fichier dsm.opt situé dans le répertoire d’installation du client HSM for
Windows. Il n’utilise pas le fichier dsm.opt utilisé par le client de
sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager. Pour plus d’informations sur les
options du fichier dsm.opt du client de sauvegarde-archivage, voir le Guide
d’installation et d’utilisation du client de sauvegarde-archivage pour Windows.
Avertissement : Utilisez uniquement l’interface graphique du client HSM for
Windows pour modifier les options du client HSM for Windows. L’édition du
fichier dsm.opt du client HSM for Windows selon une autre méthode risque
de corrompre le fichier et peut occasionner la perte de données.
Le mot de passe et les noms d’espace fichier sont également stockés et gérés
individuellement à partir du client de sauvegarde-archivage. Ils sont stockés et
gérés avec les entrées de registre Windows du client HSM for Windows.
Figure 1. Configuration : fenêtre Tâche du fichier d’options
2. Dans la fenêtre Paramètres TPC/IP, entrez l’adresse et le port pour le serveur
Tivoli Storage Manager. Chaque client HSM for Windows ne peut se connecter
qu’à un seul serveur Tivoli Storage Manager. Ce serveur peut être différent de
celui utilisé par le client de sauvegarde-archivage. Cochez la case pour
autoriser les protocoles TCP/IP V4 et TCP/IP V6. Vous créez ainsi une entrée
dans le fichier de configuration dsm.opt pour l’option commmethod :
commmethod v6tcpip. Si la case n’est pas sélectionnée, le client HSM for
Windows utilise uniquement le protocole TCP/IP V4. Sélectionnez Suivant.
Figure 2. Configuration : fenêtre Paramètres TPC/IP
3. Dans la fenêtre d’accès au mot de passe TSM, sélectionnez l’option d’accès au

mot de passe, puis cliquez sur Suivant.
L’option recommandées est Génération de mot de passe. Lorsque cette option
est sélectionnée, Tivoli Storage Manager gère automatiquement le mot de
passe. Par conséquent, il n’est plus nécessaire de conserver un mot de passe
ou de se préoccuper de son expiration.
L’interface de programme d’application Tivoli Storage Manager utilise l’entrée
de registre du client de sauvegarde-archivage pour stocker le mot de passe
automatiquement généré. Si vous souhaitez conserver les paramètres de
connexion du client HSM for Windows indépendamment du client de
sauvegarde-archivage, enregistrez le client HSM for Windows sous un nom de
noeud différent de celui utilisé par le client de sauvegarde-archivage.
Si vous sélectionnez l’option Invite de mot de passe, vous devez spécifier un
mot de passe pour la connexion du client HSM for Windows au serveur Tivoli
Storage Manager. Ce mot de passe est stocké et chiffré par le client HSM for
Windows et est utilisé automatiquement lors de chaque connexion au serveur
Tivoli Storage Manager. De plus, en mode Invite de mot de passe, aucun mot
de passe n’est requis pour utiliser des fonctions telles que l’exécution de
travaux de migration ou la recherche d’espaces fichier.
Chapitre 3. Configuration du client HSM for Windows 17

Figure 3. Configuration : fenêtre Accès à TSM par mot de passe
4. Dans la fenêtre Authentification TSM, entrez le nom sous lequel votre noeud
client a été enregistré sur le serveur Tivoli Storage Manager, puis cliquez sur
Suivant.
Figure 4. Configuration : fenêtre Authentification TSM
5. Dans la fenêtre Définition ou modification du mot de passe, entrez le mot de

passe initialement attribué à votre noeud par l’administrateur Tivoli Storage
Manager et cliquez sur Suivant.
6. Dans la fenêtre Enregistrement de l’espace fichier initial, entrez le nom de
l’espace fichier utilisé par défaut, pour stocker les fichiers migrés depuis votre
noeud client vers le serveur Tivoli Storage Manager. L’espace fichier va être
généré automatiquement. Si vous souhaitez créer un espace fichier
ultérieurement, cochez la case Ignorer la création du mot de passe. Cliquez
sur Suivant.
Figure 5. Configuration : fenêtre Enregistrement d’espace fichier initial
7. Dans la fenêtre Options de migration supplémentaires, spécifiez si les fichiers

doivent être sauvegardées avant l’exécution d’un travail de migration.
L’option Backup Migratable Files est sélectionnée par défaut.
Cela définit la valeur par défaut sur Sauvegarder avant la migration lors de
la création d’un travail de migration et lors de l’exécution d’une migration de
seuil. Si cette option est déselectionnée, aucune sauvegarde n’est effectuée par
défaut lors de la création d’un travail de migration. Les paramètres peuvent
être modifiés pour chaque travail de migration et chaque migration de seuil
sur chaque volume.
Cliquez sur le bouton Suivant.
Figure 6. Configuration : Options de migration supplémentaires
8. Si vous travaillez dans un environnement de cluster, une fenêtre

d’informations s’affiche, vous rappelant d’exécuter la commande suivante sur
le serveur Tivoli Storage Manager :
grant proxynode target=<nomcluster> agent=<nomnoeud>
Remarque : Où <nomcluster> est le nom du cluster et <nomnoeud> est le nom

du noeud défini dans la fenêtre Authentification TSM.
Ecrivez la commande de relation du noeud proxy, puis demandez à votre
administrateur Tivoli Storage Manager de l’exécuter. Cliquez sur Suivant.

9. Si le client HSM for Windows n’est pas en cours d’exécution sur un noeud de
cluster, la fenêtre Fin de l’exécution de l’assistant de configuration HSM de
TSM s’affiche directement. Si toutes les options sont correctes, cliquez sur
Terminer. Si vous devez apporter des corrections, cliquez sur le bouton
Précédent.
Figure 7. Configuration : fenêtre Options de migration supplémentaires
10. Confirmez l’enregistrement de la configuration dans le fichier d’options en

cliquant sur le bouton OK sur la fenêtre Fin de l’exécution de l’assistant de
configuration HSM de TSM.
Figure 8. Configuration : Fin de l’exécution de l’assistant de configuration HSM de TSM
Que faire ensuite
Lorsque le client HSM for Windows parvient à se connecter au serveur Tivoli

Storage Manager, vous pouvez configurer les travaux de migration, la migration de
seuil et la synchronisation.
Concepts associés
Tâches associées
«Configuration d’un nouvel espace fichier», à la page 22
Vous pouvez créer de nouveaux espaces fichier sur le serveur Tivoli Storage
Manager directement à partir de l’interface graphique du client HSM for Windows.
«Synchronisation», à la page 77
Configuration de la classe de gestion par défaut

Les valeurs par défaut de la classe de gestion standard conservent des fichiers
migrés dans la mémoire Tivoli Storage Manager pendant un an seulement, même
si le fichier de raccord reste sur le volume local pendant plus d’un an. Vous
pouvez modifier les valeurs pour conserver des fichiers migrés jusqu’à ce qu’ils
soient supprimés par synchronisation.
Le client HSM for Windows utilise la classe de gestion Tivoli Storage Manager
standard. Par défaut, la durée de conservation des fichiers dans le groupe de copie
d’archive est de 365 jours. Avec la valeur par défaut, les fichiers migrés sont
supprimés de la mémoire Tivoli Storage Manager au bout de 365 jours.
Pour conserver les fichiers migrés dans la mémoire Tivoli Storage Manager
pendant plus d’une année, modifiez la valeur des versions de conservation de la
classe de gestion standard en RETver=NOLim.
Rubriques connexes :
Pour plus de détails sur la modification des valeurs du groupe de copie d’archive,
voir la commande UPDATE COPYGROUP dans le manuel Tivoli Storage
ManagerGuide de référence d’administration.

Configuration d’un nouvel espace fichier
Suivez les étapes de cette tâche pour créer un nouvel espace fichier :
1. Pour créer un nouvel espace fichier, sélectionnez Outils → Créer un nouvel
espace fichier.
2. Entrez un nom pour le nouvel espace fichier.
3. Cliquez sur le bouton OK.
Configuration des paramètres régionaux

Utilisez l’onglet Paramètres régionaux de la fenêtre Préférences pour définir la
langue, le format horaire, le format de date, le format des nombres et indiquer si
vous souhaitez que les fichiers journaux, de listage et de trace soient au format
Unicode.
Avant de commencer
Remarque : vous devez redémarrer l’interface graphique du client HSM for

Windows pour que les modifications de la figure 9 soient prises en compte.
1. Sélectionnez Outils → Préférences puis sélectionnez l’onglet Paramètres
régionaux.
2. Effectuez les modifications nécessaires, puis cliquez sur le bouton OK.
Figure 9. Fenêtre Préférences des paramètres régionaux et Unicode
Paramètres avancés de HSM et paramètres d’emplacement de fichier

Bien que la plupart des définitions par défaut des paramètres soient appropriées,
vous pouvez en personnaliser certains.
Le tableau 6, à la page 23 affiche les paramètres avancés. Pour tous les paramètres
sauf Timeout, la colonne Paramètre affiche le nom du paramètre et le chemin
d’accès du registre Windows à partir de la fin de ce chemin d’accès commun :
HKLM\SOFTWARE\IBM\ADSM\CurrentVersion\HsmClient\. Le chemin d’accès
complet du paramètre Timeout est répertorié dans la colonne Paramètre.
Tableau 6. Description des paramètres avancés
Valeur
par
Paramètre description défaut Remarques
HKLM\SYSTEM\ Le pilote du filtre de 60 L’erreur est
CurrentControlSet\Services\ système de fichiers renvoie renvoyée
ithsmdrv\Parameters\Timeout une erreur lorsque le temps lorsque le
est écoulé et qu’un service de
processus de rappel n’a pas rappel est
encore démarré. Le temps occupé et que le
est calculé en secondes. quota de rappel
n’a pas encore
été atteint. Ce
qui peut se
produire lorsque
trop de
processus de
rappel
s’exécutent en
même temps.
dsmclc\FileAttributesFilter Configure le registre pour 6- Modifiez
empêcher la migration de masqué uniquement ce
fichiers possédant certains et paramètre sur
attributs. Affecte le fichier système conseil d’IBM.
dsmclc.exe.
dsmgui\FileAttributesFilter Configure le registre pour 6- Modifiez
dsmgui.exe.
hsmmonitor\FileAttributesFilter Configure le registre pour 6- Modifiez
hsmmonitor.exe.
dsmclc\DirectoryAttributesFilter Configure des dossiers 6- Modifiez
avec certains attributs qui masqué uniquement ce
ne sont généralement pas et paramètre sur
entrés pour la sélection de système conseil d’IBM.
fichiers en vue de la
migration. Affecte le fichier
dsmclc.exe.
dsmgui\DirectoryAttributesFilter Configure des dossiers 6- Modifiez
avec certains attributs qui masqué uniquement ce
dsmgui.exe.
hsmmonitor\ Configure des dossiers 6- Modifiez
DirectoryAttributesFilter avec certains attributs qui masqué uniquement ce
hsmmonitor.exe..

Préférences d’emplacement des fichiers
Utilisez l’onglet Configuration du chemin situé dans la fenêtre Préférences de
l’interface graphique du client HSM for Windows pour définir l’emplacement du
fichier de configuration, des fichiers de travail de migration et des fichiers
temporaires du client HSM for Windows.
Accédez à l’onglet Configuration du chemin de la fenêtre Préférences en

sélectionnant l’interface graphique du client HSM for Windows. Sélectionnez
Outils → Préférences → Configuration du chemin.
La figure 10 contient trois zones où vous sélectionnez le chemin des trois différents
types de fichier : configuration, migration, et temporaire. Cliquez sur Parcourir
pour sélectionner un répertoire existant.
Figure 10. Fenêtre Préférences de trace->Configuration du chemin
Quotas relatifs aux rappels de fichiers

Vous pouvez créer des quotas de fichiers de rappel pour limiter le nombre de
rappels de fichiers possible pour une période de temps déterminée. Vous pouvez
utiliser un quota (quota par défaut) ou créer des quotas pour des utilisateurs et des
groupes (locaux ou de domaine) Windows.
Lorsqu’un quota de rappel de fichier est dépassé, une demande de rappel de

fichier ultérieure est rejetée et le client HSM for Windows renvoie le code retour
STATUS_FILE_IS_OFFLINE. Le comportement réel de l’application appelante
dépend de la réponse de l’application appelante à ce code retour. Les quotas
n’affectent que le rappel des fichiers migrés à partir des utilisateurs accédant aux
fichiers de raccord. Les quotas n’ont pas d’influence sur la récupération des fichiers
avec l’interface graphique du client HSM for Windows.
En raison de la lenteur des fichiers de rappel d’opérations d’archivage et de

sauvegarde, il se peut que le quota de rappel de fichier ne vous permette pas de
sauvegarder ou d’archiver tous les fichiers.
Les quotas de groupe et d’utilisateur peuvent être définis pour des utilisateurs ou
des groupes locaux ainsi que pour des utilisateurs et des groupes Active Directory
(domaine) (groupes locaux de domaine). Les quotas ne peuvent pas être définis
pour des groupes globaux de domaine.
Les quotas de groupe définissent le nombre de rappels autorisé dans une unité de
temps pour les groupes d’utilisateurs. Si un utilisateur est membre de deux ou
plusieurs groupes et ne comporte aucun quota d’utilisateur défini, le groupe
disposant des quotas les moins restrictifs sera appliqué à cet utilisateur.
Les quotas d’utilisateur définissent le nombre de rappels autorisés dans une unité
de temps pour un utilisateur individuel. Si un quota d’utilisateur est défini, seul ce
quota est appliqué à l’utilisateur. Le quota par défaut et de groupe n’ont aucune
influence dans ce cas.
Les quotas peuvent être mis à jour à tout moment à l’aide de l’interface graphique
HSM. La mise à jour prend effet immédiatement, sans redémarrer le client HSM
for Windows.
Remarque :
v Le quota par défaut définit le nombre général de rappels de fichier possibles
dans une période de temps pour le groupe et les utilisateurs pour lesquels
aucun quota spécifique n’a été défini.
v La configuration du quota est stockée dans ..\<hsmclient_installdir>\config\
quota.cfg. Une fois les quotas modifiés, une sauvegarde de quota.cfg est
effectuée dans ..\<hsmclient_installdir>\config\backup\quota.cfg.
Affichage des quotas de rappels de fichier

Utilisez l’interface graphique du client HSM for Windows pour afficher les quotas
de définitions.
1. Sélectionnez Outils → Quotas → Afficher les quotas pour afficher la fenêtre
Utilisateurs et quotas définis.
2. Utilisez la commande Rechercher pour afficher les quotas pour les utilisateurs
locaux ou de domaine. Vous pouvez également filtrer l’affichage en entrant un
nom ou une partie d’un nom et en appuyant sur le bouton Filtre.
3. Vous pouvez à présent faire défiler la liste et afficher les quotas. La deuxième
colonne affiche le type de quota et la troisième colonne affiche le quota.
Définition des quotas de rappels de fichier

Utilisez l’interface graphique du client HSM for Windows pour définir les quotas
par défaut, les quotas d’utilisateurs et les quotas de groupes.
1. Sélectionnez Outils → Quotas → Définir les quotas pour afficher la fenêtre
Quotas de rappels.
Figure 11. Fenêtre Quotas de rappels

2. Pour modifier le quota par défaut à l’aide de la fenêtre Quota par défaut du
système, sélectionnez le bouton Modifier situé à droite de Quota par défaut.
Figure 12. Fenêtre Quota par défaut du système
a. Si vous souhaitez définir ce quota en tant que Rappels illimités ou Pas de

rappel, sélectionnez l’une de ces options dans la liste Quotas prédéfinis,
puis cliquez sur le bouton OK.
b. Si vous souhaitez définir une plage horaire pour ce quota, sélectionnez
l’option Configurer le quota dans la liste Quotas prédéfinis, entrez une
valeur numérique dans la case Nombre de fichiers pouvant être rappelés,
sélectionnez des valeurs pour les valeurs Plage horaire pour ce quota, puis
cliquez sur le bouton OK. La figure 12 définit un quota par défaut d’un
fichier par jour. Vous pouvez également choisir des heures, des minutes et
des secondes.
3. Pour modifier un quota d’utilisateurs, cliquez sur le bouton Modifier situé à
droite de Quota d’utilisateurs (voir figure 11, à la page 25).
a. Dans la fenêtre Quotas d’utilisateurs, utilisez la commande Rechercher pour
affecter des quotas à des utilisateurs locaux ou de domaine. Vous pouvez
filtrer des utilisateurs en entrant un nom ou une partie d’un nom et en
appuyant sur le bouton Filtre.
Figure 13. Fenêtre Quotas d’utilisateurs
b. Sélectionnez l’utilisateur pour lequel vous souhaitez définir un quota et

cliquez sur le bouton Changer. Après avoir choisi un utilisateur, vous
pouvez supprimer son quota en cliquant sur le bouton Supprimer.
c. Suivez les sous-étapes de l’étape 2, à la page 26 pour définir le quota de
l’utilisateur sélectionné.
4. Pour définir un quota de groupes, cliquez sur le bouton Modifier situé à droite
de Quotas de groupes (voir figure 11, à la page 25).
a. Dans la fenêtre Quotas de groupes, utilisez la commande Rechercher pour
affecter des quotas à des groupes locaux ou de domaine. Vous pouvez filtrer
des groupes en entrant un nom ou une partie d’un nom et en appuyant sur
le bouton Filtre.
Figure 14. Fenêtre Quotas de groupes
b. Sélectionnez le groupe pour lequel vous souhaitez définir un quota

d’utilisateurs et cliquez sur le bouton Changer. Après avoir choisi un
groupe, vous pouvez également supprimer son quota en cliquant sur le
bouton Supprimer.

c. Suivez les sous-étapes de l’étape 2, à la page 26 pour définir le quota du
groupe sélectionné.
Intervalle de suppression des entrées de quota de rappel

Utilisez l’interface graphique du client HSM for Windows pour définir l’intervalle
utilisé par le programme pour supprimer des entrées de quota de rappel. Ces
entrées sont créées pour pister les allocations de quota.
Accédez à l’onglet Service de rappel de la fenêtre Préférences en sélectionnant

Outils → Préférences → Quota de rappel.
Dans la case Minute(s), définissez le nombre de minutes de l’intervalle utilisé par

le service de rappel pour supprimer les entrées de quota arrivées à expiration. La
modification de cette valeur sur un intervalle inférieur à la valeur par défaut
définie sur soixante minutes peut vous permettre de libérer de l’espace sur le
disque dur mais nécessite des performances d’UC supérieures. L’augmentation de
cette valeur a un effet contraire.
Figure 15. Onglet Service de rappel de la fenêtre Préférences
Paramètres du service de rappel

Utilisez l’interface graphique du client HSM for Windows pour définir les
paramètres du service de rappel (IBM TSM HSM Recall Service).
Accédez à l’onglet Service de rappel de la fenêtre Préférences en sélectionnant

Outils → Préférences → Service de rappel.
Modifiez uniquement la valeur de la case Unité(s) d’exécution (recommandé par

IBM). Cette valeur détermine le nombre de connexions simultanées dont vous
pouvez disposer pour le service de rappel. La valeur par défaut est 4 et la valeur
maximale 64.
Utilisez la case Seconde(s) pour définir le nombre de secondes suite auxquelles le

service de rappel ferme la connexion au serveur Tivoli Storage Manager. La valeur
par défaut est 600.
Remarque : Si un fichier est rappelé à partir d’une bande, la connexion est

réinitialisée pour assurer que la bande n’est pas verrouillée après le rappel.
Figure 16. Onglet Service de rappel de la fenêtre Préférences
Préférences de trace
Le traitement du client HSM for Windows, à partir à la fois de l’interface
graphique et des commandes, crée plusieurs fichiers journaux, fichiers de trace et
fichiers de listes.
Vous pouvez définir les niveaux de consignation, les tailles et les emplacements
des fichiers journaux dans la fenêtre Préférences de trace de l’interface graphique
du client HSM for Windows. Vous pouvez également définir les niveaux de
consignation à l’aide des commandes du client HSM for Windows. Vous ne pouvez
définir l’emplacement ou la taille du fichier journal à l’aide des commandes du
En mode de production normal, les valeurs de consignation par défaut sont

suffisantes. Le niveau par défaut enregistre des avertissements et des erreurs, mais
n’enregistre pas de messages au niveau de la trace. Augmentez le niveau de
consignation uniquement si vous devez effectuer des diagnostics avancés. Les
niveaux de consignation Grave et Erreur sont actifs par défaut et ne peuvent pas
être désactivés.
Lorsque vous modifiez les niveaux de consignation dans l’onglet

hsmservice,hsmmonitor ou dsmgui, vous n’avez pas besoin de redémarrer l’un de
ces programmes pour activer ces paramètres. Toutefois, les autres modifications,
telles que l’emplacement du fichier, exigent un redémarrage indiqué par une boîte
de message (interface graphique du client HSM for Windows) ou les services IBM
TSM HSM Recall Service (hsmservice.exe) ou IBM TSM HSM Monitor Service
(hsmmonitor.exe).

Il existe trois types de paramètres définis pour les journaux : leur niveau
d’enregistrement, leur taille, l’emplacement du fichier journal. Pour accéder à ces
paramètres à partir de l’interface graphique du client HSM for Windows,
sélectionnez Outils → Préférences de trace. La figure 17 contient les niveaux de
trace et les paramètres de taille que vous pouvez sélectionner pour chaque fichier
exécutable ou plug-in dans le programme du client HSM for Windows. L’exemple
de la figure 17 correspond au fichier exécutable dsmgui.exe, mais la plupart des
autres onglets (par exemple, dsminfo, dsmhsmclc et dsmclc) sont identiques.
L’onglet Configuration du chemin est différent de ces onglets (voir la figure 18, à
la page 32). Le tableau 7, à la page 31 décrit chaque paramètre.
Figure 17. Fenêtre Préférences de trace
Tableau 7. Définitions de zone de la fenêtre Préférences de trace
Zone Description
Section Niveaux de trace

Grave Enregistre les messages HSM Windows catégorisés comme graves.
Erreur Enregistre les messages HSM Windows catégorisés comme des
erreurs.
Avertissement Si cette case est cochée, enregistre les messages HSM Windows
catégorisés comme des avertissements.
Informations Si cette case est cochée, enregistre les messages HSM Windows
catégorisés comme des informations uniquement.
Trace Si cette case est cochée, active le traçage des événements du
programme et doit être utilisé pour effectuer des diagnostics
avancés ou des identifications d’incidents.
Débogage Si cette case est cochée, enregistre des informations spécifiques au
débogage et des codes doivent être utilisés pour des diagnostics
avancés ou des identifications d’incidents.
Bibliothèque Si cette case est cochée, enregistre des informations spécifiques à la
bibliothèque et doit être utilisée pour des diagnostics avancés ou
des identifications d’incidents.
Dump (Exportation) Si cette case est cochée, enregistre des informations
supplémentaires sur les problèmes et doit être utilisé pour des
diagnostics avancés ou des identifications d’incidents.
Events Si la case est cochée, enregistre des informations relatives aux
(Evénements) diagnostics telles que les entrée et les sorties de fonction, etc.
Flush (Vidage) Si cette case est cochée, enregistre chaque message sur le disque
avant la poursuite du traitement au lieu de les mettre en mémoire
tampon. Cette action enregistre tous les messages un par un mais
peut avoir des impacts sur les performances système ; elle doit
donc être utilisée pour les diagnostics avancés.
Valeur par défaut Renvoie les paramètres dans la section Niveaux de trace de cette
fenêtre pour leurs valeurs par défaut.
Complète Renvoie tous les niveaux de traçage et de consignation
disponibles.
Section Taille du fichier de trace

Taille de fichier Définit une limite de taille en mégaoctets pour le fichier de trace
maximale sélectionné. La valeur par défaut est 10.
Ecriture au début Définit le pourcentage du fichier journal conservé lorsque la valeur
du fichier Taille de fichier maximale est atteinte. La valeur par défaut est 66.
Section Taille du fichier journal

Taille de fichier Définit une limite de taille en mégaoctets pour le fichier journal
maximale sélectionné. La valeur par défaut est 10.
Ecriture au début Définit le pourcentage du fichier journal conservé lorsque la valeur
du fichier Taille de fichier maximale est atteinte. La valeur par défaut est 66.

La figure 18 contient trois zones de texte, dans lesquelles vous sélectionnez le
chemin de trois fichiers différents : trace, journal et listes. Cliquez sur Parcourir
pour sélectionner un répertoire existant.
Figure 18. Fenêtre Préférences de trace->Configuration du chemin
Chapitre 4. Gestion de l’espace avec HSM for Windows
Vous pouvez gérer l’espace sur les serveurs de fichiers Windows en créant et
exécutant des travaux de migration ainsi qu’en configurant la migration de seuil.
Vous pouvez extraire manuellement des fichiers migrés à l’aide du client HSM for
Windows ou du client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager.
Les modifications apportées à votre système de fichiers doivent périodiquement

être réconciliés avec le serveur Tivoli Storage Manager.
Travaux de migration
Un travail de migration indique les fichiers à migrer et certaines actions de

migration à exécuter sur ces fichiers. Vous pouvez spécifier les fichiers à migrer à
l’aide de la commande dsmclc.exe de l’interface graphique du client HSM for
Windows ou du client HSM for Windows.
L’interface graphique du client HSM for Windows permet de parcourir des

systèmes de fichiers NTFS locaux. Vous pouvez exclure ou inclure des parties de la
structure de répertoire d’un travail de migration. Pour chaque sélection, il est
possible d’appliquer des filtres pour inclure ou exclure des fichiers en fonction de
leur type (extension), de la taille du fichier et de divers critères liés à l’âge du
fichier (création, modification, dernier accès). Chaque travail de migration est
stocké dans un fichier XML structuré (fichier de travail). La migration réelle peut
être planifiée à l’aide de n’importe quel planificateur standard ou peut être
démarrée manuellement à partir d’une fenêtre d’invite de commande. De plus,
l’administrateur du client HSM for Windows peut lancer l’exécution immédiate
d’un travail de migration directement à partir de l’interface graphique du client
HSM for Windows. Il est fortement recommandé d’effectuer une sauvegarde avant
de migrer un fichier. Vous pouvez créer une sauvegarde en sélectionnant l’option
″sauvegarder avant de migrer″ lors de la définition d’un travail de migration dans
l’interface graphique du client HSM for Windows. Lorsque vous modifiez un
descripteur de sécurité sur un fichier migré du serveur de fichiers, ce fichier sera
rappelé et migré à nouveau lors du prochain travail de migration afin que la
sécurité du fichier soit stockée correctement sur Tivoli Storage Manager Server.
Lorsque vous déterminez les fichiers à inclure dans un travail de migration, tenez
compte de la fréquence d’utilisation des fichiers et de leur durée de rappel (durée
de rappel du fichier à partir du référentiel de stockage). Bien que la plupart des
rappels de fichiers soient transparents pour les utilisateurs, la bande passante de
réseau, la vitesse de référentiel de stockage et la taille du fichier déterminent la
vitesse de rappel du fichier.

«dsmclc.exe», à la page 86
Vous pouvez exécuter un travail de migration à partir de la fenêtre invite de
commande à l’aide de la commande dsmclc.exe. Vous pouvez également
répertorier des fichiers et des espaces de fichier ainsi que démarrer la migration
d’une liste de fichiers.
Création de travaux de migration

Utilisez l’interface graphique du client HSM for Windows pour définir les travaux
de migration. La fonction principale des travaux de migration (et la raison pour
laquelle il y a plusieurs travaux) consiste à sélectionner différents ensembles de
fichiers pour les migrer en sélectionnant différentes conditions d’inclusion et
d’exclusion des fichiers ou des répertoires telles que l’âge, la taille, le
sous-répertoire et les groupes.
Remarque :
v Le nom de fichier d’un client HSM for Windows ne peut pas dépasser
256 octets. La longueur de chemin d’accès (le qualificatif de haut niveau de
l’interface de programme d’application) ne peut pas dépasser 1024 octets. Un
nom de chemin et de fichier comprend le nom du serveur de fichiers, le volume
et la partie correspondant au répertoire du nom UNC complet, par exemple
\\FILESERVER\E:\directory\filename.ext. La représentation Unicode d’un
caractère pouvant occuper plusieurs bits, le nombre maximum de caractères du
nom de fichier peut varier.
v Les chemins d’accès peuvent uniquement contenir 254 caractères au maximum
lors de l’utilisation de l’interface graphique du client HSM for Windows. Pour
les chemins d’accès dépassant 254 caractères, vous devez utiliser dsmclc.exe à
partir d’une Fenêtre d’invite de commande.
Pour effectuer les étapes suivantes de définition d’un travail de migration, exécutez
l’interface graphique du client HSM for Windows.
1. Sélectionnez Travail → Nouveau travail ou cliquez avec le bouton droit de la
souris dans l’espace vide de la fenêtre et sélectionnez Nouveau travail.
Figure 19. Menu de sélection Nouveau travail
2. Choisissez un nom pour l’icône du nouveau travail.
Figure 20. Nouveau travail de migration : fenêtre de changement de nom
3. Cliquez deux fois sur l’icône du nouveau travail pour afficher la fenêtre
Nouveau travail.
Figure 21. Nouveau travail de migration : onglet Dispositions Générales
4. Dans l’onglet Dispositions Générales de la fenêtre Nouveau travail, utilisez le

menu Espace fichier pour sélectionner le nom de l’espace fichier dans lequel
vous souhaitez stocker les fichiers migrés.
5. Sélectionnez si nécessaire Indiquer si les fichiers convertis par ce travail
doivent être sauvegardés avant la migration.
Remarque : Les fichiers de travail de migration existants des versions

antérieures à la version 5.4 du client de gestion HSM for Windows peuvent
toujours être traités sans définition de l’attribut de sauvegarde avant la
migration. Si vous prévoyez d’exécuter un travail de migration existant, éditez
le fichier de travail dans le client HSM for Windows avant de l’exécuter pour
pouvoir sauvegarder les fichiers avant la migration.
Chapitre 4. Gestion de l’espace avec HSM for Windows 35

6. Sélectionnez l’onglet Fichiers source pour sélectionner les fichiers que vous
souhaitez migrer par fichier ou répertoire.
Figure 22. Nouveau travail de migration : onglet Fichiers source
7. Pour ajouter un nouveau répertoire, passez à l’étape 8, à la page 39. Suivez les
sous-étapes suivantes pour chaque fichier que vous voulez ajouter :
a. Sélectionnez le bouton Nouveau fichier dans l’onglet Fichiers source.
b. Sélectionnez le bouton Parcourir. Dans la fenêtre Rechercher le fichier,
sélectionnez un lecteur et cliquez sur OK.
c. Utilisez la fenêtre de sélection de fichier qui s’affiche pour parcourir le
fichier souhaité et cliquez sur le bouton OK.
Figure 23. Nouveau travail de migration : Fichiers source, onglet Général (Rechercher le fichier, Sélectionner le
lecteur)
d. Sélectionnez une opération de migration. L’option par défaut Remplacer le
fichier avec un raccourci vers l’espace fichier permet d’effectuer une
migration et de créer un fichier de raccord. L’option Conserver le fichier
original permet d’archiver le fichier mais conserve le fichier original tel
qu’il est sur le système local alors que l’option Supprimer le fichier permet
d’archiver le fichier et de le supprimer du système local.
Remarque : N’exécutez pas la synchronisation sur les espaces fichier utilisés

pour ce travail si vous sélectionnez Supprimer le fichier.
Figure 24. Nouveau travail de migration : Fichier source, onglet Général, fenêtre Action (migration)
e. Sélectionnez l’onglet Options de condition avancées dans la fenêtre Fichier

source et cliquez sur le bouton Nouvelle inclusion. Les étapes suivantes
utilisent comme exemple les fenêtres de condition d’inclusion, mais vous
pouvez également sélectionner le bouton Nouvelle exclusion qui respecte la
même convention. Vous pouvez également associer des conditions
d’inclusion et d’exclusion.
Remarque : Les fichiers qui sont sélectionnés pour la migration à l’aide

d’une association de conditions d’exclusion et d’inclusion sont non
seulement identifiés en fonction du type de condition et des paramètres
sélectionnés, mais ils sont également identifiés en fonction de l’ordre des
instructions d’inclusion et d’exclusion.

Figure 25. Nouveau travail de migration : Fichier source, onglet Options de condition avancées
f. Dans le menu déroulant supérieur de la fenêtre Condition d’inclusion,

sélectionnez le type de condition que vous souhaitez pour le(s) fichier(s)
sélectionné(s), définissez les paramètres de la condition et cliquez sur OK.
Utilisez la figure 26 à figure 28, à la page 39 comme exemples pour continuer
à définir les conditions d’inclusion et d’exclusion.
Figure 26. Fenêtre du nouveau travail de migration pour inclure les fichiers en fonction de leur taille
Figure 27. Fenêtre de nouveau travail de migration pour inclure les fichiers en fonction de l’heure
Figure 28. Nouveau travail de migration pour inclure les fichiers en fonction de leur âge
g. Continuez à définir les conditions d’inclusion et d’exclusion pour le(s)

fichier(s) sélectionné(s) et cliquez sur OK lorsque vous avez terminé.
8. Pour ajouter des nouveaux répertoires à partir de l’onglet Fichiers source de la
fenêtre Nouveau travail, sélectionnez Nouveau répertoire, puis cliquez sur le
bouton Parcourir. Sélectionnez le répertoire que vous voulez ajouter et cliquez
sur le bouton OK pour l’ajouter. Continuez à ajouter tous les répertoires
nécessaires, puis suivez ces sous-étapes pour définir les détails du travail de
migration :
Remarque : L’opération de migration et les conditions d’inclusion et

d’exclusion que vous appliquez à un travail de migration basé sur un sous
répertoire s’appliquent aux fichiers individuels dans les sous-répertoires
sélectionnés.
a. Sélectionnez une opération de migration. L’option par défaut Remplacer le
fichier avec un raccourci vers l’espace fichier permet d’effectuer une
migration et de créer un fichier de raccord. L’option Conserver le fichier
original permet d’archiver le fichier mais conserve le fichier original tel
qu’il est sur le système local alors que l’option Supprimer le fichier permet
d’archiver le fichier et de le supprimer du système local.

Remarque : N’exécutez pas la synchronisation sur les espaces fichier utilisés
pour ce travail si vous sélectionnez Supprimer le fichier.
Figure 29. Nouveau travail de migration : Répertoire source, onglet Général
b. Cochez la case Inclure les sous-répertoires si vous souhaitez inclure tous

les fichiers dans les sous-répertoires des répertoires sélectionnés.
c. Sélectionnez l’onglet Options de condition avancées, puis le type de
condition d’inclusion que vous souhaitez définir. Utilisez la figure 30 à
figure 35, à la page 42 pour comprendre les conditions de chaque type
d’inclusion ou d’exclusion.
Figure 30. Nouveau travail de migration : fenêtre Options de condition avancées, options Condition d’inclusion
Figure 31. Fenêtre de nouveau travail de migration pour inclure les fichiers en fonction de leur sous-répertoire
Figure 32. Fenêtre de nouveau travail de migration pour inclure les fichiers en fonction de leur groupe (par répertoire)
Figure 33. Fenêtre de nouveau travail de migration pour inclure les fichiers en fonction de la taille de fichier (par
répertoire)

Figure 34. Fenêtre de nouveau travail de migration pour inclure les répertoires en fonction de l’heure (par répertoire)
Figure 35. Fenêtre de nouveau travail de migration pour inclure les répertoires en fonction de leur âge (par répertoire)
Concepts associés
«Exécution de travaux de migration», à la page 50
La plupart des travaux de migration sont exécutés à partir d’un planificateur
standard. Toutefois, il existe d’autres méthodes d’exécution de travaux de
migration.
Tâches associées
«Configuration d’un nouvel espace fichier», à la page 22
«Création d’un groupe de fichiers», à la page 48
Suivez les étapes suivantes pour créer un groupe à l’aide de l’interface graphique
du client HSM for Windows.
«Edition d’un groupe de fichiers», à la page 49
Suivez les étapes suivantes pour éditer un groupe de fichiers existants à l’aide de
«Calcul de gain d’espace d’un travail de migration», à la page 49
Avant de finaliser un travail de migration, vous pouvez calculer le gain d’espace
d’une migration sans l’exécuter.
«Exemples de fichiers d’inclusion et d’exclusion»
En analysant un ensemble de base d’exemples de fichiers et de différentes
conditions d’inclusion et d’exclusion, vous pouvez comprendre comment le client
HSM Windows détermine les fichiers à inclure et à exclure.
Exemples de fichiers d’inclusion et d’exclusion

En analysant un ensemble de base d’exemples de fichiers et de différentes
conditions d’inclusion et d’exclusion, vous pouvez comprendre comment le client
HSM Windows détermine les fichiers à inclure et à exclure.
Remarque : Les exemples suivants ont pour objectif de vous aider à créer vos
conditions d’inclusion et d’exclusion. Avant de vous appuyer sur un ensemble de
conditions, assurez-vous de les tester complètement.
Le tableau 8 répertorie l’ensemble des fichiers de base utilisés dans ces exemples
de conditions d’inclusion et d’exclusion. Un ensemble de fichiers de base inclut
tous les fichiers du disque, des dossiers et de tous les sous-dossiers sélectionnés. Le
contenu de l’ensemble de base ne change jamais. Les conditions d’inclusion et
d’exclusion que vous définissez créent un sous-ensemble de fichiers de base
valides pour l’opération sélectionnée. Ce sous-ensemble valide de fichiers est
appelé l’« ensemble cible ». Si aucune condition avancée n’est imposée sur
l’ensemble de base, le client HSM for Windows utilise une valeur par défaut
« inclure tout ». Ainsi, l’ensemble de base et l’ensemble cible sont identiques.
Tableau 8. Exemple d’ensemble de fichiers de base
Nom de fichier Taille de fichier
test.log 1,5 Go
test.html 50 Ko
test.bmp 250 Mo
test.pdf 2,7 Go
test2.pdf 11 Go
test.dwg 100 Go

Le tableau 9 répertorie les exemples de conditions ’inclusion et d’exclusion. Les
exemples ne s’associent pas ensemble, c’est-à-dire que chaque exemple est
autonome et qu’ils vous présentent différentes façons de créer un sous-ensemble de
fichiers nécessaire pour votre système de fichiers.
Tableau 9. Récapitulatif des exemples de conditions d’inclusion et d’exclusion
Tableau Condition d’inclusion/exclusion
tableau 10 include all files < 300 MB
tableau 11, à la page 45 exclude all files < 300 MB
tableau 12, à la page 45 exclude all files < 30 GB
tableau 13, à la page 45 include all files < 300 MB
include all files with extension = pdf
tableau 14, à la page 46 exclude all files < 300 MB
exclude all files with extension = pdf
tableau 15, à la page 46 exclude all files < 3 GB
tableau 16, à la page 47 include all files with extension = pdf
exclude all files < 2 GB
tableau 17, à la page 47 include all files with extension = html
exclude all files with extension = log
Exemple 1 : une condition d’inclusion
Cet exemple est une condition d’inclusion qui crée un ensemble cible de tous les
fichiers qui correspondent à cette condition. Les fichiers qui ne correspondent pas à
la condition d’inclusion sont exclus. Le tableau 10 présente les résultats de
l’ensemble cible de la condition d’inclusion suivante :
include all files < 300 MB
Tableau 10. Ensemble cible de l’exemple 1 de condition d’inclusion
Ensemble de fichiers de base Ensemble de fichiers de base
Nom de fichier Taille de fichier Nom de fichier Taille de fichier
test.log 1,5 Go
test.html 50 Ko test.html 50 Ko
test.bmp 250 Mo test.bmp 250 Mo
test.pdf 2,7 Go
test2.pdf 11 Go
test.dwg 8 Go
Exemple 2 : une condition d’exclusion
Cet exemple présente une condition d’exclusion. La première condition d’exclusion

inclut tous les fichiers dans l’ensemble cible qui ne sont pas exclus par la
condition. Le tableau 11, à la page 45 présente les résultats de l’ensemble cible de
la condition d’exclusion suivante :
exclude all files < 300 MB
Tableau 11. Ensemble cible de l’exemple 2 de condition d’exclusion
test.log 1,5 Go test.log 1,5 Go
test.html 50 Ko
test.bmp 250 Mo
test.pdf 2,7 Go test.pdf 2,7 Go
test2.pdf 11 Go test2.pdf 11 Go
test.dwg 8 Go test.dwg 8 Go
Exemple 3: une condition d’exclusion
Dans cet exemple, le tableau 12 montre qu’aucun fichier ne correspond à la

condition d’exclusion suivante dans l’ensemble cible :
Tableau 12. Ensemble cible de l’exemple 3 de condition d’exclusion
test.log 1,5 Go
test.html 50 Ko
test.bmp 250 Mo
test.pdf 2,7 Go
test2.pdf 11 Go
test.dwg 8 Go
Exemple 4: deux conditions d’inclusion
Dans cet exemple, deux conditions d’inclusion créent un ensemble cible qui inclut
tous les fichiers qui correspondent à l’une des conditions d’inclusion. Les fichiers
qui ne correspondent à aucune des conditions d’inclusion sont exclus de
l’ensemble cible. Le tableau 13 présente les résultats de l’ensemble cible des
conditions d’inclusion suivantes :
include all files < 300 MB
Tableau 13. Ensemble cible de l’exemple 4 des conditions d’inclusion
test.log 1,5 Go
test.html 50 Ko test.html 50 Ko
test.bmp 250 Mo test.bmp 250 Mo
test.dwg 8 Go

Exemple 5 : deux conditions d’exclusion
Dans cet exemple, deux conditions d’exclusion sont associées pour exclure tous les
fichiers qui correspondent à l’une ou l’autre des conditions d’exclusion. Les fichiers
qui ne correspondent à aucune des conditions d’exclusion sont les fichiers inclus
dans l’ensemble cible. Le tableau 14 présente les résultats de l’ensemble cible des
conditions d’exclusion suivantes :
exclude all files < 300 MB
exclude all files with extension = pdf
Tableau 14. Ensemble cible de l’exemple 5 des conditions d’inclusion
Ensemble de fichiers de
Ensemble de fichiers base après la première Ensemble final de
de base condition d’exclusion fichiers cibles
Nom de Taille de Nom de Taille de Nom de Taille de
fichier fichier fichier fichier fichier fichier
test.log 1,5 Go test.log 1,5 Go test.log 1,5 Go
test.html 50 Ko
test.bmp 250 Mo
test.dwg 8 Go test.dwg 8 Go test.dwg 8 Go
Exemple 6a : association incorrecte de conditions d’inclusion et

d’exclusion
Cet exemple incorrect montre comment les conditions associées sont obtenues dans
l’ordre descendant. Supposons que vous souhaitez un ensemble cible de fichiers
.pdf uniquement de taille supérieure à 3 Go. Le tableau 15 montre que les résultats
de l’ensemble cible des conditions d’inclusion et d’exclusion suivantes ne
correspondent pas à l’objectif d’origine.
Tableau 15. Exemple 6a d’ensemble cible incorrect de conditions d’inclusion et d’exclusion
Ensemble de fichiers de base Ensemble final de fichiers cibles
test.log 1,5 Go
test.html 50 Ko
test.bmp 250 Mo
test.dwg 8 Go test.dwg 8 Go
Exemple 6b : association correcte de conditions d’inclusion et

d’exclusion
L’exemple suivant est un exemple correct d’ensemble de fichiers cibles qui

correspondent à tous les fichiers .pdf de taille supérieure à 3 Go. Avec la condition
d’inclusion comme première condition, l’ordre descendant permet d’obtenir
l’ensemble cible présenté dans le tableau 16.
Remarque : Rappelez-vous qu’une condition d’inclusion utilise l’intégralité de

l’ensemble cible de base sans tenir compte des conditions d’inclusion ou
d’exclusion précédents.
Tableau 16. Exemple 6b d’ensemble cible correct de conditions d’inclusion et d’exclusion
Ensemble de fichiers de base Ensemble final de fichiers cibles
test.log 1,5 Go
test.html 50 Ko
test.bmp 250 Mo
test.pdf 2,7 Go
test.dwg 8 Go
Exemple 7 : condition d’exclusion redondante
Cet exemple montre une condition d’exclusion redondante. Le tableau 17 présente

les résultats de l’ensemble cible des conditions d’inclusion et d’exclusion suivantes.
include all files with extension = html
exclude all files with extension = log
Tableau 17. Résultat de l’ensemble cible de la condition d’exclusion redondante de
l’exemple 7
Ensemble de fichiers
Ensemble de fichiers cibles après la première Ensemble final de
de base condition d’inclusion fichiers cibles
Nom de Taille de Nom de Taille de Nom de Taille de
fichier fichier fichier fichier fichier fichier
test.log 1,5 Go
test.html 50 Ko test.html 50 Ko test.html 50 Ko
test.bmp 250 Mo
test.pdf 2,7 Go
test2.pdf 11 Go
test.dwg 8 Go
Groupes de fichiers
Pour simplifier le groupement de fichiers pour la migration, vous pouvez créer et
éditer des groupes de fichiers. Vous pouvez définir des groupes de fichiers par
types d’extension.
Vous pouvez associer un nombre de types de fichier indéterminé à un groupe de

fichiers. Par exemple, vous pouvez disposer d’un groupe nommé ″Fichiers image″

comprenant les extensions suivantes : bmp, jpg, eps et gif. Vous pouvez définir un
autre groupe de fichiers nommé ″Fichiers Office″ comprenant les extensions
suivantes : doc, xls et ppt.
Remarque :
v Un groupe de fichier peut être utilisé pour la définition de travaux de migration.
v Chaque groupe de fichiers est global, ainsi toute modification apportée au
groupe modifie également sa définition partout où ce groupe est utilisé ou
sélectionné.
v Vous pouvez définir un groupe de fichiers, spontanément dans d’autres tâches,
comme par exemple lorsque vous définissez un travail de migration.
Création d’un groupe de fichiers

Remarque : La création d’un groupe de fichiers est globale. Le nouveau type de

fichier que vous créez sera inclus dans les listes de types dans Outils → Groupes
de fichiers.
1. Sélectionnez Outils → Groupes de fichiers.
2. Cliquez sur le bouton Nouveau groupe de fichiers.
3. Entrez le nom du groupe de fichiers que vous souhaitez définir.
Figure 36. Groupe de fichiers : fenêtre Nouveau groupe de fichiers
4. Entrez les extensions de fichier que vous souhaitez inclure dans ce groupe de
fichiers, séparées par des espaces comme indiqué dans la figure 37.
Figure 37. Groupe de fichiers : fenêtre Exécutables
5. Cliquez sur le bouton OK.
Tâches associées
«Edition d’un groupe de fichiers»
Edition d’un groupe de fichiers

Remarque : Toutes les modifications que vous apportez à un groupe de fichiers

affectent ce groupe de fichiers de façon générale, quel que soit l’endroit où il est
utilisé ou sélectionné.
1. Sélectionnez Outils → Groupe de fichiers.
2. Sélectionnez le groupe de fichiers que vous souhaitez éditer et sélectionnez le
bouton Editer.
Figure 38. Groupe de fichiers : fenêtre Exécutables (éditer)
3. Editez les extensions de fichier que vous souhaitez inclure dans ce groupe de
fichiers.
Tâches associées
«Création d’un groupe de fichiers», à la page 48
Calcul de gain d’espace d’un travail de migration

Avant de finaliser un travail de migration, vous pouvez calculer le gain d’espace
d’une migration sans l’exécuter.
Pour calculer les gains d’espace d’un travail de migration, procédez comme suit :
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le travail de migration que vous
souhaitez calculer et sélectionnez Calculer le gain d’espace. Vous pouvez
également sélectionner le travail, puis sélectionner Travail → Calculer le gain
d’espace. Trois types d’informations s’affichent en nombre de fichier et en
kilooctets :
v Utilisation actuelle du disque
v Utilisation du disque après la migration
v Gain d’espace disque libre

Figure 39. Fenêtre Gain d’espace disque estimé
Exécution de travaux de migration

La plupart des travaux de migration sont exécutés à partir d’un planificateur
standard. Toutefois, il existe d’autres méthodes d’exécution de travaux de
migration.
Vous pouvez exécuter des travaux de migration de l’une des manières suivantes :
v A partir du client HSM for Windows
v A partir de la fenêtre d’invite de commande à l’aide de la commande dsmclc
v A partir d’une tâche planifiée
Exécution des travaux de migration à partir de l’interface

graphique du client HSM for Windows
Une fois que vous avez défini des travaux de migration, vous pouvez les exécuter
à tout moment à partir de l’interface graphique du client HSM for Windows.
Exécutez les travaux de migration à partir de l’interface graphique du client HSM

for Windows en cliquant avec le bouton droit de la souris sur un travail de
migration et en sélectionnant Exécuter le travail immédiatement.
Affichage des résultats du travail de migration
Lorsqu’un travail de migration se termine, vous pouvez afficher les résultats.
Lorsqu’un travail de migration se termine, une fenêtre d’informations s’affiche.
Figure 40. Fenêtre Migration terminée
1. Cliquez sur OK. La fenêtre Liste des tâches s’ouvre.
Figure 41. Fenêtre Liste des tâches
2. Cochez la case Display per file details when migration is finished. Le résultat
détaillé s’affiche lorsque vous fermez la fenêtre Liste des tâches.

3. Cliquez sur Rapport. La fenêtre Migration Report s’ouvre.
Figure 42. Fenêtre Migration report
4. Dans la fenêtre Migration Report, cliquez sur Fermer . La fenêtre Migration

Report se ferme.
5. Dans la fenêtre Liste des tâches, cliquez sur le bouton Fermer. La fenêtre Liste
des tâches se ferme. La fenêtre de détails Result s’ouvre.
Figure 43. Fenêtre de détails Result
La fenêtre Result contient une liste des fichiers traités et un message

concernant le résultat de la migration pour chaque fichier. Cliquez sur les
en-têtes de colonne pour trier les colonnes Nom et Message. Cliquez avec le
bouton droit de la souris sur une ligne pour afficher les filtres d’informations.
Cochez ou décochez les filtres pour les appliquer à la liste. Le filtre Afficher
les fichiers de raccord est permanent et reste activé ou désactivé tant que
l’état n’est pas modifié par l’utilisateur. Les trois autres filtres sont activés par
défaut et les modifications sont valides uniquement pour la session en cours de
Planification d’un travail de migration

Vous pouvez planifier les travaux de migration pour qu’ils s’exécutent
automatiquement à l’aide d’un planificateur fourni par un autre fournisseur.
Planifiez la commande dsmclc.exe en spécifiant le fichier de travail comme
argument lorsque la commande dsmclc.exe est démarrée.

Les étapes suivantes indiquent comment configurer le planificateur Windows pour

lancer un travail de migration toutes les semaines.
1. A partir du menu Windows Démarrer, sélectionnez Outils d’administration →
Task Scheduler. La fenêtre Task Scheduler s’ouvre.
Figure 44. Fenêtre Task Scheduler
2. Cliquez sur Create Basic Task. La fenêtre Create Basic Task Wizard s’ouvre.
3. Entrez un nom et une description de tâche. Cliquez sur Suivant. La fenêtre
Trigger s’ouvre.
4. Cliquez toutes les semaines (ou aussi souvent que vous souhaitez exécuter la
tâche). Cliquez sur Suivant. La fenêtre Weekly s’ouvre.
5. Entrez les détails de la planification. Cliquez sur Suivant. La fenêtre Action
s’ouvre.
6. Cochez Start a program. Cliquez sur Suivant. La fenêtre Start a program
s’ouvre.
7. Entrez le chemin d’accès de la commande dsmclc.exe dans la zone
Program/script. Entrez le nom du fichier de travail dans la zone Add
arguments (facultatif). Cliquez sur Suivant. La fenêtre Récapitulatif s’ouvre.
8. Cliquez sur Terminer. Windows crée la tâche planifiée.
Résultats
Migration d’une liste de fichiers
Vous pouvez migrer une liste de fichiers contenue dans un fichier texte.
Les travaux de migration migrent des fichiers qui correspondent aux critères de
sélection d’un travail. La migration de seuil utilise l’âge et la taille de fichier pour
déterminer les fichiers à migrer, cependant vous ne pouvez spécifier quels fichiers
sont migrés. Si vous souhaitez migrer des fichiers spécifiques quel que soit leur
âge ou leur taille, vous pouvez effectuer une migration de liste.
Créez un fichier contenant les noms de chemin complet des fichiers que vous
souhaitez migrer. Entrez chaque nom de chemin sur une ligne du fichier et séparez
chaque ligne par un retour chariot et un saut de ligne (CRLF). Vous pouvez utiliser
une autre application pour créer le fichier de liste. Appelez la commande
dsmclc.exe, en indiquant l’option migratelist, et spécifiez le nom du fichier de liste.
Migration de seuil
La migration de seuil offre un contrôle automatique de l’utilisation de l’espace du

volume. Définissez les seuils d’utilisation d’espace hauts et bas qui déclenchent le
client HSM for Windows pour démarrer et arrêter automatiquement la migration.
Configurez des instructions pour les candidats à la migration. Le client HSM for
Windows utilise ces instructions pour choisir les fichiers à migrer et à quel
moment les migrer afin de répondre aux paramètres d’utilisation d’espace.
Vous pouvez configurer la migration de seuil à l’aide de la fenêtre Paramètres de

migration de seuil de l’interface graphique ou de la commande dsmhsmclc.exe.
«Gestion de la migration de seuil avec dsmhsmclc.exe», à la page 95
La commande dsmhsmclc.exe permet de configurer la migration de seuil dans la
fenêtre d’invite de commande.
Candidats à la migration
Le client HSM for Windows choisit des fichiers plus importants et plus anciens
comme candidats à la migration de seuil.
Les fichiers qui sont fréquemment modifiés ou accédés sont de simples candidats à
la migration. Ils doivent résider sur le volume afin que ces ressources ne soient pas
utilisées pour les déplacer continuellement entre le volume et la mémoire Tivoli
Storage Manager. Le client HSM for Windows suppose que la date la plus récente
d’accès, de modification ou de création indique dans quelle mesure le fichier est
dynamique. Par conséquent, le client HSM for Windows choisit les candidats à la
migration les plus âgés en fonction de la date d’accès, de modification ou de
création. Choisissez parmi ces dates (accès, modification ou création), celle que le

client HSM for Windows utilisera pour déterminer l’âge du fichier. Vous pouvez
également configurer l’âge minimum d’un candidat à la migration. Parmi les
fichiers ayant cet âge minimum, et la même taille, le client HSM for Windows
migre uniquement les fichiers les plus anciens.
Les petits fichiers ne sont pas des candidats idéaux à la migration car ils libèrent
moins d’espace que des fichiers importants. Chaque migration et rappel de fichier
entraîne un coût de transaction. Ce coût de transaction est le même, quel que soit
la taille du fichier, et même si la migration de gros fichiers libère plus d’espace.
C’est pourquoi le client HSM for Windows recherche les gros fichiers pour les
candidats à la migration. Vous pouvez configurez la taille minimale d’un candidat
à la migration mais, parmi des fichiers du même âge, le client HSM for Windows
ne migre que les fichiers les plus gros.
Vous pouvez également configurer pour les candidats à la migration l’importance

(poids) de l’âge par rapport à la taille. Par exemple, si vous savez que vos volumes
contiennent de gros fichiers dynamiques, vous pouvez limiter le risque qu’ils
soient migrés en diminuant le poids de leur taille.
Pour trouver les candidats à la migration, le client HSM for Windows analyse le
volume. Le client HSM for Windows analyse tous les répertoires du volume de
façon ordonnée, mais généralement en plusieurs fois. Une analyse se poursuit
jusqu’à ce que suffisamment de candidats à la migration soient trouvés. L’analyse
suivante démarre lorsque l’analyse précédente est terminée et se poursuit jusqu’à
ce que le volume entier puisse être analysé. D’autres analyses seront ensuite
exécutées sur le volume. Vous pouvez configurer la fréquence des analyses pour
les candidats à la migration.
Si les candidats trouvés sont insuffisants, le client HSM for Windows peut analyser
le volume entier en une seule analyse. Si le volume entier est analysé sans donner
suffisamment de candidats, le client HSM for Windows envoie un avertissement. Il
est possible que pour l’analyse suivante, certains fichiers soient devenus
suffisamment importants ou suffisamment anciens pour pouvoir les ajouter au pool
des candidats à la migration.
Les fichiers de l’analyse la plus récente sont comparés avec les fichiers du pool de
migration en fonction de l’âge et de la taille afin de renvoyer une nouvelle liste
classée des candidats à la migration. Les fichiers les plus anciens et les plus
importants se trouvent en haut de la liste afin d’être migrés les premiers.
Une analyse est lancée dans les situations les suivantes :

v Le temps configuré depuis la dernière analyse est écoulé.
v Vous lancez une analyse manuellement.
v Avant une migration de seuil, le pool contenant les candidats à la migration ne
contient pas suffisamment de fichiers afin de réduire l’utilisation de l’espace du
seuil haut vers le seuil bas.
v Lors de la migration de seuil, le pool des candidats à la migration est vidé.
Les candidats à la migration sont stockés dans un pool, prêts à être migrés lorsque
l’utilisation de l’espace atteint le seuil haut. Avant qu’une migration commence, il
faut qu’il y ait suffisamment de candidats à la migration dans le pool pour réduire
l’utilisation de l’espace du seuil haut vers le seuil bas.
Le pool contient plus de fichiers que nécessaires, au cas où certains candidats ne
seraient plus valides au moment de la prochaine migration de seuil. Entre le
moment où il est choisi comme candidat et le moment de la prochaine migration
de seuil, un fichier peut ne plus être valide pour la migration pour plusieurs
raisons :
v Le fichier a été supprimé du système de fichiers.
v Le fichier a été modifié et ne correspond plus à l’âge minimal ou à la taille
minimale pour la migration.
v L’âge minimale ou la taille minimale configuré pour la migration a été
augmenté.
Le client HSM for Windows valide régulièrement les fichiers du pool. Les fichiers
qui ne sont plus valides en sont éliminés. Si le pool ne contient plus assez de
fichiers pour réduire l’utilisation de l’espace du seuil haut vers le seuil bas, une
analyse pour plus de candidats commence. Vous pouvez configurer la fréquence de
la validation.
Déclencheurs de migration
La migration est automatiquement déclenchée lorsque le client HSM for Windows
détecte que l’utilisation de l’espace a atteint le seuil haut. Vous pouvez également
démarrer manuellement la migration de seuil à tout moment lorsque l’utilisation
de l’espace dépasse le seuil bas.
IBM TSM HSM Monitor Service surveille l’utilisation de l’espace à un intervalle

que vous configurez. La migration est déclenchée lorsque IBM TSM HSM Monitor
Service détecte un seuil haut d’utilisation de l’espace et se poursuit tant que
l’utilisation n’a pas atteint le seuil bas. Le client HSM for Windows peut diminuer
l’intervalle lorsque l’utilisation de l’espace approche le seuil haut. Cependant, si
l’utilisation de l’espace augmente rapidement et n’est pas contrôlée suffisamment
souvent, il est possible qu’elle dépasse le seuil haut avant que la migration
commence.
Configuration de la migration de seuil à l’aide de l’interface

graphique utilisateur
Vous pouvez configurer la migration de seuil à l’aide de l’interface graphique
utilisateur (GUI) dans la fenêtre Paramètres de migration de seuil
Accédez à la fenêtre Paramètres de migration de seuil en sélectionnant l’interface

graphique du client HSM for Windows. Sélectionnez Outils → Migration du seuil.

Figure 45. Configuration : Fenêtre Paramètres de migration de seuil
La fenêtre Paramètres de migration de seuil affiche des informations de

configuration. Si le volume a été configuré pour la migration de seuil, les valeurs
de configuration courantes sont affichées dans les zones.
Chemin de montage
Spécifiez le volume à configurer. Comme il est possible qu’un seul volume
soit monté avec plusieurs chemins, spécifiez toujours ce volume avec le
même chemin de montage. Les travaux de synchronisation, de migration
de seuil et de migration doivent tous faire référence au volume avec le
même chemin.
L’icône indique l’état du volume :
v Non configuré :
v Configuré :
v Non configurable :
Le volume de ce chemin de montage est déjà configuré via un autre

chemin de montage et ne peut pas être configuré via le chemin
actuellement sélectionné.
Etat
La zone affiche l’état de configuration actuel du volume sélectionné et
indique si un processus de migration, d’analyse ou de validation est en
cours. Cliquez sur Actualiser en bas du panneau pour actualiser l’état.
Bouton Configure/Unconfigure (Configurer/Annuler la configuration)
Lorsque le volume n’est pas configuré, le bouton affiche Configure
(Configurer). Cliquez sur ce bouton pour activer les zones et les
commandes de la fenêtre et remplissez les zones avec les valeurs par
défaut.
Lorsque le volume est configuré, le bouton affiche Unconfigure (Annuler
la configuration). Cliquez sur ce bouton pour supprimer la configuration
du volume.
Migration dans l’espace fichier
Cette option permet de configurer l’espace fichier utilisé pour la migration
de seuil.
Sauvegarder les fichiers avant la migration
Cette option permet de définir si la migration nécessite une sauvegarde. La
valeur par défaut est la valeur définie dans l’assistant de configuration
initiale.
Seuil bas (%)
Cette option permet de configurer l’utilisation du disque se déclenchant
lors de l’arrêt de la migration de seuil. La migration de seuil s’arrête
lorsque l’utilisation du disque atteint ce pourcentage de capacité. Le seuil
bas doit être inférieur au seuil haut. Spécifiez une valeur comprise entre 0
et 99. La valeur par défaut est 80.
Seuil haut (%)
Cette option permet de configurer l’utilisation du disque se déclenchant
lors du démarrage de la migration de seuil.. La migration de seuil
commence lorsque la capacité de disque atteint ce pourcentage. Spécifiez
une valeur comprise entre 1 et 100. La valeur par défaut est 90.
Taille de fichier minimale (Ko)
Cette option permet de configurer la taille de fichier minimale pour un
candidat à la migration valide. La taille est mesurée en kilooctets (Ko).
Spécifiez une valeur comprise entre 4 et 2147483647 (2 To). La valeur par
défaut est 4.
Age de fichier minimal (jours)
Cette option permet de configurer l’âge de fichier minimal pour un
candidat à la migration valide. L’âge est calculé en jours. Spécifiez une
valeur comprise entre 0 et 99999. La valeur par défaut est 360.

Critères d’âge du fichier
Cette option permet de configurer l’horodatage utilisé pour calculer l’âge
d’un fichier. La modification de cette option peut rendre invalides de
nombreux fichiers du pool actuel de candidats à la migration. Les choix
correspondent aux horodatages du système de fichiers pour la création de
fichiers, la modification de fichiers et l’accès aux fichiers.
Pondération des critères d’âge (%)
Cette option permet de configurer l’importance de l’âge du fichier (par
rapport à sa taille) lors de la détermination des candidats à la migration.
L’importance de l’âge et l’importance de la taille d’un fichier sont calculées
par rapport à l’âge et à la taille minimales configurés. Par conséquent, un
fichier deux fois plus ancien que l’âge minimal a une importance d’âge de
2. Si le fichier a la taille minimale, il a une importance de taille de 1.
Lorsque l’importance de l’âge par rapport à la taille est prise en compte,
l’importance du fichier est calculée de la manière suivante : importance
calculée = (AGEWeight * (importance âge)) + ((1-AGEWeight ) *
(importance taille)).
Par exemple, lorsque AGEWeight = 50 , le fichier a la même importance
((.5*(2)) + ((1-.5)*(1)) = 1.5) qu’un fichier ayant le même âge que
l’âge minimal, mais deux fois plus gros que la taille minimale ((.5*(1)) +
(.5*(2)) = 1.5). L’importance des deux fichiers est de 1,5 .
Si l’option AGEWeight n’est pas définie sur 50%, mais sur 75%, le premier
fichier a une importance calculée de 1,75 ((.75*(2)) + ((1-.75)*(1)) =
1.75), alors que pour le fichier plus récent et plus gros, l’importance
calculée est de 1,25 ((.75*(1)) + ((1-.75)*(2)) = 1.25).
Spécifiez une valeur comprise entre 0 et 100. La valeur par défaut est 50.
Intervalle du moniteur d’utilisation d’espace (minutes)
Cette option permet de configurer la fréquence à laquelle le service de
surveillance HSM vérifie l’utilisation de l’espace sur le disque. Le temps
est calculé en minutes. Si l’intervalle de surveillance est défini sur 0, la
surveillance est désactivée. Spécifiez une valeur comprise entre 0 et 9999.
La valeur par défaut est 5.
Intervalle d’analyse des candidats à la migration (heures)
surveillance HSM démarre l’analyse du système de fichiers pour trouver
des candidats. Le temps est calculé depuis la fin de la dernière analyse
jusqu’au début de l’analyse suivante. Le temps est calculé en heures.
Spécifiez une valeur comprise entre 1 et 9999. La valeur par défaut est 24.
Si une analyse renvoie de meilleurs candidats (fichiers plus anciens ou plus
gros) que l’analyse précédente, l’intervalle est diminué légèrement de façon
automatique. Si une analyse renvoie des candidats de moins bonne qualité
(fichiers plus récents ou plus petits) que l’analyse précédente, l’intervalle
est augmenté légèrement de façon automatique.
Intervalle de validation des candidats à la migration (minutes)
surveillance HSM valide les candidats du pool de candidats. Le temps est
calculé depuis la fin de la dernière validation jusqu’au début de la
validation suivante. Le temps est calculé en minutes. Si l’intervalle est
défini sur zéro, la validation est désactivée. Spécifiez une valeur comprise
entre 0 et 9999. La valeur par défaut est 180.
Migrer maintenant
Cette option permet de configurer une migration de seuil immédiate. Si
l’utilisation du disque est supérieure au seuil bas, les fichiers sont migrés
jusqu’à ce que le seuil bas soit atteint. La valeur par défaut est no.
Analyser maintenant
Cette option permet de configurer une analyse immédiate du volume. La
valeur par défaut est no.
Nombre maximal de processus de seuil parallèles
Cette option permet de configurer le nombre de tâches de migration
pouvant s’exécuter simultanément. Elle s’applique aux tâches de migration,
d’analyse et de validation s’exécutant sur tous les volumes. Si ce nombre
est atteint, toutes les tâches de migration en attente seront reportées jusqu’à
ce que l’une des tâches en cours soit terminée. Les valeurs sont comprises
Nettoyer
Lorsqu’un ou plusieurs volumes configurés ne sont plus disponibles, le
bouton Nettoyer est activé. Cliquez sur ce bouton pour effacer les
informations de configuration de chacun de ces volumes.
Actualiser
Cliquez sur Actualiser pour afficher les valeurs les plus récentes. Par
exemple, si vous avez ajouté un espace fichier depuis l’ouverture de la
fenêtre, cliquez sur Actualiser pour afficher les espaces fichier actuels.
Apply (Appliquer)
Cliquez sur Apply (Appliquer) pour appliquer la configuration au volume
et garder la fenêtre ouverte. Utilisez le bouton Apply (Appliquer) pour
réutiliser les paramètres de configuration lorsque vous configurez plusieurs
volumes.

OK
Cliquez sur OK pour appliquer la configuration au volume et fermer la
fenêtre.
Récupération manuelle de fichiers migrés ou archivés
Si vous configurez le client HSM for Windows pour remplacer des fichiers migrés
par des fichiers de raccord, le client HSM for Windows gère automatiquement le
rappel des fichiers sur la mémoire locale si nécessaire. Si vous configurez le client
HSM for Windows pour conserver ou supprimer les fichiers d’origine sur la
mémoire locale, vous pouvez accéder aux copies archivées sur la mémoire Tivoli
Storage Manager uniquement par le biais de la récupération manuelle des fichiers.
Vous pouvez également récupérer manuellement des versions de fichiers migrés
depuis la mémoire Tivoli Storage Manager.
Pour rechercher et récupérer des fichiers ayant été migrés ou archivés, vous
pouvez utiliser l’interface graphique du client HSM for Windows ou la commande
dsmclc.exe du client HSM for Windows dans la fenêtre Command Prompt.
Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser le client de sauvegarde-archivage Tivoli

Storage Manager pour récupérer des fichiers ayant été migrés ou archivés par le
Récupération des fichiers migrés ou archivés à l’aide de

l’interface graphique du client HSM for Windows
Lorsque vous utilisez l’interface graphique du client HSM for Windows pour
rechercher et récupérer des fichiers migrés ou archivés, obtenez tout d’abord un
fichier de liste basé sur vos critères. Dans cette liste, sélectionnez les fichiers à
récupérer puis définissez des options de récupération spécifiques, telles qu’une
version précise à récupérer ou l’option permettant d’être averti avant l’écrasement
de fichiers.

Suivez les étapes ci-après pour rechercher et récupérer des fichiers migrés ou
archivés :
1. Sélectionnez Migrer la récupération → Rechercher & Récupérer.
2. Sélectionnez l’espace fichier dans lequel vous souhaitez rechercher des fichiers.
3. Indiquez des critères de recherche puis cliquez sur Rechercher. Si vous
n’indiquez pas au moins un critère de recherche, un message d’avertissement
s’affiche ainsi que tous les fichiers stockés dans l’espace fichier. Les zones
Chemin et Nom de fichier sont sensibles à la casse, à la différence de la zone
Volume. Vous pouvez utiliser des caractères génériques dans toutes les zones :
un astérisque correspond à zéro ou plusieurs caractères et un point
d’interrogation à un seul caractère.
Figure 46. Fenêtre Recherche dans un espace fichier
4. Une fois que la liste des fichiers correspondants s’affiche dans la fenêtre
Résultats de la recherche, cliquez sur Sélectionner tout pour récupérer tous les
fichiers ou en sélectionner certains, puis cliquez sur Récupérer. Si vous ne
sélectionnez qu’un fichier, vous pouvez sélectionner une version spécifique à
récupérer (voir l’étape 5, à la page 66). Si vous sélectionnez plusieurs fichiers,
vous ne pouvez pas sélectionner de versions spécifiques, mais choisir le
répertoire de sauvegarde (voir l’étape 6, à la page 66). Dans la fenêtre Résultats
de la recherche, vous pouvez également cliquer sur Nouvelle recherche pour
obtenir un autre ensemble de fichiers à récupérer. Après avoir cliqué sur
Récupérer dans la fenêtre Résultats de la recherche et sélectionné un seul
fichier, la fenêtre Options de récupération s’affiche.
Figure 47. Fenêtre Résultats de la recherche

5. Utilisez le menu Version pour sélectionner la version du fichier à récupérer.
Sélectionnez également l’une des trois options suivantes dans la section
Ecraser : Conserver les fichiers existants, les modules de remplacement
seront écrasés, Demander avant d’écraser les fichiers existants, les modules
de remplacement seront écrasés, Ecraser les fichiers existants. Lorsque vous
avez fait votre choix, cliquez sur Récupérer pour récupérer le fichier
sélectionné. Après avoir cliqué sur Récupérer dans la fenêtre Résultats de la
recherche et sélectionné plusieurs fichiers, la fenêtre Options de récupération
s’affiche.
6. Choisissez de sauvegarder les fichiers à leur emplacement d’origine ou

sélectionnez un répertoire dans lequel sauvegarder les fichiers sélectionnés.
Sélectionnez également l’une des trois options suivantes dans la section
Ecraser : Conserver les fichiers existants, les modules de remplacement
seront écrasés, Demander avant d’écraser les fichiers existants, les modules
de remplacement seront écrasés, Ecraser les fichiers existants. Lorsque vous
avez fait votre choix, cliquez sur Récupérer pour récupérer les fichiers
sélectionnés.
Sauvegarde de fichiers avant leur migration

La fonction de sauvegarde avant la migration permet de sauvegarder

automatiquement les fichiers avant leur migration. Cependant, une application de
client de gestion de mémoire hiérarchisée telle que le client HSM for Windows ne
remplace pas l’opération de sauvegarde régulière ; de même, la fonction de
sauvegarde avant la migration ne remplace pas l’opération de sauvegarde régulière
de vos fichiers.
Même si la sauvegarde avant migration est activée, le client HSM for Windows ne
sauvegarde pas les modules de remplacement. Il ne sauvegarde pas non plus les
fichiers qui ne correspondent pas aux critères de migration. Il sauvegarde
uniquement les fichiers avant qu’ils soient migrés.
Dans l’assistant de configuration du client HSM for Windows, la fenêtre Options

de migration supplémentaires contient une case à cocher permettant de demander
une sauvegarde avant la migration. La valeur que vous indiquez devient la valeur
par défaut pour toutes les migrations, mais vous pouvez configurer chaque travail
de migration et chaque migration de seuil différemment. Le client HSM for
Windows sauvegarde automatiquement les fichiers nécessaires avant la migration.
Si la sauvegarde est réussie, les fichiers sont migrés.
Le client de sauvegarde-archivage modifie généralement l’horodatage d’accès d’un

fichier lorsqu’il le sauvegarde. Si un travail de migration ou une migration de seuil
est configuré pour vérifier l’heure d’accès d’un fichier (-minagetype access), le
fichier peut ne pas être migré par la suite car l’heure d’accès a été modifiée. Pour
éviter cette situation, vous pouvez utiliser l’option preservelastaccessdate du client

de sauvegarde-archivage.Pour obtenir des informations détaillées, voir le Guide
d’installation et d’utilisation du client de sauvegarde-archivage for Windows.
Restriction : Les limites de longueur du nom de chemin diffèrent pour les fichiers
migrés et les fichiers sauvegardés avant la migration. Lors de la sauvegarde des
fichiers avant la migration, le nom de fichier est sujet aux limitations du client de
sauvegarde-archivage. Pour obtenir des informations détaillées sur les limites de
longueur du client de sauvegarde-archivage, voir le Guide d’installation et
d’utilisation du client de sauvegarde-archivage pour Windows. Lors de la migration d’un
fichier, le nom de fichier est sujet aux limitations de l’interface de programme
d’application. Voir le manuel Using the Application Program Interface pour obtenir
des informations détaillées sur les limites de longueur de l’interface de programme
d’application.
Concepts associés
«Options de sauvegarde des fichiers migrés du client de sauvegarde-archivage
Utilisez l’option Ignorer les fichiers migrés (skipmigrated) du client de
sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager pour définir si les fichiers migrés
sont sauvegardés et archivés par le client de sauvegarde-archivage. Utilisez l’option
Staging directory (Répertoire de transfert) (stagingdirectory) du client de
sauvegarde-archivage pour contrôler l’emplacement dans lequel les copies
récupérées des fichiers migrés sont temporairement stockées par le client de
sauvegarde-archivage.
figure 21, à la page 35
Intégration du client de sauvegarde-archivage

Cinq options du client de sauvegarde-archivage contrôlent la sauvegarde et la
restauration des fichiers migrés.
L’option Ignorer les fichiers migrés régule la sauvegarde des fichiers migrés. Les
deux options de restauration, Restaurer comme fichier migré et Restaurer le
fichier résident si inaccessible, définissent le mode de restauration des fichiers
migrés. L’option Réinitialiser la date de dernier accès si modifiée détermine si le
temps d’accès est modifié lorsqu’un fichier est sauvegardé. Le temps d’accès peut
affecter la migration. L’option Staging Directory (Répertoire de transfert) contrôle
si des copies récupérées de fichiers migrés sont temporairement stockées par le
client de sauvegarde-archivage.
Le client de sauvegarde-archivage et le client HSM for Windows fonctionnent l’un

avec l’autre. Le client de sauvegarde-archivage conserve toujours une copie du
fichier résident dans le pool de sauvegarde, que ce fichier soit migré ou pas. En
d’autres termes, il existe deux versions identiques du fichier migré sur le serveur
Tivoli Storage Manager : l’une se trouve dans le pool HSM, créée par le client HSM
for Windows, l’autre est la copie de sauvegarde dans le pool de sauvegarde, créée
par le client de sauvegarde-archivage. Lors de la restauration de fichiers, le client
de sauvegarde-archivage peut toujours recréer le fichier résident à partir de la
copie de sauvegarde, même si la copie du pool HSM a été supprimée.
Concepts associés
«Options de restauration des fichiers migrés du client de sauvegarde-archivage
Utilisez les options du client de sauvegarde-archivage Restaurer en tant que
fichier migré (restoremigstate) et Restaurer le fichier résident si inaccessible
(restorecheckstubaccess) pour gérer la restauration par le client de
sauvegarde-archivage des fichiers migrés à partir de la mémoire Tivoli Storage
Manager.
Définition des options du client de sauvegarde-archivage

Définissez les options du client de sauvegarde-archivage dans l’éditeur de
préférences de sauvegarde-archivage ou éditez directement le fichier de
configuration de sauvegarde-archivage dsm.opt.
Utilisez l’onglet HSM for Windows dans l’éditeur de préférences de l’interface

graphique du client de sauvegarde-archivage pour définir les options Ignorer les
fichiers migrés, Restaurer comme fichier migré et Restaurer le fichier résident si
inaccessible. Utilisez l’onglet Sauvegarder dans l’éditeur de préférences de
l’interface graphique du client de sauvegarde-archivage pour définir l’option
Réinitialiser la date de dernier accès si modifiée. Utilisez l’onglet Général dans
l’éditeur de préférences de l’interface graphique du client de sauvegarde-archivage
pour définir l’option Staging directory (Répertoire de transfert). Accédez à
l’éditeur de préférences à l’aide de l’interface graphique du client de
sauvegarde-archivage (dsm.exe), et en sélectionnant Edition → Préférences. L’onglet
HSM for Windows de l’éditeur de préférences du client de sauvegarde-archivage
s’affiche uniquement si le client HSM for Windows est installé. Vous pouvez
également modifier les valeurs des options en éditant le fichier d’options
baclient\dsm.opt dans le répertoire d’installation du client de sauvegarde-
archivage. N’éditez pas le fichier dsm.opt du client HSM, qui est distinct du fichier
dsm.opt du client de sauvegarde-archivage. La valeur yes équivaut à cocher une
case et la valeur no à décocher la case.

Le tableau 18 associe le nom de la case à cocher dans l’onglet HSM for Windows
au nom d’option utilisé dans le fichier dsm.opt du client de sauvegarde-archivage
et dans la fenêtre d’invite de commande.
Tableau 18. Noms des options de sauvegarde-archivage HSM for Windows
Nom de la case à cocher de
l’onglet Préférences de HSM for Nom de l’option pour dsm.opt et
Windows les commandes Valeur par défaut
Ignorer les fichiers migrés skipmigrated Non coché (no)
Restaurer comme fichier migré restoremigstate Coché (yes)
Restaurer le fichier résident si restorecheckstubaccess Coché (yes)
non accessible
Réinitialiser la date de dernier preservelastaccessdate Non coché (no)
accès si modifiée
Staging directory (Répertoire de stagingdirectory Voir l’option
transfert) stagingdirectory
dans le Guide
d’installation et
d’utilisation du
client de
sauvegarde-
archivage for
Windows.
Options de sauvegarde des fichiers migrés du client de

sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager
Si l’option skipmigrated n’est pas définie sur yes, le client de sauvegarde-archivage

sauvegarde tous les fichiers lors d’une sauvegarde incrémentielle, quel que soit le
statut de migration des fichiers. Lorsque l’option skipmigrated est définie sur yes,
le client de sauvegarde-archivage ne sauvegarde ni n’archive aucun des fichiers de
raccord. La valeur par défaut de l’option skipmigrated est no.
Le client de sauvegarde-archivage vérifie la présence d’une copie du fichier migré

dans le pool de sauvegarde lors de la sauvegarde d’un module de remplacement.
Si un fichier migré n’a pas été sauvegardé avant la migration, il est
temporairement récupéré et sauvegardé. De cette manière, Tivoli Storage Manager
associe la copie de sauvegarde du fichier migré à la copie de sauvegarde du
module de remplacement. Une fois la sauvegarde effectuée, le fichier temporaire
est supprimé par le client de sauvegarde-archivage. Vous pouvez contrôler
l’emplacement dans lequel le client de sauvegarde-archivage récupère le fichier
temporaire à l’aide de l’option stagingdirectory du client de sauvegarde-archivage.
Le module de remplacement n’est pas modifié lors de cette sauvegarde. La
sauvegarde suivante crée une copie de sauvegarde du fichier de raccord dans le
pool de stockage sur le serveur Tivoli Storage Manager.
Si le client de sauvegarde-archivage ne parvient pas à créer une copie de
sauvegarde du fichier migré, le client de sauvegarde-archivage ne sauvegarde pas
le fichier de raccord. (La sauvegarde du fichier migré peut échouer si le module de
remplacement est orphelin.)
Lorsque Tivoli Storage Manager conserve une copie de sauvegarde du fichier

migré et du module de remplacement, la copie de sauvegarde du fichier migré
n’expire pas tant que la copie de sauvegarde du module de remplacement n’a pas
expiré. Seul le fichier migré ou le module de remplacement peut être recréé à l’aide
du client de sauvegarde-archivage.
Si un grand nombre de fichiers n’a pas été sauvegardé avant la migration, et que la
valeur par défaut de l’option skipmigrated est no, tous ces fichiers sont récupérés
lors de leur sauvegarde. Le nombre de fichiers récupérés lors d’une sauvegarde
peut être supérieur dans les situations suivantes :
v Vous disposez de nombreux modules de remplacement qui ont été sauvegardés
à l’aide du client de sauvegarde-archivage version 5.4 ou versions antérieures.
Ces fichiers sont temporairement récupérés lors de sauvegardes à l’aide du client
de sauvegarde-archivage version 6.1 et versions ultérieures.
v Vous avez renommé ou modifié les paramètres de sécurité de modules de
remplacement ou de répertoires contenant des modules de remplacement.
v Vous avez modifié les règles de sauvegarde d’un volume en incluant à la
sauvegarde de nombreux fichiers qui n’y étaient pas inclus auparavant.
Il existe certaines limitations à la sauvegarde de fichier migrés :

v Seule une sauvegarde incrémentielle ou une sauvegarde par image peut
sauvegarder des fichiers de raccord. D’autres types de sauvegarde et d’archivage
traitent uniquement les fichiers résidents. Lorsqu’un fichier de raccord est
archivé ou sauvegardé par une sauvegarde sélective, une récupération est
déclenchée. Une sauvegarde incrémentielle par date déclenche une récupération
du fichier migré ou une sauvegarde du fichier de raccord.
v Vous ne pouvez pas exécuter de sauvegarde de sous-fichier adaptative pour
sauvegarder des parties modifiées d’un fichier migré. Vous pouvez seulement
sauvegarder le fichier migré entier.
Concepts associés
Manager.
«Incidence de la modification du chiffrement de fichier», à la page 73
Des précautions particulières doivent être prises lors de l’application ou de la
suppression du chiffrement de fichiers résidents ou de raccord.
Tâches associées
«Limitation des récupérations lors d’une sauvegarde», à la page 74
De nombreuses récupérations peuvent compromettre les performances de
sauvegarde sur un volume géré par le client HSM for Windows.

Eventuels incidents de performance lors de la mise à niveau
depuis une version antérieure à 5.5
La migration du client de sauvegarde-archivage depuis une version antérieure à 5.5
vers une version 5.5 ou ultérieure peut occasionner une sauvegarde initiale longue
sur des volumes gérés à l’aide du client HSM for Windows.
La sauvegarde initiale longue se produit dans le scénario suivant :

1. Avec la version 5.4 ou antérieure, vous avez migré des fichiers dans la mémoire
Tivoli Storage Manager, en laissant des fichiers de raccord sur le volume.
2. Avec la version 5.4 ou antérieure, vous avez migré les fichiers de raccord. Les
copies de sauvegarde du fichier de raccord n’ont pas été associées aux copies
de sauvegarde du fichier résident.
3. Vous avez mis à niveau le client de sauvegarde-archivage vers la version 6.1 ou
ultérieure.
4. Tentez de sauvegarder les modules de remplacement à l’aide du client de
sauvegarde-archivage version 6.1 ou ultérieure.
Dans les versions antérieures à la version 5.5, le client de sauvegarde-archivage

peut sauvegarder un fichier de raccord sans vérifier qu’une copie de sauvegarde
du fichier résident existe dans le pool de sauvegardeTivoli Storage Manager. Dans
la version 6.1 ou versions ultérieures, le client de sauvegarde-archivage vérifie
qu’une copie de sauvegarde du fichier résident existe dans le pool de sauvegarde
Tivoli Storage Manager avant de procéder à la sauvegarde d’un module de
remplacement. Si aucune copie de sauvegarde du fichier résident n’existe dans le
pool de sauvegarde Tivoli Storage Manager, le client de sauvegarde-archivage doit
en créer une avant de sauvegarder le module de remplacement. Le fichier résident
est créé en extrayant temporairement la copie migrée depuis le pool HSM Tivoli
Storage Manager vers le volume. Si de nombreux fichiers migrés sont extraits
simultanément, la sauvegarde peut être longue. Vous pouvez éviter que les
extractions des fichiers migrés durent trop longtemps en limitant leur sauvegarde.
Remarque : Si vous procéder à une mise à niveau depuis la version 5.5 et que tous
les fichiers ont été sauvegardés avec cette précédente version, il n’est pas
nécessaire d’effectuer une nouvelle sauvegarde.
Concepts associés
«Intégration du client de sauvegarde-archivage», à la page 68
Tâches associées
«Limitation des récupérations lors d’une sauvegarde», à la page 74
Incidence de la modification du chiffrement de fichier

Des précautions particulières doivent être prises lors de l’application ou de la
suppression du chiffrement de fichiers résidents ou de raccord.
Lorsque vous modifiez le chiffrement d’un fichier, le contenu de la version de

sauvegarde et du fichier résident est également modifié. Lorsque le chiffrement
d’un fichier a été modifié, le client de sauvegarde-archivage considère qu’il s’agit
d’une modification de contenu. Si cela s’applique à un fichier migré, une
récupération temporaire est exécutée lors de la prochaine sauvegarde
incrémentielle.
Par conséquent, si vous modifiez l’état du chiffrement de nombreux modules de

remplacement, toutes les récupérations risquent d’être déclenchées lors de la
prochaine sauvegarde incrémentielle, ce qui ralentirait la performance de la
sauvegarde. Pour éviter cela, définissez l’état de chiffrement des fichiers avant de
sauvegarder les fichiers résidents.
Si vous devez modifier l’état de chiffrement d’un grand nombre de fichiers de

raccord, procédez comme suit :
1. Modifiez l’état de chiffrement des fichiers concernés dans le répertoire d’un
système de fichiers.
2. Exécutez une sauvegarde incrémentielle des fichiers modifiés dans le répertoire.
Les fichiers de raccord dont l’état de chiffrement a été modifié sont récupérés et
sauvegardés.
3. Répétez les étapes 1 et 2 pour chaque répertoire du système de fichiers
contenant des fichiers dont l’état de chiffrement a été modifié.

Limitation des récupérations lors d’une sauvegarde
Si plusieurs fichiers n’ont pas été sauvegardés avant la migration, et que l’option
skipmigrated est spécifiée avec la valeur par défaut no, tous ces fichiers sont
temporairement récupérés lorsqu’ils sont sauvegardés. Ce qui peut avoir un impact
significatif sur les performances de sauvegarde.
Vous pouvez limiter la récupération temporaire des fichiers migrés en limitant leur
sauvegarde. Pour ce faire, définissez l’option Ignorer les fichiers migrés
(skipmigrated) ou sauvegardez une section du volume à la fois.
La valeur par défaut de l’option skipmigrated est no. Si vous définissez

skipmigrated yes, le client de sauvegarde-archivage ignore les modules de
remplacement de sorte qu’aucune copie de migration n’est temporairement
récupérée.
La commande du client de sauvegarde-archivage suivante exécute une sauvegarde

incrémentielle qui ignore les fichiers migrés :
dsmc inc N:\budgets\ –skipmigrated=yes
Vous pouvez également limiter les récupérations temporaires en sauvegardant une

section du volume à la fois.
1. Pour les sauvegardes standard, définissez skipmigrated=yes. Cela modifiera
votre sauvegarde standard pour en exclure les fichiers migrés et vous permettra
de continuer les sauvegardes sur votre planning de sauvegarde standard.
2. En parallèle, exécutez une sauvegarde avec skipmigrated=no. Cette sauvegarde
récupère temporairement les fichiers migrés qui n’avaient pas été
précédemment sauvegardés. Cette sauvegarde peut prendre du temps.
3. Lorsque la sauvegarde de l’étape 2 est terminée, définissez skipmigrated=no
pour vos sauvegardes standard. Le volume des fichiers migrés devant être
temporairement rappelés est maintenant limité aux fichiers ayant été migrés
depuis la sauvegarde de l’étape 2.
Résultats
La récupération sera déclenchée uniquement par les fichiers ayant été modifiés de
manière suivante :
v Le fichier résident a été modifié, puis migré à nouveau. Lorsque le fichier a été
migré, l’option à sauvegarder avant la migration n’a pas été contrôlée.
v Le module de remplacement a été modifié d’une autre manière. Par exemple,
vous avez renommé le module de remplacement ou modifié les paramètres de
chiffrement de ce module. (Le renommage du module de remplacement ou la
modification des paramètres de chiffrement ne rappellent pas le fichier).
Options de restauration des fichiers migrés du client de

sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager
Manager.
Pour les fichiers sauvegardés à l’aide du client de sauvegarde-archivage, il existe

dans le pool de sauvegarde Tivoli Storage Manager une copie de sauvegarde d’un
fichier résident pour chaque fichier de raccord correspondant. A l’aide du client de
sauvegarde-archivage, vous pouvez restaurer le fichier de raccord ou le fichier
résident.
Il peut arriver que le pool HSM Tivoli Storage Manager ne contienne pas de copie
du fichier migré, comme illustré dans le scénario suivant :
1. Un fichier résident est migré dans le pool HSM Tivoli Storage Manager. Un
fichier de raccord reste sur le volume.
2. Le fichier de raccord est sauvegardé. Le client de sauvegarde-archivage vérifie
qu’il existe une copie de sauvegarde du fichier de raccord et une copie de
sauvegarde du fichier résident dans le pool de sauvegarde Tivoli Storage
Manager.
3. Le fichier de raccord est supprimé du volume.
4. Lors de la synchronisation, la copie de migration du pool HSM Tivoli Storage
Manager est supprimée.
Dans ce cas, la restauration du fichier de raccord peut être source d’incidents car le
client HSM for Windows ne peut pas rappeler la copie de migration du fichier. S’il
n’existe pas de copie de migration dans le pool HSM Tivoli Storage Manager, il est
recommandé de restaurer le fichier résident plutôt que le fichier de raccord. Le
client de sauvegarde-archivage peut vérifier qu’une copie de migration existe avant
de restaurer un fichier de raccord. Si aucune copie de migration n’existe, le client
de sauvegarde-archivage peut restaurer automatiquement le fichier résident au lieu
du fichier de raccord.
Les options Restaurer le fichier résident si inaccessible (restorecheckstubaccess) et

Restaurer en tant que fichier migré (restoremigstate) configurent la restauration
des fichiers migrés par le client de sauvegarde-archivage. Les options renvoient les
résultats de restauration décrits dans le tableau 19.
Tableau 19. Résultats des options restoremigstate et restorecheckstubaccess. Ce tableau
illustre les résultats obtenus suite à l’utilisation des options restoremigstate et
restorecheckstubaccess.
Valeur restoremigstate=yes (valeur
restorecheckstubaccess restoremigstate=no par défaut)
restorecheckstubaccess=no Restaurer le fichier résident. Restaurer le module de
Ne pas restaurer le module remplacement. Ne pas
de remplacement. vérifier qu’une copie de
migration existe.
restorecheckstubaccess=yes Restaurer le fichier résident. Si une copie de migration
(valeur par défaut) Ne pas restaurer le module existe dans le pool HSM,
de remplacement. restaurer le module de
remplacement. S’il n’existe
aucune copie de migration
dans le pool HSM, restaurer
le fichier résident à partir du
pool de copie de sauvegarde.

En plus des paramètres d’options précédemment cités, les conditions suivantes
doivent également être remplies pour qu’un module de remplacement soit
restauré.
v Le fichier a été migré lors de la dernière sauvegarde.
v Le client HSM for Windows est installé.
v La copie de sauvegarde du module de remplacement est une sauvegarde de
version active.
v Le système de fichiers d’origine et le système de fichiers cible sont du même
type (NTFS).
v Le module de remplacement est restauré dans le même chemin d’accès, et le
nom de l’espace fichier correspond au nom du volume.
La restauration d’un module de remplacement sans vérification qu’une copie de

migration existe dans le pool HSM comporte certaines avantages :
v Moins d’espace temporaire requis lors des restaurations
v Moins de trafic réseau lors d’une restauration
v Restauration plus rapide
La restauration d’un module de remplacement sans vérification qu’une copie de

migration existe dans le pool HSM comporte un inconvénient : il est possible qu’il
n’y ait aucune copie de migration dans le pool HSM. Si vous restaurez un module
de remplacement pour lequel il n’existe pas de copie de migration, vous créez un
fichier de raccord orphelin. Toutefois, vous pouvez utiliser la synchronisation pour
générer un rapport des modules de remplacement qui sont orphelins. Vous pouvez
ensuite restaurer les fichiers résidents à partir du pool de sauvegarde à l’aide de
l’option restoremigstate=no.
Dans les exemples suivants, le fichier N:\file.txt a été migré et le fichier de raccord
est resté sur le volume. Le fichier de raccord a été sauvegardé à l’aide du client de
sauvegarde-archivage. Le fichier de raccord et le fichier résident sont disponibles
sur le client de sauvegarde-archivage. Le fichier migré est restauré par le client de
sauvegarde-archivage à l’aide de la commande restore.
Tâche Restaurez le fichier résident N:\file.txt.
Commande : dsmc rest N:\file.txt –restoremigstate=no
Tâche Restaurez un fichier de raccord N:\file.txt, qu’une copie de migration
existe ou pas dans le pool HSM Tivoli Storage Manager.
Commande : dsmc rest N:\file.txt –restoremigstate=yes
–restorecheckstubaccess=no
Tâche Restaurez un fichier de raccord N:\file.txt, si une copie de migration existe
dans le pool HSM Tivoli Storage Manager. Si aucune copie de migration
n’existe dans le pool HSM Tivoli Storage Manager, restaurez le fichier
résident.
Commande : dsmc rest N:\file.txt
Les valeurs par défaut de l’option étant –restoremigstate=yes et
–restorecheckstubaccess=yes, il n’est pas nécessaire de spécifier les
options.
Restriction :
v Si le client HSM for Windows n’est pas installé, ou si le IBM TSM HSM Recall
Service n’est pas en cours de fonctionnement, les attributs de sécurité par défaut
s’appliquent aux fichiers restaurés.
v Si un processus de restauration du client de sauvegarde-archivage est arrêté de
façon inhabituelle (par exemple à l’aide de la combinaison de touches Ctrl+C ou
en redémarrant votre système), des fichiers peuvent rester dans un
sous-répertoire temporaire (\~tsmtemp\) à la racine du volume. Dans ce cas,
vous devez supprimer le répertoire \~tsmtemp\ manuellement.
Concepts associés
«Intégration du client de sauvegarde-archivage», à la page 68
Synchronisation
Vous pouvez utiliser l’interface graphique du client HSM for Windows et la

commande dsmhsmclc.exe à la fois pour configurer et lancer la synchronisation.
Vous pouvez démarrer la synchronisation à tout moment et la configurer afin
qu’elle s’exécute automatiquement à intervalles définis.
La synchronisation offre deux avantages majeurs en réduisant d’une part les coûts
et en conservant l’intégrité de vos systèmes de fichiers. La synchronisation peut
réduire vos coûts en supprimant les objets migrés inutiles ou obsolètes de l’espace
de stockage du serveur Tivoli Storage Manager. Lorsque vous avez moins de
fichiers, vous avez besoin de moins de mémoire et de licences car le client HSM
for Windows se base sur des licences de volume selon la quantité de téraoctets
utilisés sur le serveur Tivoli Storage Manager pour les données migrées.
Le client HSM for Windows vous permet de conserver l’intégrité de vos systèmes
de fichiers en recherchant des modules de remplacement orphelins. Les modules
de remplacement orphelins sont des modules pour lesquels il n’existe pas de copie
migrée dans la mémoire Tivoli Storage Manager. Ces modules orphelins sont
enregistrés dans le fichier hsmmonitor-orphan.log. Lorsque vous consultez ce
fichier journal, vous pouvez décider de supprimer le module de remplacement
orphelin ou de le restaurer à partir d’une sauvegarde.
Si le processus de synchronisation trouve des modules de remplacement orphelins,

il ne supprimera aucun objet de la mémoire Tivoli Storage Manager tant que tous
les orphelins ne seront pas résolus. La résolution des modules de remplacement
orphelins se fait en supprimant le module de remplacement du volume ou en
restaurant la version de sauvegarde du fichier complète.
Si vous supprimez un fichier sans vider la corbeille de vidage, le processus de

synchronisation y retrouve le fichier et ne supprime pas la copie migrée de la
mémoire Tivoli Storage Manager.
La synchronisation supprimant des objets du serveur, il est fortement conseillé de

sauvegarder tous les fichiers migrés avant de démarrer la synchronisation.

La synchronisation prend en charge des fichiers ayant été migrés et remplacés par
des modules de remplacement sur le volume local. Elle n’est pas destinée aux
espaces fichier ou aux volumes comprenant des travaux de migration présentant
l’action Conserver le fichier d’origine ou Supprimer le fichier.
La synchronisation ne fonctionne qu’avec les fichiers de raccord créés par le client

HSM for Windows version 5.4 ou supérieure. Lorsque vous effectuez une mise à
niveau à partir du client HSM for Windows d’une version antérieure à la version
5.4, utilisez la commande dsmReconConverter pour convertir vos fichiers de
raccord dans un format pouvant être traité par les tâches de synchronisation.
Exécutez dsmReconConverter une fois avant la première synchronisation.
Si vous restaurez la sauvegarde par image d’un système de fichiers et envisagez

d’exécuter une synchronisation, vous devez restaurer les fichiers ayant été migrés
après la sauvegarde par image. Sinon, les fichiers migrés créés après la sauvegarde
par image expireront de la mémoire d’archivage HSM sur le serveur Tivoli Storage
Manager. De même, si la synchronisation s’exécute après la sauvegarde par image
et la suppression des fichiers migrés, les modules de remplacement restaurés à
partir de l’image ne sont pas lisibles et doivent être restaurés à partir de la
sauvegarde du fichier.
Conseil :
v Pour améliorer les performances de la synchronisation et éviter de devoir utiliser
le client de sauvegarde-archivage pour restaurer des fichiers, utilisez des espaces
fichier distincts pour chaque système de fichiers local et ne renommez pas les
volumes. Avant de configurer un espace fichier pour la synchronisation, prenez
connaissance des différentes conditions et conséquences suivantes :
– Le processus de synchronisation HSM for Windows doit trouver tous les
objets migrés d’un système de fichiers sur le serveur Tivoli Storage Manager.
– Si les fichiers d’un système de fichiers sont migrés vers plusieurs espaces
fichier, le processus de synchronisation interroge tous ces espaces fichier.
– Si les fichiers de plusieurs systèmes de fichiers locaux sont migrés vers le
même espace fichier, le serveur renvoie éventuellement au client HSM (selon
les noms des fichiers) les fichiers du système de fichiers, actuellement
synchronisé, ainsi que les autres fichiers.
– A l’aide du nom actuel du volume et du nom des volumes actuellement
imbriqués, le processus de synchronisation trie les fichiers n’appartenant pas
au système de fichiers en cours de synchronisation.
– Si vous renommez un volume après la migration des fichiers, le processus de
synchronisation peut, à tort, supposer que les fichiers ont été supprimés et
peut les supprimer du serveur Tivoli Storage Manager. Si cela devait se
produire, utilisez le client de sauvegarde-archivage pour restaurer l’espace
fichier complet dans le volume renommé.
– Dans ce cas, vous pouvez utiliser le client de sauvegarde-archivage pour
restaurer l’espace fichier complet. Nous vous recommandons à nouveau
d’éviter ce cas, en ne renommant pas les volumes une fois que les fichiers ont
été migrés.
Concepts associés
Tâches associées
«Création de travaux de migration», à la page 34
Utilisez l’interface graphique du client HSM for Windows pour définir les travaux
de migration. La fonction principale des travaux de migration (et la raison pour
laquelle il y a plusieurs travaux) consiste à sélectionner différents ensembles de
fichiers pour les migrer en sélectionnant différentes conditions d’inclusion et
d’exclusion des fichiers ou des répertoires telles que l’âge, la taille, le
sous-répertoire et les groupes.
«dsmhsmclc.exe», à la page 91
La commande dsmhsmclc.exe permet de gérer la synchronisation et la migration
de seuil.
«dsmReconConverter.exe», à la page 102
La commande dsmReconConverter convertit les modules de remplacement
antérieurs à la version 5.4 en un format compatible avec la synchronisation. Elle
recherche également toute incohérence dans les fichiers des modules de
remplacement et leurs objets de serveur Tivoli Storage Manager, puis tente de les
résoudre.
Modification des chemins de montage de volumes

Bien qu’il soit possible de modifier les chemins de montage de volumes après la
migration des fichiers, cette opération est fortement déconseillée car cela peut
affecter la synchronisation. Certaines méthodes permettent de limiter les incidents,
telles que la perte de données, si vous devez modifier les chemins de montage de
volume.
En tant qu’administrateur, vous pouvez modifier le chemin d’accès à un volume.

Par exemple, vous pouvez modifier l’identificateur d’unité de e: sur f: ou encore
modifier le chemin de montage de e:\nested sur f:\nested. Cette modification ne
rappelle pas les fichiers et n’affecte pas l’accessibilité des fichiers migrés. Les
modules de remplacement peuvent toujours être rappelés une fois le chemin
modifié. Toutefois, l’exemple suivant illustre comment la synchronisation peut être
affectée.
Si vous disposez d’un volume e:, d’un volume imbriqué e:\nested et d’un fichier
e:\nested\file, lors de la migration du fichier, celui-ci est accessible sur le serveur
Tivoli Storage Manager sous le nom \\mynode\e$\nested\file. Si vous déplacez le
volume imbriqué de e:\nested à f:\nested et que vous (ou un autre utilisateur)
lancez une synchronisation sur e:, il est impossible pour le processus de déterminer
qu’un volume imbriqué était présent dans e:\nested. Le processus considère alors
que le fichier \\mynode\e$\nested\file a été supprimé. Par conséquent, la
synchronisation supprime l’objet \\mynode\e$\nested\file du serveur Tivoli
Storage Manager.

Afin d’éviter une telle situation, vous pouvez migrer les fichiers de chaque volume
vers un espace fichier distinct sur le serveur Tivoli Storage Manager. La
synchronisation peut alors être limitée à cet espace fichier uniquement. Dans ce
cas, l’interrogation du serveur Tivoli Storage Manager, effectuée au début de la
synchronisation ne renvoie aucun objet provenant d’autres volumes et par
conséquent ne les supprime pas.
Remarque :
v Cette opération est nécessaire uniquement si vous modifiez l’identificateur
d’unité ou le chemin du montage d’un volume. Si la configuration reste
inchangée, la synchronisation identifie correctement le volume pour chaque objet
présent sur le serveur Tivoli Storage Manager et ne supprime donc aucune
donnée par erreur.
v Vous pouvez déterminer quels espaces fichier sont utilisés lors de la
synchronisation, à l’aide de l’option FILESPacelist de la commande dsmhsmclc
ou en utilisant la fenêtre des paramètres de synchronisation de l’interface
graphique du client HSM for Windows.
Si certains objets ont déjà été supprimés lors de la synchronisation, vous devez
restaurer les fichiers depuis la sauvegarde. Etant donné que le client HSM for
Windows est intégré au client de sauvegarde-archivage, vous pouvez restaurer la
totalité des données, même si le contenu du fichier a été supprimé de l’archive
HSM.
Concepts associés
Manager.
Configuration de la synchronisation à l’aide de l’interface

graphique utilisateur
Accédez à la fenêtre Paramètres de synchronisation en sélectionnez l’interface

graphique du client HSM for Windows. Sélectionnez Outils → Synchronisation.
Figure 50. Fenêtre Paramètres de synchronisation du client HSM for Windows
La fenêtre Paramètres de synchronisation affiche les informations de configuration.

Si le volume n’a pas été configuré, les zones affichent les valeurs par défaut. Si le
volume a été configuré, les zones affichent la configuration actuelle.
Chemin de montage
Spécifiez le volume à configurer. Comme il est possible qu’un seul volume
soit monté avec plusieurs chemins, spécifiez toujours ce volume avec le
même chemin de montage. Les travaux de synchronisation, de migration
de seuil et de migration doivent tous faire référence au volume avec le
même chemin.
Etat
La zone affiche l’état de configuration actuel du volume sélectionné et
indique si un processus de synchronisation est en cours. Cliquez sur
Actualiser en bas du panneau pour actualiser l’état.
Bouton Configure/Unconfigure (Configurer/Annuler la configuration)
Lorsque le volume n’est pas configuré, le bouton affiche Configure
(Configurer). Cliquez sur ce bouton pour activer les zones et les
commandes de la fenêtre et remplissez les zones avec les valeurs par
défaut.

Lorsque le volume est configuré, le bouton affiche Unconfigure (Annuler
la configuration). Cliquez sur ce bouton pour supprimer la configuration
du volume.
Synchronisation suivante
Cette option permet de modifier l’heure de la prochaine synchronisation.
La zone affiche la date et l’heure de la prochaine synchronisation. Si la
synchronisation n’a pas été configurée, il s’agit par défaut de la date et de
l’heure actuelles. Si la synchronisation a été configurée, la zone affiche la
date calculée en ajoutant l’Intervalle de synchronisation (heures) à la
dernière synchronisation.
Intervalle de synchronisation (heures)
Cette option permet de configurer le nombre d’heures entre des
synchronisations. L’intervalle commence à la fin d’une synchronisation. Si
cette option est définie sur 0, la synchronisation automatique est
désactivée. La plage des valeurs autorisées est comprise entre 0 et 876000.
La valeur par défaut est 720 heures.
Synchroniser maintenant
Cette option permet de synchroniser le volume immédiatement. Cette
action n’affecte pas l’Intervalle de synchronisation (heures) ou la date de
la Synchronisation suivante.
Espaces fichier utilisés pour la synchronisation
Cette option permet de configurer les espaces fichier utilisés lors de la
synchronisation de ce volume.
Vous pouvez améliorer les performances de synchronisation en limitant la
liste aux espaces fichier contenant des fichiers migrés du volume que vous
configurez.
Nombre maximal de processus de synchronisation parallèles
Cette option permet de configurer le nombre de tâches de synchronisation
pouvant être exécutées simultanément. Si ce nombre est atteint, toute tâche
de synchronisation supplémentaire sera reportée jusqu’à la fin de la tâche
de synchronisation en cours d’exécution. Spécifiez une valeur entre 1 et 16.
La valeur par défaut est 3.
Nettoyer
Lorsqu’un ou plusieurs volumes configurés ne sont plus disponibles, le
bouton Nettoyer est activé. Cliquez sur ce bouton pour effacer les
informations de configuration de chacun de ces volumes.
Actualiser
Cliquez sur Actualiser pour afficher les valeurs les plus récentes. Par
exemple, si vous avez ajouté un espace fichier depuis l’ouverture de la
fenêtre, cliquez sur Actualiser pour afficher les espaces fichier actuels.
Apply (Appliquer)
Cliquez sur Apply (Appliquer) pour appliquer la configuration au volume
et garder la fenêtre ouverte. Utilisez le bouton Apply (Appliquer) pour
réutiliser les paramètres de configuration lorsque vous configurez plusieurs
volumes.
OK
Cliquez sur OK pour appliquer la configuration au volume et fermer la
fenêtre.

Chapitre 5. Commandes HSM for Windows
Le tableau 20 récapitule les commandes HSM.

Tableau 20. Commandes de la fenêtre d’invite de commande du client HSM for Windows
Commande Description
dsmclc.exe Cette commande permet d’exécuter un travail de migration à
partir de la fenêtre d’invite de commande. Vous pouvez
également répertorier des fichiers et des espaces fichier et
définir le niveau d’information enregistré dans les fichiers
journaux, les fichiers de trace et les fichiers de listage.
dsminfo.exe Cette commande permet de répertorier divers paramètres de
votre installation tels que la version des bibliothèques, les
paramètres du niveau de journal actuels, la version du
système d’exploitation et les informations sur le disque.
dsmfileinfo.exe Cette commande permet de répertorier les attributs de fichiers
migrés et non migrés.
dsmfind.exe Cette commande permet de répertorier les fichiers éligibles
pour un fichier de travail ou correspondant à un modèle.
dsmhsmclc.exe Cette commande permet de gérer la synchronisation et la
migration de seuil. Vous pouvez également définir le niveau
d’information enregistré dans les fichiers journaux, les fichiers
de trace et les fichiers de listage.
dsmReconConverter.exe Utilisez cette commande une seule fois pour convertir les
fichiers de raccord et les objets serveur de la version 5.3 ou
d’une version antérieure vers la version 6.1 afin d’améliorer la
synchronisation.Vous pouvez également définir le niveau
d’information enregistré dans les fichiers journaux, les fichiers
de trace et les fichiers de listage.
Entrée de paramètres de commande

Respect de la casse
Les options de commande ne sont pas sensibles à la casse. Vous pouvez les
entrer en majuscules ou en minuscules.
Abréviation minimale
Dans les diagrammes de syntaxe, l’abréviation minimale d’une option de
commande est imprimée en majuscules. Par exemple, si le diagramme de
syntaxe comprend l’option -UNCONFIGUREReconcile, l’abréviation
minimale est UNCONFIGURER.

Attendre la fin d’une commande avant de l’entrer à nouveau
N’entrez pas de commande lorsqu’une instance de cette dernière est en cours

d’exécution, vous obtiendriez le message d’erreur suivant :
Could not open log file.
Exiting.
dsmclc.exe
Vous pouvez configurer, désactiver ainsi que définir les limites des processus de
synchronisation.
Syntaxe
DSMCLC.exe

fichiertravail
MIGRATE
MIGRATELIST -g espacefichier -x action fichierliste
-b
RETRIEVE -g espacefichier modèle_recherche
répertoire_cible -f
LIST -g espacefichier modèle_recherche
DELETE -g espacefichier modèle_recherche
CREATEFILESPACE -g nouvel_espacefichier
LISTFILESPACES

-L niveaujournal
Options
MIGRATE
Cette option permet de démarrer le travail de migration. Vous pouvez ne pas
utiliser cette option et simplement spécifier fichiertravail.
fichiertravail
Spécifier le chemin d’accès d’un fichier de travail de migration créé à l’aide de
MIGRATELIST
Cette option permet de migrer des fichiers répertoriés dans un fichier de
listage. Vous pouvez ne pas utiliser cette option et spécifier fichiertravail.
-x action
Spécifier l’une des actions suivantes.
replace
Remplacer les fichiers migrés par des modules de remplacement
keep Archiver le fichier dans la mémoire Tivoli Storage Manager et
conserver le fichier complet sur le volume local.
delete Archiver le fichier dans la mémoire Tivoli Storage Manager et
supprimer le fichier du volume local.
fichierliste
Spécifier le chemin d’accès d’un fichier de listage. La liste contient une liste des
fichiers. Dans cette liste, chaque fichier se trouve sur une ligne distincte.
Chaque fichier est identifié par un chemin d’accès complet depuis la racine.
Par exemple, c:\projects\2009\budget1.xls. Le fichier de listage n’est pas créé
par l’interface graphique du client HSM for Windows.
-b Cette option permet de sauvegarder des fichiers avant la migration.
RETRIEVE
Cette option permet de récupérer manuellement des fichiers migrés depuis la
mémoire Tivoli Storage Manager.
-g espacefichier
Spécifier un espace fichier dans la mémoire Tivoli Storage Manager. Le nom de
l’espace fichier est sensible à la casse.
modèle_recherche
Spécifier un modèle pour les objets migrés. Le modèle contient trois parties.
Séparez les parties par des espaces. Si l’une des parties contient un espace,
placez cette partie entre guillemets. Les éléments du modèle de recherche sont
sensibles à la casse.
modèle_volume
Spécifier un modèle correspondant aux noms de volume. Le
modèle_volume est requis.
modèle_répertoire
Spécifier un modèle correspondant aux noms de répertoire. Le
modèle_répertoire est requis.
modèle_fichier
Spécifier un modèle correspondant aux noms de fichier. Le
modèle_fichier est facultatif.
répertoire_cible
Spécifier un répertoire alternatif pour le fichier récupéré.
-f Forcer l’écriture du fichier récupéré si une copie existe sur le volume local.
LIST
Cette option permet de répertorier des fichiers migrés dans la mémoire Tivoli
Storage Manager.
DELETE
Cette option permet de supprimer des fichiers migrés à partir de la mémoire
Tivoli Storage Manager.
CREATEFILESPACE
Cette option permet de créer un nouvel espace fichier dans la mémoire Tivoli
Storage Manager. Une fois un espace fichier créé, vous pouvez migrer des
fichiers dans cet espace fichier.
-g nouvel_espacefichier
Spécifier un nouveau nom d’espace fichier dans la mémoire Tivoli Storage
Manager.
LISTFILESPACES
Cette option permet de répertorier des espaces fichier. Le client HSM for
Windows répertorie tous les espaces fichier que vous êtes autorisés à visualiser.
Chapitre 5. Commandes HSM for Windows 87

-L niveaujournal
Cette option permet de configurer le type d’informations enregistrées dans les
fichiers journaux et les fichiers de trace. Vous pouvez spécifier une ou
plusieurs valeurs sans virgule ni séparateur d’espace. Des informations graves
et sur les erreurs sont toujours enregistrées, même si vous ne spécifiez pas ce
type d’informations. La combinaison par défaut est grave, erreur,
avertissement, informations et bibliothèque (SEWIL). Les valeurs possibles sont
les suivantes :
C (événement)
D (débogage)
E (erreur)
F (vidage)
I (informations)
K (pilote de périphérique)
L (bibliothèque)
S (grave)
T (trace)
U (utilisateur)
W (avertissement)
X (exportation)
Exemples
Tâche Migrez les fichiers à l’aide du travail défini dans c:\hsmclient\jobs\
migrate011.osj.
Commande : dsmclc c:\hsmclient\jobs\migrate011.osj
Tâche Migrez les fichiers du fichier de listage c:\hsmclient\jobs\xlsfiles.txt dans
l’espace fichier def-hsm01. Remplacez les fichiers migrés par des modules
de remplacement. Sauvegardez les fichiers avant de les migrer.
Commande : dsmclc migratelist -g def-hsm01 -x replace
c:\hsmclient\jobs\xlsfiles.txt -b
Tâche Récupérez les fichiers .xls archivés du répertoire c:\big projects\2009\
dans un nouveau chemin d’accès : c:\projects\spreadsheets\. Les copies
d’archivage se trouvent dans l’espace fichier def-hsm01.
Commande : dsmclc retrieve -g def-hsm01 c: "\big projects\2009"
*.xls c:\projects\spreadsheets.
Des espaces séparent les trois parties du modèle_recherche : c: "\big
projects\2009" *.xls. Le modèle_répertoire (\big projects\2009) contenant
un espace, il est placé entre guillemets.
Tâche Répertoriez toutes les archives .doc du répertoire c:\big projects\2009\.
Les copies d’archivage se trouvent dans l’espace fichier def-hsm01.
Commande : dsmclc list -g def-hsm01 c: "\big projects\2009" *.doc
Tâche Supprimez les copies d’archivage du répertoire c:\projects\2005\. Les
copies d’archivage se trouvent dans l’espace fichier def-hsm01.
Commande : dsmclc delete -g def-hsm00 c: \projects\2005
Tâche Créez un nouvel espace fichier : def-hsm02.
Commande : dsmclc createfilespace -g def-hsm02
Tâche Répertoriez tous les espaces fichier.
Commande : dsmclc listfilespaces
Tâche Affichez l’aide pour la commande dsmclc.exe.
Commande : dsmclc
Voir aussi
Indiquez les fichiers à migrer et l’utilisation du fichier d’origine sur le système
de fichiers d’origine.
«Migration d’une liste de fichiers», à la page 55
Vous pouvez migrer une liste de fichiers contenue dans un fichier texte.
«Récupération manuelle de fichiers migrés ou archivés», à la page 63
dsmfileinfo.exe
Exécutez le programme dsmfileinfo.exe à partir d’une fenêtre invite de commande
pour afficher les attributs du fichier.
Syntaxe
DSMFILEINFO.exe chemin_fichier
info_options
Options
info_options
Vous pouvez spécifier l’une des options suivantes. Séparez les options par un
espace.
Tableau 21. Options pour dsmfileinfo.exe
Option Description
-a Affiche des informations pour toutes les options de ce tableau.
-i Affiche l’ID objet fichier.
-ic Crée l’ID objet fichier.
-m Calcule la clé MD5 (fichiers complets uniquement).
-q Recherche les versions dorsales (fichiers de raccord uniquement).
-r Affiche les données de réanalyse (fichiers de raccord uniquement).
-rb Affiche les données binaires de réanalyse (fichiers de raccord uniquement).
-s Affiche les données de sécurité du fichier.
-sb Affiche les données de sécurité binaires.
-t Affiche les heures, la taille et les attributs (fichiers complets uniquement). Il
s’agit de l’option par défaut.
chemin_fichier
Spécifie le chemin d’accès d’un fichier complet ou d’un fichier de raccord.
Spécifie un seul fichier.

Exemples
Tâche Affichez l’heure d’accès, l’heure de création, l’heure de modification, la
taille et les attributs du fichier : c:\projects\2009\budget.xls.
Commande : dsmfileinfo c:\projects\2009\budget.xls
Tâche Créez l’ID objet du fichier c:\projects\2009\budget.xls.
Commande : dsmfileinfo -ic c:\projects\2009\budget.xls
Tâche Affichez les données binaires de sécurité pour c:\projects\2009\budget.xls.
Commande : dsmfileinfo -sb c:\projects\2009\budget.xls
Tâche Affichez l’aide pour la commande dsmfileinfo.exe.
Commande : dsmfileinfo
dsmfind.exe
Exécutez le programme dsmfind.exe à partir d’une fenêtre d’invite de commande
pour afficher les fichiers correspondant à un fichier de travail ou à un modèle.
Syntaxe
DSMFIND.exe
fichiertravail
modèle
-r -s
Options
fichiertravail
Spécifier le chemin d’accès d’un fichier de travail de migration. La commande
affiche tous les fichiers correspondant aux critères définis dans un fichier de
travail de migration.
NOTES AUX REVISEURS :
Un fichier de listage peut-il être utilisé ? Par exemple, en supposant qu’un
fichier de listage ait été précédemment créé et que l’utilisateur souhaite
déterminer quels fichiers du fichier de listage résident actuellement sur le
volume.
Quel est l’emplacement par défaut sur lequel les travaux de migration (créés
par l’interface graphique) sont stockés ?
modèle
Spécifier un modèle. La commande affiche tous les fichiers correspondant au
modèle.
-r Appliquer le modèle à tous les sous-répertoires de façon récursive.
-s Appliquer le modèle uniquement aux fichiers de raccord.
Appelez la commande sans options pour afficher l’aide de la commande.
Exemples
Tâche Afficher tous les fichiers correspondant aux critères définis dans le fichier
de travail c:\hsmclient\jobs\migrate011.osj.
Commande : dsmfind c:\hsmclient\jobs\migrate011.osj
Tâche Affichez tous les fichiers Excel dans c:\projects\2009\.
Commande : dsmfind c:\projects\2009\*.xls
Tâche Affichez tous les fichiers Excel dans c:\projects\ ainsi que tous les
sous-répertoires.
Commande : dsmfind c:\projects\*.xls -r
Tâche Affichez tous les fichiers de raccord dans c:\projects\ ainsi que tous les
sous-répertoires.
Commande : dsmfind c:\projects\ -r -s
Tâche Affichez l’aide pour la commande dsmfind.exe.
Commande : dsmfind
dsmhsmclc.exe
La commande dsmhsmclc.exe permet de gérer la synchronisation et la migration
de seuil.
Gestion de la synchronisation avec dsmhsmclc.exe

La commande dsmhsmclc.exe permet de configurer la synchronisation dans la
Vous pouvez configurer, désactiver ainsi que définir les limites des processus de
synchronisation.
Syntaxe
DSMHSMCLC.exe

-CONFIGUREReconcile cheminmontagevolume
optionsconfig
-UNCONFIGUREReconcile cheminmontagevolume
-MAXRECONCILEPROC num_val
,
-Query
cheminmontagevolume
-Help
-?

-L niveaujournal
Options
-CONFIGUREReconcile
Cette option permet de configurer la synchronisation du volume ou du chemin
de montage spécifié.
-UNCONFIGUREReconcile
Cette option permet de supprimer la synchronisation du volume ou du chemin
de montage spécifié. Lorsque vous sélectionnez cette option, la synchronisation
est désactivée et toutes les valeurs de configuration sont effacées.

-MAXRECONCILEPROC num_val
Cette option permet de configurer le nombre de tâches de synchronisation
pouvant être exécutées simultanément. Si ce nombre est atteint, toute tâche de
synchronisation supplémentaire sera reportée jusqu’à la fin de la tâche de
synchronisation en cours d’exécution. Spécifiez une valeur entre 1 et 16. La
valeur par défaut est 3.
-Query
Cette option permet d’analyser la configuration de migration de seuil et la
configuration de synchronisation d’un ou de plusieurs volumes. Séparez les
noms de volume par une virgule et aucun espace. Par défaut, tous les volumes
configurés sont analysés.
En plus des valeurs de configuration, l’analyse peut afficher les informations
suivantes pour chaque volume, selon que la migration de seuil, la
synchronisation, ou les deux, sont configurées pour le volume :
v Heure du prochain processus de synchronisation
v Utilisation de l’espace
v Processus en cours :
Synchronisation
Migration de seuil
Analyse
Validation
cheminmontagevolume
Spécifiez le volume à configurer. Comme il est possible qu’un seul volume soit
monté avec plusieurs chemins, spécifiez toujours ce volume avec le même
chemin de montage. Les travaux de synchronisation, de migration de seuil et
de migration doivent tous faire référence au volume avec le même chemin.
optionsconfig
Vous pouvez spécifier l’une des options de configuration suivantes. Spécifiez
chaque option qu’une seule fois. Si le volume n’est pas configuré, et que vous
ne sélectionnez pas l’option à partir de la commande, le volume sera configuré
avec la valeur par défaut de l’option. Si le volume est configuré, et que vous
ne sélectionnez pas l’option à partir de la commande, cette valeur de
configuration restera inchangée.
-NEXTREConcile YYYY-MM-DD-hh-mm
Cette option permet de procéder à la configuration lorsque la
synchronisation régulière suivante se produit. La date et l’heure
doivent comprendre l’année (AAAA), le mois (MM), le jour (JJ), l’heure
(hh) et les minutes (mm), dans l’ordre indiqué, et séparés par des tirets
(-). Les valeurs par défaut sont la date et l’heure actuelles.
-RECONCILEINTerval heures
Cette option permet de configurer le nombre d’heures entre des
synchronisations. L’intervalle commence à la fin d’une synchronisation.
Si cette option est définie sur 0, la synchronisation automatique est
désactivée. La plage des valeurs autorisées est comprise entre 0 et
876000. La valeur par défaut est 720 heures.
-RECONCILENOW no|yes
Cette option permet de démarrer la synchronisation immédiatement.
La valeur par défaut est no.
-FILESPacelist ALL | espace fichier,espace fichier
Cette option permet de configurer les espaces fichier utilisés lors de la
synchronisation de ce volume. Séparez les noms d’espaces fichier par
une virgule et sans aucun espace. Si vous ne spécifiez pas de nom
d’espace fichier, ou si vous spécifiez ALL, tous les espaces fichier
disponibles sont utilisés pour la synchronisation.
Vous pouvez améliorer les performances de synchronisation en limitant
la liste aux espaces fichier contenant des fichiers migrés du volume
que vous configurez.
-L niveaujournal
les suivantes :
C (événement)
D (débogage)
E (erreur)
F (vidage)
I (informations)
L (bibliothèque)
S (grave)
T (trace)
U (utilisateur)
W (avertissement)
X (exportation)
-Help
Cette option permet d’afficher l’aide pour la commande. Le fait d’entrer la
commande sans options permet également d’afficher l’aide de la commande.
-? Cette option permet d’afficher l’aide pour la commande. Le fait d’entrer la
Exemples
Tâche Le volume e:\ n’est pas encore configuré pour la synchronisation.
Configurez le volume e:\ pour la synchronisation. Acceptez les valeurs par
défaut pour tous les paramètres.
Commande : dsmhsmclc -configurer e:\
Tâche Configurez le lancement de la prochaine synchronisation à minuit le 1er
décembre 2009 à l’aide des espaces fichier filespaceA et filespaceC, avec un
intervalle d’un an (8760 heures) jusqu’à la prochaine synchronisation.
Commande : dsmhsmclc -configurer e:\ -nextrec 2010-12-01-00-00
-filesp filespaceA,filespaceC -reconcileint 8760
Tâche Le volume f:\ n’est pas encore configuré pour la synchronisation.

Configurez le volume f:\ pour la synchronisation. Acceptez les valeurs par
défaut pour tous les paramètres sauf reconcileinterval.
Commande : dsmhsmclc -configurer f:\ -reconcileinterval 1000
Tâche Le volume g:\ est déjà configuré pour la synchronisation. Modifiez
uniquement la valeur reconcileinterval pour ce volume.
Commande : dsmhsmclc -configurer g:\ -reconcileint 800
Tâche Limitez la synchronisation de tous les volumes à un seul processus à la
fois.
Commande : dsmhsmclc -maxreconcileproc 1
Tâche Désactivez la synchronisation automatique mais n’effacez pas la
configuration de la synchronisation du volume e:\.
Commande : dsmhsmclc -configurer e:\ -reconcileint 0
Tâche Désactivez la synchronisation et effacez la configuration de la
synchronisation pour le volume e:\.
Commande : dsmhsmclc -unconfigurer e:\
Tâche Analysez la configuration des volumes e:\ et g:\.
Commande : dsmhsmclc -q e:\,g:\
Tâche Modifiez les informations enregistrées dans les fichiers journaux et les
fichiers de trace. Enregistrez les informations d’exportation et de trace ainsi
que (par défaut) les informations graves et sur les erreurs.
Commande : dsmhsmclc -l XT
fichiers de trace par les informations par défaut.
Commande : dsmhsmclc -l
Tâche Affichez l’aide de la commande dsmhsmclc.exe (trois méthodes sont
présentées).
Commande : dsmhsmclc -?
Commande : dsmhsmclc -help
Commande : dsmhsmclc
Voir aussi
«Préférences de trace», à la page 29
graphique et des commandes, crée plusieurs fichiers journaux, fichiers de trace
et fichiers de listes.
«Configuration de la synchronisation à l’aide de l’interface graphique
utilisateur», à la page 80
La commande dsmhsmclc.exe permet de configurer la migration de seuil dans
la fenêtre d’invite de commande.
Gestion de la migration de seuil avec dsmhsmclc.exe
Vous pouvez configurer, désactiver ainsi que définir la limite des processus de
migration de seuil.
Syntaxe
DSMHSMCLC.exe

-CONFIGUREThresholdmig cheminmontagevolume
optionsconfig
-UNCONFIGUREThresholdmig cheminmontagevolume
-MAXTHRESHOLDPROC num_val
,
-Query
cheminmontagevolume
-Help
-?

-L niveaujournal
Options
-CONFIGUREThresholdmig
Cette option permet de configurer la migration de seuil du volume ou du
chemin de montage spécifié.
-UNCONFIGUREThresholdmig
Cette option permet de supprimer la migration de seuil du volume ou du
chemin de montage spécifié. Lorsque vous sélectionnez cette option, la
migration de seuil est désactivée et toutes les valeurs de configuration sont
effacées.
-MAXTHRESHOLDPROC num_val
Cette option permet de configurer le nombre de tâches de migration pouvant
s’exécuter simultanément. Elle s’applique aux tâches de migration, d’analyse et
de validation s’exécutant sur tous les volumes. Si ce nombre est atteint, toutes
les tâches de migration en attente seront reportées jusqu’à ce que l’une des
tâches en cours soit terminée. Les valeurs sont comprises entre 1 et 16. La
valeur par défaut est 3.
-Query
Cette option permet d’analyser la configuration de migration de seuil et la
configuration de synchronisation d’un ou de plusieurs volumes. Séparez les
noms de volume par une virgule et aucun espace. Par défaut, tous les volumes
configurés sont analysés.
En plus des valeurs de configuration, l’analyse peut afficher les informations
suivantes pour chaque volume, selon que la migration de seuil, la
synchronisation, ou les deux, sont configurées pour le volume :
v Heure du prochain processus de synchronisation
v Utilisation de l’espace

v Processus en cours :
Synchronisation
Migration de seuil
Analyse
Validation
cheminmontagevolume
Spécifiez le volume à configurer. Comme il est possible qu’un seul volume soit
optionsconfig
Vous pouvez spécifier l’une des options de configuration suivantes. Spécifiez
chaque option qu’une seule fois. Si le volume n’est pas configuré, et que vous
ne sélectionnez pas l’option à partir de la commande, le volume sera configuré
avec la valeur par défaut de l’option. Si le volume est configuré, et que vous
ne sélectionnez pas l’option à partir de la commande, cette valeur de
configuration restera inchangée.
-FILESPace espace fichier
Cette option permet de configurer l’espace fichier utilisé pour la
migration de seuil.
Vous devez spécifier un espace fichier dans la configuration initiale.
Après la configuration initiale, ce paramètre est facultatif. Tant que
vous ne spécifiez pas d’espace fichier différent, les fichiers migrés
depuis ce volume seront stockés dans cet espace fichier.
-HIGHthreshold pourcentage
Cette option permet de configurer l’utilisation du disque se
déclenchant lors du démarrage de la migration de seuil. La migration
de seuil commence lorsque la capacité de disque atteint ce
pourcentage. Spécifiez une valeur comprise entre 1 et 100. La valeur
par défaut est 90.
-LOWthreshold pourcentage
Cette option permet de configurer l’utilisation du disque se
déclenchant lors de l’arrêt de la migration de seuil. La migration de
seuil s’arrête lorsque l’utilisation du disque atteint ce pourcentage de
capacité. Le seuil bas doit être inférieur au seuil haut. Spécifiez une
-MONitorinterval minutes
surveillance HSM vérifie l’utilisation de l’espace sur le disque. Le
temps est calculé en minutes. Si l’intervalle de surveillance est défini
sur 0, la surveillance est désactivée. Spécifiez une valeur comprise
-SCANinterval heures
surveillance HSM démarre l’analyse du système de fichiers pour
trouver des candidats. Le temps est calculé depuis la fin de la dernière
analyse jusqu’au début de l’analyse suivante. Le temps est calculé en
heures. Spécifiez une valeur comprise entre 1 et 9999. La valeur par
défaut est 24.
Si une analyse renvoie de meilleurs candidats (fichiers plus anciens ou
plus gros) que l’analyse précédente, l’intervalle est diminué légèrement
de façon automatique. Si une analyse renvoie des candidats de moins
bonne qualité (fichiers plus récents ou plus petits) que l’analyse
précédente, l’intervalle est augmenté légèrement de façon automatique.
-CHECKCANDidatesinterval minutes
surveillance HSM valide les candidats du pool de candidats. Le temps
est calculé depuis la fin de la dernière validation jusqu’au début de la
validation suivante. Le temps est calculé en minutes. Si l’intervalle est
défini sur zéro, la validation est désactivée. Spécifiez une valeur
comprise entre 0 et 9999. La valeur par défaut est 180.
-MINMIGFILESIZE kilooctets
Cette option permet de configurer la taille de fichier minimale pour un
candidat à la migration valide. La taille est mesurée en kilooctets (Ko).
Spécifiez une valeur comprise entre 4 et 2147483647 (2 To). La valeur
par défaut est 4.
-MINMIGFILEAGE jours
Cette option permet de configurer l’âge de fichier minimal pour un
candidat à la migration valide. L’âge est calculé en jours. Spécifiez une
-MINAGETYPE Access|Create|Modify
Cette option permet de configurer l’horodatage utilisé pour calculer
l’âge d’un fichier. La modification de cette option peut rendre invalides
de nombreux fichiers du pool actuel de candidats à la migration. Les
choix correspondent aux horodatages du système de fichiers pour la
création de fichiers, la modification de fichiers et l’accès aux fichiers.
-AGEWeight pourcentage
Cette option permet de configurer l’importance de l’âge du fichier (par
rapport à sa taille) lors de la détermination des candidats à la
migration.
L’importance de l’âge et l’importance de la taille d’un fichier sont
calculées par rapport à l’âge et à la taille minimales configurés. Par
conséquent, un fichier deux fois plus ancien que l’âge minimal a une
importance d’âge de 2. Si le fichier a la taille minimale, il a une
importance de taille de 1.
Lorsque l’importance de l’âge par rapport à la taille est prise en
compte, l’importance du fichier est calculée de la manière suivante :
importance calculée = (AGEWeight * (importance âge)) +
((1-AGEWeight ) * (importance taille)).
Par exemple, lorsque AGEWeight = 50 , le fichier a la même importance
((.5*(2)) + ((1-.5)*(1)) = 1.5) qu’un fichier ayant le même âge que
l’âge minimal, mais deux fois plus gros que la taille minimale
((.5*(1)) + (.5*(2)) = 1.5). L’importance des deux fichiers est de
1,5.

Si l’option AGEWeight n’est pas définie sur 50%, mais sur 75%, le
premier fichier a une importance calculée de 1,75 ((.75*(2)) +
((1-.75)*(1)) = 1.75), alors que pour le fichier plus récent et plus
gros, l’importance calculée est de 1,25 ((.75*(1)) + ((1-.75)*(2)) =
1.25).
Spécifiez une valeur comprise entre 0 et 100. La valeur par défaut est
50.
-BACKUPBEforemigrate yes|no
Cette option permet de définir si la migration nécessite une
sauvegarde. La valeur par défaut est la valeur définie dans l’assistant
de configuration initiale.
La migration ne protège pas vos données. Si un fichier de raccord d’un
fichier migré est supprimé ou endommagé, et que le fichier n’a pas été
sauvegardé ou archivé, vous ne pouvez pas récupérer le fichier. Pour
protéger vos données, sauvegardez les fichiers avant la migration.
-THRESHOLDMIGNOW yes|no
Cette option permet de configurer une migration de seuil immédiate.
Si l’utilisation du disque est supérieure au seuil bas, les fichiers sont
migrés jusqu’à ce que le seuil bas soit atteint. La valeur par défaut est
no.
-SCANNOW yes|no
Cette option permet de configurer une analyse immédiate du volume.
La valeur par défaut est no.
-L niveaujournal
les suivantes :
C (événement)
D (débogage)
E (erreur)
F (vidage)
I (informations)
L (bibliothèque)
S (grave)
T (trace)
U (utilisateur)
W (avertissement)
X (exportation)
-Help
Exemples
Tâche Le volume e:\ n’est pas encore configuré pour la migration de seuil.
Configurez le volume e:\ pour la migration de seuil. Acceptez les valeurs
par défaut pour tous les paramètres. Le nom d’espace fichier doit être
spécifié dans la configuration initiale.
Commande : dsmhsmclc -configuret e:\ -files computer10
Tâche Le volume e:\ a été configuré avec des valeurs par défaut. Placez en
premier plan les seuils haut et bas du volume e:\. Surveillez le volume
plus souvent.
Commande : dsmhsmclc -configuret e:\ -high 95 -low 90 -monitor 2
Tâche Le volume e:\ a été configuré avec des valeurs par défaut. Modifiez
l’importance de la taille (relative à l’âge) lorsque des candidats à la
migration sont détectés. Analysez immédiatement le volume des nouveaux
candidats.
Commande : dsmhsmclc -configuret e:\ -agew 25 -scannow yes
Tâche Commencez immédiatement une migration du volume e:\. Continuez la
migration des fichiers jusqu’à ce que l’utilisation du disque soit égale à
40% de la capacité.
Commande : dsmhsmclc -configuret e:\ -low 40 -migratenow yes
Tâche Limitez la migration de seuil de tous les volumes à un seul processus à la
fois.
Commande : dsmhsmclc -maxthresholdproc 1
Tâche Désactivez la migration de seuil mais n’effacez pas la configuration de la
migration de seuil du volume e:\.
Commande : dsmhsmclc -configuret e:\ -monitorinterval 0
Tâche Désactivez la migration de seuil et effacez la configuration de la migration
de seuil du volume e:\.
Commande : dsmhsmclc -unconfiguret e:\
Tâche Analysez la configuration des volumes e:\ et g:\.
Commande : dsmhsmclc -q e:\,g:\
fichiers de trace. Enregistrez les informations d’exportation et de trace ainsi
que (par défaut) les informations graves et sur les erreurs.
Commande : dsmhsmclc -l XT
fichiers de trace par les informations par défaut.
Commande : dsmhsmclc -l
Tâche Affichez l’aide de la commande dsmhsmclc.exe (trois méthodes sont
présentées).
Commande : dsmhsmclc -?
Commande : dsmhsmclc -help

Commande : dsmhsmclc
Voir aussi
graphique et des commandes, crée plusieurs fichiers journaux, fichiers de trace
et fichiers de listes.
Vous pouvez migrer des fichiers depuis vos volumes selon des seuils hauts ou
bas d’utilisation de l’espace. Grâce à une configuration correcte, vous pouvez
dsminfo.exe
Exécutez la commande dsminfo.exe à partir d’une fenêtre d’invite de commande
pour afficher les paramètres du client HSM for Windows.
Lorsque vous exécutez cette commande, le fichier journal dsminfo.log est créé.
Syntaxe
DSMINFO.exe
info_options
Aide
Options
info_options
Vous pouvez spécifier l’une des options suivantes. Séparez les options par un
espace.
Tableau 22. Options pour dsminfo.exe
Option Description
all Affiche des informations pour toutes les options de ce tableau.
allquota Affiche les quotas de tous les utilisateurs du serveur concerné
clclog Affiche le niveau de journalisation de la commande dsmclc.exe.
disk Affiche les informations relatives au disque dur
domain Affiche les informations sur le domaine
domgroups Répertorie les groupes de domaine locaux
domusergr Répertorie les utilisateurs de domaine locaux et les groupes de chaque
utilisateur
domusers Répertorie les utilisateurs de domaine locaux
driver Affiche la version de pilote de système de fichiers HSM for Windows
errors Affiche uniquement les messages contenant des erreurs d’installation
fichiers Vérifie si tous les fichiers requis sont présents
filter Affiche le filtre de fichiers d’attributs et la taille de fichiers minimale
guilog Affiche le niveau de journalisation de la commande dsmgui.exe.
help Affiche l’aide relative aux options de cette commande
infolog Affiche le niveau de journalisation de la commande dsminfo.exe.
installdir Affiche le répertoire d’installation
Tableau 22. Options pour dsminfo.exe (suite)
Option Description
ip Affiche les adresses IP de l’ordinateur local.
locgroups Affiche les groupes locaux de l’ordinateur.
locusers Répertorie les utilisateurs locaux de l’ordinateur
locusergr Répertorie les utilisateurs locaux de l’ordinateur et les groupes de chaque
utilisateur
locusers Répertorie les utilisateurs locaux de l’ordinateur
quota Affiche uniquement les quotas définis
sauvegarder Sauvegarde le résultat dans le fichier check_installation.txt (toute nouvelle
exécution de la commande supprimera ce fichier)
servicelog Affiche le niveau de journalisation de la commande hsmservice.exe.
stamps Affiche les informations de version des fichiers binaires du client HSM for
Windows.
tivoli Affiche les versions du client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage
Manager et de l’interface de programme d’application.
utilisateur Affiche le nom actuel de l’utilisateur
version Affiche la version du client HSM for Windows.
win Affiche la version de Windows et le groupe de correctifs
Aide
Exemples
Tâche Affichez la version du client HSM for Windows ainsi que la version des
fichiers binaires.
Commande : dsminfo version stamp
Tâche Affichez le niveau de journalisation des commandes suivantes :
hsmservice.exe, dsmgui.exe, dsmclc.exe.
Commande : dsminfo servicelog guilog clclog
Tâche Affichez l’aide pour la commande dsminfo.exe (deux méthodes sont
présentées).
Commande : dsminfo help
Commande : dsminfo

dsmReconConverter.exe
La commande dsmReconConverter convertit les modules de remplacement
antérieurs à la version 5.4 en un format compatible avec la synchronisation. Elle
recherche également toute incohérence dans les fichiers des modules de
remplacement et leurs objets de serveur Tivoli Storage Manager, puis tente de les
résoudre.
Syntaxe
DSMRECONCONVERTER.exe

ALL
cheminmontagevolume -FILESPacelist
,

espacefichier
-Help
-?

-L niveaujournal
Options
cheminmontagevolume
Spécifier le volume à convertir. Comme il est possible qu’un seul volume soit
ALL
Rechercher tous les espaces fichier.
espacefichier
Spécifier un ou plusieurs espaces fichier, séparés par des virgules, sans espace.
Le client HSM for Windows recherche uniquement les espaces fichier spécifiés
pour des objets de ce volume. Seuls des objets de ces espaces fichier sont
convertis.
-L niveaujournal
les suivantes :
C (événement)
D (débogage)
E (erreur)
F (vidage)
I (informations)
L (bibliothèque)
S (grave)
T (trace)
U (utilisateur)
W (avertissement)
X (exportation)
-Help
Exemples
Tâche Convertissez tous les modules de remplacement sur le volume F:.
Commande : dsmReconConverter F: -filesp ALL
Tâche Convertissez tous les modules de remplacement sur E:\Mounted
Volumes\Volume07. Les fichiers de ce volume ont été migrés vers les
espaces fichier def-hsm01 et def-hsm02.
Commande : dsmReconConverter "E:\Mounted Volumes\Volume07" -filesp
def-hsm01,def-hsm02
Concepts associés
«Présentation de la synchronisation», à la page 8
La synchronisation consiste à synchroniser un système de fichiers avec le serveur
Tivoli Storage Manager. Une fois la synchronisation effectuée, un objet migré est
créé sur le serveur Tivoli Storage Manager pour chaque fichier migré.
tableau 7, à la page 31

Chapitre 6. Identification et résolution des incidents du client
HSM for Windows
Vous pouvez diagnostiquer et résoudre certains incidents d’ordre général, tels que
ceux provoqués par le logiciel anti-virus.
Etapes et informations relatives à l’identification et à la résolution des

incidents
Vous pouvez suivre certaines instructions générales relatives à l’identification et
résolution des incidents, ainsi qu’à la préparation des informations pour le support
IBM.
Renouveler l’action
1. Arrêtez IBM TSM HSM Recall Service. Arrêtez IBM TSM HSM Monitor Service,
s’il est installé.
2. Sauvegardez et supprimez les fichiers journaux.
3. Définissez les niveaux de journalisation sur le niveau le plus haut (Full) et
assurez-vous que la taille du fichier journal est suffisamment grande.
4. Redémarrez le IBM TSM HSM Recall Service (hsmservice.exe) et vérifiez que le
service est en cours d’exécution.
5. Redémarrez IBM TSM HSM Monitor Service (hsmmonitor.exe) et assurez-vous
que le service est en cours d’exécution.
6. Si toutefois le problème persiste, renouvelez l’action à l’aide d’une autre
méthode, par exemple :
v Utilisez l’interface graphique du client HSM for Windows au lieu de la
fenêtre d’invite de commande ou vice versa.
v Vérifiez les droits d’accès en créant le répertoire du fichier de raccord utilisé
pour la récupération.
v A partir d’une application, telle que MS Word, ouvrez et sauvegardez le
fichier en question.
Collecte de données et de fichiers pour le support IBM
Remarque :
1. Si vous n’avez pas suivi les étapes 1 à 3 de la section précédente, procédez
comme suit :
2. Sélectionnez un ou deux fichiers et utilisez-les pour recréer l’incident
3. Ecrivez chaque étape, établissez un canal de communication de sortie d’écran
dans des fichiers texte et effectuez des captures d’écran.
4. Compressez les fichiers journaux en logs.zip.
5. Utilisez le plug-in d’IBM Support Assistant pour le client HSM for Windows
pour rassembler et envoyer les informations de base nécessaires à l’équipe du
support IBM.

Informations descriptives à envoyer au support IBM
v Rassemblez les informations relatives aux versions de programme et à
l’environnement. Certaines de ces informations s’affichent à partir de la
commande dsminfo.exe.
– Version intégrale du client HSM for Windows
– Versions Tivoli Storage Manager (serveur, sauvegarde-archivage, API)
– Version Windows
– Disposition du disque : cluster, partages, disques locaux, iSCSII, SAN, NAS
– Types de fichiers impliqués : MS Office, big, small, where from
– Vos propriété et droits d’accès
v Etat de l’installation du client HSM for Windows
– Nouveau/mis à jour/en cours d’exécution depuis ’xx’ mois
– Migration de nouveaux fichiers
– Ajout de nouveaux utilisateurs
– Augmentation des volumes ou des nombres de fichiers impliqués
– Modification récente des paramètres de configuration
– Modification des droits d’accès au fichier
v Actions souhaitées
v Etapes et événements utilisés pour créer l’incident
v Fichier logs.zip collecté
v Captures d’écran ou messages système associés
Concepts associés
graphique et des commandes, crée plusieurs fichiers journaux, fichiers de trace et
fichiers de listes.
Remarques sur les logiciels antivirus
Bien que des tests approfondis soient réalisés avec chaque édition du client HSM
for Windows en ce qui concerne les principaux logiciels antivirus sur le marché,
vous devriez vérifiez certains points régulièrement.
Remarque :
v Assurez-vous que les fichiers soient analysés avant d’être migrés.
v Les mises à jour de signatures de virus et de moteur d’analyse antivirus peuvent
entraîner différents comportements avec le client HSM for Windows. Lorsque
vous essayez de résoudre des incidents, posez-vous toujours la question
″Qu’est-ce qui a changé ?″ et tenez plus particulièrement compte des mises à
jour d’antivirus.
v Utilisez un logiciel antivirus qui prend en charge les fichiers fractionnés ou hors
ligne. Assurez-vous qu’il possède un paramètre permettant d’ignorer les fichiers
hors ligne ou fractionnés afin d’éviter un rappel inutile des fichiers migrés.
v La compatibilité du client HSM for Windows avec les programmes suivants et
les paramètres spécifiés a été testée avec succès :
– McAfee VirusScan Enterprise 7.0 et 8.0
– Symantec AntiVirus 8.0 et 9.0 Corporate Edition avec le paramètre suivant :
- Sous Options d’analyse avancées → Options de migration de stockage,
sélectionnez Ignorer les fichiers hors ligne et répartis.
– Symantec AntiVirus 10.0 Corporate Edition avec les deux paramètres
suivants :
- Sous Options d’analyse avancées → Options de migration de stockage,
sélectionnez Ignorer les fichiers hors ligne.
- Sous Options avancées d’Auto-Protect → Analyser les fichiers lorsque,
désélectionnez Ouvert pour sauvegarde.
Chapitre 6. Identification et résolution des incidents du client HSM for Windows 107
Annexe A. Messages de HSM for Windows
Modifications des messages de HSM for Windows
Cette section contient les listes des messages nouveaux, modifiés et supprimés de
HSM for Windows. Les modifications ont été apportées depuis la dernière édition
de cette publication, en novembre 2007.
Nouveaux messages de HSM for Windows

v ANS27496E
v ANS27497E
v ANS27498E
v ANS27499E
v ANS27500E
v ANS27501E
v ANS27502E
v ANS27508E
v ANS27579E
v ANS27580E
v ANS27581E
v ANS27582E
v ANS27583E
v ANS27584E
v ANS27585E
v ANS27590E
v ANS27591E
v ANS27627E
v ANS27663E
v ANS27664E
v ANS27667E
v ANS27668E
v ANS27669E
v ANS27681E
v ANS27682E
v ANS27683W
v ANS27684E
v ANS27685E
v ANS27686W
v ANS27687W
v ANS27688W
v ANS27689E
v ANS27690E

Messages modifiés de HSM for Windows
En plus du numéro du message, la partie modifiée est répertoriée.
Numéro de
message Modification
ANS27368 Type de message
ANS27481 Texte du message
Messages supprimés de HSM for Windows

Il n’y a pas de message supprimé.
Messages de HSM for Windows (ANS27000–ANS27999)

Cette section contient une liste des messages de HSM for Windows.
Les messages sont composés d’un préfixe ANS commun et d’un numéro de
message unique. Ils sont classés par ordre numérique.
Cette section contient également des informations de diagnostic, de modification

ou de réglage. Certains messages comprennent des informations sur le journal des
erreurs Tivoli Storage Manager pouvant être utilisé avec le service d’assistance
technique.
ANS27024E : Echec lors de la création de l’espace fichier TSM

’nom d’espace fichier’ : texte de l’erreur
Explication
L’espace fichier TSM n’a pas pu être créé.
Action système
L’opération voulue ne peut pas être exécutée.
Intervention de l’utilisateur
Vérifiez si un archivage a déjà eu lieu et vérifiez les droits d’accès au serveur.
ANS27025E : Echec lors de la suppression de l’espace fichier
TSM ’nom d’espace fichier’ : texte de l’erreur
Explication
L’espace fichier TSM n’a pas pu être supprimé.
Action système
Vérifiez si un archivage a déjà eu lieu et vérifiez les droits d’accès au serveur.
ANS27026E : L’espace fichier ’nom d’espace fichier’ n’existe

pas.
Explication
L’espace fichier ne se trouve pas sur le serveur.
Action système
L’opération ne peut pas être exécutée car un espace fichier est manquant.
Indiquez un espace fichier existant pour l’opération voulue.
ANS27027E : Echec lors de la demande d’existence de

l’espace fichier ’nom d’espace fichier’ : texte de l’erreur
Explication
L’interrogation sur l’existence d’un espace fichier sur le serveur TSM a échoué.
Action système
Vérifiez les droits d’accès au serveur.
ANS27028E : Echec lors de l’analyse syntaxique du fichier de

configuration ’nom du fichier de configuration’ texte de l’erreur
Explication
Le fichier de configuration XML global n’a pas pu être analysé correctement et

certaines données ont pu être endommagées.
Action système
Annexe A. Messages de HSM for Windows 111

Corrigez le fichier de configuration XML global avec un éditeur ou réinstallez le

produit.
ANS27029E : Le fichier de configuration ’nom du fichier’ est

introuvable.
Explication
Le fichier de configuration XML du travail est introuvable.
Action système
Restaurez le fichier de configuration XML global ou réinstallez le produit.
ANS27030E : Echec lors de l’analyse syntaxique du fichier de

travail ’nom du fichier de travail’ : texte de l’erreur
Explication
Le fichier de travail n’a pas pu être analysé correctement et certaines données ont
pu être endommagées.
Action système
L’opération de migration voulue ne peut pas être exécutée.
Restaurez le fichier de travail depuis la sauvegarde ou supprimez le fichier

endommagé et recréez entièrement le travail.
ANS27031E : Le fichier de travail ’nom du fichier de travail’ est

introuvable.
Explication
Le fichier de travail de migration XML est introuvable.
Action système
Le travail de migration ne peut pas être exécuté.
Indiquez un fichier de travail existant ou créez le fichier de travail manquant.
ANS27032E : Echec lors de l’analyse syntaxique du fichier
d’options TSM ’nom du fichier d’options’ : texte de l’erreur
Explication
Le fichier d’options TSM n’a pas pu être analysé correctement.
Action système
L’opération voulue ne peut pas être exécutée car il manque des données de
configuration TSM nécessaires.
Corrigez le fichier d’options ou créez un fichier d’options dans le répertoire

d’installation à l’aide de l’assistant.
ANS27033E : Le fichier de configuration ’nom du fichier de

configuration’ est introuvable.
Explication
Le fichier d’options TSM est introuvable.
Action système
L’opération voulue ne peut pas être exécutée car il manque des données de
configuration TSM nécessaires.
Créez un fichier d’options dans le répertoire d’installation à l’aide de l’assistant ou

copiez un fichier d’options existant dans ce même répertoire.
ANS27034E : La connexion au serveur nom du serveur n’a pas

pu être fermée correctement : texte de l’erreur.
Explication
L’application n’a pas pu fermer correctement la connexion TCP/IP sur le serveur

TSM.
Action système
Le système édite la connexion après un dépassement du délai d’attente.
La réponse de l’utilisateur n’est pas nécessaire. Toutefois, vous devez redémarrer

votre serveur ainsi que l’application.
ANS27035E : La connexion au serveur TSM nom du serveur,

port numéro de port, n’a pas pu être établie : texte de l’erreur
Explication
L’application n’a pas pu se connecter au serveur TSM configuré.

Action système
L’opération du serveur n’est pas exécutée.
Vérifiez si le serveur référentiel est accessible et correctement configuré, et vérifiez

vos données de connexion dans le fichier d’options TSM.
ANS27036E : Echec lors de la suppression des entrées

serveur TSM pour le fichier ’nom du fichier’ : texte de l’erreur
Explication
Aucune entrée du fichier référentiel n’a pu être supprimée sur le serveur.
Action système
Une entrée du journal des erreurs est écrite et le système poursuit avec les entrées
suivantes du fichier.
Vérifiez les droits d’accès et l’état du serveur TSM. Relancez la suppression du
fichier d’entrée de serveur.
ANS27037E : Echec lors de l’interrogation du serveur TSM

concernant les entrées de fichier avec le modèle modèle de
recherche : texte de l’erreur
Explication
L’interrogation du serveur concernant les fichiers requis a échoué.
Action système
L’opération de suppression des entrées du serveur TSM n’est pas exécutée.
Vérifiez les droits d’accès et l’état du serveur TSM. Relancez l’opération de

suppression.
ANS27038E : Echec lors de l’ouverture de la transaction de

suppression d’un fichier : texte de l’erreur
Explication
L’application n’a pas pu établir le contexte de transaction pour la suppression des

entrées sur le serveur TSM.
Action système
La ou les entrées de fichier ne sont pas supprimées sur le serveur TSM.

suppression.
ANS27039E : Echec lors de la fermeture de la transaction de

suppression d’un fichier : texte de l’erreur
Explication
L’application n’a pas pu fermer le contexte de transaction pour la suppression des

entrées sur le serveur TSM.
Action système
Aucune. L’opération se poursuit avec l’action suivante.

suppression.
ANS27040E : Une erreur s’est produite lors de l’analyse du

fichier : texte de l’erreur
Explication
Le chemin absolu du fichier n’a pas pu être obtenu.
Action système
Le programme s’arrête.
Vérifiez les droits d’accès et les paramètres de sécurité du fichier.

fichier texte de l’erreur
Explication
Les attributs du fichier n’ont pas pu être obtenus.
Action système

Explication
La requête du système dorsal pour le fichier a échoué.
Action système
Vérifiez l’accessibilité et les droits d’accès du serveur.

Explication
La clé MD5 du fichier n’a pas pu être calculée.
Action système

Explication
Les données de réanalyse du fichier n’ont pas pu être lues.
Action système

Explication
La sécurité du fichier n’a pu être ni obtenue, ni évaluée.
Action système
ANS27046E : Un incident d’initialisation du programme s’est

produit : texte de l’erreur
Explication
Des valeurs de registre, des fichiers ou des répertoires sont manquants et n’ont pas
pu être créés.
Action système
Vérifiez les valeurs de registre et les droits d’accès au répertoire d’installation ou

réinstallez le produit.

Explication
La consignation n’a pas pu être démarrée.
Action système
Vérifiez le verrouillage du répertoire de consignation et du fichier journal, les

droits d’accès et la sécurité.

Explication
Les objets de la mémoire n’ont pas pu être créés par le programme.
Action système
Vérifiez l’état de la mémoire de l’ordinateur qui exécute le programme.

ANS27049E : Echec lors de l’interrogation avec le modèle
modèle de recherche : texte de l’erreur
Explication
Plusieurs entrées ont été trouvées pour le même fichier et la même version. Cette
erreur indique la présence d’entrées de fichier incohérentes dans l’espace fichier.
Action système
L’opération est annulée.
Exécutez l’outil de synchronisation. Relancez l’opération.

Explication
L’interrogation du serveur TSM concernant les fichiers requis a échoué.
Action système
L’opération de listage des entrées du serveur TSM n’est pas exécutée.
Vérifiez les droits d’accès et l’état du serveur TSM. Relancez l’opération de listage.
ANS27051E : Une erreur s’est produite lors de l’opération de

renommage du fichier avec le modèle modèle de recherche :
texte de l’erreur
Explication
L’opération de renommage des entrées de fichier d’un serveur a échoué.
Action système
L’opération de renommage des entrées du serveur TSM n’est pas exécutée.
Vérifiez la configuration et les droits d’accès du serveur.

Explication
Action système
L’opération de renommage des entrées du serveur TSM n’est pas exécutée.

renommage.

renommage d’un fichier : texte de l’erreur
Explication
L’application n’a pas pu ouvrir le contexte de transaction pour l’opération de

renommage d’une entrée sur le serveur TSM.
Action système
La ou les entrées de fichier ne sont pas renommées sur le serveur TSM.
renommage.

renommage d’un fichier : texte de l’erreur
Explication
L’application n’a pas pu fermer le contexte de transaction pour l’opération de

renommage d’une entrée sur le serveur TSM.
Action système

renommage.
ANS27055E : Echec lors de la restauration du fichier ’nom du

fichier’ : texte de l’erreur
Explication
Plusieurs entrées ont été trouvées pour le même fichier et la même version. Cette
erreur indique la présence d’entrées de fichier incohérentes dans l’espace fichier.
Action système

Exécutez l’outil de synchronisation. Relancez l’opération.

Explication
Action système
L’opération de récupération des entrées du serveur TSM n’est pas exécutée.

récupération.
ANS27057E : Echec lors de la réinitialisation de la connexion

au serveur TSM ’nom du serveur’ : texte de l’erreur
Explication
Une fois qu’un fichier a été récupéré ou rappelé depuis une bandothèque, la
connexion au serveur TSM doit être réinitialisée pour éditer la bande.
Action système
Aucune. L’application se poursuit avec l’opération suivante.
Vérifiez la connexion TCP/IP au serveur et la bandothèque.
ANS27058E : Echec lors de la récupération des fichiers ’nom

de fichier ou modèle’ à partir du serveur TSM ’nom du serveur’ :
texte de l’erreur
Explication
Les fichiers requis n’ont pas pu être récupérés depuis le serveur TSM.
Action système
L’opération de récupération est annulée.
Vérifiez l’adresse du serveur, la configuration et les droits d’accès, ainsi que

l’espace fichier et l’espace disque sur le système de fichiers.
ANS27059E : Echec lors de la suppression du fichier ’nom du
fichier’ à partir du système de fichiers : texte de l’erreur
Explication
Le fichier est stocké sur le serveur TSM. La suppression de ce fichier à partir du

système de fichiers a échoué.
Action système
Le fichier est conservé tel quel. Les attributs et les heures du fichier sont récupérés.
Vérifiez les droits d’accès du fichier et du volume. Relancez la migration du fichier.
ANS27060E : Echec lors de la préparation des entrées du

fichier ’nom de fichier’ pour la migration vers le serveur TSM
’nom du serveur’ : texte de l’erreur
Explication
Les informations relatives à l’entrée de fichier du serveur TSM n’ont pas pu être
entièrement calculées.
Action système
Le fichier n’a pas migré vers le serveur TSM.
Relancez la migration du fichier.
ANS27061E : Echec lors du chargement des fichiers sur le

serveur TSM ’nom du serveur’ : texte de l’erreur
Explication
Une erreur globale s’est produite lors de la migration du fichier.
Action système
La migration du fichier est annulée.
Vérifiez l’adresse du serveur, la configuration et les droits d’accès, ainsi que

l’espace fichier.
ANS27062E : Echec lors de la transformation du fichier ’nom

de fichier’ en fichier de raccord : texte de l’erreur
Explication
Le fichier est stocké sur le serveur TSM. La transformation du fichier en fichier de

raccord a échoué.

Action système
Le fichier est conservé tel quel. Les attributs et les heures du fichier sont récupérés.
Vérifiez si vos fichiers sont dotés d’attributs étendus non autorisés. Relancez la
migration du fichier.
ANS27063E : Echec lors de l’envoi des données de fichier de

’nom de fichier’ au serveur TSM ’nom du serveur’ : texte de
l’erreur
Explication
Le contenu de certains fichiers n’a pas pu être envoyé dans l’espace fichier du
serveur TSM.
Action système
La transaction du contenu du fichier est annulée. Le fichier n’est pas stocké sur le
serveur.
Vérifiez l’espace de données du serveur TSM. Relancez la migration du fichier.

migration d’un fichier : texte de l’erreur
Explication
L’application n’a pas pu ouvrir le contexte de transaction pour la migration d’un

fichier sur le serveur TSM.
Action système
La ou les entrées de fichier ne sont pas migrées sur le serveur TSM.
Vérifiez les droits d’accès et l’état du serveur TSM. Relancez la migration du

fichier.

migration d’un fichier : texte de l’erreur
Explication
L’application n’a pas pu fermer le contexte de transaction pour la migration d’un

fichier sur le serveur TSM.
Action système
Vérifiez les droits d’accès et l’état du serveur TSM. Relancez la migration du

fichier.
ANS27066E : Echec lors de la suppression de la protection du

fichier ’nom de fichier’ : texte de l’erreur
Explication
Pour faire migrer un fichier, la protection de ce fichier (indicateur en lecture seule)

doit être supprimée.
Action système
Le fichier n’a pas migré. Les attributs sont restaurés.
Vérifiez les droits d’accès au fichier et les droits d’accès de l’utilisateur.
ANS27067E : Echec lors de la validation du fichier migré ’nom

de fichier’ : texte de l’erreur
Explication
Un fichier a migré sur le serveur TSM mais n’a pas pu être interrogé sur ce
serveur.
Action système
Le fichier n’est pas transformé en fichier de raccord. Les attributs des fichiers sont
restaurés dans le système de fichiers.
Relancez la migration du fichier.
ANS27068E : Le fichier ’nom de fichier’ spécifié comme

paramètre est introuvable.
Explication
Le fichier spécifié comme paramètre est introuvable.
Action système
Indiquez un chemin d’accès vers un fichier existant.

ANS27069E : Le programme ’nom du programme’ a été utilisé
de façon incorrecte.
Explication
La syntaxe du paramètre spécifié est incorrecte.
Action système
Entrez le nom du programme pour obtenir les informations d’utilisation ou

reportez-vous à la documentation.

Explication
L’ID objet de fichier n’a pu être ni obtenu, ni défini.
Action système
ANS27353E : Une erreur inattendue s’est produite lors de

l’arrêt du programme. Valeur de l’erreur : 0xerrno String
Explication
Une erreur inattendue s’est produite après l’arrêt de la consignation.
Action système
L’exécution de l’application continue.
Contactez le service de support logiciel IBM pour obtenir de l’aide et indiquez les
informations du texte du message.
ANS27354E : La valeur ’ALL’ ne peut pas être utilisée comme

nom d’espace fichier.
Explication
Le mot clé réservé HSM ’ALL’ a été utilisé comme nom d’espace fichier.
Action système
L’exécution de l’application est annulée.
Vérifiez la liste de l’espace fichier spécifié.
ANS27355E : Impossible de copier ’nom de la DLL d’extension’

dans ’%%WINDIR%%\\Cluster’.
Explication
L’application ne peut pas copier la DLL d’extension dans ’%%WINDIR%%\\

Cluster’.
Action système
Consultez le fichier journal pour obtenir des détails sur l’erreur.
ANS27356E : Impossible de copier ’nom de la DLL de type de

ressource’ dans ’%%WINDIR%%\\Cluster’.
Explication
L’application ne peut pas copier la DLL de type de ressource dans

’%%WINDIR%%\\Cluster’.
Action système
ANS27357E : Impossible d’enregistrer les DLL de type de

ressource. L’état du cluster ne peut pas être déterminé.
Explication
L’installation ne peut pas déterminer l’état du cluster.
Action système
Assurez-vous que le noeud appartient à un cluster.
ANS27358E : Impossible d’obtenir le répertoire Windows du

noeud.
Explication
L’application ne peut pas obtenir le répertoire Windows du noeud.

Action système
ANS27359E : Impossible d’initialiser les bibliothèques du

système dorsal.
Explication
L’initialisation de la bibliothèque du système dorsal a échoué.
Action système
La boîte de dialogue d’extension ne s’ouvre pas.
Vérifiez que les bibliothèques du système dorsal sont installées et configurées.
ANS27360E : Impossible d’initialiser les bibliothèques du

système dorsal ou le fichier de configuration (dsm.opt) est
manquant.
Explication
L’initialisation de la bibliothèque du système dorsal a échoué ou le fichier de

configuration (dsm.opt) est manquant.
Action système
Vérifiez que les bibliothèques du système dorsal sont installées et que le fichier de
configuration (dsm.opt) est configuré.
ANS27361E : Impossible de sauvegarder la configuration. Le

chemin de montage n’existe plus : ’chemin de montage’
Explication
La boîte de dialogue d’extension a tenté de sauvegarder la configuration d’un

chemin de montage qui a disparu entre temps.
Action système
La configuration n’est pas sauvegardée, mais elle reste dans le registre si elle a déjà
été sauvegardée. Un autre chemin de montage apparaît dans la boîte de dialogue.
Cliquez sur le bouton Nettoyer pour supprimer les chemins de montage du

registre de manière interactive.
ANS27362E : Impossible de sauvegarder la configuration du

chemin de montage : ’autre chemin de montage’. Le volume est
déjà configuré via le chemin de montage : ’autre chemin de
montage’
Explication
La boîte de dialogue d’extension a tenté de configurer un volume avec un chemin

de montage déjà configuré via un autre chemin de montage.
Action système
La configuration n’est pas sauvegardée. Le chemin de montage reste configuré via
l’autre chemin de montage.
Pour modifier la configuration, sélectionnez l’autre chemin de montage et

appliquez-y les modifications.
ANS27363E : La configuration du volume indiqué n’a pas pu

être annulée.
Explication
La suppression de la configuration du volume indiqué du registre a échoué de

manière inattendue.
Action système
La configuration du volume indiqué est peut-être corrompue.
Essayez à nouveau de supprimer la configuration. Si la suppression de la

configuration échoue à nouveau, contactez le service de support logiciel IBM.
ANS27364E : Impossible d’annuler la configuration lorsque la

synchronisation du volume est en cours.
Explication
Vous avez tenté d’annuler la configuration d’un volume alors qu’une

synchronisation était en cours sur ce volume.
Action système
Le volume reste configuré.

Patientez le temps que la synchronisation de ce volume soit terminée. Vous pouvez

alors annuler la configuration de ce dernier.
ANS27365E : Impossible de procéder à l’enregistrement COM

de la DLL d’extension de type de ressource.
Explication
L’application ne peut pas procéder à l’enregistrement COM de la DLL d’extension

de type de ressource.
Action système
Assurez-vous que la DLL d’extension de type de ressource existe sous

%%WINDIR%%\\Cluster et consultez le fichier journal pour obtenir des détails
sur l’erreur.
ANS27366E : Impossible de procéder à l’annulation de

l’enregistrement COM de la DLL d’extension de type de
ressource.
Explication
L’application ne peut pas procéder à l’annulation de l’enregistrement COM de la

DLL d’extension de type de ressource.
Action système

sur l’erreur.
ANS27367E : Impossible d’annuler l’enregistrement de la DLL

de type de ressource car une configuration de
synchronisation existe encore dans le cluster.
Explication
Impossible d’annuler l’enregistrement de la DLL de type de ressource car une

configuration de synchronisation existe encore dans le cluster.
Action système
Supprimez toutes les configurations de synchronisation du cluster et relancez

l’opération.
ANS27368I : Créez au moins un espace fichier avant d’utiliser

le panneau d’extension.
Explication
Pour configurer des volumes à des fins de synchronisation, au moins un espace

fichier est requis.
Action système
La boîte de dialogue d’extension ne s’affiche pas.
Créez un espace fichier. Ouvrez ensuite le panneau d’extension.
ANS27369E : Echec lors de la création du fichier nécessaire à

la synchronisation (taille attendue en Ko) : nom de fichier
Explication
Le fichier de table de hachage de synchronisation n’a pas pu être créé. Il est

nécessaire pour stocker les informations au cours de la synchronisation.
Action système
La synchronisation de ce volume est annulée.
Assurez-vous que l’espace libre dans le volume est suffisant pour créer le fichier.
Ajoutez de l’espace supplémentaire, la taille du fichier n’étant qu’une simple
estimation qu’il peut être nécessaire d’augmenter.
ANS27370E : Echec lors de l’exécution de l’application :

message d’erreur
Explication
Une erreur d’application s’est produite.
Action système

ANS27371E : Impossible de définir les ressources du noeud
en cours.
Explication
La définition du noeud de cluster Microsoft a échoué.
Action système
ANS27372E : Impossible de définir le propriétaire de la

ressource ’nom de la ressource’.
Explication
La définition du propriétaire de la ressource de cluster Microsoft a échoué.
Action système
ANS27373E : Echec lors de la suppression de l’objet serveur

TSM. temps de chargement : ’temps de chargement’, espace
fichier : ’espace fichier’, ID objet serveur TSM (hi/lo) : 0xhi /
0xlo
Explication
Une erreur s’est produite lorsque la synchronisation a tenté de supprimer un objet

serveur.
Action système
L’opération de suppression est ignorée et la synchronisation continue.
Vérifiez si le serveur TSM est configuré de manière appropriée et s’il est

disponible.

l’arrêt du programme.
Explication
Une erreur inattendue s’est produite lors de la suppression de l’instance.
Action système
Consultez le fichier journal et contactez le service de support logiciel IBM pour

obtenir de l’aide.
ANS27375E : Impossible de supprimer la ressource ’nom de la

ressource’.
Explication
La suppression de la ressource de cluster Microsoft a échoué.
Action système
Assurez-vous que la ressource appartient à l’hôte local. Consultez le fichier journal

pour obtenir des détails sur l’erreur.
ANS27376E : Les noms d’espace fichier figurant dans la liste

n’étaient pas uniques.
Explication
Deux espaces fichier portent le même nom.
Action système
Vérifiez la liste de l’espace fichier spécifié.
ANS27377E : Impossible d’énumérer les types de ressources

enregistrées sur le noeud.
Explication
Une erreur inattendue s’est produite lors de l’énumération des types de ressources
enregistrées sur le noeud.
Action système

ANS27378E : Echec lors de la validation de la clé de registre :
’clé de registre’ Erreur : ’erreur’
Explication
Une des clés de registre utilisée pour la configuration de la synchronisation

contient des données non valides.
Action système
Contactez le service de support logiciel IBM.
ANS27379W : Echec lors de la sauvegarde de la configuration

du chemin de montage : chemin de montage
Explication
Une erreur s’est produite lors de la sauvegarde de la configuration dans le registre.
Action système
Le système récupère la configuration sauvegardée et procède à une vérification de

validation générale. Les paramètres peuvent différer des entrées précédentes.
Vérifiez tous les paramètres du chemin de montage affiché. Si la validation échoue,

contactez le service de support logiciel IBM.
ANS27380E : Impossible de définir la DLL chargée

indépendamment.
Explication
L’application ne peut pas définir la DLL chargée indépendamment.
Action système
ANS27381E : Impossible de charger la DLL d’extension de

type de ressource.
Explication
L’application ne peut pas décharger la DLL d’extension de type de ressource.
Action système

sur l’erreur.
ANS27382E : Impossible d’obtenir le numéro de version de

’nom de la DLL’.
Explication
L’application ne peut pas obtenir le numéro de version de la DLL.
Action système
Assurez-vous que la DLL existe et qu’elle n’a pas été modifiée.
ANS27383E : L’obtention des espaces fichier a échoué.

Explication
Le programme n’a pas pu obtenir la liste des espaces fichier.
Action système
Le programme de conversion s’arrête.
Vérifiez la connexion au serveur de base de données.
ANS27384E : Impossible d’obtenir le nom de la ressource ’ID

de la ressource’.
Explication
L’obtention du nom de la ressource de cluster Microsoft a échoué.
Action système

ANS27385E : Impossible d’obtenir l’état des DLL de type de
ressource.
Explication
Impossible d’obtenir l’état des DLL de type de ressource.
Action système
Assurez-vous que les DLL de type de ressource (HSMResTypDLL.dll et

HSMResTypDLLEx.dll) ont été enregistrées et copiées dans le répertoire approprié
et consultez le fichier journal pour obtenir des détails sur l’erreur.
ANS27386E : Impossible d’obtenir l’état de l’enregistrement

des DLL de type de ressource.
Explication
L’application ne peut pas obtenir l’état de l’enregistrement des DLL de type de

ressource.
Action système
ANS27387E : Le service hsmmonitor est arrêté à la suite

d’une erreur. L’erreur est enregistrée dans le journal des
événements Windows.
Explication
Le service hsmmonitor a été arrêté avec une erreur.
Action système
L’erreur est enregistrée dans le journal des événements Windows. Les tâches de
synchronisation planifiées ne seront pas exécutées.
Redémarrez le service hsmmonitor dès que possible pour vérifier que les tâches de
synchronisation sont traitées.
ANS27388W : Le service hsmmonitor est arrêté.

Explication
Le service hsmmonitor a été arrêté.
Action système
Les tâches de synchronisation planifiées ne seront pas exécutées.
ANS27389W : Le service hsmmonitor s’est arrêté avec un

avertissement. L’avertissement est enregistré dans le journal
des événements Windows.
Explication
Le service hsmmonitor a été arrêté avec un avertissement.
Action système
L’avertissement est enregistré dans le journal des événements Windows. Les tâches
de synchronisation planifiées ne seront pas exécutées.
ANS27390W : nom du service n’est pas encore en cours

d’exécution. Les tâches de synchronisation sont différées tant
que ce dernier n’est pas actif.
Explication
Ce service est indispensable à l’exécution des tâches de synchronisation.
Action système
Les tâches de synchronisation planifiées sont différées tant que ce service n’est pas
actif.
Si le service ne démarre pas automatiquement, démarrez-le manuellement. Sinon,

patientez le temps qu’il démarre.
ANS27391E : Le service de rappel HSM n’est pas en cours

d’exécution.
Explication
Si le service de rappel HSM n’est pas en cours d’exécution, les attributs du fichier
de raccord ne peuvent pas être lus.
Action système
La synchronisation est annulée car le service de rappel HSM est manquant.

Démarrez le service de rappel HSM et ré-exécutez la synchronisation.
ANS27392W : Détection d’un fichier incohérent : ’nom du

fichier orphelin’.
Explication
Un fichier sans ID objet externe ou ID objet différents a été trouvé.
Action système
Le processus ignore l’incohérence et poursuit son exécution.
Cet incident peut être résolu en migrant à nouveau le fichier.
ANS27393E : L’initialisation de l’utilitaire d’extension a échoué

: message d’erreur
Explication
Echec lors de l’initialisation d’un utilitaire d’extension.
Action système
L’exécution de l’application ou de la boîte de dialogue de synchronisation est
annulée.
Vérifiez que l’application est exécutée sous un compte administrateur. Consultez le

fichier journal pour obtenir des détails sur l’erreur.
ANS27394E : L’installation des DLL de type de ressource a

échoué.
Explication
L’application ne peut pas installer les DLL de type de ressource.
Action système
ANS27395E : Les versions des fichiers supprimés doivent être
comprises entre versions minimales des fichiers supprimés et
versions maximales des fichiers supprimés.
Explication
La valeur indiquée pour les versions des fichiers supprimés n’était pas valide.
Action système
Affichage de la série de versions correcte des fichiers supprimés. L’exécution de

l’application est annulée.
Vérifiez la validité de la valeur de paramètre indiquée.
ANS27396E : Les versions des fichiers existants doivent être

comprises entre versions minimales des fichiers existants et
versions maximales des fichiers existants.
Explication
La valeur indiquée pour les versions des fichiers existants n’était pas valide.
Action système
Affichage de la série de versions correcte des fichiers existants. L’exécution de

ANS27397E : L’heure de la synchronisation suivante n’était

pas valide.
Explication
L’heure de la synchronisation suivante indiquée n’était pas valide.
Action système
Affichage du format correct de l’heure de la synchronisation suivante. L’exécution

de l’application est annulée.

ANS27398E : L’intervalle de synchronisation doit être compris
entre intervalle de synchronisation minimal et intervalle de
synchronisation maximal. (valeurs incluses).
Explication
L’intervalle de synchronisation indiqué n’était pas valide.
Action système
Affichage de la gamme correcte pour l’intervalle de synchronisation. L’exécution

ANS27399E : Veuillez indiquer la valeur ’yes’ ou ’no’ pour

l’option RECONCILENOW.
Explication
La valeur indiquée pour l’option RECONCILENOW n’était pas valide.
Action système
Affichage de la valeur correcte pour l’option RECONCILENOW. L’exécution de

ANS27400E : La licence a expiré.

Explication
La licence a expiré.
Action système
Vérifiez la licence.
ANS27401E : La licence a expiré.

Explication
La licence a expiré.
Action système
ANS27402E : L’enregistrement de licence a échoué.

Explication
L’enregistrement de licence a échoué.
Action système
ANS27403E : L’enregistrement de licence a échoué.

Explication
L’enregistrement de licence a échoué.
Action système
ANS27404E : Impossible de charger la DLL requise ’nom de

DLL’.
Explication
L’application ne peut pas charger la DLL requise.
Action système
ANS27405E : Impossible de charger la DLL d’extension de

type de ressource.
Explication
L’application ne peut pas charger la DLL d’extension de type de ressource.
Action système


%%WINDIR%%\\Cluster.
ANS27406E : Nombre maximal de processus de

synchronisation non valide. Il doit être compris entre le
nombre minimal du nombre de de processus de synchronisation
maximal et le nombre maximal du nombre de processus de
synchronisation maximal (valeurs incluses).
Explication
La valeur correspondant au nombre maximal de processus de synchronisation est

hors plage.
Action système
Affichage de la gamme correcte de nombre maximal de processus de

synchronisation. L’exécution de l’application est annulée.
Vérifiez la valeur indiquée comme nombre maximal de processus de

synchronisation.
ANS27407W : L’un des espaces fichier est introuvable dans la

liste de recherche (fichier : ’nom du fichier orphelin’ ; espace
fichier : ’nom d’espace fichier’).
Explication
Le nom d’espace fichier de ce fichier de raccord ne se trouvait pas dans la liste de

recherche à traiter.
Action système
Un nombre inférieur d’objets est traité par l’opération - le traitement continue.
Incluez cet espace fichier à la liste de recherche pour un traitement complet.
ANS27408E : Annulation de la synchronisation suite à la

suppression d’un volume dans : ’point de montage du volume’.
Explication
Le service hsmmonitor a été arrêté et la synchronisation est abandonnée.
Action système
La synchronisation du volume n’est pas complètement terminée.
Ne supprimez pas de volume au cours de la synchronisation. Cela entraînerait une

perte de données.
ANS27409E : Les DLL de type de ressource sont manquantes.

Explication
L’installation n’est peut-être pas terminée. Les DLL de type de ressource sont
manquantes.
Action système
Assurez-vous que les DLL de type de ressource (HSMResTypDLL.dll et
HSMResTypDLLEx.dll) ont été enregistrées et copiées dans le répertoire approprié
et consultez le fichier journal pour obtenir des détails sur l’erreur.
ANS27410W : Le chemin de montage n’existe plus : ’chemin

de montage’
Explication
Un chemin de montage a disparu au cours de sa configuration.
Action système
La configuration du chemin de montage reste dans le registre si elle a déjà été

sauvegardée. Un autre chemin de montage apparaît dans la boîte de dialogue.
Cliquez sur le bouton Nettoyer pour supprimer les chemins de montage du

registre de manière interactive.
ANS27411E : Mémoire insuffisante.

Explication
L’application ne peut pas allouer suffisamment de mémoire.
Action système
Vérifiez que la quantité de mémoire disponible est suffisante et consultez le fichier

journal pour obtenir des détails sur l’erreur.

ANS27412E : L’hôte local n’est pas le propriétaire de la
ressource de configuration de synchronisation nom de
ressource.
Explication
L’application a accédé à une ressource qui n’appartient pas à l’hôte local.
Action système
Accès refusé. L’opération sur la ressource est annulée.

ANS27413E : Accès au fichier ou au répertoire impossible :

’nom de fichier’.
Explication
Le processus n’a pas accès au fichier ou au répertoire.
Action système
Sans accès à tous les fichiers, l’opération ne peut pas aboutir.
Vérifiez les droits d’accès au fichier ou au répertoire.
ANS27414E : Aucun espace fichier n’est disponible.

Explication
Aucun espace fichier n’est disponible.
Action système
Vous devez créer au moins un espace fichier.
ANS27415E : Impossible de déconnecter la ressource ’nom de

la ressource’.
Explication
La déconnexion de la ressource de cluster Microsoft a échoué.
Action système

ANS27416W : Détection de l’objet d’un client TSM HSM

antérieur à la version 5.4.0 : ’nom de fichier’.
Explication
Les objets serveur TSM HSM antérieurs à la version 5.4.0 ne sont pas traités par le
processus de synchronisation.
Action système
Les objets serveur TSM HSM obsolètes, antérieurs à la version 5.4.0, ne sont pas
supprimés par le processus de synchronisation.
Mettez à niveau ces objets à l’aide de l’outil ’dsmReconConverter.exe’.
ANS27417E : Impossible de connecter la ressource ’nom de la

ressource’.
Explication
La connexion de la ressource de cluster Microsoft a échoué.
Action système

ANS27418E : Impossible d’ouvrir un descripteur

d’énumération.
Explication
L’application ne peut pas ouvrir de descripteur pour l’énumération des types de

ressources enregistrés.
Action système

ANS27419E : Impossible de charger la fonction requise ’nom
de la fonction’ depuis ’nom de DLL’.
Explication
L’application ne peut pas charger la fonction requise à partir de la DLL.
Action système
Assurez-vous que la DLL existe et qu’elle n’a pas été modifiée.
ANS27420E : Impossible d’ouvrir le descripteur sur ’nom de la

ressource’.
Explication
L’ouverture du descripteur pour la ressource de cluster Microsoft a échoué.
Action système
ANS27421E : Aucune donnée n’a été trouvée sur le serveur

TSM pour le fichier : ’nom du fichier orphelin’ (espace fichier :
’nom d’espace fichier’).
Explication
Le processus a détecté un fichier orphelin (aucune donnée sur le serveur TSM).
Action système
L’opération ne peut pas aboutir si un fichier de raccord orphelin est détecté.
Remplacez le fichier de raccord orphelin par la dernière sauvegarde afin de

résoudre l’incident.
ANS27422E : L’heure de la synchronisation suivante indiquée
n’est pas valide. Elle doit correspondre au minimum à un
intervalle (du paramètre de configuration du volume de lecture
( intervalle réel de configuration du volume de lecture minute(s) ))
après l’heure actuelle.
Explication
L’heure de la synchronisation suivante indiquée est dépassée.
Action système
Entrez une nouvelle valeur pour l’heure de la synchronisation suivante. Elle doit
correspondre au minimum à un intervalle (du paramètre de configuration du
volume de lecture (par défaut, 60 secondes)) après l’heure actuelle.
ANS27423E : Echec lors de la lecture des arguments de ligne

de commande.
Explication
Impossible d’allouer une mémoire suffisante pour sauvegarder les arguments de

ligne de commande.
Action système
Réservez une quantité de mémoire suffisante pour l’application.
ANS27424E : Echec lors de la lecture du nombre maximal de

Explication
La lecture du nombre maximal de processus de synchronisation dans le registre a

échoué.
Action système
Le nombre maximal de processus de synchronisation dans le registre n’a pas été lu.
Vérifiez les droits d’accès au registre.

ANS27425E : La lecture de la configuration de volume dans le
registre a échoué.
Explication
Echec lors de la lecture de la configuration de volume dans le registre.
Action système
ANS27426E : Annulation de la synchronisation suite à l’arrêt

du service hsmmonitor. Volume : ’volume synchronisé’.
Explication
Le service hsmmonitor a été arrêté et la synchronisation est abandonnée.
Action système
La synchronisation du volume n’est pas complètement terminée.
La synchronisation de ce volume sera relancée suite au démarrage du service
hsmmonitor. Il n’est pas nécessaire de planifier une synchronisation
supplémentaire.
ANS27427E : Annulation de la conversion à cause des travaux

de synchronisation en cours d’exécution.
Explication
Un ou plusieurs travaux de synchronisation s’exécutent simultanément.
Action système
Le processus de conversion est annulé.
Patientez le temps que les travaux de synchronisation se terminent avant de

relancer la conversion.
ANS27428E : Impossible d’enregistrer la DLL d’extension de

type de ressource.
Explication
L’application ne peut pas enregistrer la DLL d’extension de type de ressource.
Action système

sur l’erreur.
ANS27429E : Impossible d’enregistrer la DLL de type de

ressource.
Explication
L’application ne peut pas enregistrer la DLL de type de ressource.
Action système
Assurez-vous que la DLL de type de ressource existe sous %%WINDIR%%\\
Cluster et consultez le fichier journal pour obtenir des détails sur l’erreur.
ANS27430E : Erreur inattendue. La configuration sauvegardée

a disparue, chemin de montage : ’chemin de montage’
Explication
La boîte de dialogue d’extension n’a pas trouvé la configuration après sa

sauvegarde. Cela est probablement dû à une manipulation de registre manuelle.
Action système
Le chemin de montage n’est pas configuré.
Essayez à nouveau de sauvegarder la configuration. Si l’incident persiste, consultez

le fichier journal pour obtenir des détails ou contactez le service de support logiciel
IBM.
ANS27431E : Echec lors de la sauvegarde de la configuration

du volume.
Explication
Echec lors de la sauvegarde de la configuration du volume.
Action système
Aucune configuration de volume n’a été sauvegardée dans le registre. L’exécution


Vérifiez les droits d’accès au registre et consultez le fichier journal pour obtenir des
détails.
ANS27432E : Impossible de restaurer l’ID objet d’un fichier :

’nom du fichier orphelin’.
Explication
La restauration d’un ID objet de fichier externe a échoué.
Action système
Le processus ignore cet incident et continue son exécution.
Vérifiez les droits d’accès de ce fichier.
ANS27433E : Echec lors la définition du nombre maximal de

Explication
La définition du nombre maximal de processus de synchronisation a échoué.
Action système
Aucun nombre maximal de processus de synchronisation n’est enregistré dans le

registre. L’exécution de l’application est annulée.
ANS27434E : Impossible de définir la valeur

NumberOfServerObjects de la ressource ’nom de ressource’.
Explication
La définition du paramètre NumberOfServerObjects de la ressource de cluster

Microsoft a échoué.
Action système

ANS27435E : Impossible de définir la valeur ReconcileNow de
la ressource ’nom de ressource’.
Explication
La définition du paramètre ReconcileNow de la ressource de cluster Microsoft a

échoué.
Action système

ANS27436E : Impossible de définir la valeur d’un paramètre

de la ressource ’nom de ressource’.
Explication
La définition du paramètre de la ressource de cluster Microsoft a échoué.
Action système

ANS27437E : Impossible de définir la valeur

ReconcileRunning de la ressource ’nom de ressource’.
Explication
La définition du paramètre ReconcileRunning de la ressource de cluster Microsoft a

échoué.
Action système


produit.
Explication
Impossible de démarrer les fonctions du cluster.

Action système


produit.
Explication
Impossible de démarrer la conversion.
Action système


produit.
Explication
Impossible de démarrer le contrôleur de domaine.
Action système


produit.
Explication
Impossible de démarrer le stockage.
Action système

Explication
Une erreur inattendue s’est produite lors de l’arrêt des fonctions du cluster.
Action système


Explication
Une erreur inattendue s’est produite lors de l’arrêt de la conversion.
Action système


Explication
Une erreur inattendue s’est produite lors de l’arrêt du contrôleur de domaine.
Action système


Explication
Une erreur inattendue s’est produite lors de l’arrêt du pilote.

Action système


Explication
Une erreur inattendue s’est produite lors de l’arrêt de la consignation.
Action système


Explication
Une erreur inattendue s’est produite lors de l’arrêt du stockage.
Action système

ANS27448E : Erreur de syntaxe ou paramètre incorrect.

Vérifiez la syntaxe.
Explication
Erreur de syntaxe ou paramètre incorrect.
Action système
Affichage de la syntaxe de la commande. L’exécution de l’application est annulée.
Vérifiez la syntaxe et le paramètre.
ANS27449E : Les espaces fichier indiqués suivants ne sont
pas disponibles : espaces fichier non disponibles
Explication
Certains espaces fichier ne sont pas disponibles dans la liste des espaces fichier
indiqués.
Action système
Vérifiez la liste de l’espace fichier indiqué.
ANS27450E : Une erreur inattendue s’est produite : erreur

inattendue
Explication
Une erreur inattendue s’est produite (exception MFC).
Action système
L’exécution de l’opération ou du programme est annulée.

ANS27451E : Une erreur inattendue inconnue s’est produite.

Explication
Une erreur inattendue inconnue s’est produite (exception inconnue).
Action système
L’exécution de l’opération ou du programme est annulée.

ANS27452E : Echec lors de la désinstallation des DLL de type

de ressource.
Explication
L’application ne peut pas désinstaller les DLL de type de ressource.
Action système

ANS27453W : Espaces fichier inconnus dans la liste des

espaces fichier sélectionnés : espace fichier
Explication
Un chemin de montage configuré par un autre chemin de montage comporte des

espaces fichier inconnus dans la liste des espaces fichier sélectionnés.
Action système
Des espaces fichier inconnus sont répertoriés dans la même liste que les espaces
fichier connus.
Sélectionnez le chemin de montage qui configure ce chemin et modifie le

paramètre.
ANS27454W : Espace fichier inconnu non ajouté à la sélection

: espace fichier
Explication
Un espace fichier défini précédemment dans la configuration n’existe plus.
Action système
L’espace fichier est supprimé de la liste des espaces fichier sélectionnés dans la
configuration de synchronisation des volumes.
La modification peut être acceptée en cliquant sur ’Appliquer’ ou ’Ok’. Pour éviter
que ce message s’affiche, un espace fichier doit être supprimé de toutes les
configurations avant d’être supprimé.
ANS27455E : Impossible de désenregistrer la DLL d’extension

Explication
L’application ne peut pas annuler l’enregistrement de la DLL d’extension de type

de ressource.
Action système

sur l’erreur.

Explication
L’application ne peut pas annuler l’enregistrement de la DLL de type de ressource.
Action système
Assurez-vous que la DLL de type de ressource existe sous %%WINDIR%%\\

Cluster et consultez le fichier journal pour obtenir des détails sur l’erreur.
ANS27457E : Détection d’objets non résolus.

Explication
Des objets non résolus ont été détectés au cours de l’analyse du système de
fichiers.
Action système
L’opération ne peut pas aboutir si des objets non résolus sont détectés.
Corrigez toutes les erreurs liées aux fichiers non résolus et redémarrez le
processus.
ANS27458E : Echec de la conversion d’un objet client TSM

HSM antérieur à la version 5.4.0 : ’nom de fichier’.
Explication
Une erreur s’est produite lors de la conversion d’un objet client TSM HSM
antérieur à la version 5.4.0.
Action système
La conversion s’arrête si une mise à niveau échoue.


ANS27459E : Echec lors de l’obtention du volume pour le
chemin UNC : ’chemin UNC’ Description de l’erreur : message
d’erreur
Explication
Aucun volume n’a pu être déterminé pour le chemin UNC.
Action système
La synchronisation est annulée.
Assurez-vous que la connexion réseau est activée et correctement configurée.
ANS27460E : Echec lors de l’analyse du fichier de trace du

client de sauvegarde-archivage pour les échecs de
sauvegarde : fichier de trace : ’nom du fichier de trace du client
de sauvegarde-archivage TSM’
Explication
Le fichier de trace du client de sauvegarde-archivage ne peut pas être exploité

pour l’analyse des échecs de sauvegarde.
Action système
Aucune sauvegarde n’est effectuée avant la migration des fichiers.
Consultez le fichier journal pour une description plus détaillée.
ANS27461E : Echec lors de l’exécution du fichier exécutable

du client de sauvegarde-archivage TSM : chaîne d’erreur de
l’émetteur
Explication
L’exécutable du client de sauvegarde-archivage n’a pas pu être lancé.
Action système
Consultez les fichiers journaux pour des informations plus détaillées.
ANS27462E : Le client de sauvegarde-archivage TSM ne doit
pas requérir de mot de passe. Fichier d’options : ’%1’
Explication
La migration des fichiers de travaux avec l’option de sauvegarde préalable ne peut

pas être traitée correctement.
Action système
Configurez le client de sauvegarde-archivage pour une gestion automatique des

mots de passe (PASSWORDACCESS=GENERATE).
ANS27463E : Aucun mode d’accès aux mots de passe n’a été

détecté dans le fichier d’options du client de
sauvegarde-archivage TSM. Fichier d’options : ’chemin du
fichier d’options’
Explication
Pour la migration des fichiers de travaux avec l’option de sauvegarde préalable, le

client de sauvegarde-archivage doit être configuré pour la gestion automatique des
mots de passe.
Action système
Configurez le client de sauvegarde-archivage pour une gestion automatique des

mots de passe (PASSWORDACCESS=GENERATE).
ANS27464E : La version d’API du client de

sauvegarde-archivage TSM actuellement installée chaîne de la
version du client de sauvegarde-archivage n’est pas prise en
charge par la version du client TSM HSM chaîne de la version
du client HSM. Vous devez installer au moins une version du
client de sauvegarde-archivage chaîne de la version requise du
client HSM.
Explication
La version d’API du client de sauvegarde-archivage est trop ancienne pour

exécuter le client TSM HSM.
Action système
L’API du client de sauvegarde-archivage installé n’est pas utilisé par le client TSM
HSM.

Installez une version plus récente du client de sauvegarde-archivage.
ANS27465E : Echec lors de la configuration de la cible

=’chaîne cible de configuration’, clé =’clé de configuration’, valeur
=’valeur de configuration’ : chaîne d’erreur
Explication
Les modifications de configuration voulues n’ont pas pu être appliquées.
Action système
La configuration n’a pas été modifiée.
Vérifiez si la cible et clé de configuration indiquées sont valides et si la valeur est

dans la gamme correcte pour la clé.
ANS27466E : Le fichier de listage ’nom du fichier de listage’

existe déjà.
Explication
Les applications TSM HSM doivent ouvrir un nouveau fichier de listage lors du
démarrage. Le nom du fichier de listage est créé sur la base de l’heure actuelle.
Action système
L’application TSM HSM s’arrête.
Patientez quelques instants et relancez l’opération voulue.
ANS27467E : Echec lors de l’exécution de la migration pour le

fichier de travail ’nom du fichier de travail de migration’ :
message de l’émetteur
Explication
Le travail de migration n’a pas été exécuté correctement.
Action système
Le travail n’a pas été exécuté ou a été annulé.
Recherchez la cause de l’échec de la migration et corrigez les erreurs.
ANS27468E : Echec lors de l’ouverture du fichier de listage
’nom du fichier de listage’
Explication
Les applications TSM HSM doivent ouvrir un nouveau fichier de listage lors du
démarrage. Le nom du fichier de listage est créé sur la base de l’heure actuelle.
Action système
Assurez-vous que le répertoire du fichier de listage est accessible et que les droits
d’accès sont suffisants pour écrire dans ce fichier.
ANS27469E : Impossible d’ouvrir le fichier journal ’nom du

fichier journal’.
Explication
Les applications TSM HSM doivent ouvrir leurs fichiers journaux lors du
démarrage.
Action système
Assurez-vous que le fichier journal n’est pas verrouillé par une autre application et
qu’aucune autre raison, telle que l’absence de droits d’accès adaptés, n’empêche
l’ouverture du fichier journal par l’application TSM HSM.
ANS27470E : Echec lors de la récupération du contenu du

fichier de raccord ’chemin du fichier de raccord’ à partir du
serveur TSM ’nom du serveur TSM’, espace fichier ’espace
fichier du serveur TSM’ : chaîne d’erreur
Explication
Le fichier de raccord n’a pas pu être restauré à partir du serveur TSM.
Action système
Le rappel du fichier de raccord est annulé et l’application utilisateur à l’origine de

ce rappel est libérée de l’attente.
Consultez les fichiers journaux pour des informations plus détaillées. Vérifiez la
raison pour laquelle le fichier de raccord n’a pas pu être restauré depuis le serveur
TSM.

ANS27480E : Erreur de lecture du point de nouvelle analyse
du fichier de raccord : ’nom du fichier’.
Explication
Le processus ne parvient pas à lire les données du point de nouvelle analyse.
Action système
Impossible d’effectuer l’opération sans les données du point de nouvelle analyse.
Consultez les droits d’accès du fichier et vérifiez qu’il est un fichier IBM TSM HSM
valide pour un module de remplacement Windows avec une version correcte.
ANS27481E : L’API multiprocessus du client de

sauvegarde-archivage TSM n’a pas pu être initialisée :
message d’erreur du client de sauvegarde-archivage TSM
Explication
L’API du client d’authentification standard signale une erreur lors de

l’initialisation. La fonctionnalité TSM ne peut pas être utilisée.
Action système
La bibliothèque de l’interface TSM est déchargée.
Consultez le message d’erreur du client d’authentification standard et corrigez le

problème signalé. Relancez l’opération voulue.
ANS27482E : Echec lors de l’analyse du fichier de trace

d’audit du client de sauvegarde-archivage pour les échecs de
sauvegarde :fichier de trace d’audit :nom du fichier de trace
d’audit Message d’erreur : texte de l’erreur
Explication
Le fichier de trace d’audit du client d’authentification standard ne peut pas être

exploité pour l’analyse des résultats de la sauvegarde.
Action système
Aucune sauvegarde n’est effectuée avant la migration des fichiers, la migration

n’est pas exécutée sans sauvegarde.
Consultez le fichier journal pour une description plus détaillée.
ANS27483E : Echec lors du chargement des valeurs de
configuration du client de sauvegarde-archivage TSM : texte
de l’erreur
Explication
La configuration du client de sauvegarde-archivage TSM HSM pour Windows est

incorrecte.
Action système
L’opération de sauvegarde ne peut s’exécuter.
Consultez le message d’erreur et le fichier journal pour une description plus

détaillée. Corrigez la configuration ou réinstallez le produit et relancez l’opération
voulue.
ANS27485E : Le journal des modifications NTFS a été tronqué

pour le volume ’nom du volume’.
Explication
La taille du journal des modifications NTFS était insuffisante pour contenir toutes
les modifications du système de fichiers.
Action système
Le processus a été arrêté afin d’éviter un risque de perte de données en raison de

la troncature du journal des modifications NTFS.
Augmentez la taille du journal des modifications NTFS.
ANS27496E : Le fichier candidat à la migration nom de fichier a

été modifié récemment.
Explication
Un fichier a été modifié après la numérisation. Les règles de travail de migration

ne s’appliquent plus.
Action système
Le fichier sera exclu de la migration.
Exécutez le travail de migration encore une fois. Si les critères de filtrage du travail
s’appliquent toujours au fichier, il sera migré.

ANS27497E : Le fichier candidat à la migration nom de fichier
n’a pas pu être protégé en écriture : texte de l’erreur
Explication
Pour protéger les fichiers candidats à la migration des modifications externes, ils
sont protégés en écriture avant la migration réelle. L’opération de verrouillage a
échoué pour un motif inconnu.
Action système
Consultez les fichiers journaux pour connaître le motif rapporté par Windows.
Exécutez le travail de migration encore une fois.
ANS27498E : Impossible de sauvegarder le fichier nom du

fichier.
Explication
Echec de la sauvegarde du fichier.
Action système
Vérifiez le ou les fichiers journaux du client d’authentification standard pour en

connaître la raison. Si la sauvegarde a échoué à cause d’un incident global, vérifiez
également les fichiers journaux du programme exécuté pour la migration.
ANS27499E : Résultat de sauvegarde inconnu pour nom du

fichier. Echec de sauvegarde supposé.
Explication
Les informations relatives au résultat de sauvegarde d’un fichier sont introuvables

lors de leur analyse.
Action système
Un échec de sauvegarde est supposé. Le fichier sera exclu de la migration.
Vérifiez le ou les fichiers journaux du client d’authentification standard pour en

connaître la raison. Si la sauvegarde a échoué à cause d’un incident global, vérifiez
également les fichiers journaux du programme exécuté pour la migration.
ANS27500E : Echec de l’analyse du résultat de sauvegarde.
Explication
Le client HSM TSM n’a pas pu analyser correctement les résultats de sauvegarde.
Action système
Pour éviter que les fichiers n’ayant pu être sauvegardés correctement ne soient
migrés, ils sont exclus de la migration.
Vérifiez les fichiers journaux du programme exécuté pour la migration ainsi que
les fichiers journaux du client d’authentification standard. Assurez-vous que le
client TSM d’authentification standard est exécuté avec l’option -filesonly.
ANS27501E : Echec lors de l’exécution du travail de migration

’nom du fichier de travail de migration’ : message de l’émetteur
Explication
La migration n’a pas été exécutée correctement.
Action système
La migration n’a pas été exécutée ou a été annulée.
Recherchez la cause de l’échec de la migration et corrigez les erreurs.
ANS27502E : Le fichier de listage de travail ’nom du fichier de

travail’ est introuvable
Explication
Un fichier de liste de travail de migration est introuvable.
Action système
Le fichier de liste de travail de migration ne peut pas être exécuté.
Indiquez un fichier de liste de travail existant ou créez le fichier de liste de travail

manquant.

ANS27508E : Impossible d’exécuter le fichier de listage
candidat à la migration ’nom du fichier’ répertorié dans le
fichier de travail ’nom du fichier de travail’ à la ligne numéro de
ligne : texte de l’erreur
Explication
Impossible d’exécuter une ligne de travail de migration de liste interprétée comme

un nom de fichier par le client HSM TSM.
Action système
La ligne du fichier de travail de migration de liste sera ignorée. Le fichier candidat

à la migration sera exclu de la migration.
Corrigez le fichier de travail de migration de liste et exécutez de nouveau le travail
de migration.
ANS27579E : La valeur nom de la valeur doit être comprise

entre minimum et maximum.
Explication
La valeur spécifiée n’était pas valide.
Action système
Affichez la fourchette correcte et abandonnez.
ANS27580E : La valeur nom de la valeur doit être définie sur

yes ou sur no.
Explication
Action système
Affichez les valeurs correctes.
ANS27581E : La valeur nom de la valeur doit être définie sur

choice 1, choice 2 ou choice 3.
Explication
Action système
Affichez les valeurs correctes.
ANS27582E : L’espace fichier n’existe pas : ’nom d’espace

fichier’.
Explication
Un espace fichier avec le nom spécifié est introuvable.
Action système
Abandonnez la commande.
Indiquez le nom d’un espace fichier existant.
ANS27583E : L’espace fichier de migration de seuil n’est pas

spécifié.
Explication
Le nom de l’espace fichier de migration de seuil n’a pas été spécifié.
Action système
ANS27584E : L’espace fichier de migration de seuil n’est pas

spécifié.
Explication
Pour configurer un chemin de montage pour une migration de seuil, l’espace

fichier à utiliser doit être spécifié si le chemin de montage n’est pas déjà configuré
pour la migration de seuil.
Action système

ANS27585E : Echec lors de la définition du nombre maximal
de processus de seuil.
Explication
La configuration du nombre maximal de processus de seuil a échoué.
Action système
Aucun nombre maximal de processus de seuil écrit dans le registre. L’exécution de

ANS27590E : Nombre maximal de processus de seuil non

valide. Il doit être compris entre nombre minimal du nombre
maximal de processus de seuil et nombre maximal du nombre
maximal de processus de seuil. (valeurs incluses).
Explication
La valeur du nombre maximal de processus de seuil est hors limites.
Action système
Affichez la fourchette correcte de nombre maximal de processus de seuil.

Vérifiez la valeur indiquée comme nombre maximal de processus de seuil.
ANS27591E : Echec lors de la lecture du nombre maximal de

processus de seuil.
Explication
La lecture du nombre maximal de processus de seuil dans le registre a échoué.
Action système
La valeur du nombre maximal de processus de seuil n’est pas lue dans le registre.
ANS27627E : Le chemin de montage du volume : ’chemin de
montage du volume indiqué’ n’est pas un chemin de
configuration valide.
Explication
Pour être valide, le chemin doit pointer vers une unité NTFS fixe et locale. Il ne
doit pas contenir de volumes montés.
Action système
Indiquez un chemin de montage du volume valide.
ANS27663E : Espace fichier inconnu détecté dans la

configuration : espace fichier
Explication
Un chemin de montage configuré par un autre chemin de montage comporte un

espace fichier configuré inconnu.
Action système
L’espace fichier inconnu se trouve dans la configuration.
Sélectionnez le chemin de montage qui configure ce chemin de montage et

modifiez le paramètre.
ANS27664E : Espace fichier inconnu détecté dans la

configuration : espace fichier
Explication
Un espace fichier défini précédemment dans la configuration n’existe plus.
Action système
L’espace fichier est remplacé par ’sélectionnez un espace fichier’ dans la fenêtre de
sélection de l’espace fichier.
La modification peut être acceptée en cliquant sur ’Appliquer’ ou ’Ok’ une fois
qu’un espace fichier est sélectionné. Pour éviter que ce message s’affiche, un espace
fichier doit être supprimé de toutes les configurations avant d’être supprimé.

ANS27667E : Echec lors de la validation des clés de registre :
’clé de registre’ Erreur : ’erreur’
Explication
Des données de configuration de synchronisation ou de seuil non valides ont été

détectées dans le registre.
Action système
Contactez le service de support logiciel IBM.
ANS27668E : La valeur de seuil bas ’seuil bas’ ne peut pas

être supérieure ou égale à la valeur de seuil haut ’seuil haut’
Explication
La valeur de seuil bas est supérieure ou égale à la valeur de seuil haut.
Action système
Définissez une valeur de seuil bas et/ou haut correcte.
ANS27669E : L’exécution du client de sauvegarde-archivage

TSM renvoie un code d’erreur comme code de résultat :
numéro d’erreur
Explication
L’exécutable du client d’authentification standard renvoie un avertissement global

ou un message d’échec.
Action système
L’opération de sauvegarde va être annulée.
Vérifiez le ou les fichiers journaux du client d’authentification standard pour plus

d’informations.
ANS27681E : Impossible d’ouvrir le descripteur pour le fichier
de listage candidat ’chemin du fichier’.
Explication
Le fichier indiqué est supposé contenir la liste des candidats à la Migration du

seuil du volume contenu. Si le fichier ne peut pas être ouvert (avec un accès en
lecture ou en écriture), la migration du seuil ne peut pas fonctionner correctement.
Action système
Le descripteur de fichier de la liste de candidats n’a pas pu être ouvert. La

Migration du seuil ne pourra pas traiter ce volume.
Vérifiez le fichier journal (hsmmonitor.log) pour plus de détails. Vérifiez

particulièrement que le fichier listes des candidats n’est pas en lecture seule ou
verrouillé par un autre processus.
ANS27682E : Impossible de créer un descripteur de mappage

de fichier pour le fichier ’chemin du fichier’.
Explication
Le fichier indiqué est supposé contenir la liste des candidats à la Migration du

seuil du volume contenu. Si ce fichier ne peut pas être mappé, la migration de
seuil ne peut pas fonctionner correctement.
Action système
L’objet de mappage de fichier de la liste de candidats n’a pas pu être créé. La

Migration du seuil ne pourra pas traiter ce volume.
Vérifiez le fichier journal (hsmmonitor.log) pour plus de détails. Vérifier

particulièrement que l’espace est suffisant pour accueillir le fichier listes de
candidats sur le volume.
ANS27683W : Impossible de développer le fichier de listage

candidat ’chemin du fichier’.
Explication
Le fichier listes de candidats de la Migration du seuil a tenté de réserver

davantage d’espace, mais a échoué. Cette opération peut avoir un impact sur la
tâche d’ajout d’éléments.
Action système
L’extension de la liste de candidats s’est terminée avec un incident. Le processus

global n’en sera pas affecté, mais la Migration du seuil pourrait ne pas fonctionner
de manière optimale.

Vérifiez le fichier journal (hsmmonitor.log) pour plus de détails. Vérifier

particulièrement que l’espace est suffisant pour accueillir le fichier listes de
candidats sur le volume.

de type de ressource car une configuration de
synchronisation existe encore dans le cluster.
Explication
Impossible d’annuler l’enregistrement de la ressource de type dll, car la

configuration de migration du seuil et/ou de synchronisation existe toujours sur le
cluster.
Action système
Supprimez toutes les configurations de migration du seuil et de synchronisation

sur le cluster et relancez l’opération.
ANS27685E : Le service hsmmonitor est arrêté à la suite

d’une erreur. L’erreur est enregistrée dans le journal des
événements Windows.
Explication
Le service hsmmonitor a été arrêté avec une erreur.
Action système
L’erreur est enregistrée dans le journal des événements Windows. Les tâches de
migration du seuil et de synchronisation ne s’exécuteront pas.
Redémarrez le service hsmmonitor aussitôt que possible pour vérifier que les
tâches de migration du seuil et de synchronisation seront traitées.
ANS27686W : Le service hsmmonitor est arrêté.

Explication
Le service hsmmonitor a été arrêté.
Action système
Les tâches de migration du seuil et de synchronisation ne s’exécuteront pas.
ANS27687W : Le service hsmmonitor s’est arrêté avec un

avertissement. L’avertissement est enregistré dans le journal
des événements Windows.
Explication
Le service hsmmonitor a été arrêté avec un avertissement.
Action système
L’avertissement est enregistré dans le journal des événements Windows. Les tâches
de migration du seuil et de synchronisation ne s’exécuteront pas.
ANS27688W : nom du service n’est pas encore en cours

d’exécution. Les tâches de migration du seuil seront différées
tant que le service ne sera pas exécuté.
Explication
Le service est requis pour l’exécution des tâches de migration du seuil.
Action système
Les tâches de migration du seuil seront différées tant que le service ne sera pas
exécuté.
Si le service ne démarre pas automatiquement, démarrez-le manuellement. Sinon,
patientez le temps qu’il démarre.
ANS27689E : L’initialisation de l’utilitaire d’extension a échoué

: message d’erreur
Explication
Echec lors de l’initialisation d’un utilitaire d’extension.
Action système
L’application ou la boîte de dialogue de migration du seuil/synchronisation est

fermée.

Vérifiez que l’application est exécutée sous un compte administrateur. Consultez le

fichier journal pour obtenir des détails sur l’erreur.
ANS27690E : L’hôte local n’est pas le propriétaire de la

ressource de configuration hsmmonitor nom de ressource.
Explication
L’application a accédé à une ressource qui n’appartient pas à l’hôte local.
Action système
Accès refusé. L’opération sur la ressource est annulée.

Annexe B. Fonctions d’accessibilité de Tivoli Storage
Manager
Les fonctions d’accessibilité permettent à un utilisateur présentant une incapacité
physique, telle qu’une mobilité restreinte ou une vision réduite, d’utiliser les
produits logiciels aisément. Les principales fonctions d’accessibilité de Tivoli
Storage Manager sont décrites dans cette rubrique.
Fonctions d’accessibilité
La liste suivante contient les principales fonctions d’accessibilité de Tivoli Storage

Manager :
v Opération à l’aide du clavier uniquement
v Interfaces communément utilisées par les lecteurs d’écran
v Clés discernables au toucher mais ne s’activant pas uniquement de cette manière
v Unités pour les ports et les connecteurs répondant aux normes de l’industrie
v Attachement d’unités d’entrée ou de sortie alternatives
v Documentation utilisateur proposée au format HTML et PDF. Un texte informatif
accompagne toutes les images de la documentation.
Le centre de documentation de Tivoli Storage Manager ainsi que les publications

associées sont accessibles.
Navigation avec le clavier
La console Tivoli Storage Manager for Windows obéit aux conventions Microsoft
pour toutes les opérations de navigation et d’accès par le clavier. La fonction
glisser-déposer est gérée par l’option d’accessibilité de Microsoft Windows appelée
Touches souris. Pour plus d’informations sur les touches souris et sur les autres
options d’accessibilité de Windows, voir l’aide en ligne de Windows (mot clé :
touches souris).
Logiciels fournisseur
Tivoli Storage Manager comprend certains logiciels qui ne sont pas couverts par le
contrat de licence IBM. IBM ne présente pas les fonctions d’accessibilité de ces
produits. Pour obtenir des informations sur l’accessibilité de ces produits, contactez
le fournisseur.
Informations relatives à l’accessibilité
Vous pouvez visualiser les publications relatives à Tivoli Storage Manager au

format PDF (Adobe Portable Document Format) à l’aide d’Adobe Acrobat Reader.
Les manuels utilisateur Tivoli Storage Manager au format PDF sont fournis sur le
CD-ROM de démarrage rapide livré avec le produit. Vous pouvez également vous
les procurer, ainsi que toute autre documentation au format PDF, dans le centre de
documentation d’IBM à l’adresse http://www.ibm.com/shop/publications/order/.

IBM et l’accessibilité
Pour plus d’informations sur l’engagement d’IBM concernant l’accessibilité, voir

IBM Human Ability and Accessibility Center.
Remarques
Le présent document contient des informations sur des produits ou des services
proposés aux Etats-Unis.
Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant

certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus
de détails, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou
adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit,
logiciel ou service IBM n’implique pas que seul ce produit, logiciel ou service IBM
puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être
utilisé, s’il n’enfreint aucun droit d’IBM. Il est de la responsabilité de l’utilisateur
d’évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des
produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM.
IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits
mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne
aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez
recevoir des informations concernant l’acquisition de licences, veuillez en faire la
demande par écrit à l’adresse suivante :
IBM Director of Licensing

IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
Pour le Canada, veuillez adresser votre courrier à :

IBM Director of Commercial Relations
IBM Canada Ltd.
3600 Steeles Avenue East
Markham, Ontario
L3R 9Z7
Canada
Pour obtenir des informations sur les licences concernant les produits utilisant un
jeu de caractères double octet, contactez le département IBM Intellectual Property
Department de votre pays ou envoyez une demande par écrit à l’adresse suivante :
IBM World Trade Asia Corporation

Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106-0032, Japan
Le paragraphe suivant ne s’applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays

dans lequel il serait contraire aux lois locales. LE PRESENT DOCUMENT EST
LIVRE «EN L’ETAT». IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE OU
IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y
COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR
MARCHANDE OU D’ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions
n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites, auquel cas l’exclusion
ci-dessus ne vous sera pas applicable.

Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Les
informations fournies dans ce document sont régulièrement modifiées, ces
modifications seront intégrées aux prochaines éditions de la publication. IBM peut,
à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels décrits dans ce
document.
Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre d’information
uniquement et n’impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu’ils
contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des
éléments du présent produit IBM et l’utilisation de ces sites relève de votre seule
responsabilité.
IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu’elle jugera appropriée et sans
aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront
fournies.
Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l’échange des
données entre des logiciels créés de façon indépendante et d’autres logiciels (dont
celui-ci), et (ii) l’utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser
leur demande à :
IBM Corporation
2Z4A/101
11400 Burnet Road
Austin, TX 78758
U.S.A.
Ces informations peuvent être soumises à des conditions particulières, prévoyant

notamment le paiement d’une redevance.
Le logiciel sous licence décrit dans ce document et tous les éléments sous licence
disponibles s’y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions de
l’ICA IBM, des Conditions internationales d’utilisation des logiciels IBM ou de tout
autre accord équivalent.
Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans
un environnement contrôlé. Par conséquent, les résultats peuvent varier de manière
significative selon l’environnement d’exploitation utilisé. Certaines mesures
évaluées sur des systèmes en cours de développement ne sont pas garanties sur
tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuvent résulter d’extrapolations. Les
résultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de
vérifier si ces données sont applicables à leur environnement d’exploitation.
Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenues auprès des
fournisseurs de ces produits, par l’intermédiaire d’annonces publiques ou via
d’autres sources disponibles. IBM n’a pas testé ces produits et ne peut confirmer
l’exactitude de leurs performances ni leur compatibilité. Elle ne peut recevoir
aucune réclamation concernant des produits non IBM. Toute question concernant
les performances de produits non IBM doit être adressée aux fournisseurs de ces
produits.
Le présent document peut contenir des exemples de données et de rapports utilisés
couramment dans l’environnement professionnel. Ces exemples mentionnent des
noms fictifs de personnes, de sociétés, de marques ou de produits à des fins
illustratives ou explicatives uniquement. Toute ressemblance avec des noms de
personnes, de sociétés ou des données réelles serait purement fortuite.
Si vous visualisez ces informations en ligne, il se peut que les illustrations en

couleur n’apparaissent pas à l’écran.
Remarques 177
Marques
IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d’International Business Machines
Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Si ces termes et
d’autres marques IBM sont signalés à leur première occurrence dans ce document
par un symbole de marque (® ou ™), ces symboles indiquent qu’IBM est
propriétaire de ces marques déposées aux Etats-Unis ou protégées par la loi en
vigueur au moment de la publication de ces informations. Ces marques peuvent
également être déposées dans certains autres pays. Une liste à jour des marques
IBM est disponible sur le Web sous la rubrique ″Informations de marques et
Copyright″ à l’adresse http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Adobe est une marque enregistrée ou une marque d’Adobe Systems Incorporated
aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Pentium est une marque enregistrée d’Intel Corporation ou de ses filiales aux
Etats-Unis et dans d’autres pays.
Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation

aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des

tiers.

Index
A commandes
abréviation minimale 85
dsmhsmclc.exe (suite)
options (suite)
afficher les résultats du travail de casse 85 help 91, 95
migration 51 dsm.exe (client de highthreshold 95
ajout de volumes sauvegarde-archivage) 69 l (niveau de journalisation) 91, 95
redémarrer le IBM TSM HSM Monitor dsmclc.exe 86 lowthreshold 95
Service 15 dsmfileinfo.exe 89 maxreconcileproc 91
redémarrer le IBM TSM HSM Recall dsmfind.exe 90 maxthresholdproc 95
Service 15 dsmhsmclc.exe minagetype 95
analyse des candidats à la migration 55 migration de seuil 95 minmigfileage 95
antivirus réconciliation 91 minmigfilesize 95
fichier de raccord et rappel 107 dsminfo.exe 100 monitorinterval 95
résolution d’incidents 107 dsmReconConverter.exe 102 nextreconcile 91
assistance logicielle récapitulatif 85 point d’interrogation (?) 91
détermination de l’incidence compatibilité avec d’autres logiciels 12 query 91, 95
commerciale pour l’assistance conditions d’exclusion reconcileinterval 91
logicielle IBM xvi exemples 43 reconcilenow 91
assistant de configuration 15 migration 34 scaninterval 95
attributs de sécurité conditions d’inclusion scannow 95
restauration de la valeur par exemples 43 thresholdmignow 95
défaut 75 travaux de migration 34 unconfigurereconcile 91
aucun quota de rappels 25 conditions requises 11 unconfigurethresholdmig 95
configuration dsminfo.exe 100
connexion au serveur Tivoli Storage dsmReconConverter.exe 102
B Manager 15
bases de connaissances, recherche xiv initiale 15
migration de seuil
commande dsmhsmclc.exe 95
E
emplacements des fichiers 24
C interface graphique utilisateur 57
réconciliation
environnement en clusters
calculer les gains d’espace lors des planification de l’installation 12, 14
commande dsmhsmclc.exe 91
migrations 49 espace fichier
interface graphique 80
candidats à la migration configuration
connexion au serveur Tivoli Storage
analyse 55 commande dsmclc.exe 86
Manager 15
options de configuration interface graphique 22
connexions inactives
dsmhsmclc.exe 95 listage 86
fermeture 28
fenêtre Paramètres de migration de espaces fichier de listes 86
conversion du format des fichiers de
seuil 57 exécution
raccord antérieurs à la version 5.4 102
interface graphique utilisateur 57 travaux de migration 50
correctifs, obtention xv
pondération 55 création d’espaces fichier
validation 55 commande dsmclc.exe 86
chemins de montage interface graphique 22 F
modification 79 fenêtre Paramètres de migration de
chiffrement seuil 57
recommandation sur la
modification 73 D Fenêtre Paramètres de
synchronisation 80
client de sauvegarde-archivage 74 documentation
fermeture des connexions au serveur
antérieure à la version 5.5 72 ordre xi
inactif 28
commande dsm.exe 69 recherche xi
fichier de configuration
contrôle de l’emplacement des téléchargement xi
définition d’emplacement 24
récupérations temporaires 70 dsm.exe 69
fichier de listage
contrôle des restaurations de fichiers dsmfileinfo.exe 89
paramètres
migrés 75 dsmfind.exe 90
commande 85
contrôle des sauvegardes de fichiers dsmhsmclc.exe
interface graphique utilisateur 29
migrés 70 options
fichier de trace
sauvegarde et restauration de fichiers ageweight 95
paramètres
migrés 68 backupbeforemigrate 95
commande 85
cluster MSCS checkcandidatesinterval 95
interface graphique utilisateur 29
planification de l’installation 12, 14 configurereconcile 91
fichier journal
codes retour 109 configurethresholdmig 95
paramètres
commande dsmclc.exe 86 filespace 95
commande 85
filespacelist 91

fichier journal (suite) installation migration d’une liste
paramètres (suite) distribution du réseau 13 exécution 86
interface graphique utilisateur 29 environnement en clusters généralités 55
fichier migré planification 12, 14 migration d’une liste de fichiers
options de restauration 75 mode utilisateur 13 commande dsmclc.exe 86
options de sauvegarde 70 installation en mode utilisateur 13 description 55
récupération manuelle interface graphique du client HSM for migration de seuil
commande dsmclc.exe 86 Windows candidats 55
interface graphique 64 généralités 8 comparaison avec les travaux de
présentation 63 Internet, recherche pour la résolution des migration 3
fichiers archivés incidents xiv, xv configuration
récupération manuelle commande dsmhsmclc.exe 95
commande dsmclc.exe 86 interface graphique utilisateur 57
interface graphique 64
présentation 63
L déclencheurs de migration 57
fenêtre Paramètres de migration de
l (option de niveau de journalisation)
fichiers de raccord seuil 57
commande dsmclc.exe 86
présentation 5 récapitulatif 55
commande dsmhsmclc.exe
sauvegarde 70 surveillance de l’utilisation de
migration de seuil 95
fichiers précédemment migrés 6 l’espace 57
réconciliation 91
fichiers temporaires msi 13
commande
définition d’emplacement 24 msiexec 13
dsmReconConverter.exe 102
fonctions d’accessibilité 173
limitation ADS 13
formation
limitation des récupérations
voir formation technique Tivoli xiv
formation, technique Tivoli xiv
temporaires 74 N
limitations niveau de journalisation
formation technique Tivoli xiv
ADS 13 configuration à l’aide de l’interface
nom de fichier 12 graphique 24
limitations relatives au nom de Fenêtre Préférences 24
G fichier 12 option dsmclc.exe 86
groupe de fichiers option dsmhsmclc.exe
création 48 migration de seuil 95
édition 49
présentation 47
M synchronisation 91
option dsmReconConverter.exe 102
messages 109
nouvelles fonctions de la version 6.1 xix
migration
avec d’autres sorties 55
H comparaison avec la migration de
hsmmonitor.exe seuil 3 O
quand redémarrer 15 conditions d’exclusion 34 option ageweight, dsmhsmclc.exe 95
hsmservice.exe conditions d’inclusion 34 option Back up Migratable Files 15
quand redémarrer 15 définition des travaux 34 option backupbeforemigrate,
dsmclc.exe 50, 54 dsmhsmclc.exe 95
exécution à partir d’une invite de option checkcandidatesinterval,
I commande 86
exécution de travaux 50
dsmhsmclc.exe 95
option configurereconcile,
IBM Support Assistant xiv, 105
exécution des travaux à partir de dsmhsmclc.exe 91
IBM TSM HSM Monitor Service
l’interface graphique du client HSM option configurethresholdmig,
déclencheur de migration 57
for Windows 50 dsmhsmclc.exe 95
quand redémarrer 15
gains d’espace 49 option createfilespace, dsmclc.exe 86
IBM TSM HSM Recall Service
présentation 3 option delete, dsmclc.exe 86
configuration 28
seuil 3 option filespace
quand redémarrer 15
candidats 55 dsmhsmclc.exe 95
restauration des attributs de sécurité
commande 95 option filespacelist, dsmhsmclc.exe 91
par défaut 75
comparaison avec les travaux de option filespacelist,
sauvegarde de modules de
migration 3 dsmReconConverter.exe 102
remplacement 70
configuration à l’aide de l’interface option help, dsmhsmclc.exe
identificateurs d’unités
graphique 57 migration de seuil 95
modification 79
configuration avec synchronisation 91
identification des incidents
dsmhsmclc.exe 95 option highthreshold, dsmhsmclc.exe 95
description du problème pour
déclencheurs de migration 57 option list, dsmclc.exe 86
l’assistance logicielle IBM xvii
fenêtre Paramètres de migration de option listfilespaces, dsmclc.exe 86
détermination de l’incidence
seuil 57 option lowthreshold, dsmhsmclc.exe 95
commerciale pour l’assistance
surveillance de l’utilisation de option maxreconcileproc,
logicielle IBM xvi
l’espace 57 dsmhsmclc.exe 91
soumission d’un incident au service
travail de planification 54 option maxthresholdproc,
de support logiciel IBM xvii
travaux 3 dsmhsmclc.exe 95
informations de support xiv
option migrate, dsmclc.exe 86
option migratelist, dsmclc.exe 86 options (suite) publications
option minagetype, dsmhsmclc.exe 95 commande dsmhsmclc.exe (suite) Tivoli Storage Manager xi
option minmigfileage, dsmhsmclc.exe 95 minmigfilesize 95
option minmigfilesize, monitorinterval 95
dsmhsmclc.exe 95
option monitorinterval,
nextreconcile 91
point d’interrogation (?)
Q
quota d’utilisateurs
dsmhsmclc.exe 95 option 91, 95
définition 25
option nextreconcile, dsmhsmclc.exe 91 query 91, 95
quota de fichier
option preservelastaccessdate reconcileinterval 91
définition 24, 25
comment définir 69 reconcilenow 91
quota de groupes
option query, dsmhsmclc.exe 91, 95 scaninterval 95
définition 25
option reconcileinterval, scannow 95
quota de rappel
dsmhsmclc.exe 91 thresholdmignow 95
intervalle de suppression des entrées
option reconcilenow, dsmhsmclc.exe 91 unconfigurereconcile 91
de suivi 28
option Réinitialiser la date de dernier unconfigurethresholdmig 95
quota de rappels
accès si modifiée 68 commande dsmReconConverter.exe
affichage 25
option Restaurer en tant que fichier filespacelist 102
quota de rappels illimités 25
migré 75 help 102
quota par défaut
option Restaurer le fichier résident si point d’interrogation (?)
définition 25
inaccessible 75 option 102
quotas
option restorecheckstubaccess 75 migration de seuil
affichage 25
comment définir 69 commande dsmhsmclc.exe 95
définition 24, 25
option restoremigstate 75 fenêtre Paramètres de migration de
comment définir 69 seuil 57
option retrieve, dsmclc.exe 86 preservelastaccessdate
option scaninterval, dsmhsmclc.exe 95 comment définir 69 R
option scannow, dsmhsmclc.exe 95 réconciliation rechercher et récupérer des fichiers
option skipmigrated Fenêtre Paramètres de commande dsmclc.exe 86
comment définir 69 synchronisation 80 interface graphique 64
contrôle des sauvegardes de fichiers Restaurer comme fichier migré 75 présentation 63
migrés 70 Restaurer le fichier résident si non reconcileinterval
option stagingdirectory accessible 75 option 8
comment définir 69 restorecheckstubaccess réconciliation
contrôle de l’emplacement des comment définir 69 configuration
récupérations temporaires 70 restoremigstate commande dsmhsmclc.exe 91
option thresholdmignow, comment définir 69 interface graphique 80
dsmhsmclc.exe 95 skipmigrated Fenêtre Paramètres de
option unconfigurereconcile, comment définir 69 synchronisation 80
dsmhsmclc.exe 91 contrôle des sauvegardes de récupération de fichiers
option unconfigurethresholdmig, fichiers migrés 70 commande dsmclc.exe 86
dsmhsmclc.exe 95 stagingdirectory interface graphique 64
options comment définir 69 présentation 63
Back up Migratable Files 15 contrôle de l’emplacement de la récupération de fichiers migrés de la
commande dsmclc.exe récupération temporaire 70 mémoire 86
createfilespace 86 récupération manuelle de fichiers
list 86 commande dsmclc.exe 86
listfilespaces 86
migrate 86
P interface graphique 64
présentation 63
paramètre ConnectionTimeout 22
migratelist 86 résolution d’incidents
paramètre Connexions 22
retrieve 86 antivirus 107
paramètre connexions maximales 22
suppression 86 étapes 105
paramètre de format de date 22
commande dsmhsmclc.exe restauration de fichiers migrés
paramètre de format des nombres 22
ageweight 95 client de sauvegarde-archivage
paramètre de fuseau horaire 22
backupbeforemigrate 95 options 75
paramètre DirectoryAttributesFilter 22
checkcandidatesinterval 95
paramètre linguistique 22
configurereconcile 91
paramètre Timeout 22
configurethresholdmig 95
filespace 95
paramètre Unicode 22 S
paramètres sauvegarde de fichiers migrés
filespacelist 91
avancés 22 options 70
help 91, 95
paramètres régionaux 22 sauvegarde et restauration de fichiers
highthreshold 95
planification de l’installation 11 migrés 68
l (niveau de journalisation) 91, 95
point d’interrogation (?) option serveur Tivoli Storage Manager
lowthreshold 95
dsmhsmclc.exe 91 configuration de la connexion 15
maxreconcileproc 91
pondération des candidats à la service client
maxthresholdproc 95
migration 55 contact xv
minagetype 95
préparation de l’installation 13 service de rappel
minmigfileage 95
paramètres 28
Index 183
service de support logiciel IBM
soumission d’un incident xvii
support logiciel
contact xv
description du problème pour
l’assistance logicielle IBM xvii
suppression des fichiers migrés de la
mémoire 86
surveillance de l’utilisation de
l’espace 57
Symantec Antivirus 107
synchronisation
exécution 77
généralités 8
paramètres 77
T
travaux
migration
exécution 50
présentation 33
travaux de migration
comparaison avec la migration de
seuil 3
définition de l’emplacement des
fichiers de travail 24
présentation 33
résultats 51
U
unités d’exécution
service de rappel 28
V
validation des candidats à la
migration 55
volume
modification des identificateurs
d’unités 79
򔻐򗗠򙳰
Numéro de programme : 5608-E13
SC11-6520-00

B HSM Guide Win

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

B HSM Guide Win

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Storage Manager for HSM for Windows

Version 6.1 򔻐򗗠򙳰

Première édition - février 2009

Avis aux lecteurs canadiens. . . . . . ix Chapitre 4. Gestion de l’espace avec

© Copyright IBM Corp. 2005, 2009 iii

© Copyright IBM Corp. 2005, 2009 v

© Copyright IBM Corp. 2005, 2009 vii

IBM France IBM Canada

OS/2 et Windows - Paramètres canadiens

Les touches présentées dans le tableau d’équivalence suivant sont libellées

© Copyright IBM Corp. 2005, 2009 ix

Si vous avez besoin d’assistance ou si vous voulez commander du matériel, des

Vous pouvez rechercher toutes les publications dans le centre de documentation de

Vous pouvez également ordonner certaines publications associées depuis le site

Publications Tivoli Storage Manager

© Copyright IBM Corp. 2005, 2009 xi

Tableau 2. Publications associées à l’agent de stockage Tivoli Storage Manager

Tableau 3. Publications associées au client Tivoli Storage Manager

Tableau 4. Publications associées à Tivoli Storage Manager Data Protection

Obtention d’une formation technique

Recherche dans les bases de connaissances

Vous pouvez commencer par le centre de documentation de Tivoli Storage

Recherche sur Internet

Utilisation d’IBM Support Assistant

A propos de cette tâche

Pour identifier les correctifs disponibles, consultez le site Web :

Réception de notifications par courrier électronique pour les

A propos de cette tâche

Contacter le service de support logiciel IBM

A propos de cette tâche

Avant de contacter le service de support logiciel d’IBM, procédez comme suit :

Voir ensuite «Soumission de l’incident au service de support logiciel IBM», à la

Configuration d’un contrat de maintenance de logiciel

Que faire ensuite

Détermination de l’impact commercial

Gravité 1 Incidence commerciale critique : il vous est impossible d’utiliser

Pour gagner du temps, connaissez les réponses à ces questions :

Soumission de l’incident au service de support logiciel IBM

Si l’incident que vous soumettez concerne un défaut du logiciel ou une

© Copyright IBM Corp. 2005, 2009 xix

Le client HSM for Windows gère la migration de fichiers individuels, de fichiers

En plus de la migration, du rappel des fichiers et de la synchronisation des

© Copyright IBM Corp. 2005, 2009 1

Vous pouvez configurer des travaux de migration et la migration de seuil. Les

Un travail de migration définit un ensemble de fichiers et leur comportement de

Vous pouvez démarrer le travail de migration immédiatement à l’aide de

La migration de seuil fournit une migration basée sur l’utilisation de l’espace.

Pour les travaux de migration et la migration de seuil, vous choisissez de

La migration de seuil remplace le fichier d’origine par un fichier de raccord. Selon

Chapitre 1. Présentation du client HSM for Windows 3

Avertissement : La classe de gestion par défaut supprimera les fichiers migrés de

Lorsque vous ou une application Windows a accès à un fichier de raccord migré, le

Chapitre 1. Présentation du client HSM for Windows 5

Le client HSM for Windows utilise un pilote de filtre de système de fichiers

Lorsqu’un fichier est rappelé et modifié, la nouvelle version de ce fichier est

Un administrateur peut utiliser plus de fonctions de récupération avancées pour

Remarque : Le pilote du filtre de système de fichiers et l’application de rappel

Le pilote du filtre de système de fichiers du client HSM for Windows

Fichiers précédemment migrés

Chapitre 1. Présentation du client HSM for Windows 7

La synchronisation vous aide à réduire votre consommation en mémoire et en

Le client HSM for Windows effectue automatiquement une synchronisation aux

Présentation des commandes client et de l’interface graphique