Cendrillon

Jules
Massenet
Cendrillon (Cinderella). Act I, for
Voices and Piano
Pianovocal score
Lyrics by Henri Caïn
Brought to you by www.musicaneo.com ▪ Search for: SM000055579
Support the Library:
Make A Donation
All sheet music of the library is published for free. Donations
are welcome and vital to support the library's work.
Donate
-= ,
-
t
THÉÂTRE NATIONAL DE L'OPÉRA-COMIQUE

o o o o o o Directeur: ALBERT CARRE o o o o o o
eENDRILUDN
CONTE DE FEES EN 4 ACTES ET 6 TABLEAUX
o o (D'après PERRAULT) o o o o o o o
0000000 Par HENRI CAIN o o
000000000
MVSIQUC DE
00000000 Partition
j mm
Chant et Piano, prix net :
-^
20
j
fr. o o o o o o o
PARIS
AU MÉNESTREL, 2*", rue Vivienne, HEUGEL & C ie
Éditeurs-Propriétaires pour tous Pays
TOUS DROITS DE REPRODUCTION, DE TRADUCTION ET DE REPRÉSENTATION RÉSERVÉS EN TOUS PAYS,

Y COMPRIS t-A SUÈDE, IJ» NORVÈGE ET LE DANEMARK
Copyright by Heugcl et O 1809
Available at www.musicaneo.com
nstrç
CONTE DE
IN | \( TICS
1 l ES
eENDRILLON Musique de J. MASSENET
Par Henri
iprèi Perrault)
CAIN
Représenté pour la première fois sur le Théâtre National de l'Opéra-Comiquc le Mai 1899
sous la direction de M. Albert CARRE
I )ll(i c I I ( n DE L V Ml SIQUE 1 (IREC uni >
Chef du Ch
-
\n i Chef des Ch
M. A. MESSAGER. M. A. VIZENTINI M.A.LUIGINI M. L LANDRY M. H CARRÉ
o o o o
PERSONNAGES
Cendrillon Soprano M" GUIRAUDON -
o o o
Madame de la Haltière Mezzo Soprano ou Contralto. M- DESCHAMPS -JEHIN o o o
Le Prince Charmant Falcon ou Soprano de sentiment. M"' EMELENo o o o o o :
(ayant le physique du costun

La Fée Soprano léger M- BRÉJEAN-GRAVIÈRÊ o o o
Noémie Soprano M " TIPHAINE
1
o o o -
a o o o
Dorothée Mezzo-Soprano. M" -
MARIÉ DE LISLE . o o o
Pandolfe Basse chantante ou Baryton MM. FUGÈRE o oooooooo

Le Roi Baryton Dl BOSC ooooooooo
Le Doyen de la Faculté Ténor (trial) GOURDON o o o
:
Le Surintendant des plaisirs . Baryton TROY oooooooooo

Le Premier Ministre Basse chantante ou Bari roN HUBERDEAU o o o o o o
Six Exprits 4 Soprani et i Contralti DELORN, OSWALD, VILMA,
deCRAPONNE, STÉPH \M:
et FOUQUIE o o o o o o o
o o o o
CHCEURS ooooooooo SERVITEURS. COUR flSANS. DOCTEURS. MIN IS TRI -
o o DAMES & SEIGNEURS o o o o
BALLET OOOOOOOOOO FOLLETS. — TAILLEURS. COIFFEURS. — MODISTES.

- -
FIANCÉ & FIANCÉE LES FILLES DE NOBLEÏ
PRINCESSES. — GOUTTES DE ROSI E
FIGURATION o o o o o o DAMES & SEIGNEURS. PAGES. MUSICIENS.- PRINCES
o o SERVITEURS, etc., etc. o o o o o o o
LA VOIX DU HÉRAUT PERSONNAGE PARLANT DANS LES COULISSES

o o
Danses réglées pai M me Mariquita.

Décors de MM. Rubé, Moisson, Carpezat et Jambon. Costumes de M. Ch. Bianchini
.
INTRODUCTION
ACTE I
CHEZ MADAME DE LA HALTIERE
SCENE I Servantes et Serviteurs — On appelle ! On sonne !. 4

Pandolfe — Continuez... ce n'est que moi
SCÈNE II Pandolfe — Du cote de la barbe est la toute puissance
SCÈNE III M me de la Haltière et ses filles — Faites-vous très belles, ce s<>ir.
M me de la Haltière (Temps de menuet . Prenez un main'

deux
SCÈNE IV Les Domestiques — Ce sont les modistes ! ce sont les tailleur* 41
Mme de la Haltière -
De sa robe, il faut que les plis
Pandolfe — Félicitez-moi doue de mon exactitude..
M me de la Haltière, Noémie, Dorothée, Pandolfe De la
la prestance, de l'audace!.
SCENE V Cendrillon — Ah ! que mes sœurs sont heureusi

Cendrillon — Reste au foyer, petit grillon
Cendrillon Comme la nuit est claire
Le sommeil de Cendrillon
SCENE VI La Fée — Douce enfant , ta plainte Ici
Sylphes et lutins
La Fée Je veux que cette enfant charmante.
La Fée Pour en faire un tissu magiquement soyeux.
Les Esprits - -
rot/5 les petits oiseaux nous prêteront h: 5 <
Cendrillon — Que vois-je? Ah ! suis-je folle .'.
La Fée — Écoute-bien... quand sonnera minuit
La Fée et les Esprits — Darte^. Madame la Princesi
ACTE II
o o o
CHEZ LE ROI
PAGES
Luth, viole d'amour et flûte de cristal (Concert mystérieux) 143

SCENE I
Surintendant des plaisirs, Doyens, Ministres, Courtisans et Docteurs
— Que les doux pensers 14?
SCÈNE II Le Prince Charmant — Cœur sans amour, printemps sans roses 1 56
SCÈNE III Entrée du Roi •

— Mon fils, il vous faut m'obéir 160
Les Filles de noblesse — 1 Première entrée du ballet 1 104
Les Fiancés — 1 Deuxième entrée ) 169
Les Mandores — (Troisième entrée) 172
La Florentine — (Quatrième entrée) 176
Le Rigodon du Roy — (Cinquième entrée) Ah .'
nous sommes en sa
présence ! 1 80
Arrivée de Cendrillon — Voj-ej ! l'adorable beauté ! i8g
SCENE IV Le Prince Charmant — Toi qui m'es apparue 199

Cendrillon — Pour vous, je serai l'inconnue 201
Le Prince Charmant — Je perdrais te ! 2o3

Cendrillon — Vous êtes mon Prince Charmant 2o5
Le Prince Charmant — Eh bien... laisse ta main dans la mienne.

! . . .
207
Le Prince Charmant — Suis-je fou ? Qu'est-elle devenue? 212
00c
ACTE III
000
PREMIER TABLEAU
LE RETOUR DU BAL
SCENE I Cendrillon — Enfin, je suis ici 2 1 3
Cendrillon — A l'heure dite, je fuyais. 1 16
SCÈNE II M'"'-
1
de la Haltière, Noémie, Dorothée — C'est vrai! Vous êtes, je

vous le déclare
M mc de la Haltière — Lorsqu'on a plus de vingt quartiers 233
I\\mc de la Haltière, Noémie, Dorothée — l'ne intrigante, une
inconnue
Cendrillon — Racontez-moi... qu'a dit alors le fils du Roi?. 24 5
Pandolfe — Mais ma pâlit fille ! 246
SCENE III Pandolfe — Ma pauvre enfant chérie! Ah! tu souffres donc bien'.'. "
1
Pandolfe Viens! nous quitterons cette ville
Cendrillon — Maintenant, je suis mieux
SCÈNE IV Cendrillon - - Seule, je partirai, mon père 200

Cendrillon Adieu, mes souvenirs de joie et de souffrance.
DEUXIEME rABl
AU CHÊNE DES Fl
SCÈNE I
Voix des Esprits Chœur in>
La Fée Fugitives chimères, 6 lue

Les Gouttes de rosée
Les Esprits Mais, là-bas, au fond de la lande
SCÈNE II Cendrillon, le Prince Charmant '

r, bonne marra
Le Prince Charmant Vous qui pouvej tout
Cendrillon —
Une pauvre .mie en grand émoi
Le Prince Charmant lu me l'as dit, ce nom
La Fée Aimef-vous, l'heure est brève
ACTE IV
PREMIER TABLEAT
LA TERRASSE DE CENDRILLON
SCÈNE I Matinée de Printemps

Cendrillon — Je m'étais rendormie . . . .
Pandolfe — Tu riais... tu pleurais... sans motif et sans trèvt
Cendrillon Hélas, j'ai donc rêve !
SCÈNE II Voix de Jeunes filles — Ouvre ta porte et ta fenêtre

Cendrillon, Pandolfe Printemps revient
SCKNK III Entrée de M<^ de la Haltière Avancejl Recule-!

Mm« de la Haltière — Apprenez qu'aujourd'hui l'ordre de
La voix du Héraut Bonnes gens, vous êtes avertis
Cendrillon Mon rêve était donc vrai!
DEUXIÈME I UU.1U
CHEZ LE ROI. LA COUR D'HONNEUR
Marche des Princesses

'
La Foule Salut aux Prim flut aux Altesses
Le Prince Charmant Pose\ dans son écrin sur un coussin a
La Fée Prince Charmant, rouvre^ les \- r
Cendrillon — Vous êtes mon Prince Charmant.,

Pandolfe et les Chœurs Ici tout finit, la pièce est I
r * r
}
CENDRILLON
CONTE DE FEES
en « Ai -1rs et ') Tableau;
(d'après PERRAULT)
HENRI CAIN. J. MASSE \J I
INTKOIUCTIOM.
Larê. IV* —J
A
g f
A A A A
g j f g&zgff tM* O f-f tt #
PIA\0 .//
A A A A A A
9*^4 4
S=n:
«^
É
Copyright hy Hit CI I. m l l« |Si»!».
•'..ris. \( MKNFSTKEL. 2 bi», ru Vivi,. m „., II. el C".** I8,*2I. IIK i.H .im:
* — —
^^M
f'_' Mou y!
t imrr^r*flrv
m
w
S
'à
3
iff^ n^j i
£ 4L
55!=
§ —
~^ï" P '
Sm
A A A A H A A
A, s
EE *=*
;b3z;c
i
s;
.//
-a — r
A A A A
~* :r S
II. i i
( T IH.4UI-
•
h- h
à } fff ifp fff ff . gte ^ rn__u^

A A A A A A
1
M A A A A
ftv/ttintr.
<mi cédant. Très large. rail

^^Z:^ H -, A^ A A A A
- ri .
E^Î — ' «r *
t=z9=i
Ljr 3£
#
f f
t — ff
.///
rt~ p * ^ a -a-
»»v i
Knt'li
ACTE I.
CHEZ MADAME DE LA UALTIERE.
a droite, garnie cheminée avec son Atre.

Vaste chambre;
SCENE I. ic>4=#
animation.
Subitement, avec une grande
DEUX -"VU.\M
SERVANTES
t't
SERVITEURS.
r
rrÂ-
*
{pj '
* î
On M>n . ne
4.M r» P
* *J
9 9
"\ -y
On ^t>n _ ne!
# ± r r ^ f
k k / i
— :,;
On c.i.iil. Ion . ne! O/l x
<*r
i k V V 1 i
:
V illil
On ra.ril- Ion . ne! On v
I
$
ff
m
^
s* ».'/'
mm
/, Il
?$=^
P P £~f-
ES y—?-
•r
:
r -r ï £J
ET
ir^4
^ Œ j'i r *
^?
on > va ! on > \;i
fcfc
^ i
on \ \a! on n va
M' -t-£^§
i on \
I
?r
\a!
»
Voi.là! mm.
T
â
va!
S
m
on
m
n
i
\a!
"
m
V
\oi_
m
V
là!
m
V
voi.
ii ff'J!
f^*
f ^ fczï É=*
£ fc
E M*^ J=4=
1 Jfl
1 F—»-
P * * s
- a
"£j
"•
Il ..| i »:: ^91
(cri.int à liM*-tête).
nous sommes a .lui .ris! On j va.

Ah»
w^^^^^s/' A
ff
On va
^^^^
\|,i noussommesa.hu _ ris! y
UA Â
\j im — —p— m - .jÊ__s^zzm—w — *=-
•J •
A.. ...1
nous sommes
i
a _ lui _ ris!
i
Ou »
\ va
gEÉEEEÉÊÉÉÉÉl^ï
\h' nous sommesa.hu. ris! On) >;>.
*
\i '
Âtl
(
un
f- i"
\;i
It ' '-
.//.
# # ^
r ^^
»
> !
un \ \;i !
m m ^
i
r.
^-
F* S
on v a
v;i
I
un \ \;i
//,
m m
¥ t=¥
on \
fè
va!
F ?
mii \ \;i
f" 1
JT/"A //' A
ÉÊÊ i ^ —* :5 a=r
sa i
on y \\\ on \ va!
A A
^P t.
In-tr-N
E&^ utj
jr
-» L
g # ^^ m 5 *
is £=*
m
/
(un va!
(i#P* câri/c/cr g f# ^
-e#
*=^ * ?
:s3=^
A
pp ai JJjyiiUu
*v— ^71 i ^-
§
/
'
3
l ^ j J
ILUC'.'" Ui,4fc|.
J -
(entre elles)
V,
(cotre eux) nui cliè _ re! Ce*t u _ ne nie

il i m.
P^ï
\
mon cher!.
:zr=r
(entre elles)
P pp
^Lù-
(entre eux)
O ma clic - re! C'est u_ ne m<
limi.
4*
fp JL
m f.
£
mon eher
è ^ /*
f
rfim.
r
£ B i I F F
pp
§=
f F=* p i
2i
fe~¥ —
—
_ge . re,
1^
J'J-J-MnJ'J'J'.
Ce>l n _ ne me' -
5£
gè - re Que eet.te
^femme
m pp
p£ y S
C'esl u _ ne me.
i
<r
gè .
»
re
f>i =
b€
-3 — --
t'J>}. lnJ'J'J-iJ ^
ge . re,
pp CW u .ne me. gè - reQueceUe femme
y M
(Vol u _
r-
ne me_
p i
r
tçè . re,
^ -
A .h J'^ nry •
s ëiS iJ
s£
i^ ^—X-
m ^à
;
fe^ 3=1*:
6
H.el C1. I8,*2t.
—
f>l>
if
*/*.
r-^v F=^
é=¥
- •7 X "
L. i p
me
*n
ma chè - re! Cesl •» - •••
là!
?feEÊ
./' rf/«l. p
^^
mon cher!
/'A»
*j\
^^ -1 *:
~U ()
l,;
in.i
!
<h«' -
f^^^p
re !
*
(irsl
#
ii . ut- m-
là!
/ rfl/M . />
m P=T i
f-kFf E y
•v
O mon cher! —
1^ .ge .
*
re,
*7
Cesl
**
ii
*
-ne
—«— —y—•—*
me. gè . reQuecet-le f'.-mmr-
^ ilîJll^. t
Cesl u.ne
'
l
,i
mé
I
jj
gè re
''H
Que ert-fe femme-
Col u.ne me. gè . re, - .
i ^^^
T
—
'
*
i _i|Tj
» —* *
»
m
' M i
i
i
CWl u.ne me*, gè . reQueceLle Femm«-

ge . re,
PP
^= ^^^^^^^^
*—m-
Cesl u.ne me'.gè . re,

*=^
Ces! u.ne me. gè -

r M'
reQiwceLle iVmme-
^ k
10 Wnt d'entmj
(interdits. )
p.VNPOLFE. (avec rosi» nation).
-
Il
r.g "! 'f
v
11)1)1...
l'illll^MlliVlMIshlI-lV -\nll-
$ ^ 3 H pg
il i m.
11
w
AjMbj 4
•
gU-^3
t_T S L l L l
Fa> !)<• - soin de pi*u - den
f^Û^f PP ^. ; *
y
i
..^,
<t -
.J^Éè
Ê r:
P"
» ^
P
* -# —
^^ ^ '^ X
PS troubles
H>~
3
Ci? Ne »o\i'/ pas ainsi
PPi ^g r- 3± a
J
ii r-1- -
ê^
/>
> v ^ hh !>
i ! f,
i-
1
'
f
;
>
^-F-^
'
p
'
'
/"'"./
f f ?
M..I (
'.'
IB,*21
1-2
^
-i-n?
m ff\
3=£
.* i
Monsieur
m
V V V
m m
chacun pro. clame

\
1
m m
V V
Que Monsieur
à
3B£
esl jien.
^
t'i'' GROUPE.
m 3=±fc?î
(Tiiii>,«vec ii»sMi'aiu' D D D
chacun pro.clame
y ...
I
^^ ^^ ^
^
#4ff
Que Monsieur
il
to
esigeii-
^
\"
ïS
Monsieur,
^ gz:
^k
chacun pro. clame
'
y
1^
g yg
^LxllÏL
£
Qu^ Monsieur est gen.
(,-|\i'C lin iîf'Stl' dr> .père.)
n ,i i
"• m 421.
!
"
w '
r un cri r»aqoe, kbm ,1',,,,
Lar -'""' • n'in.ni m. I... I,. ,,„. ,(„..„•.
^^^
Moins large. n
P.WDOLFE. (; '
P*""* .changeant de ton).
,fij (voulant paraître sévère). plusvite. r
», lV Kouy! aal me.
H<'in! qnVsl-ceàdi . re? Au fond, ils oui ,-;,,'

_ S()M !
Moins large.
IV Moin' anime.
,^ (aux domestiques)
AI . le/! al.lcz! «
;il |,./'
i«/.
- _ un vous re.
h. n ci- ia,*i»i.
r*
(le- congédiant.)
3- fit
^ jfj Ê^f (impatiente)
V. m ïé
c'est bon,
s
c'en! bon, OUI,
«.
c'esl
^^
P.
boni.
Â-
.lil!
/lis iK»ine>ti(|nes s'»'loi^,n<n»N

.til!
V avec force salutations /
« "• lti,42t.
Il ..i
- — - . —
i:,
/""./'
»> r
I
OUI, c'esl bon!.
*r *
s
(p
,"-
"
/an moment de franchir l.i porte, ils se

S il un PP.
sS
^r^
^ retournent ,totis, ensemble, Drustjuemeut.J
m 1.' GROUPE.
^S
- »P
Mais
,
*
Ma
=»
. da . me!
t&r
P Sj VJ
ah!
#
Ma
'
. da
.
-
^
m
me!
m m,
?#
EZ
Mais
+
Ma _
Ikh
(la .
s
me!
1 y
^c
-»
h
ab!
i ^^
Ma . (fa
S
me!
P ^
1&
Mais Ma
# I bH±
da nie!
-*
KZ
—
ah!
»fr**
v
»
Ma
M, vj
'
'
_
'
da
i
.
9~
me!
-)
^ M
,
E
^tf
Mais Ma . da . -me!
S » y
V
#
ah!
*?
r
^
V,, .
£
da .
F
me!
pgi se
I w
s— -s
J
sï IzA.
^^S m mm é± s§ ryi i^* »-*-y
2 ^ JlfT F^
*•»:
^^^ ^ m^^ s; r^r-

1PP
- ^=v-g
^: ;_S \? r^* r
?
p
i
Ili
SCENE II
m ppopcpi^cr f v htpp
voir. tt savoir ob_te_nir demafem_ . me un peu riobé-k
à ^5 ±
Jz
s
p ^RF^ g 5 x
PS ÉËÉ
i/>ê "g H_ P-1
f^é
. v.in _ ce
i ^ -E*.
Ë
vouloir n'es! pas
m:
pou _ voir
T5L TT
— 17
m ^>
Modéré,
-
si\«t
*
~
calme. 72 — *
V
/
£-rf-£^ ; ;
l'ounjiioi. grand* Dieux, veuf ••! Iran.
SCodéré, avec calme
m
-Mini . .
V
|(>
-z
m
v
Vivant die/
m
v y
m
moi
-
L ^m- ^^
. loin île la \il
=^
Mïh —«— „ ff f. F. P F F * F" If . * ^ * » a -yy-f
If. Kxempf de soucis el d'émoi, IVè* «lu ma fillelle adora. .
plus retenu ! l'irrr

l'CMJii'erl
/'
-»
P
P 4 -U-U=J EJ
I*
È 3e§ r r -
Al - je (|inl . l(
:
ma 1er . me cl nus grand* bois!
plus retenu.
rail.
M. et
' "'.'•
I8.42I.
J
18
Vite.
Modéré sans
(avec amertume
-£-*,
et reproche)
i ^ rail. lenteur.
1 PI
Pourquoi?
»
v
.
F
Pourquoi? Pourquoi? Pour.quoi?...
'''
^
rail. Modéré, sans lenteur. 88—
,
Vite.
r>
i m _•* 5f-
^^^^^^S
**•»**-
•VI •
*?h»
/*
/O
p
«5
^JF p=y £
^rp -*^gyr^rwP
. , ff-m-f
gF^'T* g r, f f,
^ P F P
fi fi"
PourmVu ;d_ler tenter le dia_ ble, Km éjaut le mari lie, iii;i . i*l,
I
i
*>
' ^ r^sp^r^g
^
W+ *
^
s •—^—# •
m
j/"r.
"
ggF
1 fe sr^ •
1 ^ V r y ? g
f
1
f-f- p |
p
r-
F
très marri D'une comtes _ se e
fie _ re el d humeur re . dou.
y:
F=^5 *= >-^ y
Î5=
rtt
3*'
3^
i ±f:
f
//•r.y excessif
^^ H ^' -ft-f £ - f r * ^ g
g
^ g
g g p p
_i;i . Die Qui m'apportai! eu dot, non! c'est é_pouvan_ta _ hle
PAL ± +
i 3
—W^-j s
i i Bh h -i
»ie
t ÏÊ
wm
S
il. .i <;'.•'
18,45 i.
É 1
i
avec trouble, comme en v
PP- 1 k i, à* i
Lent.
en cédant, (s'apitovanl beaucoup)
m--. H é p P p P £ è# l ^^-#=1
y-
'
/ê m m 0, m
y^
m
^ zz
.damné par la loi! condamné par la loi! Plaignez-moi! om-brede Philémon! plaignez -
f en codant. Lent.
a Tempo.
n
<<):;,
v_
f-
# # — ftff p p — ft-ft
- moi!...
I ino_ rt», vi jetais seul à p» _
a Tempo
* A
ÏO
en cédant
|f|
m # # *
9^ iI
p
M
g ^ l' g FFF ^
#
=É Ë Ê tf 2
.mir. maU non, Pour lui c'esll«i_bari» don ô ma liLIcl . h»!...
en cédant.
S:
r
m >7
kr
—e>-
Très ino;léré et tendre

Ô/i'ii c.c/Jirwtf
P
\li! (jiK- je soûl' _ _ lie, en le vu\.anl, Lu . cet _ te, Sans ;if'_l'i
Très modéré eJ tendre. 54 ~J
.quels, ni coLle.i'cl _ Te ca.ctier pour ve _ nir me doii.net' un bai.
fep^
I T_î
-é
P
— *h
"¥F
i
m
tev
^ -9- -*-
un peu plus animé

'
fioro Ct'f'JSC,
^né
/>/>
^ *-
tg ^-_4£==
1 £=^ ^^=^^f\
.ser, >ans un regard pour mac. eu. ser Quand au lu - £Î S v '"-
uu peu plus anime.
v 2_
pinfhivu chanli
ËM »y
p ^
te *
.
-21
«•m cédant.
l'ii' Mou y! modéré.

PP
Ku le voy.anl ain _ si, ;ili! i\) rail.
i/'- „ (Jim.
7 sr
tL
le! que jo souf
en serrant. _ rail.
I iv ±
1
1 f
^p^ 3=
1.! Mouvl
y-
g * gZJE
£* -^ "- - 1— efc=fet
y t-t^tt
.fie! QlH' MMIVllI. j«J sC||si||H- oVs|
IJ Mouvi H8=*
->•>
f*
^^^^^s m £=^ Je tremble et je ne peux ré_sis_ter à l'o .
?
ra - - -
•
¥
g e -«-
i
SE
« en cëdant -
en animant. -
(avec agitation et nervosité)

l'H" Mouvi (sans lenteur)
Ce se_ ra peut- ê . tre pé -
VI Mouv! (sans lenteur)
(en secret d'abord, puis, en dehors ensuite.

ei22i""jj —
S
^»
>'
% P p P~f^ ^3Ê
Pau. dru bieti qu'un jour, en. fin, chez moi au .dm
.nible, Il
.
23
* \ *H> E P 1M
l)i»'ii que te l'i . iiix »e par r . . Ire niai . li <•'
'mgg if
rf:
l¥ ^
r=P
/'-
^
Un joui
p o en _
ï
fin.
£
-f~r
(•lit-/ moi.
* ^^
je r,
Sans retenir.
' ai
1* i ftJ
N
•
^g Fré- r
f
m^ û
TT^'gpÛr^
?
raiparê_tremaî . .
s
Ii'cll
tf
n jour,
îC
3=£=*
enJ'in,
*$ P
chez moi,
,
<f+
^
En. fin
-* -*
j<-
-0 0-
v v iî C
ni . rai i >
.-
1
1
c . ire uni
en cédant un peu.
^$ 3=T S
îp^5f
@§s=c:
sf
^ e
II. .1 i:V 18.421.
±\
Plus anime.
(avec emportement if
i
.lie! Ei J'in j« se_rai mai . -
li-e!
*
uu
EnJ'iii j<' serai mai -
hj\,^ •v.
Ire! Miiî - _ lie! Mai

.tre! Mîû .
eu intimant
avec épouvante)
SCENE changeant de ton et
^
III. I
j^^^^^
Large. Jf
H.H <
'.'.'' I8>2l.
(Il (te
Vouloir nVsl pas pou . voir!

A
A A A A A A
^ 3
- H
' A,
% »#»
. .
bL
(Entrée de
W
./•
.M de i.a
3zr^m:
A A
IIaI.tikkk el
A A
de ses deux filles)

mm
n. i -è- *
^F^
* i
1^
_\1 DE LA ilVI.IIIIil (à ses filles, ;iv<< emphase)
./
P Piii ... F /
(lir>
les
ample)
- vous 1res
:££
^ fc
=Ç=£
»T—Ï
•r^
?
^
r
sin\o/
<
w
_>OKMIK. f
si p p p
Pourquoi, M<iin;m?
_ DOU )THÉE. y ^_—-^
l
(confirlentielleiuonO
M' Pourquoi,
p PM
Maman?
*
Jr-
p îr^
M"!'
de
11.
t^
i i^'ii —# & # #
SPF=F
bel . les, cesoii', J'ai bon es pou*.
ffi
* } ^ * m ëÉÉÉ ÊEÈ
/>
y
S S £
S k-k-k
i
.£
iS i p p p p p
BE 0) 3 i> i
Nous voudrions sa _ voir... quel est votre espoir
i). ft:
sza
i P
V
ptzgzj
1
r V V
"
7 h Oj h •?
»
Nous\oudrionssa_ voir... (juel est votre espoir.

"^' y:
M" .*1
delà
II.
g g j^ jr jrj
9 9' 9- ë
Peut-on jamais savoir!, Fai .
k h
5 £3
. f
^S
(avec iiuiiileurj (légèrement et vivement)
M".'"
5=S
d.- la
II.
^^P les -nous
i
très bel -
} î J-TJ
les, ce
'
soii
^ ^ ^
,)\u
Mfv
99' 9
bon es.
m
S ri.
P
*=+
^
£
(en mesure)
—
Bieu animé _ avec entrain (à part)
_>OKMIE (à part, pcoutaol )
! E __
$& ±± tu
Quoi donc?
1 *
^^
_lH)h(i)HKK
is Quoi dune?
Mu
.m,
H.
."
¥t==F
g=r-r r* ^=s
rien qui me puis . m i
sur . prendre... Car cVU
S fe^Êr
1 f > i 1
? h 1
j ijrrrri'f^j
ï*
BE^ ^NN T »
( à leur iiit'i-f )
JL
N-^fe fc== l r -\
r.-'T.
^ î
Quoi donc, Ma
S g ^ 1= ^
^ ^P =*
Quoi donc. Ma _
M™'
^ J
plus
J\i'A
du. ne fois
J^^H'
Que Ion a vu des
i
,
i
Rois.
p& ZïLT :»
•-.
3E^
n, i P-uJU
X
% m 1 T
il .i *."' i;;.4î
^ —
^
"2 H
P- f
P _ iiiiiii lMu> du _ ne
p
Cols qu'est-ce donc qu ils ont
F
~*
f- * ,
-J''
7
j>
* JU'-^J
.inan.l. 'lus du . ue tois...(ju'esl-ce donc qu'ils ont
v -7
cresc.
l
fe f=q* J 1 L
eu animant. Plus lent.
£ ff=*F
fail- les Rois?.
g 19
w
ail les hoisX.
^•(gravoiiieiij
.M».»' 1)K l.\ H\l.l IKIiL
i FFT f ^ I £ ^
on animant. (oui nous de. vous noie
IMus lent.
_j*^ ^-^ J
* r-r-t
S-
î
— p-
-9 *h
5=3; i^
eu cédant. a Tempo î!
X
zzz:
r r
p"
g
Nous aflendre à
H— £E|E£
Nous attendre à
^^ m^s^
/<».
s
ten _ r. f T ure.
en cédant. a Tempo 1 ^
M ,! ('"• |ft.42l.
*
i=tà
m
loniy.. Mais,
F- "?œ^
1
pour _ illiui?
*i x
J>
X g
lout?.,
f-^f-hM
Mai*, pour„<(ut»i? (nt
f
M"!
.1. II
II
p fr p p p ^
^
g m=^î
l'.ir . ce qu'on \.* ce
atB-LLU^^
un peu plus gai.
-(avec joi<
—
m rr-*-
iZ
E -«i— ?
Al,! (iiiii i. n
x.
ïfcfe
f~^' g
(llll'l bu
Ixni
M* X=£
SE ^=^4^=^ *=£
»oir \oiis nrt'M'iiJi'r au ll"i....
uu peu plus ifai.
^ ^
**
T * V ^
Pi f. p
_ llelll! ^N(H)^ al . Ions \on le Itui ! Roi!
m K-V- t* g V
i $SËEP
t
1
. heur! Nous al _ lon^ voir !•' Hui! i.> h<>i!
'.•'
Il .i ( I8.45J1.
*
30
(frappant dos mains avec gaîté)

«-
N.
§ V «i
p [> spP' spF 1
g SE
Roi! le Roi! le Roi! le Roi! le Roi!
D.
jQ g p > ^ p
J> ^ p ^ 1
p
rr^: £
Roi! le Roi! le Roi le Roi! le Roi!
I
Ht LA HALTIÈRK.
.M"."'
On
3 va
A
*•
rrn
vous pré _sen
' A
_ ter
A
au
£
Roi!
»
m
(à leur mèreJ
^r"*
SLr
A
5
_
J^J
lois,
JJM
qu'est-ce qu'il faudra
ï » i > 1 J^ J ^f^M
A _ lors, qu'est-ce qu'il faudra
Vf
mu
't-li
H. i* m
Il vous pemar.quera, j'es _ | >e _ re.
p iol
^ ^
i T~Ftf m -?
W W ^5 3
w
^^
r1
<u^j-
§§ T
'j ^ê:
^
rail. avec largeur_ majestueux— méthodique.
Î 1
fai . re?_
84-J
D.
* — *
fai IV v!.
rail. avec largeur— majestueux— méthodique.

17'
i — A A
A
. .
A-
1+
A 3 •>•
a
/ / /a A
3= Pr\
A
m
A A ^
+}=* i
s SE E
# v #
1'
h. pi r 1
. i» *2i.
3!
_M"?'' DE LA HALTIEKE.
(;t\<'c ampl eur)
f
$ > Ej jESES
gfe* t
V
fau.di'a f;n _ if com. me moi!
A A A :«
A K
%
ÉEEE3E3E
i ïn±ï
m 3 F=* :
/A
- XOÉMIE
n: a:
A
A'!
A A
(stupéfaites)
m A A
ggEEf-^jJ'
I Comment? 1
Maman!.
^
-DOROTHÉE. f
£ y z
Comment?
;. ^^^ Maman!.
M "
H. -I.i
H. ^ J J
Le l»;il e>t
|i
f,
un champ
J ^
d< ba .
#
tail
«
^
Ny
_a_
~a:
5
A
^— A A
Htm
A A
™i
A
A
mm
A < ^_
M
¥ ~i -9 +
avec animation.
h L- ç=f=f -S^rV
% E P g
Le hal est un champ de ba -tail - le!
S— *-J
Le bal c^l
> J~ ^^l
un champ de l>;i .
avec animation.
3-2
W'f
fe-f-M-E-fHMHf Le bal o^l un champ do ha _ fail _ _
--
le!
_ DOROTHÉE.
t> 5
^"t Le
cS
hJ
?
bal
£=* i
esl un champ de
f.
i
ba .
P^
ta il le!
i >
i' ii
b
i' fh i
. fr-j- j j; J^
(ail . le! de ba _ (ail . le! de ba _ fail
a Tempo.
.\OKMIK.
f
$
*± 1
^Bieu! Non, Ma
«DOROTHÉE. f
i
^ •.
a
» ai
f-
pp
ncir. Non. Ma .
P-
M'!"
Y± tztpkzitpiSf £=£r^~T
.le il
H.
¥ 9 I
_ le:, l'as de mouvements trop nerveux.
a Tempo. \\h=ë
A A-A- A '
;> P/>-
<H-*feri^4 5 -* #
â
\
/-, A A A
A
y
JÉfe
rt w
i
m
.-.-.
^m m.
41
t
*
M
r
. man!
' *
^ Qui, M...
drl4
LUJJ
\-i-Dii bien friw
JJp
vos cheveu*?..
^
m
./
Plus animé.
* e:
1 *
m. m.
i •7
X
man!
(à part, avec volubilité, comme se parlant à elle-même)
"if -
h É—
? *-
*i
p ft p p |^Lp — ^. $.
^
é
g
\
M? h blFfiïï
èé'm-m
_. ' —Car Jje neveux Ni ne puis me ré _ sou _ _ dre ÀcroùequiLei.isteseuk
Plus anime.
.
_ ^
H6=J
en animant
M".
i.i.
H.
1
k
^
ment Dans le ro.man,
en animant.
s £
P'î'f
i-g
pf.
Evidemment,
i J-
oui
J-
seu -
J
1
le.menl. Au
£^S . Iiv_inenl
t
6
r r J
1
ii.-i e. :'
18.42t.
}
Vi
(stupéfit'Oh)
a Tempo auimé, ,.,.;
x V !
I Ah!
_D0H0THEE, ff
f Ë
Ah!
4»»
delà
H.
S &F^^ Ro
^f—
,/i
Le coup
f-
de
j!f:
fou dre!
*=*
que dans le . mail, _
a Tempo animé.
fov.
± k
I ~n=Bà
é + ~J~3*
* m $ 1
£
¥
.
ï/* suivez. ff ïff
g IIP* ^ ^J
— A-
m
ffL*. —ibgi^P ff
Le coup de foudre!
r>
£=f
ff
j S
J JJ JJ
Le coup de foudre
p
-p
fc=X-
(à ses filles)
/O
K
/• /O
igg
* iJ.-jJU EggÉp :Î2
Le coupde fou
#
(Ire!
. _
(à volonté
k^
fc2
o
Ife^ v- >i «
x
:
îÉfli •>
ff /> suivez.
A
r\
S *M 3
-
im. *==^
,
ii .i t "i; ,.42i
*
Alerte ..Meuuel uni \'*\ —» _ MM . \ IIM.IM ! I
S
r
: - :
l'it'll./ Illl H! II.
Alerte. ifeuiiel
—
'''.'/'
gai, />
J- —
7
•*
i^t t *-
••+ f m
^=3
hi r » ^_
ppf
_N0EM1E. f
IS
-
g *?
f=f
f=p=^
\<>i_ là, ma _ man?
uouoiïiii..
•"?"
ma
£* = Yoi.lî i. . iii.ii):
M
d-lj
H.
u."
^ Jjz^BBE^^
_ l'Oll . <ïl<\.
:/-
'.m
:*—>
fc=
laii:
a :*:
*S <
-?— ? .s -x-
.7'
p Épi
I
—— ,
36
(satisfaite)
Îj g
fe
fc=
de h & » 1
^
H.
P P P P" g
un ne peut mieux! Ne sov.ez pas ba_
/
i
SES
^ K h
p
sa
s a:
*
w
a Tempo.
eu retenant. .VIKMIK
(léger et amusant)
V
m P
.Nous
?
fi i'
se. ions très

>
fêla
H.
im
^z:
na
idz J> > J>
j ï # #
s^
î
_ . _ les! Ni trop o . ri _ gi na . les
rm
eu retenant.
a Tempo.
y, „n s
•,
i) ^ h
p/> suivez.
hëé
a T
= , C
F
, c
P ff
ffi F=FT 5E£
1-
I
| ^ P p J'
ï
bel _ les ce soir! Nous serons très be les ce
I E .DOROTHÉE.
Nous serons
h
# k
_-
S
très bel
3^=-^
_ _ les!
F^=g
s
mf
*h -é-k
f>
Nous serons
ï —"C i'
très bel
\i
N."
(à part) p *f
je II
II.
Quel suc . ces! ijuel suc
*/ tf
>F=^ S rTrr^ r
2
r
gt p soir
* ^ P rf
Quel buccetf
-XF^ - HML^4^
uous ;i I !<»m^ a. voir El noua crovous
^ dé.jà
/ /
iui
&=£*=*=*
'
X < =5 ' »-
Ji I !' J -'
1
1rs! E i
uous croyootj de . i
•
M"."
•M*
H. m ft J>
ers!
> x ^y
f==
r F
/^
(fer- P
voir
T Jj ^J
Quel est
1
^ ^
votre es
^
_ poir!
^=^
» fs=K
:**
Hais nous croyons sa

* Ê
fy\
p
voii 1
1
V
1,; g
^j^^^
Quel est
é é ë
volée es. poir!

P
t- |
M;iis
J J' J^
nous croyons
M »;i .
/
del. J' J> | k r r P
I
E
Quel es . poir!. quel succès nous ni _ Ions a. voir
— r r
3S
m
>Oll\
eu animant peu à peu.
P
# s
—#
\olre es . poir.
^
pour ce soir
m
pour ce
i).
S . VU II"
^
E£
voire es _ |)oir
npg
pour ce son
S
L'/r.st'
pour ce
rresc.
-Ma
H.
7 y
r — !
/'
#
« — ^_
é 0-
^5m ^m
oii i, c est là
?
mon es .poir!. oui, c'est là
eu animant peu à peu.
*
^rg i
r^qj r^jjj
p »f
&£
P t=f
Plus vite, avec entrain
( en riant) A
te -s X-
/
KK^ if
M
vTinv
* EL
-,
soir ah! ah! ah! ah! ad! ah! ah!
f
m soir
-
X X
ah!
l^ /
ah!
i V
ah!
i 3
ah!
gp^^^ ah! ah! ah!
Ml"
y
île la
% t Jk=*
*—
II.
mon espoir!
Plus vite, avec entrain.
4*-MC£fr ÉiÉiÉi
A A A
i wnn
A
jg —
A A
V P P
./•
m
A A A
PP =5=] t*S^
A A A
I S SE'
#
5<ï
Y
m à 1 X X
i*
-À.
k *! X ^
ah!
S
77-
? &mm£
—^fr-^j /.
w
FaLles-vous très bel . les ce soif!.
m i? P^f^ i r
/
iv
3^
.
î>
r
s
W
m &=l^ k' Jl" UI
"••
_ /
^^4^ é
ES
— é-
lNons serons 1res bel

fr »
les!
•lX
Irès bel
m
te».
/
.
_ /
-I&_* *
N ^^
—#—*— Si ^ •?
h
-zr *
Mousserons 1res bel 1rs! (rè^ bel
/
II.
$ v=- ^ x fr -x—S— fr
£ 1
-x —— s 3-#-
-r
Ce soir! ce
^ •X X- -?S X x
f
-s— s-
A A A
^ m
*> ./
A A A
fc*:
I
X=S
: :
^F?
l éHH^
Il .i <:'.'' lïi.Vjl
40
f?\di>H-
très bt-l
| es ]
et de servîteurs\
Aies groupes de servantes
^ (en riant) ênvahissent la ehambrc-tons, très affaires. ;
±léhM==k
h. h d* 18. «t-
^ ^ .
SCENE IV.
Gai.saiiH trop presser l'allure 1

i\< <
emur ment)
c #—*—* — h N
i -*
I
FF F-f—*
le ^<miI les iim . di» .
»
le*!
LES DOMESTIQI ES.
P
§? C
88 = J
fiai — sans trop presser l'allure.
—y ^ ^^ =—=^* éy-o
-
—
(uY même)
gE
IX £
(.» -mimI Ir*» COlf
./
Iti » # # #"
[Jim.
TT~î~t
Ce — * » r » t les enil.
(avec ciiipres&c'iiii'itt)
./> . - - .
533=
5 EEEE l
1
i I
Ce son! les tailleurs!
4i
(avec ostentation)
_M nje
DK IV HALTIERE. y
$ 'ffi'î')
Qu'on introduise ces ai'_ lis
(sans retenir)
ï .leurs!
±-S:
ÈEES
leurs!
PE
en élargissant un peu.
^ 9 9
*f_*f>f
9* 5*fi Pi ^
*/ */ */ */
îs±±
suivez.
PE r= s ^g
^ "Tir
a.i
^.
4jv
ÏF# -9-
tz±
( Aussitôt entres, tes modistes, tailleurs et coiffeurs s'occupent avee

empressement île la luilHte et de la coiffure des trois femmes.)
1-
II
h É
a
.les!
Tempo, (sans
Â
lenteur).
s
100
'
j
Aag SB
f/
5¥?
-»
/;v.v
r
rythme.
*-' « 1 * É
f—ir
T€
P& 9 S »
S a^*
h
* f
f= T^j 4a »-^
if=f=Ê£l*~'
ÉÊk 9 z=
i
v \
gjg
^ i #
13
fc=
I >'J g I , j Jj-g
-J!
5 S k
Éte^^p4^
r -1 :
^
^^
J]
4'
./
PP? JÏÏJïnj iJM
§¥
^S /
jr"*H
^^
:
£
iTff r"F!
^-r-f
^ Ê
fi
4^Ffj3-^ 7^
sp* /TJjj^ g
1£"-i—
*/ ^=^1
, (It'M^ll.int l)()K(i IH1I \
Vaux modistes, aux habilleuses/

_>l n !" |)K IV BALTIEBE. /)i/' ;| ^''<' prétention)
f *? '^
gg gg
# #> —J
# —
#J> _fr
l)i'_ sa _ robe il foui uue les
ii T
f=*HrtoFt=^m3 .^JTH «fe
r
ï_E Sbwbb
m
ii..-i
('•• i:;.4-ji.
g
V*
(à Nokmh:)
Ik II
H. FF F
plisSoieut plus
Ç/F
lé_gers,plus
r
^fe
as sou _ plis.
1 x
S
9
PËIÉ
J> épp
dites-\ous?
_
Q u'on
i
S
(l'admirant avec eumulaUance)
*
. re!
JSL ff A A P
i \ i
^
Dorothée!
J'
^'t
p
;ih!
F
;il>!
g E F
queLle tour.
ïï£ ^ ff k a />^
I.S
IMll
J^F" 1
F F sf^
queLle toui
Dorothée! ah! ah!
A A
gj / /• î++ P
» r fî
s£
gŒ ^— #-•
i È:î7
i?=F^
Dorothée! ah! ah! queLle tour,
II...I «.'.'•
18, Vil.
. r
louti - 'I. ii \ , .1 lui- uièreA

.i\ii -i upéfa»
_M)hMII i i.,ii . / I .1 • •., l Mil . /
; ±=± ? -
Quoi' Rien
i><* ho i iiki:.
# £=ï=
'.M'"." m i » Il u. in.
i i Mi retournant Quoi?.. liicu.
'
d'un Ixmil ver» se* tille». / [Ici interrogeant)
M"
H.
Il
I.
iU ICh Zi
Hein?. H it'ii:.
pPi
la
Doua,
^H .1111.1'»'
H «—4 »
9
*r
:3 :
B
nii-i'»'
»
1
/ l.i toilette s'arrête bruMjuement \
'dès le mouvement de M'" dk i.a Hai.iii 1 '
hk' ÏJIè eme mouvl

=b
£ 3j^ î
* 1 ?
Tr
fr7 *
-
f f '"f
=-
ffi— 7 g 3 «j T=F
f
stupéfaite d'abord, elle se rassure et
l.i toilette interrompue reprend m>h cou ri (;ui\ habilleuses)
t f-
S f /»». * * j —
^~»
1
y^ -
Bien.. Très bien ce.
en eédant. a Tempo
H, h <:'.'"
18,421.
46
p
• * i i j > j-; > i ff
i
e ta
1 i
II.
i
fl.j- i
la. Cet- te coil' _ fure est con.cor _ dante à la ïi
_NOEMlE.
K ..
t H'
h
>
h
**
S
Cet _ le coif - lu re . • •
DOROTHEE
i h h
i JiT0- * * * ;• *
F
Ksi cou . cor. dan _ (•'..
vi":
II.
1
é
^^ ë-
ru _ re:
l/> /^
$* J^J^J^} J^ J^l;i^ «N *
8
1 !
J jS
Che.veux ga. rail, lis sur lac lu - re!...
%
/la première syllabe accentuéeforteiuent
Vcomme par un rire aussitôt réprimé.
^ i
*/'-* PP.
p g p j pTp g p Q-^- ^N
ga_ ran.lis
^
Che.veux sur lac _
f tes -4**1
u=± jîi j t*
^^ S » *V*
ï lum
#u I
ï£
A» kzzs-i
h. ri <:«.«•
18,421.
17
y
/""./'
1
>f
.1
f
lil
f
II .
^
£U
^ le'
7
H.
:i
I
* ËE t h fc n 1 J' ^=t
Il !> lili'M (•• - l.l.
if . vv
Im *r-k
Don. 5=^=fc«=3t*=S
Che.vt'ifx ija - ran - li«> sur ï;;ic . lu . re
m ^ t P
lu . iv:..
r U -I
i
!
r
a ^ i t
^= ;J * ' 1 • ÉtJdt
/V
^S
,
r* r v
-=_=
§Ë=
VÈ £=i
— #
4 8
_!N0KMIK. f '
^
$ iE $
Oui, \é_ ri. ta
Ç p
.
44=fc
hle.ment!
*l
&
f-3
-si?
-M"."- I>i: LA HALTIEKt:. f
wju-- }
(entre eux_secoties p;ir le rire) Oui,vé.i'i-ta _ ble.
M *A-^ -£-
3=^=^^
PP.
$ "»
J)*})^
Ah! Ah! ah!
tt /• W ^ -m
Dow i
JiSJHi 1
kJl
* J"" r
Ah! ah! Ah! cih!
^ «* y. PP. /S PP
r îpj
.
Ah! ah! Ah! ah!

M -
g a ,
«jf?
P- .
m Sci
E
us com.
t
^ ^ g cWf—
pli .
'
ment, Oui, c'est char.manl!

I
P ± ^##
Oui, c'est char .
m^
P-
^^5
.
le la
11. • m—
ment Sans com. pli _ ment!
/*• *>*>
y 5
0^.
Char.manl!..
M 1
Char.manl!..
/ yp
1
.
.pp
Char.manl!..
1
./•
t
"'
te *f=5»
.g^g
-J^».
•l
jLzrxi'
Oui, cfes! cbar.maut! Sam com.pii . ment!
uJL
*=fc ^=^ = SE -gf *j m 9 '
;
y '
1 V V £
iii.iiil! Stflll i mil _|Mi
.[mi . menti lu
y«
M":
s
: :
É3## ^SF
:
^ ^œ g
Oui. c'est
J'. ""•
chijr.mmit!
clifii'-iiiiinl! Seins com.ûTi . ment!
Ira
Don
*
BL
^F= j£
^SrMr^
ï=*$
char, muni!
si
é . Mon . is . se. nient!
F 1 €
ty
_mcnl!
M"
ri,
II.
L
•f
3:
M V _
^
Itltlll . |V _ N».
^^Zî^^^J Est-eUe f'a_go-tè- e!

^-^-^-^^^^
Kl No_é.mi . e! et Doruthé . e!
v
jjjw ^n~iî^^^
1rs
ll.MII.
$ Esl-elJe tkgoité -
;
el
* ii
Kl NiuLmi . e! el Doi ni lie - e!
^ 1 '
•
F $ P
'
H ^ "ÊffE F «Pfff-H
Est-eUe fkgo-t'j. e! El Na.é_uii . e! iWothe
cl . e!
m=à ~àâ é^J M

H.iM e'." t.;. +2i.
» —
50
±=zt
m »
E
Sans com.pl i- ment! Sans com.pli
—
g .
I
ment!
P.fPPfcf^
On en
7*^
J—?"
pat* „ le . ra
V *
^" -i
F
Sans
F ^p
cuni-|)li. nnMiî!
^ Sans coin. pli
fli
-
Mjfl;?
ment! On eu par - le „
«r
ni!
1 *
m ment!
m
On en nui' „
&
lr
y ;
/
p
On
f
en
ijp
par. le _
f
ra
^^
siï _ re _ ment!
±=^
~*v
sn .
rg
tvincnl
*,
.*
F m — £
lium. 1
ff
\»
On
ff
g
gLf p =^=p M 1
J. J'
fc , 3
^
en par. le . ra -i'i _ re - ment! >tï . renient!
* ;î î gf' f f Lri h j -y * t.
On en par _ le _ ra sn . re _ ment! su _ ivment
JJTlT rT
f F=*
3E 5 :
4-
-0 ¥
*
51
1Ù
y — > I
*i
J/^_
£
±=st
+=^
mï . rementi On eu pai . le . ra ta
J
* j t^, L fr i g
$ '
Ml if ii m- ri I !
v
h
r,
en par
*
. I
S'
e .
•
ra
m'
*h .
=tt
i •
•
,//
h. i.
II.
mu . retnent! On «-n par . le . ra MJ . i e
$
./
mê
Siijv . imni
n
y
nu eu par
^=fF^
. |,. _ ra!
^
i/
1)1.0..
t k ft
# «
I !frK * *
^ p
Su.re.menl <>n en par . \<' . ra!
<•
):* - z=z
2=2
StuT-iiit'iil
È f
on
n m
en par. le. ra!
M t
.incnl!
0- m
*.ff'-..
SÉÊ
V-
re_ ment!
<^-
Z
£
i menl!
t
sn re_ ment!
4U-
<\r
«t==tt
$
I,
.me ni! iv. incnl!

Il A.
X *?
È
d '
# 000— 3= *
£ Voyez donc
y y
(|iicllt'
y y
ton r .
J J
nure
g
Jl
V m
Vovez donc
A ^
P—w—
^m
quelle tour
P-
.
ç=ç
p p
nure!
A
V* s £|Eg
Vovez donc
ÏeeM
uuelle lour. nure
t=â mr
^
m *?
h >
t
r-M-H
— — w —r -# i- -#
-#
-0—\
—— #
#-
w
0-
W r
Ê
ifll
i <
«3
-r -m:
r 7 H >
m Wî
S
(Les fournisseur* sortent)
r\\imi.n: entre en grande toilette)
rail Alerte _ avec animation
^§ËgSi=l>
# i~» m
€ f i38
g
o
^ S5B
5 V9
m M—
* 1
1
s*?*? ? =±
î•ns
?
(avec satisfaction et embarras)

PANDOLFE. :z
f
S EgEE^É^
E P. I
M' P FPg
Kt'.li . ci-tez-moi donc de mon ex_ac_ti
±=± » 1 1 J'IS j'rtJTi

•"
/
§^^ n ^^p Jt
?—5- 11* — 1-
(sèchement )
_NOEMIE.
J î'J'
f Oui.. ce n'es!
DOROTHEE. /T
p 4=M
M* S
Oui... ce n'esl
S£ -lu
mm
//•.
m m
ps fcÉ n iÈÉ
il J'
p
• wp Tl i ^
#
v a-.J iJ"J >lJ-

S|
Jh
piis voire ha_bi _ Lu . du
S E a ai • y^F
lis votre h.i.bi . (n . de
(sèchement
_M U "-
1)1 l.\ HMIIKKK. )
H*
*>
g J
s^t a * ** a£— S
1
Vous ê.les toujours en re - lard.
m* ;
/
t
/
m
^^# * g m |
wm
_ .
l •
m
^m~*T3
H« H* * ^y <
2•
g ^ ÉV t t £N^
(aflirmant!
I)i!,
f
? r>- * *> *?
Ê^*P -* -7 T g = j
F
Ki i re _ tard.
S S 1
zi£
T f
*""/
=
En
,
F ^
re _ tard.
1 1 X i
-
gg
^^ 1<—r~f
§
1
M"'.
,
fc Ii
II.
Kn iv . lard. Kn . fin... rt'll.'
CE=f
s y- * 1
tard?...
y p" ft •T-T-
F£Jk[J îS **=*
gîte
/
Y M =*=
ffr,
»f f
ë& -. -. J' i i
F"P" J' * f'
*
r
54
Aria
H.
f foi"»
m
pa r h;t _ sard...
i * i
$ n ni i
bfeig >=^
J 5 3 J'
^ iééé
lUOj' I
Pandolfe)
.>ofc;Mifc;. (à
f
m a » m x±
%
S g g=J
r-
Xe sau
FM^^-P
_ riez -vous trouver un mot aimable à di l'C
# &
.DUKOTIM K.
fe^
ifi
r
INesau- riez- vous
f r
trouver
f
un mot
1
aimable, a
/
di -
^
r
P^P SE W3
ÉÊÉ g* gÉÉÉ
% "r if i g 7 T^ 13
(se montrant, préte ntieusement)

/'
V *>
— 23C
i r,n \ov . anl nos beau . lés?..

§ 5 i 7
fr r
.n
f
vov .
st
ant
r 7| r'
ios beau
r-
_
¥
1rs?..
% B 7
(Préoccupa
_l'V.M)OLKK.
^g £=£===£
* # «.
Kxcu . sez-
P» SE
, i i * il P
pi * tàS HP
S É^Ë§ \±± »P ^LT^ Si ^Ës ^^ 5=5:
H ,1 ('" \\\ *«J1.
M
2 £É i- x 1 . -,
l1
T
^
I 1 l
moi... jau.mi . va... No (Il . M)||s Ihn. II'n
h'
f 1 J"l -7 £ H
PP
1 :»
^^ :a
^5
tfi É
^7
S Ions
M •
t
g
t'a n . quille en
y
110
•
_
-M-
lie coin, Ni-

-0
nom . huit
s £È1
?f? Sï
^^ 7-®-
5
?*-
5S=±
§
de
• a
près on
J.
de
l i^JsI
loin Ajoti . 1er
l
même
J. ^
n.ne pa . . i<>
g •
. . le.
m:
Ë ±z5:
mm m m "J-+J-
Ss
m
g ^5 :
S:
^ !pt ?<&
1""
/ ^T
H HP^mm
A»
• * m m m m m m tzm_ m #
S ±=£=:=1
ynrr? \
r *=*==£=¥PÇ
Un doux es. poil 1
m e sou .te. liant, Me ca - res.sant, me cun.so .
H..I CV Ui.4^1.
5ti 1'.'
Tempo.
_M n ,, •
. DU LA HALTIERE. (à Pàndolfb, brusquement)
gp
(très jovial, en se frottant les mains)
I KJ ;
~1X
w-fflf
Eli bien!
^^
qu'avez-vous
(toujours a part) -f~^^- san * .

r^"v sf^r
. PP
lant... Ou va l'enfer- mer, elleest fol . le!..
j_J 1? Tempo.
ft'
1
1
donc?
i 1 * ^ ji— +
$m
Vous res _ tez
^J'JmJ
comme un pieu
•>>*•*
Piaule
w
ié^^fePOJJffÎZ±Z3 i s .
»
. ,
i
^
s ±=3=è=3: i 3=±=É=± ^m
/ à Fandolfk, \
\sur le même ton/
_ï\OEMIE.
f• • m
^ l3=3
\
i
Venez doue! A
(de même)
_DOUOTHEE. _f
1 -i
/'J- 1
p
*ï ES ==3:
Et par. Ions!
M" 1
.*
-g~y
-^ *
A* l> 7 '
J *7
£ ±=± *=?
11.
m
Venez vi - le!/ »vec \
là! Uninanas '
_ 1>\ M)01.FK. fm
S 5=2
Tool de
fH
%
fc^J' ri
f
iTi é
é * é f
i=i *:.
^^ T *?
1 ^F- ?- 3
=H^====H1 lia r
ô^y^y
'I..I l '.'
J», ±'j.\
f r
-.:
$
^ Ve - nez!
F= F
= 3
^ ^£ \<- . tu-/
3f=*
nez! ii
SEW SE Vf. nez!

^M' .
./'
Il''/
i i -;
ve .il'/' i<
II
U
^ m Ve .ut'/!
3
F ZJ F
^ ^T
\''_ll''/
•/'
~* W|L-Jt^-^
ve. nez! ve -
<-*r-£-P-r-sÊEE
r —
^=^-V-<
r — ? » »
- :
^ P P
mh .(<'., ml «III . tr df Mil .te!
Émui
k*-£
M p§ ÊÉ=ê r f ' '
i
s ^^
^ j' P P~FP E-Ufc ^Ff-
'
*=a
nez! nous serons en i*e . tai*d
<fc-J P f P P 5 -j i i « — >-
'
. nez! nous serons en re . Iîiimi
J^^^ ^^ *
M
.1, I
<&-J' J f
V
II
nez! nous serons en i" . hntl! ( ;'i i*irt . hv* ému) larmes I
P *
/h
V
£—t£^
M, cel
ggÊ
m
^P§P IS ^^
:.
i
/>
\ M ir— *#-
-1JL
E=k
-v-v-a — f
::j
F=V-* P
*
-; ^^ r
—
58
en Lèr
•K V
'
fr_£- =£ ZJJEZ-
iÊ
t'a _ voir dit dieu!., Je te
» j fJ t*
m je. (ê-
S
-*
T
^ JP^
»
, ii
(très sensible)
1 P^P :ï
laisse en _ cor «h
seule o ma pan _ _ vie ,)e.
^
P HP ÉÉ
**
«-tf
i.=-i ,
^£ a-=^
^- "i/'n
m :?
te!. le pars sans
^ y^t=£ ^±S*f
J^wT "hanté.
^#=
>'',/
^
1 §
T P
h. .1 cy ia,*2i.
-># '
:^2 r
_ner un !>;n . ser!.. v |)g I)
^-7^ :^ ~^yJrÉ
p
-4 .
W
'Ji-r.
^Z5
!
"W^Z M- y*
//'r/( e r/iri \\if et /uni rhaiilr.
H. ,i cy ih.481.
60
subitement, ET Mouvî
(les trois femmes,
lécision)
H. ,i (.».•' I»,*21.
1
M
- NOÉMIE (du mû )
*"
v m r =m==+ T
è i> * 1
jî j j^'pp i[^;i m r a r^-y
!)'• I;i ri . r.v De li XWVS . Lui . I

>• i'.iii
_ DOKOI IIK I.
/
El K-:
!»
* 1 1
Di' li in
ê
.
à
ce, !)'•
M'cllli;
Ii l)M»s . f; 1
I, v
3#
!
•
II ç=?
(I;i . . CC
. l'Whui.M. '
avec ironie, désignant le* .1 ienuws)
./
?TT
7
, /i'P If p P P
e ï rî'
1
t ï ï
flg:
[)* l,i ra _ ce, Di' l.i près . [an . !>• l'an.
p- ^M 1 FR=
^=?== E5 5
^ ^H^h-f-^-V r-nrrr
7
./' ./
*A * 1 JM 5 ^7*7* V
I
^^ . <la .
^>~
. ...
t'(
i
^
fi^P . (la _
•,.'
_C(
*? "
(
I rcncnerissaniJ
l'enchérissant ) *
M"'"
i. li
II.
De la ia . ce, Dcl'i'-li' . gati. .... . ce, De Tau
_
m^ S
(la . .ci
h 1»
Î^JL-j
1 t
BEES
*7 *? *7
v "?
1 " •? t S P s =^=
./
? T~T /'
^> «y N *i *?
J > * g5F
!
ii i
r" t * i
* .
62
i
£=*: J
S
'M M' ÉÊ
D? la ra - ce. Do le. lé _ gai
> * 1 '
De
tJ'l
lu
J
ra _
J'J'
ce. De le. le
ff
. gan _
r r i f r gg .ce, De
J
l'an.
1
f
H.
wm
d.-i - - ce !
2B t «7 -7
ÉÉ
De Tau.
w hr ^»
./'
j£ i*
A
g
* ii / pi r t
f- *7 -7 I
g *> ^ =5= ?
De la i'a _ ce, De Té. lé _ gan ce. De l'au-
11,
£
*7 *T [) 1 F- ^ "7 "? = ; *7 *7 5=5= 8 *? § g i ±=±
^ /
-?
B
*
?
/
F^j
^r
±3 Js1 •,
1 im jnx
h S
Très vif, subitement.

il
\ HE *=* :
*? *; =*= •? F
£
f r
= =*
_ lia .
•<.i
. ci IV la l'i . liesse u'ce _ lan
£^
/
±=X aczac e£» 01
3*m P
_ du _ . ce De la l'i _ nesse Ensorcc . lan
le h
SP 3=5: X *? #-»
y
^
II.
l' y
.da. ce! De la fi
—P /
^F =^=55 «
EEZ
0-
g 1 f -
E2 ê
(la .
.(I ce! De la fi . nesse .iixoi'iv . lan
Très vif, subitement.
i i m
v i i e f?
/ r
^
~ârf
S£ g 5 S -**— =3 S i=5:
? '
"^ s
Il .t C'.«' lit, 4SI.
'."
le,
"PEPir I -II" SOII . [>!•'--.• I
'
!l
"
|» 'M llo II .(il.
f * - m fz
III .
- "^-
k=fe=fc h i # * » »m *
- ; 1 * m * a m
r.» I
le, I -Mi' SOU . |il''->»'' I il IM'tl Irou. M;in -
M""
d-l.
II i r
. Ilt'>sc
p cj
Ensor .
r-
ce .
1
lan
r
-
3^3
.te.
./
7
' .
-
T
mUjic * >ll.
^-; v * r r -p- 1 -
-i fc±
^H^ f
y
f
>
f
y
:
le, U-iic sou . ulesse l'n peu trou -blan .
m m -r~az
a l-k-
* *l *> nP"
*-\
k±t=tet >> y /
le, lèvre mu - Im-
t""S
=fe
i -> 1
:
H^mu
li I > Mt 1 I I i—
7 —r-
—
l 4—
"TJ"
. te, Lèvre - I ine Kl déJi - ca
./
N
T . ir^^'jMi, joj'i'
|g
II
U
.
r~nn
plesse Un peu trou.blan -te, Lèvre mu - Une EtdéJi . ca
/""./
/
^ m i i/
1
m 5^
*3? i H 4-
II I < '
iu.vji
# ?
64
PL *f-=
£ i P- P
7 7 g 7
PL/pn T
te, Le mot qui flat.
jîi
iÉ •7 -7 g 7 tim *# 5 § 7
^
te, Le inoUjui flalte, Le mot <|iii
JM> ./
k la
-+T-T m wm y*.
E5
4-é- -7
g -7
te, Lemot<|iii Hutte, Le ïaot (jui
g
3-
W
i^F*
te,
-7
7 § •?
-&— i»„
f
^
Le mot
->
f»7 ,
<jni
MH s
8---,
/
is , û »*i
= *=jF? :
*7
7 J ^ 7 ====5 i
t=5=£
J>P,
? F ' ^
./* dis
( >J"'*] r#-=-*
:£5 ^ P :
^7 K 7 -7
p 7 -7 tH g
>'
^rw>
.
r
te,
7 •» g 7
Des yeux
=F
de
^£^
chai
:£*:
I !> . S h i "x ~ =g sa
3P J }>
m 7 ^ 7 _?
JL
J m11
fhiLte, Des veux de chatte, Des veux il
i i'i'i'UJi '
s
#— 7 X 7 * J^jJ^
riaLte, Des veux de chatte, D"s veux J<
f
P^££
flaLte,
7 g 7.
^^
3Ï3
I), 's\iMIX '!('
i
m ^=^
t
7 7 J 1
7 7
à =========£
£
^S
F^f 3=5:
J)
7 7 p 7 Êr ==±
i
(///M .
?
ff. Stïït iCr i'ff r

i' n ''
' ij' '—
.te! Nous.a - wmm tout ! Lepriiu *1 prn -'il a ._ iln goût!
!»
pis'ii i
^*=*
?=p ?#
a E
LJ J
n« i
'
J-
chatte! Le prince esl [mi- - il »_ iln
^^ ^^X^4^
Ml"
^
'ii! ; ~x t « 1 > * T
II
batte!
cru Le prince e«»l |»ris nui foi !
^ (avec explosion)
* s Î5EEI5
N.
i i_i r H
E
i
E F
-1
> * x f
Ah Le prince est pris s'il ;i du goût!
P i r,
p M
F i n
P I
p
7
£
F3 c
ÈEEEË
!
ff
F
w « ;
Ali! Le prince esl pris s'il ;i <lu goul
JL JU f -
M
II
1 "-
w 9 &
r
3E^=EÊ3E
rrr * r
i". -M \U
.
^
\l. .e prince e*l pris s il ;i du giuil! si| , t ,h
jO"
9& i E^ff f , À I
f ^M
ï Y i ->
x ^
foi! Le prince esl pus s il .1 • lu goût!
encore nu peu plus d'enhaln
>
8
t^m 'P
c
P
*
ÉPW B
ff 41
^
I^Pg# ^ n Jn
JT^
H..i (."• i.;.VJt
f- ^ M =5=s=
r ^
66
Jf
Ah!
P
^P
Nous
Ê
a.
^ MP
.vous tout,
ff
oui,
^
vrai _
* J
ment
i
/r
Ah!
V s
Nous
6
P
F
1'
a.
M'
5
.vous
1
F
tout,
^
^
j>ui. vrai
^m _ nicnl
j£
M ?*
1
delà
5 Ei F : ^=^
gxz^
H.
i goût ! El . les
p
ont
1
«
p
tout,
^
r
oui, vrai . menl
Pi
sI
Ah!
fr-/f f
El _ les
, ff
ont
| f
tout,
i P
oui, vrai
M -
g
mon!
IZ ë S
1 1 J
j
1 ^zzzEj 111 ^^ 1 -'?—
i
Jf
Y
I
1,
r g t x =5: i ÏE 1 *?
7 x 'y
tout! Ah!
s T X ^
i Ê tout!
5 5 -7
Ah!
r
) t
n"
M'.
de la
U.
'out, oui, vrai. mont tout!
S \y w
(oui!
g i s v £
Ah!
Ê i 3=3 X •?
f^r cjj CZI

as es it-v-^
% %
. i *?
F=¥=r
//:
s*
^^ * * * :*
A
* *
A
F ^ —
*>
5BB >
Il et (•"' 18, +21.
,
un peu moins vite. *n animant d« tolte
*= :
*=5 :
i -
h i n <-«•
M""
fa fa É= i^P^
II
ê "Brr
Le
*3
prince. es| Nil a du
(
%<•<• joie, bien à put )
/' j^
% T i r- j ,lk^ji^
^p^fi'p^r^
On va l'en fer.mer, elle es! fol . Icîfol Je! fol . lelfoi . le!
un peu moins vite eu animant de suite.

*=
m
rail a Tempo I
o
rtnnr i>
f ? ? * >
<f
y w f
prince est _ prti ( 1*^'""^. Chut!
(|ui Mul parler)
i) V ff
*? *? X 4- 1 "y < ?
i
pris ! Chut!
à ré/ouïe (j Pinootri;
-» — »> avec impatience)
II.
ftj'
-n* ^h y nuri^ f j'
r if^ Z-é + (i»irtr': )
«joui ! Le prince esl pris >'il a (In goûl !
(. I,„l'
i
>' i\.iiic.miI
pour protester)
/
1
*? •? * 1
r S^^
le! Mais!...
mil. a Tempo I
j^
m
5 .
»iS
Très vif, avec beaucoup «l'entrain.

s.iiin retenir
6 * E5é
'
es|
-
*=ÎF=?=$
t
;i
^m
nous! Le prince est
G\
è t= r
ih w iJ 7 i
j
••si à nous! Le prince est
M*'
o ( rapide)
H
?
sM
fc=i^3n: du goùl!
^=*=
~
^^= -r—
-i
p
r
Il est
-
;i
E^g É
nous! Le prince est
Via."/
es ::ves' ;.es (rntr'eux, <-n ri.int )
ICZ
ï E=!É E
Ah! ah! ah!
?=3r
! 1
Vov. ez
Très \if. avec beaucoup d'entrain.
> reteoir A 176=#
\ "A '
=
!
c
±Sf % »~
qc£:
. - I
-h — ; K r v ï.
r i v
Il «M a i
.v l .
. -
«- u
I
fr > j- : - i ; i W V
: :
..
{>rroor
P .
-? v—r ^ t T- ^ t r ^
prt< Cvt ;i
-
S **- -*. k-
±
$ FF^ :*=*:
i .
b •
* ^=£=
£ f\ N V
-
I r v v
l
;«h' OMM r-M •
m :fc3 ï ^ -
3E
! —
70
est pris!
y*
I
£ ppipÉ £* âc
A nous le trône et ses gran -(leurs
M?"
A.
H.
la
^ £=S
est pris
=
5=S=
JL#
—
E2
a
i*
nous
#
£2
le
0-
trône
5=«3 >m m
et s >s
(
/
P e^ f i Tf p r i f £
Pour vous le trône et ses gran _ deurs !
te
^S g V
z£z
Voy
« _ ez quel .
jr
=£
les
m
fcd
ti _
Us
^^ ^ *?
/
m i
Vov _ez!
, as
'v t
«pie I .
f
les
p
fi.
g i ; 7 i ,/fi'riK ir m
té Vov . ez quel . les fi
mm ATTl V i
^^m -~m — 0-
j
é
6 Ui
je
^
v
€
m -4
-A-
M
«il animant
>r ï ff ^ £
(uni
.//
il m m
JL -m
^t^S
•/ninoViirs! le llùllf «l ses
et ses M-.'lll
JL
m m
S 7=t
. «u _ .res! iiui' . les li . .gii
JL
t=t
n . .res !
«JUC les fi. «mi
<» ): »
g» res !
,ffi
r
quel
i r pm
l»'N |'|.
_«J||
en animant
?
w 1
i •*<»
M ( C" i;;.Vji
7-2
y
m est y
î
nous!
; i *?
?
A nous! le
,'
É
"
trône
?
et sus grandeurs!
£
le
EE ; ï *? JMff J i Jli Ë=È

ï JTl'an deurs! A nous! le trône et ses grandeurs! le
I iJ
II.
$ irran . deurs!
B ï i
A
h |
nous!
J'
le
ï
trône
i
et
i r>
mî
ses grandeurs! le
.h
SSli :
F ^ I ==:
l e P
P Si^ i £
(leurs! Pour vous! le trône et ses grandeurs! le
PU i î i É Ë * > l I J
1
J
1
Ah! ali! ah! ah! ah! ah! ah!
ÉëÉëÉ T 1 i t-J^JM
_ les! Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
m â y
——— — y y \ i
a 3g-
—^ m-
res! Ah! ah! ah! ah! ah! an: ah!
m
^f T> m »— i
m?
Il -t <.'.'•
18.421.
J
L;ir-<
j> P
trône
p
el
J
1
ses tfran
p
.
g ^r
oVurs! flirtons!
£->-*-
^
fr r
J '
J> i» f &J F^=F
tronc H ses grnn - uViiin! Parlons!
$h* ï } J 11^^
JL
^S
(roue el ses grau - deurs! Partons!
j»,^
-T — jg-
trone et ses gpan - deurs! Alloua!
E ebpÉ f^=^
1
t
fa J ^
unit!
m :i!i
* — *-
JgEpj
.//
#—(^
charmait!
B
jr
S -*?
— s- »»
oV*-,; ,»
tF*=£
charmanl !
Large. ho = J
A_
êa
r ffi L »
e
f
A
^ :=
A A
fffff
A
« ÉÉH
^É^^
.//
A A •>
H
A—A —A—û- A A
PP
-A
EEË « *
^gE^jgjKg
cJ^ c> 3 33 * »
ii #
[ Sort ii> gônèi'.ilt' )
*
i'i
tr tr
^ a
$
f hâmi ê
A A
r ff tff
A A A A A A A
a i
^m-.' * * — 3 1
4 ' EEilppiES;
«l
* i ^ é » =: 3 »
en élargissant.
a IVinno.
E â£2 tt
g= » ? g *
f
CE
i 5=fe -^^P
aran: ^V * a: ^ 3
i* j;
'/
^ï»!? 7 ? O/TTIi 1
9p^ jzj^: 3 *MÏ =î=

3**3ï
M
75
/"« P /'/'
Wk= «' r>
L>
/"" /^
SCENE V.
(Ckndrilum paraît) *>*> =J.
d'une allure mélancolique _ sans lenteur.
O fi ,33
^^j i- . » r « * r ?=
'"//•
S
^ *É
» . 1
;
fppnsive)
( KMHtlll PV /»/ O Q
f lll!
*
ir=^
a
<|IK' lllrs
^3
sd'lllv sont
m
ht'll _
PIUI lenl.
,/o/.
^fîZ^M
~x
rf/wi.
^ »
^
H" - l'eu _
iJ
ses
^ y
Pour
r
l'uni
>
i J
ri
«'I -
;
les
>
r't'sl chaque
le* cesl
r j' J^p'p
iiuir nouveau
rli.iiiin> jour iJhiu»
niuuiiaii plaisir...
r r g
l'Ius animé.
•"•
11..1 < ta 42t.
. — ^ r
76
<:.
i
j, j, j, j, j, j, j, j^ * =Fp i
F p p
"p~^g
EUes n'ont pas le temps de former un dé . sir... Et le bonheur aus_si —je
m
-A
ï ^
».t\
^ 3=±
^Ç É I l
=-k
-i—
en cédant 1" Tempo.
— rfiwi.
<:.
^5 -• #-= — #-
-*?
— Œ
crois- les rend plus bel _ les!
P suivez.
^^ «
P
1!
S
Tempo.
•- ^ E
m
Plus animé. (;ikrtt (en riant)
o o
légèrement
^m r=£
t=s fefe # •
7T-
/"V
£â x»
*
On y viendra de -toutes lesprovin _ ces... Entourant le
.*. dune allure vive _ sans trop presser.
jOÊ^jS */
^ E s i n fc
/
H
/
5¥=?
s Ml=£ *?
3?
* s
p
" .1 l".
1 .''
IR.421.
—
77
y-
c.
$ p
IrûjM
yj'i iJ^yp
royal, lima le* Seigneur*
i NJ*p p F
Héron! mi nouai maruui* ou prio

^^
» r » *
-a —
$Efe
0- #
ô »
/"" p
«JJ'JJ r)
Kl mes sœurs seront la... laïudis que moi !..
rail _
l'n peu plus calme. ,
/"" p „
K 1 -*-
* 1 iî
m
'fa u
/""/ ,{<>/.
Ht
a a
.* a.
rm n
i -a
rt! .
a-
\«'...
1
Eli ai tort, uni, jaî tort...

y
ces rêve*- la font mal!
a Tempo. en codant. _ a Tempo.
4=5 ! ->.-
«ÎJH -^ S-
te £ o
1
U *-*-
jg uj_, x l'irr^ F
;-
r
T%û i*
r
/ mu il util nr ,
\
(///•.y mvsurr tft rulhmr.)

ylhi rail.
* J>J>]'
Ma besogne
J-
est
T P
.O
là
J>
«pnl faut que

J' :£ë=Sa
j;i . che - ve...
S
aaivea. <*n retenant
—— —^ X
#ï i> i
t"C
iTflli
x
•-#
s
===:
w/ '.
, t/'
^^ P-^ ii
?EÈ
m
*rn-
H. ri (.': I8.*«t,
—
78
d'une allure mélaucoHque_saiis lenteur.
(simple — dans un caractère di; chant populaire)
c.
mh r a_J
,
ÎL
fM'h
Reste au lov. er,
J- Ohi?£
petit gril _
°
Ion, _
dune allure niélaucolique_saus lenteur. nn
m pp
* 1 ? f
mE x i
+*+
g^
À
» * ï
^^
"f-
A-
m
^jrn — aé
C.
m 'li r i i- J'ii j 3z= y i ^
^ i
Ré. si.gue - loi Cendril .
:
* *1
le!
g
e:..
=¥
Car ce nesl
g 1
Sgpg V-S- g 1
F*
y
i
?=3t ~#
ç â l*j
ffi
p
•
/««
# #
pas pour loi que bril Le su .
PP
HP SjF!
Eir * i
^^tf£^
À- À-r
S
<* \.\ *
E p r p
»<r p
Beaucoup plus animé.

dim.
p perhe —
£ E?
et joy _ eux rayon...
^J>l.^_lîJ'.J>J'lf
(7\
Ne vas-tu pas
J'.JJ
porter en
1
ioo=J.
»± J A Beaucoup plus animé.
é -
té % • 1 1
li fh
g •? S 3=5:
VI- <bMf
m. y.
~i o
,** •
g
/Vu
£& *7
^ *? ^ *?
Jj7-^7-
H..-I C .*1
1H.*Si1.
. * tr —
79
Il I s , I jil /•»*//.
un ti !-• »oiii
$ r J'^J'
f
#-= — p= i f «
ir
y
i y
2
# —
' xp— *
.Vie ;ki |);i.|)il . lo \ quoi pense»- tu, pau.vre

ppansfooato \iw>.
h i
f *>: tlj
S T *? *
"/ ./
O"
a! '
'
C : .P *ï._^
-^
7 ? ?
r
./-
>.(ii«. retenir
^-J^
fr=]=»= # # #
-<V h i' J J
*
(:
h
cj
-
* w r
•
i
f ^ r : r
fil. le? n ;
.si me - lui Ir;i_\;nl . le, (. rn «Irillon:
S
.
- 4-J,
£ -V- r-i
^r^"
^>yj s;ni«; retenir» f J
*L: £
f
Tempo
?
Leul. _^ a
ica — 1'.' subito. 6f>=:#
x
? ^^Î! Éfcsi ï
ravai - !•', Cen driLion:.
a Tempo I subito
Lo '"o
° *#^
3.1
ts^ ^—
feg 27" laffl^
i
p/>
îi
H',
•
i > r Ë
r
r
jf^ Tl
Cen .
7 J
dtiUoii!.
•
: -tv
rail.
il un.
m
rail
*rr ** V ^F i f
f :
i. i
Sg : / I t.
I:'*'
80
Modéré. »\L
76 = J C est u. ne joie aussi de
Modéré
/
£jE3BÈp 1 r— ff-F p p[r^;> KM
fui -ré son devoir. .. Débarrassons la table et rangeons ce dres.
^ (J i
Q i
fâ' *
c£p^ * c3
-s—
T p*
aC
â'
v? '
fti j i j m m m'
v-
Je suis décidément uaresseu - se ce soir.
XI
(..
j * "ïï>
J'ai
F rr
beau vouloir...
^ MIT
j'entends tou.jour*
wp P
de* bruit* de f JL^ L£7I
* 1 *
Donl les é.clios troublants bourdonnent d;m«. m.i tê . te...
rail. _
#n f $J /» «!»#
"^f3#-
^gl e—
# #- #— »•
s£s
*-
H
I'.
1
jMoiiv. (dans l<- même caractère mélancoliqae que précédemment)

(et *;tn* lenteur)
P
$T* OJ'^ f^^rff
Reste au foy.
l
er, petilgrîl -
-t>-
Ion,
m
1'.' Mouvl 69 — 0. pp
Beaucoup plus animé. IOO=J.

P />'!/•
îPr M'^ ' J

j,j jJ^j -i
i * ^„P f i
^J
RéLsLgne-toi, Cendril - lel.. Ne vas-tu pas poeier en
Beaucoup plus anime.
f * i Éfe
•/
x ^
2r*: ps
.è
11* *
>
t>
PP
H.l f"' 18.421.
.
82
très expressif.
(avec un triste sourire)
/ > fi
~ '>
ÊÈ? ±— -r—rm-r
T-^ —v
K ï
Jl
i
r r
A
*. r
fi*
y E
p
*
.vie au pa.pil _ I oit. quoi peùses-lu, pau-vre
appassiotiato vivo.
^'"1
fj|J'
fil. le?
K
J
N
ré- si . sriie -
?
toi!.
g 5
«1
^
/ sans
P =g
Tra.vail
retenir
.
I
le, Cen
#
_
#-#
Eï
*
driIJon!
mm pp sans retenir.
i ànn
f *f
Œ M -M
m £ u
-^-*
*m *7
1 «0
^s a Tempo 1? subito
^L- E
<:.3K Sa É
$rf->7}ff3-j *
travail _ _ le, Cen . dril.lon!
a Tempo I'.' subito.
m FF=^=
^ ±
/
PPvim
i i
m s
i—s t-
pp
S Ai k
f p
^y
^m
rail
'OÙs: E
c.*£
$ Cen _ driLlon!.
f////r
g
rail
^^
m F
h E
/
*i'
-1-
r
.
P
i
I £
i i-i -i
&
M..-I <:•/ l!;.**l.
h;z
Modère.
/ —
r ;
76 =J \<)\Oll>, .]•' bien
Modère.
-5±
•(.'-
«m é *1 a * jtt
+ . *r.
# £
- *
"
? F fl ££ ?££ ( F
fail foui ce que j'avais a fai - re,
£ * ** *
m ^^ s
'-
r.L;;r:; l r
7<
^
^ lit m.
<-:fe=fc
<?
.!••
Ê=Ê
|)iu^
Y V
m*' re.uu
* f
.
=£
ser
I
"/"
/"» A»
,/ 7g
^*-
^*
jTn.^TH. rn-rn-
g ^^ 4 é é— m
. m
/^/>
-?
8
m é êl
en retenant. Lent
qi
1
¥ 7
F
Comme u
E E F P
m retenant
Leut.
nuit esl
: \Ll
3
^3«« .^3:
>, bfe££ MMtt~* -•
m-n-j
IZi ^? a £3 "F ; /fo~i i» » » ^
- =Z m
=R*
1''
-2
fed
M «
"• »>;
1
l< 1
. . g
8*
bien ch ante.
<;.
rj~^jrn^
cl.ii - re!
«if
Les é-toi.les ont

i
l'air de
c ^P"^
me
Q
di m
sou.nre.
i P
aux cieux!
£ ±zfc
;œ
•9-
i £ 1=
£ ±=±
$ dim PPVP
$
zftê
^>
m #2
m ^^ p 0-
5 ^ <A,/.
(Elle revient près de la cheminée)
c. .
'y t
i Modère. 69 = J Ces( e _
(comme vu murmure)
*PP ; _
^^'LLkiHfif
-o-
i
i ^^ É £3 #
C.
-Iran . are.. on di . rait une

n
le sommeil
#
mac.
p
**°irrrrrrr^ vrrrr [^rrrr^j-gif
c.
_ca
*//»»
3^
^
ble..
^^
<^'fJe ne suis plus
g
à là
:t=±
dofcissimo.
$ f=S W i j j j j j j a j j> g
fJOCO
rm
m
S jtc
1^^
. — j ^ —
g5
^
I ~ ~ 1 1 ii<t.- »
c.
à-iht?,-
:
> :»
OU If marchand <!<• m - !>l Ve . ua il mi loi, ja . «lis.
(PP 0*0— #-* #-

f H « J*Jéj* * a J *J*J*
i
>—— ——— |—M— ——— MM
Jffl Jfl! J J J J J * jJ J J JJJJJ J

S r kLL
3X
ilnu
w
9 "
P"r
fer. tuer urs
^ veux!,
^r=E
Dor .
5¥=* ttj jtt? .rcr

9 XE
ura *¥'>?
— i
1
F
*
I
'
*
" •
P
* )
P '
* »
lit
I
f :*e* 000 1
h h h EE3E
0-
moiis. sou . vent, un esl heu.reux Qii;umI on
*&
?
? ,OT ITFtfFfr^^ ttti rm J^£^
(en sYihIoiiu.uiI )
_ a Tempo— Lent
^^^
</«/.
h
TTT
h ^=^
„ h
f
ff
dorl .. H qu'on l'ail des son ••vs... mer.vei
""K rail. a Tempo— Lent.
J
86
rail
r^pp^r—
ii. I
(en dormant) PPP Plus leut. 56 = J

nT- r>
V & K ^j.?îj,,n.
Résigne-toi... Cen.dril . le... Plus le:it. (avec une grand.
dodctuir t'f Minnlicilc
$
/O
^r
rail.
V
»±=ï
*
ppp
i£
¥=*
^T s
o
S /C\
?
y t *? g *>
3
n* o
?==é;
•
1
m> 5 Ped.
rail.
,EÔI
È Flifi
W T¥
f
m -&-
-o-
ë #
fEÉÉEÈÇ
\
==? -o-
a Tempo.
dim.
1^PPP~T
f -fe*:
S
W*
rail
< ter
>* K" xc
-o-1- -o- i?w
Moins lent . 80=
S' W>
us ârêP^tEr et ^
/>/>/>
[Xf
rr-r- r FT^TT F f
**-r-
i
r-
rail.
o
-^ I*-
TT^
^
f fH^-F fffl*
£
izfc
i
-
# ^tx T
_o^
'^ffier:
\y
S
PPP ;
SCENE VI.
Modéré. ao = J
^ ~ :*
#
««
•
#
l
* *
Ij^jg b9 Ig :
LA KKK
%^=ft fi
I
rfc£ ^pir^cjftK jj'kPMjj»
•
\li _ douce hlCmmI. t;i plainte légè - ne comme Ira.

un peu plus retenu.
f '
PP f '
f P
m o
ea e edau t.
£: p.
jr-do-^*-»
¥ f=*
ÉËÉ n ifJ' > J' >> r p J)p p |
JUs.ljUH mon cœui' l.i mauraLne te voil _ cl l** pro
M^ ïi i
^ ft*i
SU!\«'/
H.l I
'."
IN 4L!
88
a Tempo. lui.
A*^
3tp
_tè . ire. Ah! Z— es. ne
\V et '2? SU P. / -O
5==F -*?-*-
¥ * 1
Es _ pè _ i e!
3!>i4? sop. LES SIX ESPRITS

f r>
i
'X * 3
f #a
K £ 3=£
ET LE CHŒUR.
Es _ pè _ re !
(au lom_ invisible.)

l«.
r et V? CONTR. ^\
<v
X 1 ^3
I. >e . _ re!
4=
a
2?
Tempo.
~rr
^ /O
O
S
a Tempo, (pi
3= J 1
j i j a
1
¥ ac_coii-i'ez a ma
5?
><>iv
en animant. _
H. ,1 Clr «8.4 'it.
i gg
en cédant
H
"•*
,1
...
j
De tous
.
î|f|
i •
le» horizons,
|H
:.
à
HTI... ... ....
travers le* es.ua -
l
!3i . .
1
^^^ - ce*...
h TVmp o. no-0
feai^
90
_LA FKE.(aux Esprits et aux Follets)
(avec autorité)
t=+
P
v
Suive/ ex_ac_te_menl mes
p
J
p /
m
E
m
lois.
^S*TT* ^
Apportez-moi tous vos
ç
tu. lents
a Tempo, (sans lenteur) 1
4t
-o- 5fc
TT
^S LAi.
en cédaut.
Très modéré _ avec charme.

bien chaule
1Vel 'A SOP.
Ais
« ^P H J
P
Que nous or.don.nes - lu?
3? et V. sop. A/V« chaule'
45 -li-
er
*#=#«>N
•ft? J
P|
Que nous or.don_De.s- tu?
/>/V« chaule
IV et 'J? CON I H.
S3
sji
ri *
$ 50-J
S
'J' J^ I
Qu^ nous or_doo.De
J i'
Très modéré __ avec charme.
S' busso
u < c? i«*yi
1
'<l
honte, • arrn»OMl m • • < / J^
.le veux uue celle ennui charmait le
\v
Non», é.ouuloiisi le* lois.
*±
K.p
. Vniis é_ contons tes lois.
^^ lu?Noiis é.cottlons t»*s lois.
sont
f
;
=
ISR .
^y-t^^^
e jg «
£ !
K\"lm«Mi.
'
j fe^fe^g^XgH mg rg^^
Je le > eux! El que par vuus,s|Metidi.de . menl |m . ré _ <>. El.lec•on.
«H céd ant. b Tempo.
II. \ i
'; i
92
en cédant, a Tempo.
ten
m r m
'y
y> i
;
1
1
,
•
J
naisse enfin le bon _ lieur a soij_(uiir
en cédant, a Tempo.
m Un peu plus animé. f-

im x x -*r- l «tft:
fffFP
Un peu plus animé. 72 = J Je veux de
qu'aux fêles la
ï 33
S A .
«r
£
^
A . A .
m* E3E2
îîîîlï
W "^ V f
I» £
tà h * g, f, y
gg
I
p p p flÊ-EJ
Cour El_ le soit la plus belle et la plus admi
S
fèÂ fete t
»feEÎ a =i=F
ï EZE WZ1W iP EZgE
î f
2
'MlW^
W /
Ijjljfrmfflf
r
H. et (;'.•' i<*»,*yi.
en cédant _ Tempo
P^^
fSÉppMP le! .!<• leveuxîJele vem!

en cédant. - - Tempo. *
Lpl^^^^^^P^^
ti te. Cmlrillou, fleur il'iimo . ceuce et d'amour, Sur loi je veille,
. a Tempo 1.'
_^= t£H
BT =
en cédant, a Tempo plus animé.
la
F
r
F
>xjlsj
;.'-
Ceu.dril - Ion!
r«=J
VOIX LOINTAINES
J2L
1
?=,
gOPRANOS.
iJ^LLIlLU-Û^ 72~
Vi.si.ou ravis saii te!

en cédant a Tempo plus animé. - . .
PPP
H. et CV 18,421.
.
^CendrilloMu seras la beau-té sans pa . reil . - le!
—T~
i
„ 3?
asz^^yii
et 4« SOP.
*>*,
^^
Ceiidpillon,tu se.ras
VP.
la
.
beau-té sans
P ua
:
. reil - -
^
le!.
p A CONTK —=^HH! PP
^m
*l i . •
W
l* .
jJ' j
j j^
;
j^> jj
rpiirliillftn.î
1
!! K«_ras la beau.té sans Da

;
.
i
jt
reilT z\s\.
m S —Ji
Cen -
',J'
dril -
Ji
Ion,
,j~T^fr
V*
tu se . ras
.
la
>;
I
beau
v ^^
. te sans pa .
PP .
• PP , -,
H.,i e 18.421
C'.
'».-,
i. i eu cédaul \ if. (a mi I' n.|,-
_l.\ KKK P
fPf^*^^ ~.-y&£
S?i
4H it
*'
i i
VOIX LOINTAINES
-V,
' 5*
S 3 1
V ;
IN'll tel
4<,
i^
c 't-=
reil .
f^fff^
le!
/v/'
Cendrillon!
^^^^^ Cendiil . . Ion!
PPP
§ . ifii . le! Cendrilluu! . Cendril . . Ion!
M
-
PPP
fe$ - ^-U^.yj^jfa^ r'Hp 1 >
. reil le! Cendrillon!. Cendril . . Ion!

4' MU'
PPP
K.p
-m
fes ^_ UhM M '-^tf^J^^
. reil . _ le! Ceudrillun!
l
I (.t'/xlnl . . Ion!
!•» CON il _
PPP
fV^-j . reil
j> i^fcb—^Jjriti'
le! Cendrillon] (It'iulnl . . Ion!
1 3
/niMK
-£ -y
fr—hM- feè j—^rjJP.iljB
**,
ï
<
le! (.cinlrillon Cendi'il . . l>n\
ea cédant. - - Vif. (à un tewpa)

«'.=#.
a#i M M
—£ÊP ^M
-
* t^=
tau /'/'/>
lit * *
c*=5 S»
'':*.
* 5
^3 1
:::«;
r^H
-
xr ~~T
P
>
£@
^^
:-:/
r
SE T ^
£
,
( l.t's
ps
Kollrl- -c ^nni|ifiil
£%
:
,
.illciilils,
*?
s
BUBrèl
*» .
(If
^
A
li
1
I'
1 ^^
»
>•
'
^= 5
F
ï 4
h
i
!)«
_LA FÉE. (au\ Follets
tà
PE
s*
E
PlP^g^'f
ma.gujuement
^
S ^
Pour eu faire (in (is _ su soy
"Ci
d=± :S
îNii s* s
T
T T £ ^ 3 1
m *
i ff
S
gr
S , a
•I T s 1 1
/
Ç*
.7
(sans re*>|)îrui
*5
~ cresc.
# *
f.
F^
f^ eux
t^- fr
dontvouscompo.se
g?£=«
g
_
tt
i*ez
£
sa io _ be
&
S
mP5B
^g s
fc* S 1"
*f
±5k
^P
S
Pf F F
.1 7
"^ > »
la 1 ftft
5E ir~~y
F.
g g g ''P
1
fr— ii w
r
F
Que vo.tre uni in a. droite, ment. de _ robe ;iu\
fr^£
3§ëi
i: »r
t* S*:
tr^—y-
igiÉi ÏEEE3 i 7 7 7 7
t 1
w
^
¥
ta
SP as _ très
xt
ra . d i _ eux La
E-+f— P-g-
Mil) . ti _ le sj)len.
?
t -
^m ~é —é à=Èè
wm
« P
-
7 7
r
±
!
-7- 7
J
m^
.
ru II ;t Tempo,
M-
\n clair d»'
K:
une
^ cm
ï
pruil Ii/ ses
. *
pa
I
»
leurs
^
^
. . .
-^
i^£ • Mii\r7.„
^ssj ./
r
'/'///
pp
<*V.9~s~t-
?
m É3 ÎÉ ; ^n
M
»:/'
^
J'JM'f p
Kni|)Hiii _!<•/ à
— 17/
A^-
ifi /ou >, l'if h chante et exprewif,
——
'
*&=»=ch £
/
* ^ :
-
t~w—w~
m^Mn » ;"Tir
-f
P f P P £
$^m
<-,
I arc - <'ii - ciel

E3
p~
m
I
m
P^
lllo . m .
;
es.
j& J £ i- Jl
f Sff:
? *
5* ^
f
S = /:#-
î :
«#
2S!£i
^ # #
*=*= •:
^ ^ P
*:
/
H. .i r'm u i.
98
i Kl
S PëHè
que pour sou hou . quel
>
par
p
£ \otis
ï
soient
fHÊ
*£
E ^ "•ii-
y gg 1
^
bdz
^
te ii _ m es.
il ï!
y^r-*yj
J s 1
»f
96p
s^ a^ m S
as
»/
is m
' i-
, * 1
p p
i
r r p i-
^
Kn un phil Ire d'à _ Dûour,.
^ PP
P
g - ±
^ ÉÉ#
"if
PP
P
Éee^
Sm ë pi ^ *
H.,i C.e 18.421.
. i
( A m groupe <!< Follein )
'W
% v
m
Kl VOU*.
'
/i A M \-
:—
£££ È
g
àL 7
/>/> />/>
i/r III I m
mm m i «
W
>/»
: I*:
U-
i P P
pi'é.nai'ez
P P P
l'atJe - la
/
ge!
A
'A '
if*
«f*
mé
8-'
t E i É iL+ta^
même
m m
<//•
a»p
m
^ *ï==>
.UN ESPRIT.
&•
^
(à un Kull.'i)
— /*(\I\»'IIH-||I )
fe3
^3 5=5=5
ï=S=±=S 1 « I g
Toi. - A lu sera» co - clin Kl moi?.

a
s^s -LA
lu
FÉE. (i l'KsPhii
se.raa
a
ts
pa
)
-
z
A
i
II
d'autres Follets)
t' l'
vous se
I'
A
. rei
0—0 i I 0—0 -0~0 i
I * JjT 'JS* PP PF
# — # £ i
100
$ OM
-m
les
#-
pos.til
—
A
_
=
1
Ions!.
ë
A
fci-
:/
I 4—^— =^
ms » l — p-
I HÉ | 1 1 ^==f
i w 1M
ZJM , i
Pt
Ped.
à g=gâ E (ta
Mèuie moirvî—Vif. (à un temps)
m A
Tous
£
bien chante.
ÎIÏ
les
S
pe _ lits
£
oi _ seaux nous
£ ?
pré* . _ te
#
t
_
IL
roui
£
rnr*.
i*! s op.
y^ £ £ 3C
i X£ p i
r p i
r Ë
Tous les pe _ tifs oi _ seaux nous prê - _ le _ roui leurs
44, 3f SdP. p
3E
g* S 3 2*:
p ' r p i
r
E £
Tons les }>e _ iits oi . seaux nous prê _ _ le _ rotil Irtii
i S* s S —
# !
E
S3Ë M Ml i k hlÊËS
oi _ seaux nous prêteront leurs
il
I **=*
Tous
F=l
les
#y
pe _
—
tits oi _
j j
P rUN
#x#
;
v-a
i
seaux nous prêteront leurs

_*1 *L
2? CONTR. p
i&
Ip 1 1
84rr J. Tous les pc _ til^ oi _ seaux nous prêteront leurs
Mèâne |nouvt_V!f. (A un temps)
'Z**£
p=
p# 3s SE T P* H J> i
-<. ,rt^
pgÉ
r
^s 33 ^ Ê3 ^ ÏÊ
i
101
g s. /'.r
.11
; ;
I
fe KMll
S
fc =t=p
t ; ;
.h 1rs, I..- COIII . MCI *• s,. | ,,),!
y\
^
fcft
III
^m 1rs. I
r-
J"
cour, sien
i
.V ae . roui
>
tU- /'/'
« * h v-5djii ^ y*=*t=^^
p
;n - 1rs. l.rs coursiers . roui
i y
M v
b J' 1
1rs.
jgg ^ I
J^^jg
1rs ilisrc . h's JVr
f §^^ f? ^ ,
les insectes fre
<
:Z..UJ
les
^P
insectes l'i
^ P -*-*
h's .
tl
4^
y :
5à
^
f
n
7^ i&>
^
é -i-= ^ \ >
>'*
-
102
1 »> 1
J> J>
É :*
Les plia _ le _ nés. les pa
i_P
£_
£1 TOT
Les plia _ le _ lies,
?
les pa .
r ii
ym
ii TTi S }> * *t
œ
p
Les pha - le _ nés, les
l
ta
,: l>il
J&
y* j> h y i
Les pha le _ nés, pa.pilluns,
JU*
i
u
»
EE^S
» » > i i ?
Les phalè _ nés, pa. pillons,
P «eeè
Les phalè _ ries, pa.pillons,
p
*s
J, JK.V s»
E*
s
«-n
5*
1
*)^ i"r -,
i
£ ±
i
,4-
i ^
ï T
P ?
= 7".-£#-
g=gp A £
ZL
*F
Ë E 7 7
? 7 1
P >/^ 1
£-
é' E? i
fc=h
é
-t
—
es coursiers.
103
H H C"' WA21.
9
104
f
-£*A
_LA FKE.
"f
m
ah!
f \V
ah!
fffc*
/
Ha
'filr-^
_ hi _ les
I J
ar - h
1.
_
1
J-
sans,
/
1^ »
Four_nis_sez-nous des
*5
ï" x
/.
Ç
P
a _ l)i _ les
S
ar - fi
S
_ sans,
»y
S^
«^ #
Fotir.nis.se/. -nous
£
des
/
Ip
ts
II;
^
i _ hi _
•
le*
I i
ar _ (i
MJ-
_ sans,
> "if
I
JUij
'oii!_iiis_m'z- nous des
!*-*
K £-
fr
Ha
^ . hi _ 1rs h
£
_ sans,
"<f
« SS0-
l'onr.nis.se/- nons
^ (k«s
/
^
»/
yP x I,
# Ê?
#
W-
$
Ha _ hi . les ar _ (i _ sans,. Foni'_nis_sez- nous des
/
*-»g h
'
m m
'"f
^3 ^m
Ha _ hi _ les nr _ li _ sans, roiii'.nis.sez-nons des
«i dehors, bien chanté et expressif.
Mfe E 6 K l;J J'

^
I
I ?
/ "!/"
^p y—
-^:J /Mfes g w^zzw
g
p y
Ped. « IV.i
*Fm *
w p w
Il .p| e 1 .'-
t«.4ii1
lO.'i
# fcs» v
jm
f p '
r p
pier . re . ri . es, M . le/ en Ihi . h . uanl
*£ /
^
ini'i .
f4f—
it _ r
p-
es,
y
AI _
i
r
If/
'
«'M
i
*
lui .
J'
h .
i
'
ii.uil
•
*h£f-
fr*—
pier
e-h*
ii* _ ri
— _ c
t =K
Al . le/ en
P^PP
In . h . uaiil
f4y
r.fr
.g
f# )>
'
nr '
V m
hier . ic _ ri _ es, A! _ li/ en lui . h . ii.-inl
gé put .
é±?
re _ ri . es,
:
Al _ li-/ en lui .
m
h . iiiinl
&èt
«S
/
ï=t
nier _ re _ ri _
^
ei AI
?
. le/
œe
en lui .
;
Il . IKHll
\0H
m *h=î
P
;iir.
/•
^^
'»/•
y
& pp
^*F pfc
dans. les ni'fii _ l'i _ es,
y21
fH !EÏE
p "r ' P ? ^
dam les urai _ ri . es, ci _
i
yP= »if
dans
E^
les IM'MI
p
_
y
"T-
t'I
'r
7
^ Coc
3E3
dans.
*=*
les prai
^ _
y*
n
3i
"^-Th
=F
7 7 ^=^
ê 7=
dans les mai _ ri _ es. ci _
/
i
yp «j/
« r p i»r"
1 ï 3=3:
fl.-IMS les prai _ ri _ es, Coc.
.A
rt
I f-T
P
fe£
fe^ 3
^3
f
î #
É ^ê S
PP
pp
I
w
>»f if
mmm 3=z: g ie 7
S
£^*
I'7
*"=»
5
f. y. ./ P
^
:-
«ÊESE3
.
t<
ikI . It's
i
p
<!
PP
vers
l
p
lin .
p =^
sanls.
/ *
f *
il
^ «
Mis
p
llll .
r~iT
s;i|||s.
r
~-i^r-iY ^ r*
(?> p
el
pmp
vt-r*
f
lui .
P
r
sjmls.
if ^ 3 -P £
/. P. f p
F P
•
Tp f-— Ff
in* l . les t'I Vers liil . s.lllls.
m P-P^HH --?
«•l vers
f
lui .
p
81
s;inis.
m *z
./ P
5rf
pttp r ir pHËf :
108
Cx
m
.es
&=5&
moii.chc _ l'ons,
m pp
r
On.
— r-
les
i
£
mon
r
_ die
p
_
\
=^
L'eus,.
pp jf
m r
Q.i,
r
le*
i r
inoii _ che
p i
_
h
ions,
"^
P/J
Que les
i/*
mou _ che
^ - l'ous,.
W
P ^^
Moucherons,
?/'
£=£
i * * *
Moucherons,
PP
S^
Moucherons,
m 5É ^ 3Efe-£ J~-|
^F=£
/• />/>
ggF ^lf £
Il .1 (•"" f: » !
\l)'i
^m
y .
¥
1
les sc.ii.i Im- .
p
i-,
'?
PP
-.
r|
r r
les
'
:/
Sf.l .
p
i;i
i
.
r-^
!)«•
^
I . ''.i .
,-
Ii-ni
r.
de
ë
in
pp _:/' £
SË5
r
<•(
P'r
les sca -
pt ^p
i.i . !)< . es
/
h'Iil (1rs
r
III
^f- p I r p4f-—p-M^ë ;
el 1rs sca _ l'a _ lu* . es K - sa -
'
ni des ru .
PP
P m*
Scarabé - es,
f f
P yif ~r
Scarahe.es,
};;
Di.amanls,
/>/>
^^
Scarabe'. es,
EE
V'.N'i
DLamaiits,
m pp
^ ^ J->
PF^ m
x-
f pp
±E3à
'
L=^-
'
^m r
?m.
ë=é
Il -i C,.e 18.4kl.
i
. galent lesscintiLle _ ment s!
m bis
$r-
VH-F
les purs
-?#
V
sein _
L
til .
F
le _ ments.
±±
JL
J
M>- *«
| E E É 3=
. b IS les puis sein . til _ le. ments..
-ô
-** -?#-
£ E ï
. bis les purs sein _ til _ le_ ments..
P
*—*—i*
!
" 'P p
Di.a.manls.
p -a as
scintillants.
/
i HE &É ±±
scintillants.
s »
scintillants,
-3-T
J—
4My
i
je c
f
m VP
^
É
1'' » ? l
*
e
3§Ê§
*5
à i
É=ï i
H.,t C? I8.42IJ
.
I
PP JL
*=$ — ?0~
I \u\
l
-0
lar . iin-s de
:
Li iiimI
j
don _
;;
nez lé. clal
^
I » >' BS ' E —é-é
JiN
-.N
0-
\n\ lai* . mes de la nuit don .nez le. clal
w
îfc: F '
J J it
'
r
tsa « # .
v
\n\ lar _ mii's de !;i nuit don. nez l'é. clal
PP JL
-?*
pt±± Ê=Ê E JS+ N h
0é
\u\ lar . mes de la imil don _ uez IV. clal
PP X
f 1L=L^
\n\
t-
lar _ mes do
t g
la
I
J
imil
» 1-^ ^
duo _ nez le . clal
pp JL
II
3=* 0-
S
^=^---^m
v
Aux lar. mes de la nml don. nez le. clal
^
é ..
11:2
^ S F,
^ 1 1
i
xp
E ^h^
p
= -M-^ i
clai _ . rez son
é-
des
a?E
^
di .
<''"'
é
a .
.#
_
PP
niants.
t^^ p
Et
i
#
pour e _ clai _
g
rer
mm
dini
s?J*
i t ^l^^
des di _ ;a . _ niants. _ El pour e - clai _ rer
P^ les ui _ a
t'in.
_
>.«
rS*
.
PP
maiils.
^=ffî=f
Kt iioiit' e - clai - rer
f
des
* *
di
^ .
rfw«.
a
é
_
ujt
ta
_
/>/>
niants. El
E
pour
I
e' - clai - rer
t
P '*""•
*ri P/>
î N N K g
É&
N-î N
-* —*— S #
S
,^
des di _ a
i _ . niants. Et pour e' . clai _ rer
dim
E^ iè pp
^^^
-é
des di _ y _ . niants. El pour e _ clai . i ei"
8-
m P • if"-
&P ,
P
0Ût
i
xac
r
m m afe±
2?C
wm
J-
=-* mrm—m
9t gy??
t^ 5ZZZÏ 5^3
i i
i !
P f
^ # .
II.-,
tà=k F=*r
fm =g f^ f^ i i
T ^# ^H ^*! V
I II
(lie . . 111 1 M ;i . . \it <!r* luci .
^
>uii che-min
"Ç-—
f
A£ 3
E -h"*
*
HS
Non- ca .
ÉS_
cfati . i
</ de*
ac
lu . ci
W+MU3 - *
IF
HE ^=^
.
SSE5
f- NT r'
sou che.min Nous c;i . clir. !•/ (I«'n In ci-
^
i .
f
fe
? ÊÈ 1 1
ë- M *
m r
«on che_ min Vous c;i_ clii'. i r/ (l<"> In , ci.
±=z
voll ClK'.llllll
^ T i^s wm
\om-. ca . che-i •••/ des lu - ci
»
ES
£=ÏF P=^ 1
-mi,
Z^lE
che-min Nous ca -
#
che. w/.
*si
«1rs lu . ci
f
^
Il
**
— r^§ p=t îi l\ h #JIÉ
M)tl chemin mus ca _ cne. rez__ des lu . ci
H..-I C'! 18 4SI
— —
M'i
m
t& ')
1 1
les.
m è * é
les,.
m
Au
~xr
fond des
U±
P t * » * Z3 S* lx 1
les». Au fond des
P P=3
/> r
^S f^ Au fond des
m m a u "*
les,.
#E
Au
1 —•-
fond
ï
des
-^4t*
iP S i
les,.
i
»
*
j
Au
'
^
fond des
H.i-t (•.''• f.S.Vil
— .
. ^
r,
$m
,^«g
p-j^Lp ir
|>i»t^
Mf
ri du
i
^l
min.
"--' ?
(11 . . li . iiiers et du . min.
V,
t&
?LD
lU _ - li
p
_
i
IMlTs
r r
1*1
i
r
(Il lus
tt
>5
iiiiii.
^
./*
V> i J
'
I -J i SE 3*
-*-3-
lu . . li _ pins cl <li . min.
p
^^
/'
./:
i ' l
tJ m *-# #—4- i*
In . _ li . piers cl du J»* - . 1111 11
./
â ,-
--:• ïseï
lll . - Il -|>l l'I's cl (lll 1111 M
î^ ^ JhT- ; rf
m ^^
/'
i
p-^p „
*
— — #i
;> rf#m.
^teV4-F
i g* i,
T
> *?
i
F=Iv
3
r^ ^ PM «
116
_ LÀ KEE.
»f —Fm
^ 7(f
r m
r 5#
Toul est donc prêt.
(;i Cendrillon, toujours endormie).
œ p p f i
r ^ £
K - veil.le - toi, pe . ti . > te!
(à Cendi'illon).
§fe
mar.rai
^
C'est ht
P
CE *
g
C'est fa mar_ rai . _ m*
P
SE «h #
N M I £
I C'est la mar_ rai . . ne
P
4$
ît
^
C'est ta mar_ rai . _ ne
fc
s±
Ê
CVst ht mar- rai _ _ ne
3S
P3 l
C
e
est
*
h
*
la
i\
-*-
mai
h l
_
L
rai
I
. _ m
»+— iî= -
S
A g ft , ft#
gp
1
2»
i
T*
II
^ FP T *r
S a
^3p*
P
±=£ l *? 7
**^
:# •?
P
—
117
PP
6* »
E
# #
P
g
P » :
Cendril . Ion
./ /'/>
'.t-%$\
S
(lin
S
lin _ \i . Ir
^^ Cendril . Ion!
./ PP
m **
t&
oui lin .
^vi -
£^Ê (.fiidi il . loti
-./ VP
'ZÏ
r~rn^
nui fin - \i . I»' O Cendril . Ion!
m PP
-./
 Cendril - Ion!
-/ PP
s
sfc
3t*
-•
V
—— •
V
#-
V
• lin I m . \i o Cendril . Ion!
f PP
t& * #
m :£*
V V V V
<|tii fin . \i O Crndril . Ion!
«Z- A
*&.-A
r 1
^ T b r^
^^ ** KJL
^4-
P ± Pbd $
wz?
-2 fcd
+^=*
—
118
ÈÉ ^^
o fleiird*a_mour!
i j
Ou
j'
l'ai -
1
S
leiicl
> É
au bal «I»' la
•
Cour!
p:
A mip >J'iP nr
Fî
o fleur d'à. mour! On l'ai . tend au bal do
1
la Coin!
i
* £^Ê
ô fleur da_mour!
^ b On
S J*
l'at _
I 5
tend au bal
ji J>
F=pt
de la
m
t
Cour!
I 1
\
6 £^£ Ê J' I r,
P
I
J'
»'
J' 1
I r,
P
I
J '
P 1
£
o fleur d a -inouï*! On l'ai . tend au bal de la Cour!
m ^^
o fleur d a. mour!
i g
On t'ai .
I
p
tend au bal
g i I
p
de la
p^ Cour!
SE > E =g
£^Ê J>
i
J
s
'
'
''
J'
J> N J>
ô fleur d*a- mour! On l'at . tend au bal de la Coin!
ri
*E N j h E 5 E | J
"\ p p pu- | j 1
o fleur d a- mour! On t'ai -tend au bal de la Cour!
^-é -* ?
pi iêé
a , a •_ m
fprp-^ i I i
i^m ^^
2 Pod « 2 Ped
s 0-
^
— .
il'»
rffM,
'i/L w
bf*A P^
TTr^ 3=*
ln
i ccV
Te* \i«'ii\ «oui ('\.;hi .
*//*«
*^1 PP
pu Tes \<«mi\
r
M>nl
t-pp
<-\..hi .
Pêeee
ci'v
"f_ PP
I
5fc
m y r.
y c
y i k 7 r
T. \<»'ll\ *oill r\.;ui .Ct'>.
"f pp
#» r t
T<'^
J.
\<»'ii\
IM .H>. ^==^
>onl «'\.;m _c«*
di m. "f pp
.'^J^ 5=>
r ,
~f
i
r
'
T»'"»
F. I
J
Mi'iix
- l
«»i)iil <'\_;ni _cc>»,
$
5S
(/nu.
^^
"f pp
sonl
^ <'\_;<i» _ c<*s.
^=T
^/ pp
ipn ^3 J. '
J J> J>
;^=e
Tes m»'ii\ sont «'X-mi _ce».
h
*v^=
& I
• _ •
» jsflfi
*=* zc
»!/•;
ï |
w
i
îîî
>'W
—C-
te
s ^ f^=y £
# ^
F
H..I < " l:;.*i>i
— — î
1-20
PPP
ë mf_
Tes
pp
r
\<«'ii\
ip
son!
p
pirn
ex.au .ces.
ij^jh-j^
E.veille - loi!
•>
iw E.N.-ille
v s
vf
Tes
h
pp
r
vœux
ip
s ont
p p^
ex.au _cés.
1
^ ^^s
E.veille - toi!
i i
ppp
i
w
E.veille-
">f_ pp PPP
iX
I
»« X
p- Ip-fr^ - j ^J* 3=5: =HE
» # £
Tes voeux sont ex.au.ce's. E.veille- toi! E.veille -
mf pp PPP
ffe^f ë M * I ^ « a m — m
•-#
1 . . _«
» m —0-m
Tes voeux sorti ex.au.cés. E.veille - toi! E .veille
Y tttt
r^-r-^
:
"f
Tes
PP
vœux sont
5=5
S
ex.au.eës.
33 r ##
E.veille -
'
loi!
» '
PPP
è
E.veille
—é—
-
"/ />/> PPP
i^
r
* N
*fr=$
r P* 3=± #—
fc£$
#
±z± :^^
les voeux sont ex.au.eës. E.veille - toi! E.veille
P x
"/
Tes
N
PP
i.
voeux
wm ^
sont ex.au .ces.
F3
'
j> h h
K .veille
:
-
'
Tt^
é
toi!
'
^
AW
é
E.v,
0—0-
8— 8---
îf fr— |7=d E
«êfê
9-0
-t"-
H
I
,
m
»/: pp PPP PPP PPP
_iwfl ,* _jl _0
!SË Eï
rî HV'
TTÎ=^
I.HNSO. 8v
w i... —
ii. h i
" ia,*2i.
lîl
4-ô4
m> ^n^ jr^jql^ l
loi! pe.lile! Éveille - l«»i !
4
'"
îji l
ll^lj^ i
loi! pe.lile! Éveille - loi!
ff" Hj .h.MJ
loi!
i
pe.tite!
P
Éveille- loi!
^
A*l
JniJ)!^ M^ }5EB
loi! pe.lile! K>eille - loi!
^
3*:
?
mj>nJ)l.NiJi
\A m \m S—d ' M l
\m
)i
— •>
loi! pe.lile! Éveille-toi!
P^J ^JW loi!

I
pe.lile! Kveîlle -lui!

£=^z
^-r^nnm a toi! pe.lile!

* é '
Éveille -loi!
é
«â V~^ 1 es ^ 1^
/W
W r •>
r
> v
*L .:
122
en cédant. Très ' lent -CKNDRILLOX. (en rêvant)

)>
-1—Vr-
t 1 1 1 0—é-
M
Enfin..
en cédant Très lent. 56= J.
PP
w ^je=ê
ZZL
r
% rrry- m&
ppp
( m ifc g
5SE£
H
u vi E**-
Moins
^
lent.
fr « î'J'J- iJ-J' l J. J'J'J'J-

je connaît rai.. lebon_heui' à mon lotir...
> -«-
rrf^-r
rail
./'
«
f//w.
#-*
i ±=t
iiira ±=î
^
Cour,
#
en
9^* *
i^nenil
• ;^
S^
(In ne va pas an bal,.. à Iji _ !<•
pi* PP^
mm • F P -i
'UJ*
"
suivez
^
/*
P W^
*
^^ 5 1 *? E
Anime' vif. (;i\c<- rnlrtrin).
A.
fr^Ff^frrff
,
lrf=.
» :*
- —
1 23
CENDRILLON I
-'<•'%.
-ili.int ).
:
^ fff
k'
, f
^ »
g g
±=^r=^
Qlltf VOIS - je? ''Il MJI*-j<
^ *Tp
toajoura avec
4>-
= aaimali'tn, fébrilement
M -
ttn *><Zmë :<>
3 '•
S^
^^»
(avec stupeur et joie i*n ** vovanl superbement parée)
C.
^
fol. le*
ff
/.rw-
«
Est-ce
* •
<!<• l'or
hiHw
<jm hril.le?.. \ lai
i
pie. ee
y
y
de
m
y
mon
y V
bail.
3 — ijT
§ *
.^ 5 g i
-*
zzS
0-
^H^- -S#-
S" r— *
J
S 5
V \l\i-||||'lll \
'iianl an\ rclaU)
'
l^riilinifnt
s^ i^ ^l
'
T ft ft
p
f
r
f
p- .
pic ? i P PP P ^
Ion.. Cette ro _ be splen di.de! Ah! ah! ah! ah! Je iicsiiisplte
—
X
^4
.
•
•
*ï
$
J\ ./•
§Qh &
*-
ù
^
léger et vif,
mil
avec soluhililc
r *'^rp J'trn.
c.
j-^;é é
w~y
UJjr;.Jt
+=fc=±± g J p J^Tp ê p f p ; p
Ceiidrillon.. Ni Lurette.. Jesuispriii.ct'sse..jesuis reine! je suis reine! reine! reine! reine!
Ê
sui\«'/
h Ê*ïL
II. H (
' 1.4 1
v —
1-2'.
Virement / <iin Htiision

avec ci ii>iiiii
i
'
et tendresse Lent. rnll
^
sans respirer )
merci! merci!
ci
j,
!
1 j^
Bonne mar
j^ j>
.
|
^
rai ,
.
Lent rail
#: -**
T^
^ 3
suivez,
«
«If
^ ff
-*»-
fr!T. IF*. _J :
— LA FEE. (à Ckndkii.i.on)
Animé vif.
/O Alerte_modéré. y _
^=^ *=& tefeë
#
- ne Anime'
"
vif. 104= # E - cmi.te l»ien.
3* .s
*j£ VI
o Alerte_modéré.
—o^ -—~~"
f ftr
. *7 *? *?
•
,
^=5T p
f f
3
^
dtf
^^ -L-L
±zz5
C\
^-^-^
/ JZ
> £
^-rV- =^
mwn
Quand sonnera minuit,
-s ±
PP
l.ci,
5±
je
: »
¥
il*
veux que tu sois re.ve
V 1
a
/ f
m •& ^ k
te *
g Izzt f-5—
#°F=F . nu _ _ e
s «j
Donc,
léger, mystérieux, bien rythmé.
ss &
"f—
PP
S *^ B
S î *==*
tJ.t *
cj* ^ •>
^T tJ ->
pp
tr
11..1 c 1
.''
m,*2l
, ^
125
Z. * M
& Ci * m •s ë
fe=*]
Ê'- rw.
I » -i i • 1 1 1
•- 1 . «!••- ni. ii-n lit* lu soi»» i •• - le
- ;<*
*s- F*
m
<** *- t=± É=±
j
'.r J !
t.f j
tp-^ti
il nn
k'I î"
11
'
t. : i ^ te
è |
p
Mil bal in parti _ ras v; t n> bruil
'*' 7 1 r
^ r J f
w
kÉ ^ I
À J'> 1
(Ji.iind son _ nera minuit.
ENDRILLON. (franrtirim*otJ
.1
— 000
f V y i ^ =g
Je sers Il IV - \('_
IV «i v;? SOP. /'/>
à &=
s»?
X *7
_
h i
é
N 1
'
h N
élàL
N
Ji o
Quand son -nera minuit
-^4
v,.i 4* snp Pp _
1. JJ> j-
l J *> i>
Quand son. nera

1
minuit.
ir
1
î -^ coni
T ;H^-AHv
W^ zj a a j'r
w *
Quand miii. liera

'.
minuit.
j
E| Mt ftrg -v=^;
-a
# a- -*
i ttiti i
4^5
? »
^tr^-^tf
it=*
1
U.
II. H (
"•
y
!.'...
*>
I
d^ w^
i-it;
$ É^5 2e:
Souviens-loi bien.
^
=s;
^
nu . . e.
r:
r
sop. r -r
î Souviens-toi bien.
^s * y
Souviens-toi bien.
/'_ _ _
£ J aSZ ^ *
$ 1 jg
Souviens-toi
--
bien.
> i> ^ J> l -l. 3

Souviens-toi bien.
r CONl K.
J
«
l'.
ât
î %
Souviens-loi bien
irf CONTK.
y
-V^F
fff
Souviens-toi bien
?/•
if *
të3
E j-
Èi3;
:Z1 *itï
gI '«M 'J* J5S^ is
S ? • • J * »
-7->
f
h. h r.v 111,4*1.
ii
— *»
J
Plus HIlifTH*.
<i;u _ clnir_ H «s rvfhnuv

/a ya y a
^=^
p / / -
Y
Vm . lez. !>• i . !<•/, I>;ir_
y ï >
* »JU' ^
« «". *'
A I heill'i' cou _vc _ nu _
•/a
./• y-/
ï X «7
EG
fi --?
E
Pair . t<'/, par. le», |>
•/a .// /,
5*.
* f T 7
I
*?
g y r ^
I*.!!' . Ii'/. par. le/. j»;ii'
-/'a J' a J'a
m * <1
Par
N
«'
.
i
:
!<•/.
l „
*?
N
|>;ir_ 1'/.
3=*r^
|i;n
J A «^'a «^ a
t T:
y •?
# j-
#* —
\\\v . le/. par. (»•/, par
J A ZLa *^ A
y ^ h-
1
d ï
*h— Z^F 1
^
I *;
1 • . lez, |>;ir. !</. |);i
p *— S^
r-ty
y
Rtr
^ y
^—^r £ E
. ï»/. par. t<v, pai

Plus anime. V20=J
<iai _ clair, très rvthmé.
A • * A
7
['2 H
tf p-
Phh nr ffTp^ J'-
>* i>i
spi
ii gpi *?
Je
*' •>
le/, madame la princes - - se, Par. lez lecœurcon-leiil.le fronl jov .
.
i-
le/,
-0—0
y ^ ^^m
madame
p p
la
p i
princes
^^ ^ . se, Par.tez lecceurconJenl, le
#^
fronl
i
#
•?
jo\
s
v
> •
?
fi
p.^ppèrlryJJ'-
lez, madame
^^ la
A
princes _ . se, Pacte/

J'^J-ij^
le cœur con Jent, le front jov .
fi
;. g|^ * | > j', jl j 1 1
ÊE E^B fe
lez, madame la princes - se, lîr.tez lé cœur conJenl, le fronl jov .
P.
* «K • b p J i'
' g ;
J El É feg M-K
*==*
N.T k.
K*/ *
/'
P g i
_le/, madame laprinces _ _ se, Par.lez le cœur cou-tenl, le fronl
P.
'"
Ji
.
PP^fl
fl h J>J' l
j
S e É ^ M 6 I
P Z^S
lez, madame la princes _ se, Par.tez le coeur con.lent, le fronl jo\
„ _ P
fi^ ^ ^T7~P'' î ^ff^

-lez, madame laprinces e,
j
Par.tez
'-
le coeur conienl, le Iront Jon
A
A
* * ; ; =q ; i
:
*=i :
MB ?
f i F i i.
124
fllIS HIlillM'.
"i *
_«'ii\' /Ck.M'I'.i i.i n\ ~ni le poinl ili; partir, - ni. t. ,
\ el avec un déconragenu'nl miiilaîn:
W g
•»=^- # »
I
E E ; 10
1
M.ii-.litl.i^ c*ene*l lîiil dé-jà nVmet»bon.
**
» ^
* I
eux!
\» p
Bi «
- eux!
? t'UV
î ^ . eux!
-*>—*
. cii\:
|p ps
r ,, x l
Plus animé< 132 =J
//m/
,, (rri>i*rs)
fc=r4^
gg^^g ».
7'
s '".'/•
# '
./)>
<.>::;#
gi
^ H
-*? » * i_ i
&
-:
_lv KEI _œm»hii.i.o\

c.
£r=#
.heurs
rr*p p
Qii<'<li>-!u v
f
i!
K-^ y^=Js> <
.Manière et
| |'
mes xtetira Sont» ce

^
*' f, • •
bal..
-2-
i J ë ^
r^
:#
^5 tj
Il 4M
,
150
Même mouv!
FÉE
„,f-}^
c. &\ ,,M!>M Jm|S,J »?r '
P 5
» #
È3ê
•
p— (g-
Je *»tTiii reconnu . e. Kl... _Cal - . me le> n l un
¥=}E
ta -lis.
m m;in
è
ïee£
pré.
§
ci .eux
ri
¥=¥
Qui rendra nui
^
V=^
Lu-
-=l9-
-celd
dim.
#
v=^
in.eon.
#-
2±
<>- -o-
rfi/n. (///»
*s
p ifS: 3r :"ty
(ifaîment)
J£ s.
Pl nue
F
à leurs
3Z
\eu\
-^H
P r
Kn pon - _
p p p
te, mai nie
% 3ÎT
J. ^^ ./
PP
* BJ> -g JL-^
^ r
fri> , ,
.
I.-.I
en h ni ma ri t
t "n
P . tiaiit. Le
m
7=t
m
Leroptt pretj
^g^
_ ,45^ -^ -,
'f
râffi^
**
V fgf *»<*?£ "*'-
^Vfog yJt<£
" ; '
: ' :<
4
/""/
A A
.r-'
JB tr
é
(»" *, l "itflM %>K ar
«fi
-
Q fr lyr -
i
?»^rYr
t
^f$ ^
r«*\ «*n r i au mouv
/a /a /
-*
X
P.
ffi £
l
E E ,
:
kh! l'ar le/, par. I»-/, par
i ^ /a
Par le/,
/a
2
par. !«•/,
y* a
par
E
/a /a .Za_
ï g'
l\ir .
T tez,
^f
par. lez
H
7
pa
r A
§ Par
ï
par. lez,
s
. lez, par .
î
5^5
/a
Par (•/.
/a
M ^
par.tez, pur
ya y a
j^-hl
ar . lez,
^J
par. !«•/.
3
-^
par
/a A/s /a
I J^J î ^^=
re\enlr au mouv. \7,'i — « \\w
ii i ,
• » ->
•
- #
13*2
Plu*» anime,
v~
-0
v y p p p v -^— *=v= É
./
#— »
fc£
•
_ le/, mada.me la prince! se! Noici ton car,
^ P- PP r p ^=^
ff" r
tez, mada.me la princes
ff'
.
f
/
lez,
»
mada.me
Ê*
la princes . .se!
«# U
jl
J'- ij J' I J J
. lez, mada.me la princes se!
i j'- p r.
j* j' jv
_ lez, mada.me la princes se!
y-K
tez,
j
mada.me
t
j,.M'j,j
la princes
^^ se!
3— ---
1
l ë^M ^^ lez, mada.me la

W^
princesr
=s;
se!
££
Plus aflime. /^-.
uiin 3 toi/lj £
§S ** ffnrf. 3X
ïff»
%r
_CENDKILLO>. (a\cc une juif naïve)

fçycr. _^- -
# f r - p
r i^ f' f- v ->
p p e
.Qu'il est qu'il esil pe -
—m
princes st jo . li!..
ros _ se, .
*.
p -
1H^ i
3=5=^ ^ *//>
_^_
ÉDE
_l.\
—fc.^^4i^jLaj_^
I I I
h-iji i
p—p p-p p —p *
é' &aj ;
. lit!. I -
l< - l\-..|)nK Lut fiiti, Follet», ht . roui a l.-s
8- te; • r.
fr jSLfîifj ^ -i < ^Vhr^ffjH-t-.tff ,crf

^> .
M
à
agri toJLM^
v
^ ^
fp
ÇE$ ^ ; ^=f V
OSSIA. tAfrf
un peu retenu.
rail
(avec une joie débordante) en cédant.
:/•
ytiju
ris!
mp r
INe lut
•
r jj j j'
c»'i|ii'u.ne
i
r
fois,
-^-^
uu\iue heu . _ re daus ma
£"=£
vi .
'
un peu retenu. m c ^ lUiul rail
" #
134
a Tempo 1.sans reteuir.

_LA ¥ÉE. /•
<
—— -
SE
% S 1
fô
Toi qni ne connais . s; s enco
î/\
G.
1 EpT f
e! Moi qui no connais _ s< enco _
fr 10
jj-w
/"
loi
r .^
qui
^
ne connais. Si
X
i té
«* ^^P^S
vj^
é
x*
»
un (ini ne connais _ sa
X. «f.
'
i # #\
i x -i
«
s
— h
z* h
#f yy
Toi qui ne connais _ s; enco re
if.
« X 1 h b n h I
È±^±3Zà=±.
Toi qui ne connais _ sa enco _
y
â #=*=
g—
^#h - **h
•> J> T
[m qui ne connais _ sîi
/*
X »?
3 éj vaN éi g
^
i 4
Toi
f*
qui
1
ne connais, sais
a Tempo 1". sans retenir
l.V2=J A «en chanté— expressif. A '> V de mena
W^
î 2
F^=T
~0 «
h w -H r
S*'
f
^ £3
SE
H..1 C'.e 1».*21
en animant.
m jT>
'W^m que les mépris,
Y 1 1 X 3E
•
F
De»
•
r
*
k
plus
1
S
1,-1
E
y"
c. « X 1
mie les
^^ lllf . plis.
^ * 1 P=£
Des .plus
I x *?
:J «UilU^l i < ^r ^ 2
(|llf m»' . prit», Des plu>
i
» x *>
Mlle les
-0 #
DM'
S . pris.
IX If
Des plus
_x 1
mie
-r*
les
» .
£*=
* * *-*
me _ pris,
i x T
§^
Des plm
--
X 1
(lllf Ifs
» .
£=£
* ^
iiif .
1 é
pris.
*l X 1
^
Des_pl lia
~"
P X V -:J~
les
J iJ'
nif . pris,
1 X 1
m
Des
-0-
plus
9
s
i
g X -i
(lllf Ifs
*k
me . pris,
i ? i
SP
DesZLljfuS
—
loti
©
ê£ #—* — I» I» p g #-!*
ë
c.
I \^^-Y
bel es i aurai pu me. ri _ ter lenvi _ e!
——
i
fc=ê
les
P
v-y-v-v-
Ui
P,
pourras mé.ri
& _ 1er
P *
7=t
P—P
envi
|f
e!
±
1 I
1
i
Z 35
32
« » #-<
m mE.^ JLAJl
Del les tu pourras mé.ri _ ter eu>i _ . e
P — — —P—m—P
P. P. P P P P
i i'
les tu
v V v p E
pou n'as mé.ri - ter
^-4
ieiiM _
T,
e
i i lr.
•*£$
"
P P P P P
i. J i SI T l<-
J>
les (u pourras mé.ri _ ter lenvi _ - e!
ÔJfc -r
5=k
i
Del
j*
les
— — —# y
h #h »h
tu pourras mé.ri
h
^ V
_ ter
mm
lenvi
\i i F-
Di-| les
S
tu
E
3^
pourras mé.ri
h h k K
. 1er
^S
l'énvi . _ e
:^t==t
-•
= g_g
=—fc #>
V" #>.P g
U g= _-,
P—P
f^rnê
I
ê
p"<f
m _^ K jS. ., -, -W
II..I
,
C'.'
-
xy
\\\ 4-^1
^^
137
Conserver le moctv.1 plus Animé Jusqu'à '** Ho,

JXà. J
j fcg^ bz fc t i
E
Va
JerUlleri»! jeris! je rî*»1 je pletife et je ri»! Je rihi
y/v ya
SPfS ï i ï
/
Va! Par.
Jï\
<E^S
rj>
- X ï
•
Va!
âl
£L
fcâE
P Va!
-
fc
3ïr^
hi
yr. £±
Ihïiï GE 1 x X *T . £
Va!
* fr
or
n
J'11
X
. -* t h
Va! I'.,
Xa.
i^^
C d'1
Va!
x -t fr
hi
,
K
Conserver le Diouv! plus anime jusqu'à la fin.
#
138
m lez,
f,
r,
par. lez,
r it
Sa
pat* .
ip-
lez,
P
^^
mada.me la princes
gg »
E
se!
g
C
A f
Ê ^
fs /a
m¥
I
1
E È eg ^' r
P
;
P
r
P
r ii^ r
Er ^=HK f
lez, __ par.tez, par _ tez, mada.nie la princes se!
fh fs
ff r ^ p r
''Mp- ^Pf.rr i m
_ tez, par. lez, par _ tez, mada.nie la princes se!
i tez,
± m
par.tez,
±
par
*
£
_
» n ii
«»
le/,
• J *
j'j' *
niada.me la
h j
princes
ri ^ ^r?
^ _tez,
/A
S
*=*:
par.tez,
,
fN
par.
t N PB J
lez,
m
mada.nie
#j>
la
— j>
princes
î^
J 11
^^
4 « I =J:
>e
^=w.
s
. tez,
^ f A
par.tez,
f
par
i\
JIJ-
_ tez,
jjJJjj
tnada.me la princes _
^B ^^ se!
/a /a
i —wt? i 1
j i
j>.
fr^-r^^
jj>T?7J~nj ^
^=
. tez, par.tez,. par. lez, mada.nie la prince' se!
H..i rv 18 4vt
13 I
miiis retenir.
ÇbRORH "V
.. i ' |>
; "'l,
'
.1 \cl\ h.t~-< ,
• il fhlK I 1 " 1
il
PPP
Jljlj'i -,
n
JiJlJlJ' 1
1 | 1 f, t t t t< î 1
-<>is du retour, (|i |i-. |i. III in .- lli-IIX

M . i
î - à iiiiihiiI.
(
P
* Zi*
IfcUJJ-^
PPP
Mais ;'i ininiii! ,

f siJ'ii
mus de retour,
i
U
de
f,
.
P
re.tour en
p P
.
ce*
•
P ^-+
lieu*.
.#,»
PPP
,
Mais
jijLjx,
à minuit,
,^ji»
sois de retour,
1 h g
(N-
P
re.tour
P P
eu
P
ce*
^
lieux.
ffitt_j> JlJ'JlJ' , ,i jii> N

h > J' i' J' j>
E.
Mais à minuit, sois de retour, <lc re.tour eu ce> lieuj
PPP
fe,
w-
JOJJ i ,JiJiii »
[s
*
h
*
h ,
*
F^
i
d m '
Mais ;i minuit, >oi> de retour <le re.tour en ce*» lieux.
PPP
f^tJïn q^ffl
Mais à minuit, vois de retour,
*
d»'
j ^^ s
re.tour en
9
ce*
#
lieux.
PPP
^m *(> ,}>}>}>}
Mais à minuit,
, tjijijl^
sois de reloue.
i
de
h
ik
re.tour en
K
J- i— 1
ces
*-
J' J^
lieux
sans retenir.
MaHàH
^
140
'
:
ff
«
PPPP
.
rî
JiiiKT^
Mais
ÈEÈ
J
£5:
à minuit, soi» de retour
J
eu
£
^F^t E
ces lieux.
(
WW m
pî«nl ;mi\ éclaU)
Ah! ah! ah! ah!ah!ah!

, a
(«m «vec La Fee)

PPPP Itîi'ii
yA
JZH — —p—p
p p
c.:**
ï ilJUsJ-JOJ- -W£^ ¥=p=/ y FF^
P
2
£ y
Mais à minuit, je serai là clans ces lieux. Ah! ahlali! ali! ah! ah
PPPP
ifeJU i'i'i'JS
Mais à minuit,
s
Jt J»J»J>i
sois de retour
|
j
en
B ii
ces
f.
lieux.
« t^W^fîf± «
Ah! ah! ah! ah! ah! ah!
fff* P—P P—P—p —

ffli
.,
JiJiiJs^Jtî h .M E7
"
V V V k =B
Mais à minuit, sois de retoin en ces lieux, Ali! ah! ah! ah! ah! ah!
PPPP
p
h . JjJiiJs 3J)J>iJs h)J z 3 y y V V V v
=
Mais à minuit, sois de 'retour en ces lieux, Ah!ah! ah! ah! ah!ah!
^ff , ,
/// A
Mais à minuit, soisderetour en ces lieux. Ah! ah! ah! ali! ah! ah!
PPPP A
fff
i ii .
fe*
JtJt.Wi.J
3 J'J'Js hiJ «s
LlT"^
P *
m •+
h P P P P P P
^
Mais à minuit, soisderetour en ces lieux. Ah! ah! ah! ah! ah! ah!
PPPP jxr
JJSjiJlflh h jn JSf,« 1 V^M'J^JS
Mais à minuit, soisderetour en ces lieux. Ah! ali! ah! ah! ail! ah!
il
i^ i-fr*
Ki>
i=*
^ — ?
ffi
• Ë ^f^
=U
^ ^/w
=j
T=5 =
&
iA'j
M y > x
fff
¥
Il ,1 (
'.'•
1S.4_'1.
I il
IOMle
J-.nl
.
-
eu cédant/ *
)
HiMimii- un en y
Km tlti I
'
A. le
Ht < . I

Cendrillon

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cendrillon

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Jules

THÉÂTRE NATIONAL DE L'OPÉRA-COMIQUE

0000000 Par HENRI CAIN o o

Éditeurs-Propriétaires pour tous Pays

TOUS DROITS DE REPRODUCTION, DE TRADUCTION ET DE REPRÉSENTATION RÉSERVÉS EN TOUS PAYS,

Copyright by Heugcl et O 1809

(ayant le physique du costun

Pandolfe Basse chantante ou Baryton MM. FUGÈRE o oooooooo

Le Surintendant des plaisirs . Baryton TROY oooooooooo

CHCEURS ooooooooo SERVITEURS. COUR flSANS. DOCTEURS. MIN IS TRI -

o o DAMES & SEIGNEURS o o o o

BALLET OOOOOOOOOO FOLLETS. — TAILLEURS. COIFFEURS. — MODISTES.

LA VOIX DU HÉRAUT PERSONNAGE PARLANT DANS LES COULISSES

Danses réglées pai M me Mariquita.

CHEZ MADAME DE LA HALTIERE

SCENE I Servantes et Serviteurs — On appelle ! On sonne !. 4

SCÈNE II Pandolfe — Du cote de la barbe est la toute puissance

SCÈNE III M me de la Haltière et ses filles — Faites-vous très belles, ce s<>ir.

M me de la Haltière (Temps de menuet . Prenez un main'

SCÈNE IV Les Domestiques — Ce sont les modistes ! ce sont les tailleur* 41

Pandolfe — Félicitez-moi doue de mon exactitude..

M me de la Haltière, Noémie, Dorothée, Pandolfe De la

SCENE V Cendrillon — Ah ! que mes sœurs sont heureusi

SCENE VI La Fée — Douce enfant , ta plainte Ici

Cendrillon — Que vois-je? Ah ! suis-je folle .'.

La Fée — Écoute-bien... quand sonnera minuit

La Fée et les Esprits — Darte^. Madame la Princesi

Luth, viole d'amour et flûte de cristal (Concert mystérieux) 143

SCÈNE II Le Prince Charmant — Cœur sans amour, printemps sans roses 1 56

SCÈNE III Entrée du Roi •

SCENE IV Le Prince Charmant — Toi qui m'es apparue 199

Le Prince Charmant — Je perdrais te ! 2o3

Le Prince Charmant — Eh bien... laisse ta main dans la mienne.

Cendrillon — A l'heure dite, je fuyais. 1 16

de la Haltière, Noémie, Dorothée — C'est vrai! Vous êtes, je

Pandolfe Viens! nous quitterons cette ville

Cendrillon — Maintenant, je suis mieux

SCÈNE IV Cendrillon - - Seule, je partirai, mon père 200

La Fée Fugitives chimères, 6 lue

SCÈNE II Cendrillon, le Prince Charmant '

SCÈNE I Matinée de Printemps

Pandolfe — Tu riais... tu pleurais... sans motif et sans trèvt

Cendrillon Hélas, j'ai donc rêve !

SCÈNE II Voix de Jeunes filles — Ouvre ta porte et ta fenêtre

SCKNK III Entrée de M<^ de la Haltière Avancejl Recule-!

Cendrillon Mon rêve était donc vrai!

CHEZ LE ROI. LA COUR D'HONNEUR

Marche des Princesses

La Foule Salut aux Prim flut aux Altesses

Le Prince Charmant Pose\ dans son écrin sur un coussin a

La Fée Prince Charmant, rouvre^ les \- r

Cendrillon — Vous êtes mon Prince Charmant.,

g j f g&zgff tM* O f-f tt #

Copyright hy Hit CI I. m l l« |Si»!».

à } fff ifp fff ff . gte ^ rn__u^

<mi cédant. Très large. rail

CHEZ MADAME DE LA UALTIERE.

a droite, garnie cheminée avec son Atre.

nous sommes a .lui .ris! On j va.

(cotre eux) nui cliè _ re! Ce*t u _ ne nie

CWl u.ne me*, gè . reQueceLle Femm«-

Cesl u.ne me'.gè . re,

Ces! u.ne me. gè -

p.VNPOLFE. (avec rosi» nation).