KARAFILOU

BISMILAHI RAHMANI RAHIM. WA SALLA LAHOU ALA

SAYDINA MOUHAMADINNE WA SALAM

ALLAHOUMA INNI ASSALOUKA BI HOURMATI KARAFILOU

ADAMA. WA ALLAMA ADAMAL ASMA’HA KOULLAHA. SOUMA

ARADAHOUM ALAL MALA’IKATI. FAKHALA AMBI OUNI BI

ASMA’I HA-OULA-HI INE KOUNETOUM SADIKHINE. KHALOU

SOUB’HANAKA LA ILMA LANA ILLA MA ALLAMTANA INNAKA

ANTAL ALIMOUL HAKIM.

WA KAHFILOU SOULAYMANA « KHALA RABBI IKHFIRLI WA

HABLI MOULKANE LAYAM BAKHI LI AHADINE MINE BA’ADIHI

INNAKA ANTAL WAKHABB »

WA RADJILOU MOUSSA « MA DJIH’TOUM BIHI SIH’ROU

INNA LAHA SAYOUB-TILOUHOU INNAL LAHA LA YOUSLIHOU

AMALAL MOUFSIDINE »

WA YOUHI’KHOUL LAHOUL HAKHA BI KALIMATIHI WA LAW

KARIHAL KAFIROUNAL MOUDJ-RIMOUNE

Page 1 sur 5
WA SA’ADILOU ZAKARIYA « WA KAFALAHA ZAKARIYYA

KOULLAMA DAKHALA ALAY’HA ZAKARIYA’OUL MIHRAB. WA

DJADA INDAHA RIZKHANE. KHALA YA MARYAMOU ANNÂLAKI

HÂZÂ. KHALAT HOUWA MINE INDIL’LAHI. INNAL’LAHA

YARZOUKHOU MANE YACHA’OU BI’KHAYRI HISSABI. »

WA MAHÎLOU IBRAHIMA « KHOULNA YA NAROU KOUNI

BARDANE WA SALAMANE ALA IBRAHIMA INNA KAZALIKA

NADJ’ZIL MOUKH-SININE. »

WA MAH’MÎLOU ZAL’KIFLI« ALLAZINA YAKH CHAWNA

RABBAHOUM BIL KHAYBI WA’HOUM MINA SA’ATI MOUCH-

FIKHOUNE. »

WA YOÛSSILOU KHOUDAR « WA YASS-ALOUNAKA AN’ZIL

KHARNAY’NI KHOUL SA’ATLOU ALAYKOUM MINEHOU ZIKRANE

INNÂ MAKKANÂ LAHOU FIL ARDI. WA ATAYNÂHOU MINE

KOULLI CHAY’INE SABABANE FA ATBA’A SABABANE. »

WA YOUFÎLOU YOUSSOUFA « FALAMMÂ RA’AYNAHOU

AK’BARNAHOU WA KHATTA ‘ANA AYDIYA’HOUNNA WA

KHOULNA HACHA LIL-LAHI MA HÂZA BACHARANE INE HAZA

ILLA MALAKOUNE KARIMOUNE »

WA YOUT’FÎLOU YOUCHA’OU « ANIS’TAKHFIROU

RABBAKOUM SOUMMA ATOUBOU ILAY’HI »

Page 2 sur 5
WA MOUTARADAFÎLOU DJIBRILOU « INNA

NOUBA’CHIROUKA BI KHOULAMINE ISMOUHOU YAKHYA »

WA MA’AHILOU MIKÂ’ILOU « WA AD’KHOULI LAZINA

AMANOU WA AMILOU SALIHAT DJANNATINNE TADJ’RI

MINE TAH’TIHAL ANE’HAROU KHALIDINA FIHA BI IZNI

RABBIHIM TAHIYYATOU-HOUM FÎHA SALAMOUNE »

WA NOUBAYA’ILOU ISRAFILOU « YAWMA YOUN’FAKHOU

FISSOURI FA-TATOUNA AFWA’DJANE »

WA MOURÂFÎLOU AZRA’ILOU « WA KHOUL RABBI A’OUZOU

BIKA MINE HAMAZATI CHAYTÂNI. WA A’OUZOU BIKKA

RABBI ANE YAH’DOUROÛNI »

WA ISMA’ÎLOU AYYOUBA « WAZKOUR ABDANÂ AYYOUBA

IZE’NÂDÂ RABBAHOU ANNÎ MASSANIYA CHAYTANOU BI

NOUSBINE WA AZABINE OURKOUD BIRIDJ’LIKA HAZÂ’

MOUKH-TASSALOUNE BÂRIDOUNE WA CHARÂBOUNE »

FARADJÎLOU ALIYYOU ABI TALIB «INNA’LAHA MA’A

LAZINA’TAKHAW WALLAZINA HOUM MOUKH-SINOÛNE »

WA YA MAT’LAYA SALIHOU OUSMANA Ibn AFFÂN

« FASTABIKHOUL KHAYRÂT AYNAMÂ TAKOÛNOÛ YÂTI

BIKOUMOUL LAHOU DJAMI’ANE. INA LLAHA ALA KOULLI

CHAY’INE KHADIROUNE »

Page 3 sur 5
WA YA MOUTAHA’KHA KHALI’OU IDRISSA

« WA RAFAH’NAHOU MAKÂNANE ALIYYANE »

YÂ MAL’HOÛTA ALHASSAN « MÂ KÂNA MOUHAMMADINE

ABÂ AHADINE MINE RIDJA-LIKOUM. WALAKINE RASSOULAL

LÂHI WA KHATAMA NABI’INA WA KÂNA’LLAHOU BIKOULLI

CHAY’INE ALÎMANE »

YA SA’OU’YOUTA AL HOUSSAYNOU « MOUHAMMADOUNE

RASSOULOU LAHI WA’LAZÎNA MA’AHOU ACHIDDÂ’OU-ALAL

KOUFFÂRI »

YA MALAYÂ’TOÛSSINE ÎSSA « ALLAHOUMA RABBANA AN’ZIL

ALAYNA MÂ IDATANE MINA SAMA’Î TAKOUNOU LANA IDANE

LI AWWALINA WA AKHIRINA WA AYATANE MINEKA

WARZOUKHNA WA ANTA KHAYROU RAZIKHINA »

YA KA’ABOUTOUSSINE DAOUDA WA SOULEYMANA

« IZ YAH’KOUMÂNI FIL ARCHI IZ NAFACHAT FÎHI

KHANAMOUL KHAWM »

YA MOUSTAKÎTA ISSAKHA « WA ISSAKHA WA

YA’AKHOUBA WAL ASBÂTI WAMÂ OÛTIYA NABI’OUNA MINE

RABBIHIM »

YA MOUSTAKÂTIYÂ AYYOUBA « FAMANE KHÂFA MINE

MOÛSSINE DJANAFANE »

Page 4 sur 5
YA MOUSTALOÛNA NOÛHOUNE « KHÂLA RABBI

OUN’SSOURNÎ BIMÂ KAZZABOUNÎ FA’AW HAYNÂ ILAYHI

ANIS’NA IL FOULKA »

YA KHARTOUNOÛCHINE LI YA-AYYOUBA « LAYAS’TAKH

LIFAN-NAHOUM FIL ARDI KAMÂ ISTAKH’ LAFA LAZINA MINE

KHAB’LIHIM »

YA SATAWÎTÂ ISRÂFÎLOU « FA IZÂ NOUFI KHAFI-SSOURI

FALÂ ANE-SÂBA »

YA MOUSTATALÎ’OU SALIHOU « FAKAZZABOUHOU

FA’AKHAROUHÂ FADAM DAMA ALAY’HIM RABBOUHOUM BI

ZAMBIHIM FASSAWAHÂ FALA YAKHÂFOU OUKH’BÂHÂ »

YA MOUSTALFÎ’OU YAKHYA « YA YAKHYA KHOUZIL KITÂBA

BI KHOUWATINE WA ATAY-NÂHOUL HOUKMA SABBIYANE

WA HANÂNANE MINE LADOUNNÂ WA ZAKÂTANE. »

YA ALLAHOU. YA ALLAHOU. YA ALLAHOU. TAMMA

ALHAMDOULILAHI RABBIL ALAMINA

ALLAHOUMA SALA ALÂ SAYYIDINÂ MOUHAMMADINE WA

SALLIM.

Page 5 sur 5