CANÇÃO DA AMÉRICA

Milton Nascimento e Fernando Brandt

Adaptação: Patricia Costa

Bb Bb
Intro.

¬ # œ» œ» »œ »œ œ» œ» œ» œ» œ»
C
«« ««« «« «« «« « « « « « « « « « «
F C
c » » » » » » »» » l » »» »» »» »» »» »» »» l « ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« nˆ««« «««ˆ «ˆ« l ˆ«« «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« =l
» » » » » »
“=================================
l& » » » bœ
» »
œ »
œ »
œ »
œ œ
» œ
» bˆ
“l # Lá« lá« lá« «lá...« « « « l « « « « « « « « l « « « « « « l l
c «
«
ˆ «
ˆ
« «
«
ˆ «
«
ˆ «
«
ˆ «
«
ˆ «
«
ˆ
“=================================
l& «
«
ˆ «
«
ˆ «
« « « « « « « « « « « « « «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
«
l nˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l nˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ« l «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« =l
“l # l l « «« « « « « « l l
»
œ « « « « « « « « «
Lá lá lá lá...
c »
œ œ
» »
œ »
œ »
œ »
œ » »
œ »
œ bœ » »
œ »
œ œ
» œ
» œ
» œ
» bˆ« « « « « « « « « « « «
» » » » »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« nˆ«« ˆ«« ˆ« l «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« =l
“=================================
l& « « «
“l • l l « « l l
#
Lá lá lá lá...
»
œ œ
» »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ « «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
«
“l c » » » » »» »» »» »» l »» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« bˆ«« ««ˆ ˆ« l «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l«
« «
«
L“=================================
l? l » » » » » » » l l =l
Lá lá lá lá...

# Solo (contralto ou tenor 8ª acima)« « «« «« « « «

5
«
l& l ««ˆ« nˆ«« ˆ« «ˆ« «j«ˆ «ˆ« «jˆ« l «««ˆ nˆ««« ««ˆ« _«««ˆ« _««j«ˆ __««««ˆ _««j«ˆ l «ˆ«« _««ˆ« __«««ˆ« __««« __««« __««« __««« =l
=========================================
w
ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ
l C Ah...
l Bb lF Bb l C l
¬l # »œ œ» »œ œ» œ» œ» œ» œ» l œ» « «
« « « « « « « « « « « « « «
»» »» »» »» »» »» »»» »» »» bœ»»» œ»»» »»»œ œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» l bˆ«« «ˆ« ˆ«« ««ˆ ˆ«« nˆ««« ˆ««« «ˆ« l ˆ«« «ˆ« ««ˆ ««ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ« =l
“=================================
&
l l l l l
“l # «« «« «« «« «« «« «« «« l «« «« « « « « « « l « « « « « « « « l « « « « « « « l
«ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ nˆ«« ««ˆ ˆ«« «ˆ« ««ˆ ««ˆ ˆ«« nˆ«« ˆ«« ˆ«« ««ˆ «ˆ« ˆ««« ˆ««« «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ«« «ˆ« ˆ«« ˆ«« =
“=================================
l& l l l l
“l # œ» œ» »œ »œ œ» œ» œ»» œ» l œ» bœ» œ» œ» œ» »œ »œ œ» l bˆ««« ««« «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« «« l
»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»
“================================= ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« nˆ«« ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« =
l &• l l « « l l
“l # œ»» œ»» »»œ »»œ œ»» œ»» »»œ »»œ l »»œ œ» »œ œ» œ» œ» »œ œ» l ˆ«« ˆ««« ˆ««« ««ˆ« ˆ««« ««« ««« ««ˆ« l ˆ««« ««ˆ« «««ˆ «««ˆ ««ˆ« ˆ««« ˆ««« l
l ? » » » » » » » » l » »» »» »» »» »» »» »» l
L“================================= bˆ« «ˆ l =l
Bb
¬ # œ» œ» »œ »œ ««j ˆ ««j «« . «« «« « «
F Gm7 C Gm7
««« «« «« « « « F
« « «ˆ« «ˆ« «j
10
»
l & » » » » »»» » »
“================================= bœ » ˆ
« l bˆ « «
ˆ «
ˆ « «
ˆ« ˙« l ∑ l ∑ l ˆ« bˆ« ˆ« nˆ«« «j ˆ« l w =l
“l # Amigo_é coi
««j - sa pra
« l « «« « « l
se guar - dar l l «« « « « « « l
dentro do co - ra - ção! l
» œ »
œ »œ »
œ
l & »» »» »» »» bœ»»» j ˆ
« « « . « «
ˆ« l bˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «˙« l ∑ ∑ « « « «
l ˆ« bˆ« ˆ« nˆ«« «j« «
“================================= l ˆ« «ˆ« j ˆ« l w =l
“l Amigo_é coi«- sa pra l se « l « l l dentro do co - ra - ção! l l
# « « « « « « « « « « « «
guar - dar
“l »»»œ œ»»» »»»œ »»»œ j
=================================
&
ˆ« bœ»» «j
» ˆ« l bˆ«« . «ˆ« «ˆ« «ˆ« «˙« l nˆ««« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« bˆ«« œ»»» l «˙« «˙« l ∑ l ∑
=
l
“l • Amigo_é coi - sa pra l se guar - dar l debaixo de se - te l cha - ves, l l l
“l # _»»»œ _œ»»» _»»»œ _»»»œ _J»œ»» bœ»»» Jœ»» l bœ.»»» œ»» œ»» œ»» ˙»» l nœ» œ»» œ»» œ»» œ»» bœ»»» _»œ»» l ˙»» ˙»» l l l
“L=================================
l? » l » » » » »
l» » » »» » » » l » » l ∑ l ∑ =l
F Bb F
Amigo_é coi - sa pra se guar - dar debaixo de se - te cha - ves,
¬ #« « « « «« «« ««ˆ« bœ» ««˙« ««ˆ« bˆ««« œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ» œ» ˆ««« ««ˆ«
Gm7 C Dm
« « ‰ «
15
« « « «
“=================================« « « « «
l & «ˆ nˆ« ˆ«« _ˆ««« _«««ˆ «ˆ« _««ˆ« _«««ˆ l _««ˆ «ˆ« nˆ« ˆ« ˆ« »» l «
nˆj
« l » » » » » »» »» =l
“l Assim fala - va_a canção l que na_Amé -rica_ou - l vi Mas quem can -l tava chorou_______ ao l
“l # « « « «
«ˆ« nˆ««« ˆ«««« «« «« «« «« «« l « ««ˆ« nˆ««« «ˆ« «ˆ« «ˆ« bœ»»» l nˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«
=================================
&
Ó l ∑
=
l
“l « « «
ˆ « «
_«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ l _ˆ« « l l l
“l # Assim fala - va_a canção l que
« ««
na_Amé - rica___ l lá lá lá lá l l
∑
“=================================
l& l Œ «««ˆ nˆ««« «ˆ« «ˆ« «ˆ« bœ»»» l œ»» œ»» œ»»» œ»» Ó l ∑ =l
“l • l que na_Amé - rica___ l lá lá lá lá l l
“l # bœ
» bœ
»
l Œ œ»» nœ»» œ»»» œ»»» œ»»» »» l œ»»» œ»»» »»» œ»»» l l
∑ » » Ó ∑
L“=================================
l? l l l =l
que na_Amé - rica___ lá lá lá lá
Patricia Costa / 2007: pccantocoral@gmail.com Canção da América - 2

£
¬ #G ««ˆ« «« «« «« £«« « «« Gm ‰ «« «« C« « «
Gm7
« « «
‰ «« nˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« nˆ««« «ˆ« «ˆ« . ««ˆ« ««ˆ«
« « «
C
7 7

‰ « «« nˆ«« ««
20
ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˙« . bˆ« ˆ« «˙«
“=================================
l& l l «_j ˆ«
«ˆ quem l ˙
« ˆ«
j l =l
“l ver seu amigo par - l tir! l E fi - l cou no pensa - l mento voou com seu l
“l # ∑ l ∑ l Ó ‰ « « « l «« « « « « « « «
‰ «« « «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «« «ˆ« «ˆ« . ‰ l«
=================================
& _ «
ˆ
j
« «ˆ« nˆ« ˙« ˆ« nˆ«
j nˆ« =l
“l l l E quem fi - l cou no pensa - l mento voou
“l # l l »œ œ» œ» œ» œ» l ˙» l ««ˆ« œ»» l
∑
“=================================
l& l ∑ » » »
» »
l » » » » » » l » » bœ»
» » Ó l »b˙ »
» » =l
“l • l l lá lá lá lá bœah»»» l œ»»ah œ»» œ»» œ»» œ»» nœ» l ah
»
œ
com seu l
“l # ∑ l ∑ l Ó Œ l » » »» » » »» l »» »» »» »» œ»»» œ»»» l
»
œ »
œ » »
œ
L“=================================
l? l l l l =l
ah lá lá lá lá ah lá lá lá lá ah

£ b £ £ « Gm7« £« «
¬ # F«« «« ««ˆ«B ««ˆ« ««ˆ« «« « C Gm7 C F
«
‰ « «« nˆ««« «« ‰ «« nˆ««« ««ˆ« «ˆ«« «ˆ«« nˆ«««« «ˆ«« ««ˆ« . ««ˆ« «ˆ«« ««ˆ« bˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ«
25
bˆ ˆ« «˙«
l & ˆ« «
“=================================
l «ˆ« ˆ« l ˙«
_j ˆ«
j l l =l
“l canto que_ooutro lem -l brou e quem vo- l ou no pensa - l mento ficou com_a lem l - brança que_o outro can - l
# ‰ « « «« l «« ‰ «« «« ««ˆ« l ˆ««« ˆ««« ««« «««ˆ «ˆ«« . ‰ l ««
“l n˙««« ««˙« l Ó
=================================
& _ «
ˆ
j
« «
«
ˆ nˆ
« ˙
« ˆ
j
« nˆ
« nˆ
« n˙
« ««˙«
=
l
“l l l l l ah l
“l # ˙» l œ» œ» œ» œ» œ» l ˙» l «« œ» l ˙» l
ah ah e quem vo- ou no pensa - mento ficou ah

l& » » b˙ »
»»
“=================================
l » » »
» » » bœ
» »» l » » » Ó b˙
l »» » »
ˆ« » l » » b˙ »
»» =l
“l • l l l l l
bœ
»
can - to lá lá lá lá ah ah ah com_a lem - bran - ça
“l # n˙ » l ˙»»» »
» »
œ »
œ »
œ
» œ
» œ
» nœ »
œ »
œ »
œ
» »
œ œ
»
l »» »» »» »» »» »»» l »» »» »» »» »» »» l »»» œ
» n˙ l
˙»»» Œ ˙»»»
l ? »»
L“=================================
l l l l =l
ah ah ah ah lá lá lá lá ah lá lá lá lá ah ah ah

¬ # ˙» ««j £ £ £ « £« £ £
« £ « « « «
C Gm7 C Gm7 F Gm7
»
œ »
œ ˙
» »
œ »
œ »
œ œ» ˆ
« « « « « « œ»
30

l & »» »» bœ»»» »»» œ»»» l l »»

“================================= b˙»»» l »» »» »» »» bœ»»» j
ˆ« l bœ»»» ˆ« «ˆ« «˙« l Œ nˆ«« «ˆ« ˆ« «ˆ bœ»»» »» =l
“l tou ll l Amigo_é coi - sa pra l se guardar l do lado_esquerdo do l
“l # ll w l l l l
& w
================================= ∑ ∑ ∑ =
“l l l ah... l l £ l £ l
“l # ll w l œ»» œ»» œ»» œ»» j «
« « « £
« « «£ « « £
ˆ« l bœ£»»» «ˆ« «ˆ« «˙« l Œ «« « ˆ«« ««ˆ bœ£» œ»» l
ah
w » » » » ˆ« bœ»» «j nˆ« ˆ« »» » =l
=================================
“l •& ll l » l l
“l # ah w l l ah...
nw l l
Amigo_é coi - sa pra se guardar
l do lado_esquerdo do
l
L“=================================
l? ll l ∑ l ∑ l ∑ =l
ah ah...

¬ # œ» . bˆ««« «« « «« ««« «« «« «« ««ˆ« bœ»

C 35 Gm7 C Gm7 C
ˆ« «˙« l ∑ Ó Œ « « nw
l & »»
“================================= l _ˆ«« _ˆ«« . w l l «ˆ nˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« »» =l
“l pei - to______ l l digam l não! l Mesmo_esquecen - do_a can - l
“l # ∑ « «
l «ˆ« nˆ«« ««« «« « «« « l « « Œ « « l l ∑ l
“l=================================
& l «
ˆ _«
«
ˆ «
_
ˆ
j
« ˆ
« _«
ˆ
j _
« l « « «
ˆ _ «
ˆ _ «
ˆ
« _ «
«
ˆ . _
l bw l = l
“l # œ» . «« «« « l l
mesmo que_o tem-po_e_a dis - tân - cia digam
»
œ »
œ. l wnão!
l l
» bˆ
« «
ˆ «
˙
« l
“=================================
l& » ∑ l Ó Œ » » ∑
» » l l =l
“l • pei - to______ l « « « « l digam l não! l l
«
«
ˆ «
« «
« «
« « « « « « « w
“l # ∑ l nˆ« ˆ« «ˆ« «j ˆ« ll «ˆ« «ˆ« Œ «ˆ« «ˆ.« ll w
ˆ« œ»»» «j l ∑ l
L“=================================
l? l l =l
mesmo que_o tem -po_e_a dis - tân - cia digam não!
Patricia Costa / 2007: pccantocoral@gmail.com Canção da América - 3

Bb F
¬ # «« ‰ nˆ««j ««ˆ« bˆ««« œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» Jœ»»» ««ˆ« Jœ»»» œ»»» «ˆ«« ««ˆ« «««ˆ« «ˆ«« ««ˆ« «««ˆ« w «
F 40 Dm G7 Gm7 C
‰ «
l& ˙
« «
“================================= l l l l «˙« . «ˆ«=l
_j
“l O que im - l porta_é ouvir_____ a l voz que vem do cora - l ção_____________________
l Pois l
“l # ção!
« « « « l nw «
l n˙«« l «« « l l
& nˆ«« ««ˆ ˆ«« ˆ«« Ó
================================= ««˙« ˙
« n˙«« w =
“l l ah l ah l ah l ah... l
“l # œ» »œ œ» œ» l l l l l
lá lá lá lá ah ah

l& » »» » »
» »
» Ó
“================================= l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
=l
“l • l l l l l
bœ»
lá lá lá lá
»
œ
» »
»œ
“l # » » »» » Ó » »
œ
» l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =ll
L“=================================
l? l l l l
lá lá lá lá

Bb
¬ # œ» œ» »œ «« « «« ««ˆ« ˆ«« . «« «« «« «« «« bœ» œ» ««ˆ« «««
Gm7 C Gm7 F F/A
»
œ »
œ »
œ
45
bœ
» œ
»
l & “ { »» »» »» »» »» ˆ« ˆ« l w
“================================= « l »» »» »» »» »» bœ» œ
» ˆ« l « ˆ« ˙»»»
j l nˆ«« «ˆ« ˆ« «ˆ« »» »» = «ˆ« l
“l # “ seja o que vier, l l venha o que vier, l l qualquer di -a_amigo eu vol - l
l & “{ Ó
“=================================
«« «« «« « l « «« « « l « «« ««ˆ« «« « «« l ««« ««« ««ˆ« ««« «« « l «« «« «« ««ˆ ««ˆ« ««ˆ«=l
“l “ _ «
ˆ _
«
ˆ _
ˆ« _ « «
_ _ « «
_
b ˆ« l «ˆ _ˆ« _«ˆ« _««˙ _« l __««ˆ« b_ˆ«« _«ˆ« _««ˆ _ˆ« l _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« b_ˆ«« l __«ˆ« __«ˆ« __ˆ«« « l
“l # “ Ó . «
l »œ »œ œ» bœ» «ˆ« «« «« l ««
‰ ««j »»»œ œ»»» »»»œ bœ»» l œ»» ««ˆ« ««˙« l œ» œ» œ» bœ» œ» œ» l
Seja o que vier_____ o que vier...
- Mas, venha o que vi - er... Amigo_eu vol -
“=================================
l & “{ ˆ
« l »
» »
» »
»
» » » «
ˆ «
ˆ l ˙
« » l» l »» »» »» »» »» »»=l
“l • “ Pois l seja o que vier_______
_œ»»» _œ»»» _œ»»» bœ»» l œ»» œ»» œ» Venha o quel vi - er... l Ah... Amigo_eu« vol - l
ll ? # ““ { ∑
“L“================================= ll Ó » » l » » »» »» ˙
» l nœ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ˙»»» l nœ»»» œ»»» »»»œ »»œ» «ˆ« ««ˆ« l
l l l =l
Seja o que vier_____ o que vier... Ah... Amigo_eu vol -

b £ «
¬ # «C « ‰ B« « «« «« « « « « « « « « «
« «
« «
« ««« 1. G « «
« «
F Dm 7

« « « « « « «
ˆ
50
«ˆ« «ˆ« nˆ«« ˆ«« ««ˆ «ˆ l ˙»»» ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« l nˆ«« ˆ«« «ˆ ««ˆ ˆ« «
ˆ «
ˆ œ
J
l& j
“================================= l »»» «ˆ« . «ˆ« œ»»» «ˆ«=l
“l to l
a te_encontrar_____ lQualquer di- a_a - mi« - go« a « gen « l - « te vai se_encon - l
“l # «« «« ‰ ««« «ˆ«« ««« ««« l l nˆ«««« ««ˆ«« «««ˆ «««ˆ« ««ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ««« l j «ˆ« «ˆ« . l
nˆ« «
ˆ «
ˆ
=================================
& ˆ
j
« ˆ
« w « =
“l l l Qualquer di - a_a - mi - go a gen l - te l
“l # Jœ» œ» ‰ «« «« ««« ««ˆ« l w l «« «« «« «« ««« «« ˆ««« ««« l «« « l
to a te_encontrar______

l& » »» » « «
nˆ« ˆ« ˆ««
“================================= l «
l nˆ« ˆ« « «ˆ «
ˆ« «
ˆ «
ˆ ˆ
« l ˆ
j
« «
ˆ« . =l
“l • l l _œ»»» œ»» l Jœ»» œ» . l
to a te_encontrar______ Qualquer di - a_a - mi - go a gen - te
# « nœ» »
œ »
œ œ
» w nœ
» »
œ »
»œ »
œ »
œ
» »
œ
»
“l « ‰ »» »»» »» »» l l »» »»» »» »» » »» » » l » »» l
l ? Jœ»»» ˆ«
L“================================= l l l =l
to a te_encontrar______ Qualquer di - a_a- mi - go a gen - te

¬ # Gm «« ««« «« C« Csus ÓC £« £œ»» nwwGm

œ
J
» « « £
œ
» ww
7 4 G 55 7 C 7

bˆ « « b
l & ˙« .. ˆ« l ˙« {” »» ˆ« . ˆ« »» »œ»» l
2.
“================================= » - trar!______________ l =”
“l trar_______ l ” te vai
£ £« £ l «
se_encon l ”
# « « « «
l «« «« nˆ«« «« ‰ «« «« ‰ ” œJ»»» «ˆ« . « « « lw
“l
=================================
& «
ˆ «
ˆ «
ˆ ˆ
j
« ˆ
j
« { «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «˙« b˙»»» =
”
“l l lá lá lá lá lá lá ” vai se_encon - l trar!______________ l ”
“l # l « « « « ‰ « « ‰ ” œJ» «
te
£
«« £œ» £œ»» l w lw ”
«
«
ˆ
“=================================
l& l «
«
ˆ «
«
ˆ «
«
ˆ «
ˆ
j
« «
ˆ
j
« {” » » «
ˆ
« . «
ˆ »
» » l l =”
“l • l ” _J»œ £ £œ» £œ» l w l ”
lá lá lá lá lá lá te vai se_encon - trar!______________
# « « « « «
l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ‰ «j « »
» œ
» . œ
» »
“l
L“=================================
l? l ˆ« ‰ ”{”
ˆ« «j »» »» » »» l
l
lw
l
”
=”
lá lá lá lá lá lá te vai se_encon - trar!______________