ANEKAOTA ETTPA®A TIEPI TON POTQN ONOMATOAATPON TOY ATIOY OPOYE Euvexibov rag épedvas pov éxi rob dv ROAAOTS dyvoorov Béwuxos TAG foropias tod “Avion “Opovs, tod Cnripacos tv Posey "OvoparonarpOv", edpiDny xpodpirws apd Avexddtov EyYpAOV, oviaccopévoy cig TO otopixdv "Apysiov tot “Ynovpystov "EEwxepixav (‘AO svat) Kal ig 70 °Ap- slov Tig "Tepaig Kowoentog 200 “Ayiov “Opovs (Kapa), ti dxoia xpivo ‘OKérmiov ve gépe tls TO GAs TH BrMoSLSENTOs, B6et GUARRNPAVODY je ‘Tas rnpopopias ~OV w Sov Ofua. Ata va Grevivitiooney xeplanrtuRds ta yeyovbs, 04 dvapéponey ox 04 Poot povazoi tls 18 “Aytov “Opos 16 1912-1913, of drotor éxpéofievoy 601 Eni. nors 100 'Ovouat0s Tob Oc0d Evezer Belay Sivoy, ExIsOysav rd rh dveind.av tov @Ovouarodéitpar» (Ex tOB pOGLKO' Imjabozniki). év@ of Troi aisoancerAOnoav “Ovopaxdsotor (EK tod pwotKod Imja- slavey). “Yxd ro Oikovuevexod Maxpiapzeion dnexisOnauv Ovoparo- Geteaw» Kai @Isovavotr*. “H gupdviors tGv Pésov ‘OvowaconazpOv jNo- wai ig x8 “Aytov *Opos mpouKiinecs Beoloyinic outnehoEts, Sapa as Kai Episas, at nota dxnoxSi.nowy viv ‘lepav Kowoenre, 1 OtKov- nevixdy Tlarpuapzetoy, thy "ExxAnoiay ris Pooias, to Pootwéy xal 13 "Exnvixdy Kpéizos, Al B.apdzat tod “Ayiov “Opovs (1912-1913) pexemép~ ‘x90 els thy Posiay (1913-1918) kal &x ig Pastas eis thy PoorRiy 61- aoropav rig Avtixtis EipOrns wai tis ’Auepixiig (1922 x-.). Gd orev nigoney cioén 81 of Poot povazoi t08 “Ayiov “Opovs H.acta~noay od- 111 Herd thy éxavdoraow TOV uRo}oHBiKov cob 1917, ds auvhBos ypige- rat, dad yord TAY wetarory cis tiv Postay manu militaei Gnd rob pu SiKO ROAeyIKOD vaveAKod 833 ‘OvonaoRarpay povaxGY TO Er0g 1913. 1. BA, cig xponyousévas jzhzas yout “OvowateRacpar, “Ereposibaoxaia Péowy owen of “Aiov “Ooobs Kart iy Bevelpav Scxaeriay t00 2000 ulavo%, «Maxeéovext» HGSTIHN7-166. Aleksandr Ksaver‘evié Bulatovit; sa paricipaion parwiles Onomato- litres du Mont-Athos, Balkan Studies» 16(197S)126-129, 01 Poot ‘Ovewarohdspat ro0 ‘A ‘ylov “Opovs, Ozoaui.ovien 1977, og. 222+9 rivante IBp%a Meera Xepeovi}oov 00 Atuou, dpx8. 173). 2. aid tlelova GA. K.K. Max ov2t8n, Of Pod “Ovoyarotizpa 200 “Ariou “Opec, Geocuhovien 197%, 0. 14 (by aveztia® K. X. HuroviiSy, OF PaO...‘AvéxBora Eyypaga ep! sav Péowy “Ovonaroharpav 263 Té0s 04 avagéponey Seu 4d xpsPhnya xOv ‘OvouatoRarpOV Sév 8.68n, 5 Bypaye yapaxenprotixds 6 delywnetos xparoxpeoPitepos Kal KaOn- yntiis Fedpy10s Florovsky, Sta vi npoadéooucy St SxiIpeev H eedevrata, povoroyixds, Ocoroyuei oubArnans A Siapdyn els “Aytov “Opos, rola Bvbtagéper cobs Beondyous-icroprKots, toi ToropiKois-chapohs- {yrs xl cobs Pahxavionsyous. "Ex tGv Sypoorevoyévav eyypapov RAmpogoposicda xuplog Se A Pow "Exkinota stze xpoctoulioe tiv xaradixny tov “Ovonarone ‘tpOv (Bh. Eyp. Api8.7), bri 6 yovuyds "Avedvios Bulatovié cvedshp8n els 16 Mipofevetov tig Pootas by Occouhovixy tov Maloy 100 1913, Kai Sév cqeréfin cig viv Postav», dg Expayaner®, tov BePpovdptov rob 1913 (Pa. Eyyp. dpi. 8), 61 £8609, Gera éxoPiBaceas tv Posy otpaciordv Kal vautGy cis ty povy 106 ‘Aylov TlavteRefyoves (Bi. Eyyp. p18. 11) xa tEhos Ott H Ehevaig pustKav KoLsHIKOY mhoiov Fis tO “Ayiov "Opes d- ynovynae tov Tevixdy Mpdkevoy tf "AvyAiag cig thy Occadhovixny (Ba. Erp. dp. 12) Ta SnHoctevoueva Eypaga dvépzovrar els 3d8exa 8 Gv xt EvBex, cig thy &anvixiy Kal Evels thy yaRAURIY YAGooaV. Ta Eyypagd ExdiSov- ‘al fy Byow siz 10 mperdtuno Sltyas povov jeraBohds éxégepov eis ri ovigw tov xewévov, tdrartépos els tas nepimrOaeis, Gov tO YonIHE Tro Sioxohov. Kara viv ExBoaiv tov FKoLOVBAIN 4 zpovohoyiKll GBIpA THIS fxostokis tov, o8tos Gore wit yeyovsra vie Ezowy ddanRovrziay. Annociesoy a Eyypaga cata dio 6x xapézo zpho\ov Chixdv ig vy B1GBeatv tOv pedernsOv Tis Coropias THE av “Ayl@ “Oper poowxtis onitinfig Kata tas dpzas 100 2000 aidves, TA EPrPAGA, 1 "0 av Metpovndiet “Exhay énvtexpaunévos. hnpogopet tiv ‘Ednwiy Kupépen- cow rept tig werafkicens cig 1 “Ariov “Opog to8 dixiouarikoD bradshaw se Pootas Mantrouroft Dépéche télégraphique chiffrée Affaires Etrangéres Athenes 1. BK, K, Naxovdlén, Of Poot. 00. 34 KE. 2. Bh. K. K. Maxovit8n, Of Pagot.. 6: 22 3. “Apyetov “Ynouprcion "EEwrepicoy (@y guvexcig: AYE), 1913, @éx. A/S: "Eupde ‘ouara tx Poot, Winas npg" Ynoupreioy’Egwrepixbv, Texpolno)g 7/20 eBpovapion 1913,264 Kuvet. K, Muroudisng “Yaongyetoy én raiv *BEorregnnn “Epcusreveixiy agercdxollov “Api. Towr.: 4346 “Eig fj 9-2-1913 F'ai Phonneur de vous informer que le Gouxjnt Impérial vient dle confier & ‘Mr Mantzouroff une mission au Mont Athos, qui consiste ostensiblement & -xaminer incident provoqué dernigrement dans couvent Russe par moines soi di- Sant itluminés. Mr Mantzouroff, qui est parti avant hier soir de Moscou, a sé- journé longtemps & Coniple parle le Gree et est considéré ici comme philelline ‘Ma été spécialement appelé a St Petersbourg pour étre instrult des buts du Guown)rt. Ampérial sur question Mont Athos, car il doit profiter de son passage @ Con|~ pple pour s'entretenir a se sujet avec le Patriarcke Oecuménique qu'il connait per- ‘sonnellement. Psychat 2 “HK ‘Topt Zivotog rod OlxoojzK00 Harpuapysion Kant ele Gxohoviay sbv lepoud- vaxov “Avidvies (Mroviav6Bits) xai Ov dpxuuavdpimy Aavié 6d st Exspora, va Grote ‘ouwiPnouy els hv Exiteny 00 “Ayiov “AvBpéo0 26y Tavoudpiov ro6 1913. Tepuavds téy Oe05 *Agraxtonoros Kovoravewnouadhees Néas Péb~ ne #at Otxonuevenis Hargrdoxns® Agi. Hoo. 158 “Oousraror émardras nab dreixodoumoe rijg Kowsentos 108 “Ayiov "O- 00s, thera bv Kupiey dyannra vis iniw Mergidrytoc, ziots ety rj Spin bet- dente nal elon age Geot. "Bx vig Angleions éxbéoeas, dd 2. roi xagedddrros wrist, vfs dats- 1, TIpéxcreat nepl bevixro dncotahivon SishovariKkos OxazAfov rod Poowot Kpérous. Aud whelow Bh. K, K. Waxovk(8n, Ol Pagot.., 6. 100. 2, Tipoxerear rept cod “EARnvog éntrerpnuutvou dy Tlespourdi.t. 3. “Apystov ‘lepis KewSento¢ 100 “Ariov "Opou,, dixeh0s <00 Exous 1913, OlkoURt vixds Tlarpépxns Pepuavd £985 tiv "Tepdv Koswenca rod “Axlov “Opove, Kaveravel woORORG 13 eBpovapion 1913" Pi. kal K. K. MaxovAln, OL Poot. 0: 30 4. Tie Spauaixa yeyow6re, rh dota cvvéfinoay elg thy Baronediviy Deine x00 “A ‘yhou ‘Avipéov, fa tEebuin0n & Kavovnds Aunaog “Tepiovi0s nel dvéhafe shy bam: luavow ig Deteng 6 dvewavovnds Avcatog AavtS (Bh. K. K. Tax ound, Ot Po 0. 8. 28-29 Kai 34) elzov de Goct2coye ty cuvesplat Z'/28-1-1913 (aitOA, a0. 87- 92) xai thy ovvetpiay H’ 29-1913 (abx6t, ax, 929) xs "Tepas Kewoentoc 00 “Ayiow “Opove, Thy 3Ohy Tavovepiov 1913, katkig ximpogopoiyie0a Bx z00 BnuomevowtvoN ka ‘piapriKed ypiyuaros, f Tept Kesbenc Oxéfia.s ozeriiy ExOeory epi i ‘Tepav EO Boy rob Olcoouevex0d Marprapzcion, f bxola EhaBe sy dxbonow vi Kahan els x0 ‘lav sv epoudvazov "Avrbviov Bulaiovié Kal zdv apxuwavépizny AavIs,‘AvexSowu Brypaea nepi tow Piiawv ‘Ovouacohaxpiiv 265 rit0s judy, dvayrenBeions svrobeniis, pert diane EpnidOyaay ra oyupdo- 1a ty xf) ‘legd Baronaubuyj Zvjry ro7 “Aplo “Avboéun Bergora xai ExOeoqa, epl dy 2 ain Suahayspivete. *Exeid} vi oftws &erqdnins xa ravtioy tae Movaornquanty Beonsw asorodurférra oidénore éori duvardy Iva réxorn vig érudoxiaoias xai dxodozis, vig dnotdrns *Bxxigoarronis deri, 108 05 lepéw izatons Ira ézontetn éxi vig dsxeitods engraems vig vouiuow wake os val ig Exxiqoareenis nal povazeeiis meWapyias macazor, bud rata, d- obompdterres aiorngiis Ty ordaw rv ele va Hergona vata aqoBldrr« nal dureoynatrcon fiaios vip wow x05 Acaion nai ray abv arg, Onor er bru 9, Exxinota tis udvas nak xavowonis vig Exiens dgzas eoxohowder Deonoion rac thos routras voniuws Hpuraqvas, ofdquiis 6¢ dvayreoicer oils bud t08 nodrovs vis fas éxdéaeus elaxydjourras xk navahapérras Ty biobenaw ie Deafens. Ocwnodvres b¢ Sevbivovs dua viv Snwuovgyifeioar Exvouoy mardoraaty i vf Oudyyheien Ziejey wal dud vin év yévet dd coos raparngonudmny & ui dyoriuy Spi vény Rayer xai apayiy werakd ray Pisoaow wovacrisy xbr iegoudsazor "Arviimoy Bovlacdpers! xa vor "Ao pamdoltny david, abtotuer, & dxopdacos awodneis, ioe dua xf) nagahapip iis nagoioms Hargiagzvens judw Ezaroliig éveethnabe & dvipatos vig ”Ex- winalas rots eignpérors des duédos bora» ele Baathesowaay xa Bir 26- yor éviimuoy wis “legas Zvvidov aval ris duadidoudmys vx’ airiw bibacwakias eqi 108 drdyatog tod" Iyao', jes Buxe vip dou cig vi Ae=myed avy a, x06" Gaoy Eds InpOrisorras absrnadraca ind iis" Bruxdnatas wéroa war” airy, “H 88 x08 Ge08 yégis zai 16 dexeigor Ecos el were vig boutrytos 8 par. 1913 Depicovagion FO Konorarrwovrdiews dudnvoos 96; Ovds Guar ebxéens 3 “0 By Kovotartvourdhet“E®Any mpéofh, rimpovopst toy "Yroupydy “Egwreptxiv ‘hg "Fah4bog nepl tav év Keovosavrvourdiet bragby wad Biehanuaoxod bxalu.00 *e Palas Mantzouroft kal xg év “Arla “Opet promis xox 1. BLK, K, Maxouht3n, Of Pagot. 00.9, 17,19, 2-31, 3435, 46, 49, St- 55, 57-6, 64, 71, 16, 9-80, 83, 86-89, 93-94, 96, 96-101, 109-110, 115,117, 161” BH. Kol Hey- er Fr, Father Antoni Bulatovich, Russian Friend of the Cristian People of Ethiopia, “Av irurov éx Oy «Zapiski Russkoj Akademitesko} Gruppy v S.S.A.— Transactions of the Association of Russian - American Scholars in U'S.A.y, vol. XM, (Néa “Yopxn) 1980. 2.K. K. Maxouhi8n, Of Poot... 68. 29, 19:83, 8, 87-90, 6, 9-100.265 Kaver. K, Manoutiing “Ev Kesorarcevvxdiet, 17) 13 Pepeovagion 1913! Agi. 224 Mois vly A. *Ezoyérqra viv “Yaoveyeiow éxi vaiv *Bgoreguxiin Kiiquy Aduxgor Kogouidiy 18. Toor. 4987 “Yaougyin vin *ESarequniy vig “EikdBog —"Ehijphy 18 Kiqu ‘Yroveyé, "By oxkoet xpi v6 xd 8 PeBoovagion rndeyydpnua rife Y.E. xegh dxo- aoliig 108 x. Mavoosoorg® els "Ayiov “Opos, Eyes nip typi va éxaxowdso0, GF drdpertic adeo¥ cic x6 ényuoveyyfcn Ujena elvas yrersr x08 xaugod & “Avieg "Oper, tis eBdyeraa & iis éyndelaron Exuocohiie, rus deoyeliv0 be Kaguaw 03s tiv “Aozeyoanuaréa vis "I. Sevibov, elxdtio 8 bet Oa eye xe~ bitin tyraigers nai els yoirow vig Y.E. but voi & Ocoaadoviny *Bxuroinost ai “Ayicw “Opovs, dates cig avgniy éxxowuniny made tos &"ABe) etrns- eros edzeviic Hi Divaran dui tan év Ococakoring dyin vi rQft vy YE. Eniuegor ze0h Tv xgayydrw ro8" Avion *Opovs nai bi) etzeokaregoy ¥} Fao of &v “Ayley “Oper bivareat wk ence éviegor x4 Haxquagyeion, dg be vig Seozeoclas vis ovyxoworias, 0 x. Mavootgerp dqurtcis érraida éxcontyon viv AIL. ele 08 eds Adxipy drt peraBaiver eg "Ayrov “Ooos Exar éxioquov ercohiyy wi Staxavovion Wd Lijrmua vis bv xf] Porsae Movjh buadobeians alptocen, Hes Eyer duigeon robs fv ait) Movazots. Eig votre & Oinon. Haxoudorns agersjgnsey br x8 Maxouagzcion tyer dquodiseyea éxi vob tyriparos. "Buarrégas 206s yroords argiagzuin Kxddanion 6 x. Mavaosgenp elzev dr, xiv vig ereobiig ravens Eyer éxions érrohiy Saws dozokyOi ub ve Dijrrwa x08 diaxaronowos wig Té- is v8 “Ayiov “Opovs! ai xpoatOnxe udhova bt ¥ “Eiday. Kopeornos d= reyrdbquae ovyrepanyiay vig Posoatas éxi rod “Ay. “Ogovs. 'O x. Mavaot- 1. AYE, 1913, 06x, A/S: pofsata 400 “Ayiov "OPO, p18. 4987, Kaver2bnoniog pos Kopounaay, Kevoravewotirohis 13 deppovapion 1913, 2. Bh. K. K, Maxouhi8n, Of Pad... 0: 100. 3. H avupepontvn émotors Bev cipén cle Tov odxshov. 4, Mipoxextas nept &expootnou ts lends KoIvOrz05 rob “Aviou"Opous cig thy Oco- coahovixne. Thy énoziy éxeiny “Eninponeg ‘Aviov “Opovs cls tiv @coaahovixny Ho 6 ‘ywwot®s ovrrpagels Tepodtixovog Koouas (Bhiz0s) “Artonavstens, rts “IBmpimns. ‘a nieiova BR. K. K. Max ov2 {8m Of POdDt.. 0. 82. 5. Elyat ywaatéy 6 robe mpro0s hvac ro8 1913 euvetnrobvto Oxd xfs BreBv00 5 Surdaonariag 4 zn wa x6 yéhaov 200 “Ayiou “Opovs Kal 6x # TipeoPevtixh Eovsidone> vig To0 Aovbivou (NaguBpiog 1913), 9 aBtdoet rhe Posias, etzev dnopastott ty abro- ‘onlay 100 “Ayiou “Opoug Evavet Révav Oy xpacv, oupeprhauPavoyéyns Kal she d= ‘axoiong rote occupatio bellica "EXMiéos. ad wisiova BA. K. K, TaxovdtSn, Ob POoot... 41, Eva Kal viputépa fifrorpapia‘AvksSore Evrpaga azpl tov Phawy “Ovoyaroharpov 261 cup eter bx 04 dveydiger cis *ADsivas Ela ieher #20y cig ovvervdnae peré rips YE. 6vu énedfen Oi werépatrey els “Aywov"Opos wai 6x Oa éxéoroere xa- dnwv évraita, “Avezdqnoe xpdyuars Thy xageADotoar Knguaxay xarevdoré= eros is" ADrnas. "By oxéaes agbe eh x08 ‘Ayiow “Opovs dvaxowis Br, ual? dc Bapoy d- apaiets aineopooias, 6 Pisoaos legoudrayos Iéxo0s Begowtions, mpotordpe- 705 108 weldiow "Ayiow Nuwoidov r08 Baryaroveyos vis Moviis to’ Xiaxba- ciov, Eypayer dexd ran xadirar Hnsoin vig xaxahjyeas 208 “ABO xd voi “Eidnrocos oxqnos xydg nip évravlia Peooataiy UgeaBeiay bx of "E22qves Exictor rods Passoovs povazots, xolkd 8 éxiang nar’ Exavdinyer Eyoaye xarit vis & Osocadoriiy, aohicelas vin jeréguy. “Bxdiaqépovaas xingonogiaa 220i v08 dnjuovgydéreos did vd “Aptos “O- 0s Sirnua Eeribierras dy tH) cowvnopiahiouéry Emuarohi Bixeiéoraros E. Kayehdénovtos 4 Aiafifiagerar éx Osoouhovixns npds Toig Oxoupyo'g AtKALOGENN Kat "EGOTEpIXOY vtiypapov émotodts r00 “Enixpoxov +00 “Ayiou “Opovs els tiv Kevoravavoinohiy, ‘shnpopopotoa iy ‘lepav Kowornra Gut al pocukal apyai mpoxsttan va dnoctethovw els 18 “Anioy “Opos oxpanioricy Bivauty. Dipéche télégraphigue chifrée! eocaiovty, 13]26 *Angtion 1913 Abfaires Etrangéres Athenes “Yaougyston Ent ray *EEwregunan “Bpaurrcoriaby agerrduotion "Agi. Hew. 12.389 “Bhp vf 15-4-1913 “Yaovgyiv Aveavoaons “Yaovgyin *BEoreonsy Taseyy vy extyyny Fafloy aagh “Aatovonveis BrevOivosnss “Ay. “Doors xarorign dvriyoagon éuaroliis gocozontns moogaviis bx x08 by Konlaé- Jet’ Enaxgdnov “Ay. “Opowst. 1, AYE, 1913, Oe. B/3S: "Eexinowaotint‘Aylov "Opous dpi. 12389, Teopunarto- ‘fhovg npds “Ynouprdv Avxatoowvng xal "Yroupriy "EEwrepixax, Ocooaherlkn 13/26 "Ampoion 1913, °2, Tipbxcieat nepl x00 bxrpoainan eh lepac Koivomnz0s t00 “Aylou “Op0v5 tig THY Kavaravewobmohis, TS 1913 «Enixponag HOLzmp> Hiro 6 lepoudvaos Kuptaxd oraunvds (Zayapidsng). Ad nisiowa Bir K. K. Maxouhibn, Of PaxOt268 Kovot. K. TarovdiBne Agi. 102, Ker/zohs, rf) 1 *Anpidion 1913. TeBasry, wor Koodens. Toooaraxows vf qadéige wor Havoowio-~ dent bre xa hg tyes be Dervets nai ésuohwon myiig mangogogiag 7 évrai- 94 Pecsve} Hovofeia oxonet vi dxoaetiy Taos werd vd Héaya abeéae dui py airs mand tots dberpors Pésoaois xaxodosiay al? & Aévovdty bra sv aurtoon abvis Errata inathfaaw perk orgsrwartei buvduees pig ah Ayer wai dxthaow réiv aieith nai idig. év Derry Segator® xal orf; Havre- eriporos tagazoxousy Pcbooay, éxerdi, 68 dxacrei aii) v4 ovsodetnras 6 é Ay dzxorcatnaéperos ual 8d Taroiagxes évceiter "EEaozias goovi 6 4 "Exacta Séoy vi pj dexodex0fj viv av Hdyy aienow vis Hoeapeias dus Gene, adit ve dzraenfon Iva yérqra avy mods thy "T. Kowdryra lepangeis 644 rpg Moviig Baronebion els Ay dorjzer Sepatow, xal vob Havrederuoves, 0 viva rT. Kavonouss 108 iegod rion. Mods voir éeydZoua Gan yor rus xal 6o0v ol aBévos, Biv yronlte Spurs dv 6 elowsova6es didts Braro- 1405 16 Uapos éxdoviadn, Abyos 82 géfiov xai d} Aoyesds wal ofr adoquos iadoxet, wizros §, by bys axoarohh ergarod dud xoheyuxod eis "Ay. “Ogos iy dexrrtoovs Rbyors, ¥ 88 waxobo8ia elvat dexhotw mobos, Subee & TH 986 foliBoondanaw érordoer nic divarar vi etatiDy Evox?oc oveacis Hs Tas Hovis zapd vi xadeoriora wal Déoua t00 teo08 rénov, biéprye cod foxous Ter dbdrru adtasy brréy A, “Opec ézxdpxovow ibn wai Freoor croatia Gra Tonoptrr dreds viv uovin Hal bv aiti tj Pooaees. To xodyua elvat don ougyteniy nal deivas neléins. Auapifécare xagaxaki eyxaigs vd dvwréoo Gov Sei apie yroaur aieéiy, fva ps) xaradnpOdpey & dgoderrown. “Ev oxé- er 0s aber wal" aves iy Exvowor xodticaw 1} dzeihjy vig Powoenys MocaPeias xegh doarohiis xohepuo8 nioiov xai dzpipldcers oxgato’, 06s vag éaovoiag éxrgdnov zg drrrég oxox08 Parovtas iis avvadosoas z085 Aazint niin ngoauPruara ropiter vAénpor dvaxomosiirae Huiy axd rome oxépers B. Roplegniecx:xal tgodiad aur éxetydveass doudbiac doyt Bed xa~ yoonuarinsiy édnyiin. *Brrolij roi *Yxougyos* 0 P. Feapuareds Tooounartéyiovs 1. Tov Totwov 100 1913 uexébroay es “Avtov “Opos bx Kewaravewopnb hog 6 36- re Tends Mpétevos tc Pasias éy Kovoravewourdiat Sebunin xai 60 Sumaarixot ‘iadiAmaor, 6 Serafimov Kat 6 SEerbin, Aid khciova f..K. K. TaxovaiSn, Ob Pix ot 0 38, 2. THpoweren ep ss Baroness awtans r00“AyiOd ‘AvEpHon, Sota Buk xv By nov say ReiojGrow &xaetto «Zep 3. Maniov Bév Oxfirov Poaot érpaniara ele thy Movi rob “Ayiov Taerehefuo- 0s TOV “Anpitiov 100 1913, 4, TIpSceveat nepi £00 Gnovpy00 Aikatoatvns K. A. Puxriféy, 6 Oxotog Aveiro tH“AvéxBoru Eyypupa xepl xO Péoov "Ovouaro2arpav 209 3 0 Atouantixdg "Exizponas Rpotelvel els roy imovprOv Aukwoadyns tiv RapauOVAY ay Wnvindy Evinhav Buviusit & E¥bs bzoD, cig 8 “AvIOV"Opos Kai rv BHUpROTI ‘Tig axteyopeiaeng rod expasovionod Kao" dt, dnoyopoivreN roy BAnuKOY EOr}any Suvducwy be rh Movi 109 ‘AY. Mavrehsfyoves, Ot npoctiBouy postal (drcézoagon)” “Ag. moor. 848 “Ey Holuploy, vf 20° Axqidiov 1913 "0 Acounnruads *Exiroox0s Xadsubeais ois ray 2. "Yaonoyi tig. Aveaooting Qs dveenpiounar Tis KoBegniaens Kigue "Yaowgyé, piv mooxadéow iy bu ro0 arucgor Ap Breas ta? dg. 619 Sperégow Sxypipos taobeumouin ddan vi "I. Kowiryros, epi dxayopesoeus 108 atgarwmopod #v rais “legaic Movais xal trois éEaprijuaat tovror, hap- Basu vy cypiy vi Sofiia eis vip sperigan woiawr vag Eis xaparnyjoes, Sor dood viv axonyuseyra wai vb éxteleotiy vig dic elyytar daogdaeos. “HL viv &y "Arig “Opee éxégyonoa orga), bivaws, BE fis dzo0 sdpeies dv tv Kapvats, iyer Spuss dxoondacr lxavo's dvboas & aps wo- sais xai 5} &y vf wong vo8 Pursowsos ar’ altyow abvig cadens, 8 rais por sais Aogeagiov, Baroxebiov, “Iifga, Aakyas wa, tig nal bv vi Exel vis Bovkyaguets novis Zuyeiqov, Hus txexeedin, Movoa vi nagayooyay 1 2eei otenya aiiis 2yb¢ areatumapin vy dvdgcv. Kal Ee és voy downy hori divarras ¥ douxinhcsaer of dzxoaxanbiérres ovyrertoniueror sig Kar ends, 9° dgebiion 88 doi els orgariiens f CxaSuoparinis & diary viv a garcia povisy, vo piv yds decéizow xaDnpeiveun rehwvopbhanos vd 88 yb osinye i) Ermpwow roihdpuoror dvayyehiay Exuzewrfnzouévor vwzir dxo~ Bisco prxerantruy crearwrd» Boviydgon 7 indror xyoainay. “H &- nidnaas Juors vis & Fj wor 00 Posowe’ xai iy 1 éxveiy vig Bovkya- ours uoris Snapzirrar drdgiy, Oey yaiverat onérsuos. °Ey wer vf x05ty reper, dibt. ai nadeserpviaa vis Posoveis “Apri doxat, dxedosperaa ping Oaavinis Blovtoces re MaxeSoviag pt ESpa iy Oeaouhovieny Kal sho tiv tro the Gxootoni rob éyypi9od ebpioxero cic 206 "ABAvas. Tepi tod K. A. Pa waBav BR. KA. Kepautas, “H axshewépoms rie MaxtSoviag nal 8 Keovaravetvos PaxnBav, Apuevbxoviog, 1978, te0y. 1, oa. 12, &8a xt clporépa BuBhioy asta LLAYE, 1913, ax. A/S: “Eybiouare & Pootas, dp, npar. 848, F. “Ayyehonovhog (duovennx0§ "Exixponog XalxiSiete) "p85 "Yroupyby Aikauoowns (K. A. Pawn), Tlodivyyp0g 20 "Axpthio 1913,200 Kavar, K. Mlaxovhiéns ‘fd 520 cay bv aire) naxodéton va Exphnliiaw fj xaxoxomficaw, 0a xaga- xoveBiiat but viy éxondxpvvow i, dzxeg éxions mavdr, Oi Carjowae vy dui vis poaouiis Suvducos agortaaiay aixGr. °Ey 8¢ xf) devcéog nepurrdsaet, dt- eH By vos age vis Boukyapues warts Paagkts loxvpag ox Bwvducws ele vat drayreaordien dud ve iy xacdsrense viv xenjacun vin bv cj Bovdyagtast ov} Forqaromopévoy Bosiydoay axearuarriay xai duce vy aStinywn visv #- eozoutror éx r08 xE0ipdlon aris. Ag’ Exénou 1h dxégpasis vig “T. Kow5- ryt05 ze0i pip argarenopo’ orgarwordy br ais poral Dé eubo, pi drag gifdhors rij noodiny avvacvéces nai ray déxa éxxa woiRdzuatoy orion, aie dey Der navi misay zDardenra Ag Sx’ byw td vig fovdyaqueis wovis nal roi éy aif} muxgo8 Povdyagixod dxooxicparos. To dxdaxaoja otro ayonxinbir éxoredinniivus tai vic Teoarwnueis “Aozis dnd ris odens iro’ dgigews, tra dinéidy ro’ "Avion *Opovs éveis cariig neoleopias, xa- eelinvae wal xagennier Ext xb Sofrnua iat xy Suowoydopy mivrore devant Gr dév edrigOnoar ai dvayerdyerae rags tan xyoistauéror argarwetexty Poviyaguadn doziv duarayat. "Aldous yas torat Pepala vj Abas, év 5 eis x. “Yaovoyé, geonijte, dn, exdidonéns vig Os eigyrar dxopdzews vis I. Kowérytos, t Baviyagunsy Exgarnyeion Oi hardy éxi rij Boer viv aa quordaewn ray “Exinwonin * AgyGr v6 éxi xepaiis t08 & TH porf) Zayed gov Poviyagixod dnoandcparos, Bnuc &8670y 08 “ADw. Mhiyy xai obra éaohetnerat xivdovos iis napaBedaews rifs év Ady dxo- qéoeus vis I. Kombenros. “H dtaudzn peraki tar bo procter by TH Movs 108 Pomaxo’ al xf} onjty 08 Seoayion epider elva, ss qaiverat, dg- roivras fein, core vi mganalii iaqreois gdpovs ooBapir ragazér naga role iévovee va Tic wows nal iis oxajens. “Kav dpa al xangopogiat, & 6 é Kavorartwourdiet avringiawans vig I. Kowbryros xapizet apis rater, regi inveybrys dxooroiigs Pévour oyatwrrdy eis viv ewoovelr wor, Eyoweas —naineg naga micar dd:ar— dxgiBeias, § 8 “Edayyn) Kuplornors dix Suvi? dgryPil viv deuar Tis dzxopdacwr, O4 napapuodfh drayrales H dxapégevois x08 orgarcrumuo® xal Oi Inuovgyn fi tows offre xaxeiv gon poinevor xagaPrioeas xarnvoonuarvein nai Aeoogdean éogdseun vig Ts Kownbenos. “Eni nd rosrois, govt, 6 tin AygSiow ind vig oxgatworuaiis”Ag- itis area vi xardtinia uéroa mods évbedezi, Execygnaw caw dey rah v08 aiuo® wig Xegoornaidos x05 "Ayiow "Ogovs, x6 & xf} wort} 108 Zeryodipov Boviyaguaiy dxdoraaya, div éuOrusi vi ery xohioguoipevor teris Tis po- vig, Tir Her poriy Oa EuBagivy bu mgodtéror Sarandon, els dé vas Fix nitg "Agyis otdepiay draras, gor, vi apdazy dpogwiyy drmauyias.“Avixora Eyypaga nepl tov Posy "Ovoyaco2arp6v am Bineborares "0 Aoverrixis Exixgonos Xakubuets (Ya). 0.2 Ayyehdaovtos 6 “0 ty Kovoravwoordiet “Env nolapus Wenpowopet tos URovPTONs "ERWrEpIKY xxai Aucatooivns 61 bxinanios the bv KoveravvopndAst Poowts MpcoBsias dne- duyev als ratpiaprinby inid.aniov nepi thc énuktustine dgigtox Ev ‘Arie “Opet Pisgow impuxod wah pestxod RoReykO8 x00. "By Koworwrceoudie, 17) ty Motov 1913% “Aad. 473 Mois viv A.” ESoyéenta tin “Yxongyston dai var *Eborequain Kiyiow Aduergay Kogoyeyhio “Ao. Hoo. 14252 “Vrovpyin xv *BEursycasy ig “ERhibos —“EhigOn vf 6-5-1913 Kigue Yaovert, *Anoxoudueros cis xi tn? did. 12.989 éyypagor vis Y. Eu xegi éxvcer sens dzoarokig dvurréoov éaaiijion vis érraita Posaveiis Hocopeias wert axqatwooris duréasas eis “Aywov *Ooos apis éxaragogay vig Tdkeus éy Padtaih posi xai cais iad Pisour ova oixovnévas onijras, Epo rip ee hep #4 dvaxoerda0 6r tag ze9i tovrou aAygoropias 6 iva "Exirgoxos 108 “Avion "Ogovs! Hoty, xagie 708 naxquagys%08 Sxaddyjiov x08 duavezo 0g 4c ovnipeiay re6s rv Pasaveiv Mocapeiay. ‘Qe exnheyoiipnouri'Y. E. xf) L*Anpiiion xai typapa fj 3 *Axgidion bd 08 tn? Geil, ALL éyyocipov pov 6 x. Mevaosoop size xooreiver vip éxd 108 Harguayysion dxooroniy eis ”Aytoy “Ogos oemsaoaonc” EBSayon nas 6 axoiBova rior xa vip bv xf) eet qwaeuey, orf algea, éxpaivovros pwaat- 08 rodeyvxo’, eqodtoreo 8 ixivow epi pekerouérns dxoptdaeers oaoar- iin dynudecan®. Toairas xoohtaes tebiiloer 6 dai vin tuednonorexdn tuddlyios ‘iis Pessauniie Mocopeias x. Eeoapelyorp eiziov xgis viv natpiagzesiy bxd- Iniov ddiyas inéoas 98 roi Mina, Bre of Poraaor waisynpor dé Bic cole 1. AYE, 1913, @4x, B/35: "Exxknownvwit “Arlov “Opovs, a8, 14.252, Kuvehio rovios pbs Kopouniav, Kevoravewobnong 1 Matoo 1913 2. Tipoxetta, dy dvepéponev, xepi rob éepoeinov Th “Tepe Kowéryses Th “A ‘Yow “Opovs tls tiv Kavoravewvotroiw. 3. Tiyyarinde cov To(mtoy 100 1913 aizOn 48 pwotkdv nokzpuxov Done’ Kel tv “Tosuov t00 aitod Exous owehiigtnaay 833 Paso povayot, of Sxolo1, 6 ev wholoy Doneé kai Herson, yeregépmowy ele viv “OFNEaSv. Aud niclowa BA. K. K, Maxov- ALBn, OF PaO. 62. 38 Kal 4,am Kovor. K, Mlaxouhiéng 000 mi xgocereMiior ede abrén dig elgor xpocereybhy mgds vév év Occaaio- vinm HodSev0v vig Poaotas, buétt tot xzoiow of Ga éupi toa evap eis” Aytoy “Ooo: Oi érupairn énions ynua nexovavran, Beg Oi bévaro vi dexopidon fa avidipy robs delete xakoyrigors wai perapégy adrois sic Sipygiar. Mls igtegcin héyou ndley yevopévor negh voi Eytiuatos 6 x. Seeapel- howp eine nade viv xarplagxixis Sadzdyiov ir bivacat vi xagakdy tov ma- rquapzuzi» “ESaqyor it 105 xholov, of Ua érupairn xai Péao0s dopiparbotrns dxecraipévos ind vig I. Eovitov vig Poaotas, ete nagatigyaty 88 ro8 zaror- agiqvto8 Fxaddjiow 81 tobto Hay Die kya ows Cexdyaiacrsecs, dnrencer day Exyuéver duéee o88bv éruOyuet vi yeirg dev vis Fynolaeing vis M. "Bx rinoiag vai Gr divaran § xarquanyinds Hagyos r& perapiy werd ro Pésoaoe gzimardocron dur vod dtyoxioion vis yeaupis, ards 88 yori dk mo7e- puxoi. HeoatOnner 6 x. Zegaseiuenp 51 ij dxoocohiy roi odeyuod Od yelry xyoedonouovpirnc vis “EXkyy. Kopegriacws. “By azéaet mode vip dxootohjy xarplappimv’ &dgxou dvaxowds 6tt 7d Otsorge. Haxeiagzeion elye diiaes éveoniy eis von Mnroonoiieny Kaaavdoei- ag vit werapf, x08 vig Hebaedic ov évvatla ds ovvobea, els “Ayu “Oost aig eéraow rar xavés vip algeow, dd? 6 Myrooxolirys Kaoavbaclas, 1) Japiow éyraigos praaw vi evcokis, Ader Errata zopis wi wevapiy lc "A “Ogos. "Hon none éy v5 Marquanyeie fh yriyn wi i, Axooranty "ESag- os for of) napaxauybiaar al dverréoor omroaceal Afuiaers. jineWbararoe E, Kaveldénovhos 7 8 by Maoxg Tpofovtiov re Eos nipogopet ro Grown Ebaby we pi stg eons Beene he poste Comoros oy ep fte-Ovoneahnpae Po ojos so "Avion “Opove, Rae 88 rept tov Soon rt taney Hy EIA Se Pao Setoesnod oraaaov Mantaour Conssat Royal de Grece A Moscow? 1. THpaynaeixds +0 Oixousevixdy Mlarpiapyetov txxtiuel sy weréBacwy és naxpy apx0x00 PRapzou ele 19 “Avtov “Opos tod pooouadots yntponoRicov Kasavépeias Elpn- vwioo, ddd 6 "Eew0Epios Bewténos éxeBines tv wesbPaow TOO pntpondirov Kitlou Mekeciou (Mexaginn). Ald riclove fi. K. K, Merovh(8n, Ot Paar... 00, 6!- 02 2. AYE, 1913, ax. 8/35: “ExxAnotaotixd “Ayiov “Opous, dpi. 16.172, Mpokewetov ‘Wis "EuAAsoS dv Moora mpde «0 "YRoupyEtov "EEwtepixay, Maya 13 Matou 1913.“AvenBora Erypaga nepl sv Posey "OvonarohatpOv 2 “Yaongycion dal rin *Bkwreginior Th 13y Matov 1913 ° Eysuccevtuxiy xpurdxo}iov *Aqid. oor. 16172 *Ediigin cf) AEF-1913 Mois x6 Zepaorin éxi wav "Egcrceguxiin Baothuniy "Ynovgyston *By ogo mgbe 16 bijenua vod “Ayiov “Opovs xai vis ueRobane airod wiigns aokis xai airs évrailia yiveras Adyos & 1 rime, by curdvagy idia 06c viv dvapaveioay abide véar aigeaiy. Tis aigéaeers ravens xo}iot wai i= opo00i éaaboi cigicxorras xai évraitia xai di) nagd rais dvoréous opaigass, Biba xd dgeer0' ai pnsrvnatvxal xa Ognonohreeveal vats Shovéy éveeivon- rat. Toston bvexa noldai xarapdzioveas mooondbiewa, 60s jh eavaxedhh aigents airy, 0868 xitv yapaorenqioOfi Gs aigeats, die éxtos ds «doyyate) puny, iv Exarros ebve éhevOegos wi bobcy ij ob dxeowatiaros 62 by2oi- rai Set 6 xaoaxrnoipig vis drdaonahiag rabrns Gx aigéocos owppées vor ois "Edinow, oftoves xgooxaboiy vi oyndvwar vo odyua Twa éxarpely- Gisow aixos, naxicecat 62 eis digor 1) duayary) ro% Astoxoatogu408 HTgarpev- 108 4. Tigs!, Goris dud Tig dxéyecov adrod nal adornods ovdccos xacd roe daigerveiiny toBonflet va Edxreed opébia nai tmoonicceer &x Oepetion vy qwoaveiy Exggoiyy éxi x06 ‘Ayiow *Opovs. ‘Ynodeuasera 88 Ge dxagaity- os diy 1) Hiyls ta xacaidjior erga, Sra if txd tod Otx. Marordg- ov EereyPyaoubm dabpacis éxi x08 Eqeiperos costo 7} abugoros gb ris qwoaveis Bréyers wai ovupéoorea («Ntog Xedvogn vig I *Anguiov, «Poxaarids, Abyosn vis 25 "Arwidiow, «Néos Xodvosy tiie 10ns Matov). By 68 1G «Néq Xosrwn ie 12ys rok yoreos eénuoatein aovowtia. we 4 108 x. IT. B. Mavooiguy éxi toB Zyriinarog t08 "Ayiov “Opovs, rip» éxoi- a tg bx rig oxxovdaudeyr0s 108 memezojévor Beoed xabijeor joo ve SoBd- Jey eiveBéarus & arf uetapedoe éyoioy Os 8s: (CH Poooaceh xoirree), #9 "Adon (Zovouitia werd 108 II. B. Mavootiqup) 7 duayeghiv ind viov falxanxéy yeyorbror Ujena megh 1 brotenawr rivos Oa darehsy 5 “Aux, meobroepe vo juércooy ex cay”) euxsie “Yrovgyeion »° dzxoorcity, xij puiaee vig ‘Ay. ovddov, toy IL.B. May- cosqerp aire, duaretécarra tai dexarercacrian xegixoy =drov yoaa- ‘céa rifg év Ki2e1 [geopsias. “Hon 6 IL. B. Maxcosganp inéfade vi éxovey tov “Ekwregunisy E. A. Latavonp éxceri eau neph vv dwreheopdcon vis 1, TIpdeertarnepi to0 M. N, Giers, pbofsns rg Pains tis tiv Kovoravevodxohiv ixps ee Ing NocuBotou 191424 Kovor. K. Marouniing daostadii. "0 x. Mavootoop Aéyet: “ME dxtarettay cig tay "AGuva, zvpive, Fas dievxoiow 16 Djrnun aegl vig xepartow abros ripys. "Evrosrors ea Ta tay xodror vis Aoatodis pov Hientoe? ¥ Doneeevvvel xlonars werasi t6¥ Piroowr jovayor, Ay nai xarésry dvvaréy dexropegdg vi yragiow. Mézor roiide, ts yrogitere, 6 "Abus inerdanero 1G Oixonpennt Harguionn. Me- ta jy xardigyer aixod bb rov ER. croatendean xgvizecitero 7) froats 108 "ADwros jst rig “Eldbos. “H sjuerdoa KuBlovnas; div auvepdinyae xe- al rovzov nai éexdmmasy Tiov oxébuv. Kacé vi a7%.0» tovr0 6 “ABs Béor va oidereyoxouih, ai2d ovyzoives nai vi brarehi xd viv ayosraiay Tax 8 dpfobstor xgcrav: Pasaias, “Elddbos, Pawovvias, Boviyaglas, EeoPlas nai Mavoofiowvion, “HI "Eits é votirous baxkguye vie Expodon viv auvaireoly ‘eys ele vy xgityuatoxoinaty x08 ozediov tosrov. Eig robeo 88 ody juncdy odtov énauSay tit Eidypink yorarriqua, va éxote noopantis gopoiuera tay Poluaiy Enggoly tis Pooatas én rod “Abures, &éqqacay dtayaorngar Ha a vod neriqov axodiov. "H poco) Kopignnes eiviilier rére els arya yuaresoes auécous pet aro ro% Berttétov, eiguonopévon vére é wij ox Siasxéper t08 Aovbivor. °O rekevraios obras éEpgnse ty xqoowmuehy al 108 ovngenlay agds rd optbia Tis Puwoias. Mer vy emsroogry rou 0b cis *Abijvas éxcreignae vy ovvaivesty xav & drduaros Sins iis Anwueys Ku- Begnigews. Aweoydueros dd Kenley éxeondipyy rov Hargudaxny Dequa- W467. Horgulayis Kiheus &x rv mgoriqur orpporisy mois adv Gyr 0 de ogaaiaway al weydar Avniyters nepi x08 "AGoros, demoszer udrov xegl r08 Enmjqaros xatd xéaor Oa negigvovgnbiat rit Suxaudyara roi Maryanzeiov aris Ty bpapnvyiy «08 mgorieudvon ozebiov. 9 rehevraton roiro neglarta- exis elvat diay oordaior, Bub x) “Eddds, wh, ovuporotioa apd rh govaatce arp{dua, dorngitero alg vb drs Siler div ovupanet ads ard Hai 6 Hargeionns Kerorarrwovxdiens. “Ev "Abivas elyor obaxey werd rod Bentilov.. Ais Oi eivéifen els deriunaw vig Oonaneveenig &y “ABe xerjacos. “Hi Siro $05 Kovarartwourdiens xaréxouey ibn viv dibaaxadias cotter. Kat ai- ig 98 dieohowdijay ij mardngints vis Huertoas “Ay. Lovidoo!, deooreddoyé- 00 meds sorGeaiay sin Pésaoor dypogercay rob” Aguemoxinor Nixovos, 1, Enuaveuxh sonoBéenotg, BAA Kal BRoRdvy's £00 Pon SixhaqariEod (xaR2h- ov, Sola émBepaiot ci Soa Expayauey Repl ie Kacaxprcéng Rode tg PocuKhs “Bexhnoiug by ovis xpos tobs “OvowarotAtpas.“O Mavooiipan éywaptev Bx sv xpo- sina 6x fy Pouch “Exeinoia Wh xexesictle cig Sobasia av ‘OvowmtozarpOv. Anh. Bia ekzov npoerouacdh Buk chy KaaBinmy. Tar wards ro eAeeRDy xciyevov ro May ovpen EBuociein tiv I2ny Matoo 1913 Kaif Paoikh “Exxxinoa KareBiKace to} “Ovouaronargas viv IbAy Mateo 1913" Bk. K. K, Haxovkidn, Of Pagan, os. sxe,“Avtxsou Errpaga nepl wv Poowy "Ovoyaroarpov as day cig roto 60 cvvavéen 6 Ove. Harqudoyns. "Hl Aipis xaxabhereixiy ot- emdirore udroon nar iy Pésscor povaysr x05 "Abe Oi fro Hpeaca dxly- dunos. Adv genet vd Anonovisper drt 4} Ognonevten) zimnars éxi ro8 Cyeyjpa~ 10g 209i To8 Selon dvdjatos avrdéerar pds vis dofaciag Tot *Toxdvvon ris Koovarivins!. Touaey wivnoas Oi Sivaro ve dteyeodij wai freavba. Aor vi agarygijoe br al Hyéreyar dviixega opaigat peri x08 Abrong. "Exerodnon BLK, Xéuscieg budvceureas 2083 16 Sov x00) "ADavos Cyrrnja Har éxupoha- sewing 4a Braparovel mare auds tora desparca vise wepegryrniy wehan, of rues txobrovaw 6x1 vy ewaava}y éxiggaiy éxi x08 “ABavos elvat duvatdy i Searnovion ws ofizt pdvor dia pérQuw eexnowacrixo’ agcrrTg0s). Einewéorcaros 6 Mpsev05 et. (oxoypaph Svsavéyvactos) 8 0 by Oxocwovien ixoupyds Arxaoodens K. PaxtiBiv eipopopEt xd “Yxoupystov “BEosepixaw nepi sig oudzsiyens x00 {epoyovizou "Avroviow (Moukaropies) vebs x00 Tipofeveiov wig Postas ev @coouhovien, Dipéche télégraphique chiffée® Affaires Etrangeres Gcowaioviny, 21/4 Matow 1913 Athénes “Ynoegyeion éni raw *Efwreguniin “Epnmotevtixiy moardxoliov "Ag. Homr. 13055 “EdigGn oj 244-1913 “Avaxonoseat ju bre doznyds algeruxis Posousis Movs “Ayiov "O~ cous porazds *Aredmog?, mgdmy AEwparuris dvearroguels gooveis Taégov al ovyyoupeict éxbobiivtos dia xaraczebivros ind éveatda Lev. HIgo8évov Pastas pipiion’ ran dokanuiw vig algdaews earns, nerapiis mgd dRyow ij 1. BA, K. X, Haxovnidn, Ot Poot, 00. 5283. 2. AYE, 1913, ix. B/35:"Exxinoworuxt“Ariov “Opove, dot 13.055, PusciPav npg “Ynoupysioy "Egerepixiy, @zsowiovin 21/4 Mafou 1913, 3. Tipdxeiea nepi rob ispoyovaxou "Aveavio (curd kSoHOY “ARsEGvép0u) Bula- tov “4. Topt 00 ovrrpuewsoo tpyov too A. Bulatovié Bi. K. K, Maxovatén, ot P00, 60. 198, 201-202, SAbR6OH, 0 99,6 Kovet. K, Manouhténg Epis es 16 érraitia Poroaixin [ooEeveioy, auvediiphn wat drearidn duet rot dryoxtoion vig Parsaueig Fraugeias sis Poaatas'. Pusipien 9 “Hepa Zivodog 200 OixowenRod MHaxpiapzetov xinpogopet iy “Tepav Kowsen- ‘a nepl ei dpyiag £00 fepouowaxou "Apssviow xal nepi cc davoneiacas EmarpooTs lg t8 “Awtov“Opos £00 fepouowizov "Aveavtod (Mrouhat5Brs) Teouavis ty Oot "Apnenioxoros Kovoravewowxsheos Néas Pepys wai Oixorponceis Hareudors? *Agid. Howe. 8676 “ouirraror emardras nai dreixgdownor ris Kowérnros x05 ‘Apion *O- cons, réeva bv Kugly dyacryrit vig giv Merguérntos, zéors ety xf "Yin 6 aude nai eign ad Oco8. PoaBivros fir bru 6 Adore bv Pool fos eros "Agotnoct, 85 dozdrws beibiiy bi Kovorarwwoundiews aagéorn ir iv nai Sitarzed OT werapairer cig ror dywimopor Spe Vénov, boa eywava- ‘ovabjj xa) 6209 x0 Sxdownov r06 Pow aizos € 77 eo Movj v00'tylov HTax- relefuovos, ig 70%e Steréleaey Geld, dvet vo8 ote modtas petéBy wi by nalidgity nogardpox & vf ieoG Baronaberf) Exjen x06 “Aylov *Avigéow a ayévero iipérys tiv éxadin vig 06 twos doapareions wai ovrragattobans roy rinoy Sud dovardon ual aigerveis ddasxatiag epi rot dyduatos I nootgn, moidte nal beris vis Diojens trey wai dveviapios dxabadiatdue- vos nari vis "Exxdnolac, xgoaydueba dui tis aagosons Harguagyeeiis uc énoroine, & dopicens avvedueis, agdxor piv drexorrdoaddar ptr wai 6° ijudw nai ch elonuény iiyonpiny "Agseriey dr xabioriyey airiy dgyiy xd ong terngasiag Hai dxayogevoper aitd tO legmgyeiv, ably xai tO dva- puryrieodas els 1a vig Siovejoews oiovbyirote abeéle Expresparoc, ty G 08- denlar oseos Bivarea Exe vinyuor Olatn, Sevregon 02 érvedidueda Toa ae- ng £10 Ha Sugeorabiiwdruor vig meal rinis eying wai Iegag Evvddov 005 dxotoyian bud ve vy nagdvouew aio’ eyxabidgvors ay xj Lsajey r08 ‘Ayiow 1, Toto dxorehet véov oroxystov els iv Blorpapiay 100 “A. Bulatovt, "Exwwpio: huey ubypt tobSe Src wivezapneey éx x00 “ADo rai ueéfn els sy Poiay (ls tag 13 e- Bpoweriov 1913)..» (K. K. Max ov% (8, Of POdOI.. 0. 22). 2. "Apxtiow ‘leptg Kowwornr0s 100 “Ariov “Opovs, daxe.os zob Exovs 1913, OIkoU- ewds Tespidpans Pepaavds Red Tv ‘Iepdy Kowwéensa rod “Ayiov “Opsvs, Kavaey- -ayoiroh; I "leavioo 1913. 3. Th ouvézeuae nepi this nobatelag 100 “Apsevion ty ‘Avi “Ope BA. K. K. TL novki8n, OL PO9o.., o9. 108-111: Euve8pia MF” 5-6-1913, Bovedpia MA'/7-6.1913 veal Euve8pla ME’/10-61913 sf ‘Iepds Koworntos £00 “Aylov “Opovs.“Avéstova Errpaga rep 20V Pérouv "OvouaronatpOv 27 “Avdgéon wai dui viv deep aixod érégyeiay xaré vig bBasxatiag vig “Ex sagctas rai voi xigovg vie Hexkynaatuir dgyise. Mgis vobro1s ércedddge~ Ga dx0s, rf Eynaigyy goorribx vis éaudtntos Spin, deayogen6h; xai ooking Oh i Exdvobos airéce roi & Poaoia viv dxotnuotvros lepouordzov "Avcwrioe Boukardpics, xgiv j, owvwda vi) neph aitot avsodue dxopdaet, duparobti obt0g nai dzotaynbi evdzuoy vis ‘Teodc Sovdbov xal wiyy vis ovyyrduns H 83 x08 Oeo8 yous wal x6 dxergor Eos cin wel? Sc 1914 *Iovviow a’. 0 Kororartwovndiews dudavoos agds Oxy Suc ebyerns 10 “0 “ENinv inoupydg xOv “EBurepINaY rinponopdt tov éy KavoraveNOURGRat “Ehe ‘awa nptafiov epi rpovictow aitod xpde tov Ev 'AMVaNG Pawov npkoBv exerts He tois Poors "Ovonsrohirpas nowszoig tod “ABD (BA. ix. 1), "Yavwgysioy én ray "Egwrenvdin® Fevee), Atha Motrin Yaobioewn B Moirosiw Tyjua Ag. Hoot. 17.639 “By “Abivass 1 12.V1, 1913 Kov KareRiézoviow Ken zoho Kovxroyedipnpa Magexiieoa éreai8a Heeopevniy Paosatas peaoiaprion xagi KvBeo- jase tov Snax pi) dxooraacsew of 600 PHaoor crparudiras ofties éngduetro axopipacbioow “Ayor “Opos toa ovitdsan dxedioireas aigerixois Péia- aovs povayois nai exavapéqenet ras Hagexovédny éxions 8° ebodoy 13 vavrdy wai nagexdiheca jx) Exavaay- qi) rovr0. "Expdrewa ait dxdtovba: Pisoaos *Exianonos Nixey avverve- nibjocrar werd Yovdseos avds éxavapogin réSews. Hargudonns duexdén Eir- kw diewsvdtey Lopor émandnov, Divakic éxdison dxdyasw itis Exreheati- eras, vieudrns éinveriis Inuosias durduens tnd duarayis Levdzems xat Pissoov "Enaxinov xods txtbheay éxogaciotértan. (A. Kogountiis]® 1. AYE, 1913, @ax. B38: "ExeAnotaoruxit “Ayiov “Opovs, dpi®. 1.639, A. Kopo- tin0g 90; Kavel.braviov, “ADHvat 12 “lovvion 1913. 2. Tlapouotoy enaerpagnua ind tov als Spi. npr. G20 ue fwepow. 11/24 “tou viov 1813, dpa 8.25" wy, koran mpds cov Orovprov Pax lg Ceoathovieny.28 ‘Kove. K. Haxovhiéng Seer Meera Oa tor SEQUUy EO anKranos Mngt FFesma seroma nourcon roeeeay ewe cre |e sssimen /2 IZ xe Pee are Kegon ee Ape ee: Paws « 01 Toy thes a) we? 4 Aurtenneaisoy "Ae denn Yertine we] Mian eneraaudsite Sin f Bate! Ee. 1. Derrorvala x08 tee ay. 10_fyyedipon"AvéxSora Eyypaga aspl tov Pocov ‘Ovoyaroharpav 29 n “0 ty Oxoourovien brovpyds Ainttooivns K, Paxnfay BeBe pds 18 Gove ‘eioy "Egorepnby enheypinu tg Borwonias Rapod, ehipooopety rv dxopiPacty ooixaw trian Svanar BY “Arlo “Ope Dipéche télégraphique chifrée® Aljeives Etrangéres sccahortan, 15/28 "Iovviow 1913 Athines "Yaovgyeton éxi ray *Eforeguesy *“Epmoteveiniy Howcdxotioy “dod. Hot. 17953 *Enigh vii 16 *Tovvio 1913 *Avaxowis Suty xacorréoo yPeowdy rnfeyedignua daevresutis texobte Oiraeus Kapniiv. «Energaclone &6800 xatézw wyheyoupndy bracayoy nai dxopaxgvOeions speréoas oreariatuets Sndueors? axepifaodnoar li Hera pean. els Possvchr poviy 160 zegizov Pasco vairat nai croatirat Boior tind dEmparvxois zai xarétapor Higas nai éxixawa onpsia Post- ‘uit woris. “Anotoh} dayoteteat eis dati é&fca0w wovazdr px) xgopiion aig outhijvers nézois txégas ofjuegor xairor yroctol rvyzdvovaw of raga~ Flas,” Ered}, & couabeys tvegyeiag divacae vd yerrmpil Sxdvoun bee dexd oH0~ 08 dvaBédiovea reheapdoa wéroa Baw nagatablj &? Gdqurtoy errata za- equor) Pésooor oroariorin, ty xai dixcuotozetead oz rounsen Boaditns Jéiy apvonabeiag tow apis éxavapopir bud vs zedbo%s ele eillelay SOBY Tig alewovbrytos vox drcibézor éaeppaurércov 1000, Oéhouer iaobetsy waral- dijhos by naigd dav eaxolowdéor zhuagat éxégyeiad vow dre déor éauazevo0l} oladijrore rowabey én xG reise razelas dvayooiaedis rov. “Teod xowéens Bi Sovoa xgocopiy els inns e0} xagauoriis Pewourot axoaros xa g0aex00s apifeor véou rowwtrov zai Oemoovaa xarandenaw xeovoion rovadeyy Séony irae bear i abe atraman “Ay. “gs never Paxespir 1. AYE, 1913, Ox, A/S: "Euionara tx Poatag, pt, 17953, PoxtiPa xp05"Ynovp- yelov "Ekorepixiv, @eaauovien 15/28 “lowviou 2. Elva qavepdy drt 2800 A dBc Ba rv ExiBiBacw Poowv oxparuaxdv Kal va ay ele tv poviy rob “Arfov Tlaveedehuovos, whi Guog Bév Bicupuviteran Oxd tives & 860m fv Ayo Geta, Mao npoxereat nepl vie "EXAwisTs Kufepviioews.280 Kovor. K. Marovtisng 12 “0 ty Gcaoatovicg trovprds Atxatoobmns K. PaxriBav winpogopet x8 "Yroupretov "Baxepuxdv xepi rv évnavziOv tod Ev BEaounoviy “Aryi0D Tey, Tpoévov axeRKOs be civ doxgtv By “Ari “Oper poorKod moiov. Dépéche télégraphique chiffréet Affaires Etrangéres Geoanioviny, 1528 Iowlov 1913 Athenes “Yaovgyeior éxl viiw "EEarequniy *Eycuctevtiniy Hoorcéxoliov "Agi. Mowe. 18067 *Ehjgn vf) 17-06-1913 “Exeizor. Atquor dxéoyerat érredey dui Zxoxion xat Behuywadion ei Aordivor Errata Tex. HodBevos "Ayytiag %. Adu. Oeagetvar mublavér dr odneccat 09h ibiarréoas xoocwomris dzoatohis tov azertxtis pds Bakxa~ vevir Ciera. K. Abner Ga pobiow dipeéer guiaibos eis "Ay. "Ogos éxéber- ge xolhiy ovyximnoty. Big énaveranygiva txxore dvenionua wai Supeoa mebs nds Cqurjuaca rod éjvrnoa dogiarws. Paxripiy “TBpona MetzxBv Xepooviicou Satie KONSTANTINOS K, HAHOTAIAIE RESUME Constantin Papoulidis, Documents inédits sur les Onoma- tolitres du Mont-Athos. L’auteur publie douze documents (un en frangais et onze en grec) tirés des Archives du Ministére des Affaires Etrangéres de Gréce (Athénes) (=docu- ments No I, 3, 4, 5,6, 7, 8, 10, II, 12) et des Archives de era Koinotis du ‘Mont-Athos (Karyes) (=documents No 2, 9), qui donnent des éclaircissements cet des précisions sur P'affaire dite des Onomatolitres au Mont-Athos en 1913. 1. AYE, 1913, Ox, B/3S:"Brxknoword’Aviov "Opous, dpi. 18.067, Pani p35 “Ynoupretov "Egarepusiv, Sxcourovixn 15 "lovviov 1913,