




Original Title “Climb ev’ry mountain” by R.Rodgers
Arrangement and french lyrics by S.Ansons
August 2021



 eleve ta voix vers le ciel (climb ev'ry mountain)
(vibraphone)
Original Title: R.Rodgers
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

Eα ° A α 6/E α C m9 Aα6 G 7(∀ 9) D α 7( ∀11) C °

=œ =œ − α œ =œ
q = 104
=œ = Τ
α œ − α œιφœœ
rit.

3 œ
%3 Ó Œ ‰ − αœ
3

Ι œ œ ι
α œ− œ φ αœ = œ =œ − œ−
ν
C C∀ 7 D m7
ν
D ∀ 7 E m7 A 7( α 9) D m7 C 7 F ° Aα ° A α maj7 ( ∀ 11) C/G A m7
E

% −− œ − œι œ − œι ∀ œ ˙ − ι
q = 104
ι Œ
œ − œ− ι φφφ œœ ˙ −
6

= − = − = ˙ =œ − œ =˙ − œ− α œ
= = = =
lève ta voix vers le ciel, là où est Dieu. De là haut, il te voit
lève ma voix vers le ciel, là où est Dieu. De là haut, il me voit
D m7 G 7( α 9) sus C C 7 C∀ 7
ν D m7
ν
D ∀ 7 E m7 G m7/B α C 7

% œ − œι œ − ι ‰ ι − ι ι ∀œ ˙ − ι
12

œ− ˙ − œ− =œ œ− =œ − œ− = ˙ œ−
= œ
= = =
et il t'en ten dra. E lève tes mains vers le ciel là où est
et il m'en ten dra. J'é lève mes mains vers le ciel là où est
F maj7 (9) Aα ° Bα7 C/G D α maj7 ( ∀ 11)/A α G 7sus G 7( α 9) C C7

Œ ι ι œ ι
œ œ − œι ˙ −
17

% ˙−
= œ − α œ =œ − œ− φφφ œ ˙− œ− = − = φφ α œœ
= = =
Dieu. De là haut, il te voit, ta main il pren dra. A
Dieu. De là haut, il me voit, ma main il pren dra. Je

B 7( α 9)/F ∀

=
F D m7 G7 E m7 A9 D m7

‰ œ œ œ œ œ œ Œ œ
22

% œ ˙ ϖ ˙
œ
=
œ = − = = œ
lors n'aie plus peur, car il est ce lui qui t'aime. Il est
ne crains plus rien, il fe ra tout pour mon bien. ma vie

=œ = = ∀ =œ − œ−
D7 E m7 A m9 D9 G 7sus G7 C maj7 (9) A7

Œ œœ œ œ ϖ ˙− Œ ˙
26

%œ œ ∀œ ˙ Ι
= = =
là, près de toi, il t'entoure de ses bras! A lors, ne
est dans ses mains, et il en pren dra soin! Jé sus, tu

© Non commercial use

2
° E 7(∀ 9) E 7( α 9)

=œ =− ι = ˙ − =œ − ι =−
D D7 D m7 G7 C C6 D m7 G7

∀ ˙− ˙ œ œ− œ œ− œ œ
31

% œ
= Ι = œ ˙
crains pas pour ton len de main. Tu n'es pas seul( e) i ci bas,
es là, et tu m'ai de ras car tu es le Dieu fi dèle,

A m9 A α m7(∀ 5) G m7 C 7( α 9) F 6 G m11 A m7 D m7 B α m7 E α 13 Aα ° D α 13 ( ∀11)

ι α œ =œ œ =œ − ια œ
rit. q = 104
ι Œ ι
1.

αœ α œ− = α œ œ
36

% œ− œ œ œ =œ − œ =œ œ−
3

˙ ϖ
accel.

˙ ˙
= − = = = =
Jé sus marche a vec toi!
et la vie é ter

C maj7 (9) A 7( α 9) D m7 D
ø G 7( ∀ 5) C maj7 (9) G 7sus F maj7 (9) G m9

=
ι œ œι Œ ‰ ι −− ˙ − ‰ ι
2.

œ œ φ œœ
42

% œ−
3

= œ− = − ∀ œ œ = φ= ∀œ ˙ œ− = œ−
=
J'é
nelle!

G α maj7 ( ∀ 11) =
= œα œα œ œ = œ− Τ̇−
F maj7 (9)
rit.

%œ ‰ α œ− œ
α ≈œœ
46 3

œ ˙ œ
3

= = α
α œ− =œ −œ
3
 eleve ta voix vers le ciel (climb ev'ry mountain)
(piano)
Original Title: R.Rodgers
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

Eα ° A α 6/E α Aα6 G 7(∀ 9) D α 7( ∀11) °

=œ =œ − α œ
q = 104 C m9 C

=œ =œ = ι Τ
% 33 Ó Œ ‰ − αœ œ α œ − α œ φœœ
3 rit.

α œ− Ι œ œ œ œ − ι
φ αœ = œ = − œ
Œ
∑ Ó
E

% 33 φφφ α œœœ ˙˙˙ φ α ˙˙ œ φφφ α α ˙˙˙

Ó Œα œ ˙ φφφ α ˙ φφφ ˙˙˙ φφ α ˙˙
φφφ ˙ œ φφ ˙˙ ϖϖ
φφ ˙ φφφ α ˙ φ ˙Œ φφφ
φφ
φ
> 33 ∑ ∑ ∑ Ó φφφφ α ˙ ˙− œ−

C
ν
C∀ 7 D m7
ν
D ∀ 7 E m7 A 7( α 9) D m7 C7 F °

% −− œ − ι
q = 104
ι ι Œ
6

œ− =œ − œ− ∀œ ˙− ˙ œ− œ =˙ −
= = = =
lève ta voix vers le ciel, là où est Dieu.
lève ma voix vers le ciel, là où est Dieu.

% −− Ó ι Ó
6

˙ œ œ ∀œ − œ ˙˙ œ
α˙ œœœ
ι
> −− œ œ∀ œ Œ˙ œ
‰ α œ ‰ œ ‰ œ ‰ œι α œ Œ Œ
∀œ œ ˙ φφ ˙œ˙ œ α œ ˙ œ œ ˙ œ
˙ œ

© Non commercial use

2

Aα ° A α maj7 ( ∀ 11) C/G A m7 D m7 G 7( α 9) sus C C 7 C∀ 7

ν D m7

% − α œι œ − ι φ œ − ι
œ − œ− ι ˙ −
‰ ι − ι œ− ι
10

œ œ− œ œ− =œ œ− = œ−
= = œ− φφ =œ ˙ = il t'en ten dra.
=
De là haut, il te voit et E lève tes mains vers
De là haut, il me voit et il m'en ten dra. J'é lève mes mains vers

∑ ∑
10

%
Œ ˙ φφφ ˙ φφφ ϖϖ α˙ ˙
φ Œ œ φφφφ Œ˙ α œ φφφ
> φφφ œ˙˙α œ φφφ ˙˙ œ φφ ˙˙ Œ œ
˙ ˙ φφ φφφ œ œ œ ˙ ˙
α ˙ φφ ˙ φφ ˙ ˙ φφ ˙ φ˙ œ œ œ ∀œ

ν
D ∀ 7E m7 G m7/B α C7 F maj7 (9) Aα ° Bα7 C/G D α maj7 ( ∀ 11)/A α

ι Œ ι ι
15

% ∀œ ˙ − ˙ œ− œ ˙− œ − α œ =œ − œ− φφφ œœ ˙ −
= = = = = là haut, il te= voit,
le ciel là où est Dieu. De
le ciel là où est Dieu. De là haut, il me voit,

% œ œ ‰ ιœ œ œ ∑ ∑
15
3

œ− = ˙˙ œ œ œ œ ˙ œ
φφφ α œ
Œ Œ = φ
α˙ Œ
> ∀œ ˙ − φφφα ˙˙ œ ˙ œ ˙ φφα α ˙˙˙ φφ α ˙˙ φφ ˙˙ α ˙˙˙
φ ϖ − φφ φφφ α œ
αœ
φφ α ˙
Œ αœ

G 7( α 9) B 7( α 9)/F ∀
=
G 7sus C C7 F D m7 G7

ι ι ‰ œ œ œ œ œ œ
20

% − œ œ− œ =˙
œ
= = œ− ˙ −
= φφ α œœ =œ œ −
ta main il pren dra. A lors n'aie plus peur, car il est ce lui qui
ma main il pren dra. Je ne crains plus rien, il fe ra tout pour mon

∑ ∑
20

% ˙˙ α˙
˙ ˙
Œ Œ Œ
Œ Ó Œ ‰ ι
> φφ ˙˙ œ φφφ ˙˙ α œ φφ ˙˙ œ ˙
φφφ ˙ φφ ˙ φφφ œ ˙ ˙ ˙
œ ˙ ∀˙
œ œ
φ˙
 3

=œ
E m7 A9 D m7 D7 E m7 A m9 D9

Œ Œ œœ œ œ
24

% ϖ ˙ œ ∀œ ˙
= = œ =œ =œ =
t'aime. Il est là, près de toi, il t'entoure de ses
bien. ma vie est dans ses mains, et il en pren dra

Œ
24

% ϖ
∀ ˙˙ µœ ˙ ˙ ˙˙˙ φφ ∀ ˙˙
Œ œ Œ ‰ ι Œ œ ι
> œ œ œ œ ˙œ œ ˙
˙ ˙ ‰œ œ ‰ ι
œ ˙ ˙ ˙
˙ ˙œ œ

ϖ= = ∀ =œ − œ− ∀ =œ =− ι
G 7sus G7 C maj7 (9) A7 D D7 D m7 G7

˙− Œ ˙ ˙− ˙ œ œ−
28

% Ι =
bras! A lors, ne crains pas pour ton len
soin! Jé sus, tu es là, et tu m'ai

% φφφ ˙˙˙‰ œ œ ˙˙ œ− ˙
28

œ
3

œ− œ ˙ ˙ ∀˙ − œ œ ˙˙ œ œœ
=
Œ ‰ −ι Œ Œ Œ œ ‰ œ œœ œœ
3

> ˙ œ ˙ œ œ œ ˙
3

ϖ œ ϖ œ œ œ˙ Ó
˙
˙
œ
− =
=
3

° E 7(∀ 9) E 7( α 9) A α m7(∀ 5) C 7( α 9)
= ˙− =œ − ι = −
C C6 D m7 G7 A m9 G m7

%œ œ− œ œ ι
33 rit.

œ
Ι = œ ˙ œ − œ−
=
˙
=
˙
= ˙
de main. Tu n'es pas seul( e) i ci bas, Jé sus marche a vec
de ras car tu es le Dieu fi dèle, et la vie é ter

% ˙˙ ‰ œ œ œ ˙˙
33

˙
φφ − φφ ˙˙ −− œ ˙˙ ˙ α ˙˙ α ˙
Œ Œ œ φφ Œ αœ
Œ φφφ Œ œ Œ αœ Œ
>ϖ œ ˙ ˙ œ φφφ ∀ ˙˙ œ ˙
˙ ∀˙ ˙ α˙ ˙
4

F6 G m11 A m7 D m7 B α m7 E α 13 Aα ° D α 13 ( ∀11) C maj7 (9) A 7( α 9)

ια œ α œ =œ œ =œ −
q = 104

Œ ι ι ι
α œ− α =œ α œ œ =œ − œι=œ œ− ∀ œ
38 1.

% ϖ œœ
3

œ œ =œ − œ
accel. 3

= = =− − œ
toi!

∑
38

% ˙˙ ˙ ˙˙ α œœ œœ φ ˙˙ ˙˙ α ∀ ˙˙
φφφ ˙ α ˙ φφ α ˙ φφφ
Œ Œ φφφ φ Œ φφ
φφφ Œ Œ φ
> φφφ œ œ ˙ œ ˙ œ φφφφ α α ˙˙ Œ α œœ φφφφ α Ó˙ ˙ œ φφφ ˙
φφ ˙ ˙ ˙ φφ α ˙ φφ
φ ˙ φφφ ˙
α˙
α˙
D m7 D
ø G 7( ∀ 5) C maj7 (9) G 7sus F maj7 (9) G m9 G α maj7 ( ∀ 11)

=
rit.

Œ ‰ ι −− ˙ − ‰ ι œ œ ˙
2.

% œ œ φφ œœ ∀ œ
43

= = ˙ œ− = œ− = =
=
J'é
nelle!

−− Ó Ó
43

% ˙
˙ œ φφ œœ ˙˙ φφ ˙ ˙ φφα ˙˙˙
φφφ φφ ˙Œ φφ
φφφ Œ
Œ œ φφφ ˙˙ φφφ ‰ œι α œœ
> Œ φφ α œœœ Ó ˙ φφφ ˙ −− φφφ ˙ œ
˙˙ φφφ α œ
φ ˙ φ˙ φ˙ ˙ ˙ φα ˙
˙

=
= œ αœ αœ œ = − Τ̇−
≈œœœ
F maj7 (9)

% ‰ œ− α œ− œ
α
47 3
3

α œ− =œ α œ 3

47

% α ϖϖϖ φφ ϖϖϖϖ
φφ
φφφ Œ
> ϖ φφφ
ϖ φφ ˙ −− ˙−
œ
Ι

 eleve ta voix vers le ciel (climb ev'ry mountain)
(basse)
Original Title: R.Rodgers
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

Eα ° A α 6/E α C m9 Aα6 G 7(∀ 9) D α 7( ∀11) C °

=œ =œ − α œ
q = 104
=œ =œ = ι Τ
rit.

3 œ α œ − α œ φœœ
%3 Ó Œ ‰αœ − αœ
3

Ι œ œ œ − ι
− œ φ αœ = œ = − œ
α =œ =œ
E

α ˙ = =œ
>3 Ó
3 α =˙ œ αœ αœ œ =
œ αœ œ œ œ œ œ
=
C C∀ 7
ν D m7
ν
D ∀ 7 E m7A 7( α 9) D m7 C7 F ° Aα ° A α maj7 ( ∀ 11)

% −− œ − ι œ − œι ∀ œ ˙ − ι
q = 104

œ − œι ˙ − Œ ι
6

œ− = − = ˙ œ − α œ œ −
= = = = = = œ−
lève ta voix vers le ciel, là où est Dieu. De là haut, il
lève ma voix vers le ciel, là où est Dieu. De là haut, il

> −− œ ∀ œ ˙ ∀œ œ ˙ œ œαœ ˙
6

˙ œ œ α˙ ˙

C/G A m7 D m7 G 7( α 9) sus C C 7 C∀ 7
ν D m7
ν
D ∀ 7 E m7

ι ‰ ι − ι œ− ι
œ − œ− ι ˙ −
11

% φœ −
φφ =œ ˙ œ− œ œ− =œ œ− = œ− ∀œ ˙ −
= il t'en ten dra.
= =
te voit et E lève tes mains vers le ciel
me voit et il m'en ten dra. J'é lève mes mains vers le ciel

> ˙ ˙ ˙ ∀œ ˙ −
œ œ œ ∀œ
11

˙ ˙ ˙

© Non commercial use

2

G m7/B α C 7 F maj7 (9) Aα ° Bα7 C/G D α maj7 ( ∀ 11)/A α G 7sus G 7( α 9) C C7

ι Œ ι ι φœ ι ι
16

% ˙ œ− œ ˙− − α œ œ œ œ
= = = œ
= = œ− φφ =œ ˙ −
− œ − − œ− ˙ −
=ta main =il pren = φφ α œœ
là où est Dieu. De là haut, il te voit, dra. A
là où est Dieu. De là haut, il me voit, ma main il pren dra. Je

> α˙ ˙ ˙ ˙
16

ϖ α˙ α˙ ˙ α˙ ˙ ˙

F D m7 G7 B 7( α 9)/F ∀ E m7 A9 D m7

=
‰ œ œ œ œ œ œ Œ œ
22

% œ =˙ ϖ ˙
=
œ œ − = = œ
lors n'aie plus peur, car il est ce lui qui t'aime. Il est

˙
ne crains plus rien, il fe ra tout pour mon bien. ma vie

> ˙ ˙ ∀˙ ˙ ˙
22

˙ ˙

D7 E m7 A m9 D9 G 7sus G7 C maj7 (9) A7

=œ = ˙− = ∀ =œ − œ−
Œ œ œ œ œ ϖ Œ ˙
26

% œ œ ∀œ ˙ Ι
= = =
là, près de toi, il t'entoure de ses bras! A lors, ne
est dans ses mains, et il en pren dra soin! Jé sus, tu

>˙ ˙ ˙ œ œ œ ˙
26 3

˙ ϖ ϖ − =

D D7 D m7 G7 C ° C6 D m7 G7 E 7(∀ 9) E 7( α 9)

∀ =œ ˙ − =− ι = ˙ − =œ − ι = œ
˙ œ œ− œ œ− œ −
31

% œ
= Ι = œ ˙
crains pas pour ton len de main. Tu n'es pas seul( e) i ci bas,
es là, et tu m'ai de ras car tu es le Dieu fi dèle,

> ϖ ˙ ϖ ˙ ˙
31

˙ ˙ ∀˙
 3

A m9 A α m7(∀ 5) G m7 C 7( α 9) F6 G m11 A m7 D m7 B α m7 E α 13

ια œ α œ =œ œ
rit. q = 104
ι Œ ι
36 1.

% œ− œ
3

˙ ϖ œ œ =œ − œ =œ −
accel.

œ− ˙ = ˙ =
= = =
Jé sus marche a vec toi!
et la vie é ter

> ˙ ˙ α˙
36

˙ α˙ ˙ ˙ ˙ ˙ α˙

Aα ° D α 13 ( ∀11) C maj7 (9) A 7( α 9)

ø
D m7 D G 7(∀ 5) C maj7 (9) G 7sus F maj7 (9) G m9

=œ − ι =
α œ− α =œ α œ œ œ − ι œ œι Œ ‰ ι −− ˙ − ‰ ι
2.

œ œ φ œœ
41

%
3

= œ− = − ∀ œ œ = φ = ∀ œ ˙ œ− = œ−
=
J'é
nelle!

> α˙ ˙ ˙ ˙ −−
41

α˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
G α maj7 ( ∀ 11) F maj7 (9)
=
= œ αœ αœ œ = œ− Τ̇−
rit.

% œ ‰ α œ− œ
α ≈œœ
46 3

œ ˙ œ
3

= = α œ− =œ α œ −
3

>
46

˙ α˙ ϖ ϖ