Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Bekanntmachung
Bekanntmachung
ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE L’EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS
OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS
Page 1 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
PREAMBULE 3
TITRE I : AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT 5
TITRE II : REGLEMENT DE LA CONSULTATION 6
CHAPITRE 1. DISPOSITIONS GENERALES 6
ARTICLE 1 : OBJET DE L'APPEL D'OFFRES 6
ARTICLE 2 : MAITRE D'OUVRAGE 6
ARTICLE 3 : CONTENU DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES 6
ARTICLE 4 : ECLAIRCISSEMENTS APPORTES AU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES 6
ARTICLE 5 : MODIFICATIONS AU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES 6
ARTICLE 6 : JUSTIFICATION DES CAPACITÉS ET DES QUALITÉS DES
CONCURRENTS. 7
A)CONSTITUTION DU DOSSIER ADMINISTRATIF 7
B)CONSTITUTION DU DOSSIER TECHNIQUE 7
C)CONSTITUTION DU DOSSIER ADDITIF. 8
ARTICLE 7 : PRESENTATION DES OFFRES 8
ARTICLE 8 : MODIFICATION ET RETRAIT DES OFFRES 8
ARTICLE 9 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES 9
ARTICLE 10 : GROUPEMENTS D’ENTREPRISES 9
ARTICLE 11 : PROPOSITION DE VARIANTES 9
ARTICLE 12 : EVALUATION DES OFFRES 9
ARTICLE 13 : MONNAIE DE L’OFFRE 10
ARTICLE 14 : AFFICHAGE DES RESULTATS DEFINITIFS DE L'APPEL D'OFFRES 10
ARTICLE 15 : JUSTIFICATION DES ELIMINATIONS 10
ARTICLE 16 : NOTIFICATION 10
CHAPITRE 2. DISPOSITIONS PARTICULIERES 11
EVALUATION DE L'OFFRE FINANCIERE 14
EVALUATION GLOBALE DE L'OFFRE 14
ANNEXE I : MODELE DE DECLARATION SUR L’HONNEUR 15
ANNEXE II : MODELE D’ACTE D’ENGAGEMENT 16
TITRE III : CAHIER DES PRESCRIPTION SPECIALES 19
CHAPITRE 1 : CLAUSES GENERALES – DEFINITIONS DES ETUDES 19
CHAPITRE 3 : MODE D'EXECUTION DE LA MISSION DU BUREAU D’ETUDES 32
CHAPITRE 4 : REGLEMENTS DU BUREAU D’ETUDES 33
CHAPITRE 5 : CLAUSES PARTICULIERES 35
BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF 43
Page 2 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
PREAMBULE
Marché : tout contrat à titre onéreux conclu entre, d'une part, un maître d'ouvrage et, d'autre part, une
personne physique ou morale appelée entrepreneur, fournisseur ou prestataire de services ayant pour
objet l'exécution de travaux, la livraison de fournitures ou la prestation de services ;
Maître d'ouvrage délégué : tout organisme public ou privé auquel sont confiées certaines missions
du maître d'ouvrage dans les conditions prévues à l'article 82 du règlement des marchés de l’ONDA ;
Candidat : toute personne physique ou morale qui participe à un appel d'offres dans sa phase
antérieure à la remise des offres ou à une procédure négociée avant l'attribution du marché ;
Soumissionnaire : toute personne physique ou morale qui propose une offre en vue de la conclusion
d'un marché ;
Bordereau des prix : document qui contient une décomposition par poste des prestations à exécuter
Et indique, pour chacun des postes, le prix applicable ;
Détail estimatif : document qui, pour un marché à prix unitaires, contient une décomposition des
prestations à exécuter par poste et indique, pour chaque poste, la quantité présumée et le prix unitaire
correspondant du bordereau des prix ; le détail estimatif et le bordereau des prix peuvent constituer un
document unique ;
Sous-détail des prix : Document qui fait apparaître, pour chacun des prix du bordereau, ou seulement
pour ceux d'entre eux désignés dans le cahier des prescriptions spéciales, les quantités et le montant
des matériaux et fournitures, de la main-d’œuvre, des frais de fonctionnement du matériel, des frais
généraux, taxes et marges, ce document n'a pas de valeur contractuelle sauf disposition contraire
prévue dans le marché ;
Décomposition du montant global : document qui, pour un marché à prix global, contient une
répartition des prestations à exécuter par poste, effectuée sur la base de la nature de ces prestations ; il
indique ou non les quantités forfaitaires pour les différents postes ;
Groupement : deux ou plusieurs concurrents qui souscrivent un engagement unique qui peut être soit
conjoint soit solidaire ;
Page 3 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
Qu'il s'agisse d'un engagement conjoint ou d'un engagement solidaire, l'acte d'engagement et le marché
doivent préciser la nature du groupement et désigner le mandataire.
Page 4 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
N° 09/12
(Séance publique)
L’Office National des Aéroports (O.N.D.A) recevra jusqu’au 14/02/2012 à 9 heures 30mn,
les offres de prix concernant : Etudes techniques et suivi des travaux relatifs au projet de
construction de l’aérogare passagers de l’Aéroport d’Errachidia.
Les dossiers d’appel d’offres doivent être retirés contre récépissé, et paiement par chèque
non remboursable de 250,00 Dhs, auprès du Département des Achats situé au bâtiment de la
Direction des Achats et de la Logistique (près de l’Aéroport Mohammed V).
Les dossiers des concurrents doivent être constitués conformément aux dispositions du
règlement des marchés de l’ONDA et notamment ses articles 26, 29 et 30.
Le cautionnement provisoire est fixé à la somme de 15 000,00 Dhs et doit être constitué
auprès d’une banque marocaine agréée.
Les plis peuvent être envoyés par poste ou déposés contre récépissé, au bureau d’ordre de la
Direction Générale de l’O.N.D.A sis à l’aéroport Mohammed V. Ces plis peuvent également
être remis au Président de la commission d’appel d’offres au début de la séance publique
d’ouverture des plis qui aura lieu le 14/02/2012 à 10 heures à la salle de réunion du module
de liaison de l’Aéroport MOHAMMED V.
N.B :
1.Il est expressément stipulé qu’en cas de divergence entre les dispositions de l’avis d’appel
d’offres paru dans la presse et celles du présent document, ces dernières seront tenues pour
exactes.
2. Le cahier des charges est consultable sur le site de l’ONDA : www.onda.ma
3. Le téléchargement, via Internet, des cahiers des charges ne dispense, en aucune manière, les
sociétés intéressées à retirer le dossier d’appel d’offres au bureau des marchés de l’ONDA et ce
dans les délais réglementaires.
4. Tout document fourni sous forme de copie doit être certifié conforme à l’original.
Page 5 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
Le présent règlement concerne la consultation relative aux études techniques et suivi des
travaux relatifs au projet de construction de l’aérogare passagers de l’Aéroport
d’Errachidia.
Tout éclaircissement sur le dossier d’appel d’offres doit être demandé dans les conditions
prévues par l’article 24 du règlement des marchés de l’ONDA.
Avant la date limite de remise des offres et pour tout motif que ce soit, à son initiative ou en
réponse à une demande d'éclaircissement formulée par un concurrent, L’ONDA peut
modifier par voie de rectificatifs le dossier d'Appel d'Offres sans en changer l’objet.
Lorsque les modifications nécessitent le report de la date prévue pour la réunion de la
commission d’appel d’offres, ce report sera publié conformément aux dispositions du
paragraphe 2-1 de l’article 21 du règlement des marchés de l’ONDA.
La modification sera notifiée par écrit, télex, télégramme ou FAX confirmé à tous les
participants qui auront retiré les documents d'Appel d'Offres et leur sera opposable.
Page 6 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
Tout document fourni sous forme de copie, doit être certifié conforme à l’original.
Sont dispensés de fournir les pièces 3) , 4) et 5) les concurrents non installés au MAROC.
- Il sera joint à cette note, les attestations délivrées par les hommes de
l’art sous la direction desquels, des prestations d’importance et de
complexité similaires ont été exécutées et ou les attestations délivrées par
les maîtres d’ouvrages bénéficiaires des dites prestations. Chaque
attestation doit préciser notamment la nature des prestations, le montant, les
Page 7 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
Cette enveloppe doit être cachetée et porter de façon apparente, outre les indications
portées sur le pli, le numéro et l’objet du présent appel d’offres ainsi que la mention
« OFFRE FINANCIERE ».
Tout pli déposé ou reçu peut être retiré antérieurement au jour et à l’heure fixés pour
l’ouverture des plis.
Le retrait du pli fait l’objet d’une demande écrite et signée par le concurrent ou son
représentant dûment habilité.
Page 8 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
Les concurrents ayant retiré leur pli peuvent, dans les conditions prévues dans le présent
règlement, présenter de nouveaux plis.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant un délai de quatre-vingt-dix
(90) jours, à compter de la date d'ouverture des plis. Si, dans ce délai, la commission de
l'appel d'offres estime n'être pas en mesure d'exercer son choix, le maître d'ouvrage peut
proposer, par lettre recommandée avec accusé de réception, la prolongation de ce délai. Seuls
les soumissionnaires qui ont donné leur accord par lettre recommandée avec accusé de
réception adressée au maître d'ouvrage restent engagés pendant ce nouveau délai.
S’il s’agit d’un groupement, l’acte d’engagement doit explicitement préciser si le groupement
est conjoint ou solidaire et designer le mandataire.
L’offre doit présenter tous les renseignements précisés à l’article 6 ci-dessus (justification des
capacités et des qualités des concurrents) pour chaque membre du groupement.
Les concurrents devront proposer des prestations conformes aux spécifications techniques
essentielles. Aucune variante par rapport à ces spécifications ne sera analysée, à moins qu’elle
ne soit précisée dans les dispositions particulières (chapitre 2).
Page 9 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
Seules les enveloppes contenant les offres financières des concurrents jugés
recevables seront ouvertes à la deuxième étape.
Les autres enveloppes non ouvertes seront retournées aux concurrents concernés.
b) Les critères d’évaluation des offres, sont indiquées dans les dispositions
particulières (chapitre 2).
Lorsque le concurrent n’est pas installé au Maroc, le montant des offres exprimées en
monnaie étrangère doivent être convertis en dirhams pour être évaluées et comparées. Cette
conversion doit s’effectuer sur la base du cours vendeur du dirham en vigueur le premier jour
ouvrable de la semaine précédant celle du jour d’ouverture des plis donné Bank Al-Maghrib.
Les résultats d'examen des offres seront affichés à l'entrée du bâtiment de la Direction des
Achats et de la Logistique de l’Office National des Aéroports (lieu de retrait des dossiers
d'appels d'offres).
ARTICLE 16 : NOTIFICATION
Les correspondances relatives au présent appel d'offres seront transmises à l'adresse suivante:
Office National des Aéroports
Département des Achats
FAX : 05 22 53 99 13
.................................., le ......................................
Page 10 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
Description
Art.1 Objet :
Seules les Bureaux d’études dont les offres sont conformes aux spécifications
techniques feront l’objet d’une notation sur la base du système ci-dessous détaillé.
Page 11 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
50.000.000,00 DHS
de travaux.
• Réalisation des
études techniques Plus de 200 millions de dhs : 30 pts
en tout corps d’état
pour des projets de Entre 100 et 200 millions de dhs : 20
même importance
pts
points
• Un directeur travaux à mi-temps
Page 12 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
points
points
points
points
3 Ingénieurs : 5 point
• Des ingénieurs spécialistes selon nécessité
Moins de 3 ingénieurs : 0 point
Note technique :
Le soumissionnaire doit obtenir dans chaque critère listé ci-dessus une note minimale
supérieure ou égale à la moitié de la note maximale de chaque critère. Une note
inférieure à ce seuil sur un des critères sera éliminatoire.
Page 13 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
Offre moins-distante
NF = ----------------------------- × 100
Offre analysée
EVALUATION GLOBALE DE L'OFFRE
NG = NT × 0,60 + NF × 0,40
Page 14 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
******
1) M’engager à couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une police
d’assurance, les risque découlant de mon activité professionnelle ;
N.B : Tout document fourni sous forme de copie doit être certifié conforme à l’original.
Page 15 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
L’ONDA se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte
…………………………….…(à la trésorerie générale, bancaire ou postal)
N.B : Tout document fourni sous forme de copie doit être certifié conforme à l’original.
Page 16 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE L’EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS
OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS
Page 17 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
ENTRE :
D’une part
ET :
BET :
• Faisant élection de domicile
• Inscrit au registre de commerce de sous le numéro
• Affilié à la CNSS sous le numéro
• Représenté par .en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés,
D’autre part,
Page 18 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
A/ Pièces contractuelles :
Ø L’acte d’engagement,
Ø Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales.
Ø Le Bordereau Des Prix.
B/ Textes généraux
En outre, pour tout ce qui n’est pas en contradiction avec le présent marché, le Bureau
d’Etudes reste soumis aux dispositions des textes généraux suivants :
2/ Le décret N° 2-01-2332 du 22 Rabii I 1423 (04 juin 2002) approuvant le cahier des
clauses administratives générales, applicables aux marchés d’études et de maîtrises
d’œuvres (CCAG EMO) exécutés pour le compte de l’état;
Page 19 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
C/ Documents techniques :
Les prestations à confier au bureau d'étude comportent une mission complète comprenant les
études et suivi pour chaque corps d’état dont les composantes et les éléments de missions sont
indiqués dans le tableau suivant :
Page 20 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
ouvrages exécutés.
-vérification des attachement et des
décompte .
- Arrêter définitivement les systèmes et les choix concernant les lots étudiés. La phase APD
des études techniques sera menée sur la base de l'APD architecture approuvé par l’ONDA.
- Etablir les plans Structure du projet avec une note de calcul sommaire
- Etablir les plans et les schémas de principe des équipements techniques avec une note de
calcul sommaire ;
- Etablir les plans de principe des réseaux divers avec une note de calcul sommaire ;
- Etablir l'avant métré sommaire pour chaque corps d'état ;
- Présenter le planning général prévisionnel des travaux ;
- Présenter la liste détaillée des plans d'exécution des ouvrages à remettre au stade du projet
d'exécution ;
- Etablir une estimation aussi précise que possible des travaux pour les lots étudiés.
Page 21 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
Aussitôt que l'approbation de l'avant-projet détaillé est accordée par l'ONDA, le B.E.T.
procédera en consultation avec l'architecte à l'établissement des pièces suivantes :
a) Vérification et surveillance des travaux dont les études ont été effectuées par le bureau
d'études ;
b) Assistance au Maître d’ouvrage pour la rédaction des ordres de service et/ou mises en
demeure des entreprises, etc ;
c) Contrôle de la conformité des travaux aux prescriptions des pièces contractuelles et des
plans d'exécution des ouvrages.
Assistance au Maître d’ouvrage pour les réceptions provisoires et définitives des travaux
Page 22 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
• Photos Aériennes ;
- Formuler son avis sur le levé topographique qui lui sera remis par le Maître d’ouvrage ;
- Formuler son avis sur les études géotechniques qui lui seront remises par le Maître
d’ouvrage, et préciser éventuellement le programme complémentaire des études de
reconnaissance du sol ;
- Formuler son avis sur la conception architecturale de base et les contraintes techniques
imposées ;
- Etudier les principes de raccordement du projet aux réseaux d'électricité, d'eau potable, de
téléphone et d'assainissement.
L'avant projet sommaire, spécifique à chaque corps d’état, comporte trois parties :
Page 23 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
N.B. : l'étude de l'A.P.S sera menée sur la base du programme établi par le Maître d’ouvrage
et des plans architecturaux.
Ces recherches et études ont pour buts essentiels d'approfondir la solution d'ensemble au
niveau des ouvrages considérés, la présentation des choix techniques ainsi que l'établissement
d'une estimation détaillée des dépenses. Elles portent sur :
B/ Etablissement de l'avant-projet détaillé qui doit permettre d'arrêter toutes les options
techniques, financières et de gestion des ouvrages. L'avant-projet détaillé comporte trois
parties :
a) A l'identification des lots techniquement homogènes qui donneront lieu chacun à des
spécifications particulières.
Page 24 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
2. Une évaluation détaillée par nature d'ouvrage des dépenses afférentes à l'exécution des
ouvrages indiquant la nature et la définition de chaque prestation, leurs dimensions et les
quantités correspondantes.
b) Les plans de principe des fondations et des structures (béton armé, charpente
métallique, ou autres) avec une note de calcul sommaire permettant de fixer le
dimensionnement des poutres, poutrelles, poteaux, planchers et couvertures.
c) Les plans de principe des réseaux avec raccordement aux réseaux publics
Aussitôt que l'approbation de l'avant-projet détaillé est accordée par l'ONDA, le B.E.T. , le
bureau d'études entreprend l'établissement des spécifications techniques détaillées et des plans
d'exécution des ouvrages constituant le projet définitif.
Le dossier du projet d'exécution comprend :
2. Les spécifications techniques détaillées des travaux des divers corps d'état permettant
l'établissement des dossiers de consultation des entreprises, elles portent sur :
Page 25 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
3. Les plans d'exécution des ouvrages proprement dits accompagnés de leur nomenclature et
d'éventuelles instructions techniques; ces plans définissant sans ambiguïté concurremment
avec les spécifications techniques détaillées, les travaux des divers corps d'état.
Le dossier du projet d'exécution relatif à chaque lot doit comporter les éléments techniques
suivant :
TERRASSEMENTS-GROS ŒUVRE-ETANCHEITE
• L'indication des hypothèses de calcul et des notes détaillées de calcul. Les notes de
calcul feront ressortir le taux de travail dans les sections les plus sollicitées. Elles
comprennent :
Page 26 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
CHARPENTE METALLIQUE :
- Plan d’ensemble des structures avec dimensionnement des profilés ;
- Plan de couverture et bardage ;
- Plan d’assemblage ;
- Les spécifications techniques détaillées des matériaux à utiliser et les prescriptions du
mode d'exécution des travaux;
- Notes de calcul détaillées;
- Un avant métré détaillé.
- Une estimation détaillée par nature d’ouvrage
ELECTRICITE ET TELEPHONE
− Une note de calcul détaillée justificative basée sur une évaluation des puissances
électriques ;
− Un plan d'implantation du réseau des câbles électriques de liaison entre les divers
corps de l'ouvrage avec indication des sections ;
− Un plan général de l'installation à chaque niveau de construction ;
− Les plans synoptiques et plans détaillés du schéma unifilaire ;
− Plan des postes de transformation avec implantation de l'équipement.
− Les plans de détails des installations des locaux spécialisés (machines, etc.) ;
− Une note justifiant le matériel choisi pour le téléphone avec un descriptif technique du
matériel utilisé ;
− Plan synoptique de l'installation téléphonique ;
− Un descriptif technique des matériaux et matériel à utiliser et les spécifications
techniques détaillées sur le mode d'exécution des travaux ;
− Un avant métré détaillé.
− Une estimation détaillée par nature d’ouvrage.
CLIMATISATION
Page 27 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
PRECABLAGES INFORMATIQUES
Page 28 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
LOTS ARCHITECTURAUX
Le BET procède à l’établissement dans le cadre des directives du maître de l’ouvrage des
dossiers de consultation des entreprises. Ce dossier dont les pièces à caractère technique sont
des extraits de l’APD et des STDD ou des PE comporte :
Page 29 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
Il contrôlera la cohérence de ces plans pour les différents corps d'état et leur conformité avec
les documents contractuels.
Le Bureau d'Etudes disposera d'un délai de 10 (dix) jours à compter de la réception de ces
documents (dont il devra vérifier qu'ils sont fournis en temps opportun par les entreprises)
pour formuler au Maitre de l'Ouvrage son accord ou ses observations. Dans le cas où des
modifications devraient être apportées aux documents, ceux-ci seront soumis à nouveau au
Bureau d'Etudes qui disposera des mêmes délais que précédemment pour assurer une
seconde vérification.
A cet effet, il sera tenu d'être présent et en cas d'empêchement de se faire représenter à toutes
les réunions de chantier, ainsi qu'aux visites de chantier inopinées qui pourront être décidées
par le maitre d'ouvrage en cours d'exécution des travaux ; il s'engage à répondre aux
questions des entreprises dans les délais nécessaires pour ne pas entraver le déroulement
normal du chantier.
Le Bureau d'Etudes proposera au maitre d'ouvrage toute directive qui lui paraîtra nécessaire
pour la bonne réalisation des ouvrages.
Les architectes donneront leurs instructions en matière de disposition architecturale lors des
visites des travaux en cours d'exécution et ou lors des réceptions de conformité
architecturale.
Il est précisé que les opérations suivantes sont décidées par le maitre d'ouvrage après
avis du Bureau d'Etudes.
I - Contrôle du respect du planning d’exécution.
2 - Diffusion du compte rendus, transmission des ordres aux entrepreneurs.
3 - Vérification des situations mensuelles, des mémoires et des propositions de paiement
4 - Etablissement et délivrance des ordres de service et procès verbaux.
Les plans « bon pour exécution», les ordres de service et procès-verbaux ne seront
exécutoires qu'après visa du maitre d'ouvrage.
Page 30 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
− à l'actualisation de ce planning.
Page 31 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
Le délai d’exécution des prestations objet du présent contrat est défini comme suit :
Le délai global des études est de 3 mois non compris les délais d’approbation à compter
de la date de l’ordre de service prescrivant le commencement des études.
Phase du suivi des travaux : Le délai relatif à cette phase doit correspondre aux délais
impartis aux entreprises chargées des travaux.
Le Maître D’Ouvrage s'engage à procéder par écrit à l'acceptation des dossiers concernant
chaque phase d'études ou faire des observations au Bureau d’Etudes dans un délai de (10)
jours à compter de la date de réception des documents indiqués sur le bordereau d’envoi.
Passé ce délai en l’absence d’observations de la part du MAITRE D’OUVRAGE lesdits
documents seront considérés comme valides.
Le démarrage d'une phase sera conditionné par l'approbation de la phase antérieure.
Au cas où l'opération serait modifiée tant dans sa consistance que dans son déroulement pour
des raisons indépendantes au Bureau d’Etudes et notamment, au cas où le MAITRE
D’OUVRAGE désirerait modifier, en cours d'études, soit le programme, soit les dispositions
approuvées, le Bureau d’Etudes devra s'y conformer.
Tous les dossiers relatifs à chacune des phases de la mission du Bureau d’Etudes seront
fournis en (10) dix exemplaires, dont quatre exemplaires en phase provisoire pour approbation
et (6) six exemplaires en version définitive après approbation par le MAITRE D' OUVRAGE.
Page 32 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
Le bureau d’étude sera rémunéré de l'ensemble de ses missions suivant un montant forfaitaire
dont les modalités de paiement sont définis ci-après.
ARTICLE 13 : MODALITES DE PAIEMENT DES HONORAIRES
Les honoraires de la mission ne sont dus qu'après approbation par le MAITRE D’OUVRAGE
des documents relatifs à chacune des phases, ceci dans un délai contractuel de 2 mois
maximum après approbation.
a) Décomposition des missions du Bureau d’Etudes :
Cette décomposition des missions du Bureau d’Etudes en phases permet le calcul des
honoraires à des stades intermédiaires.
Désignation Proportion
(en %)
TOTAL 100%
Page 33 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
L’estimation globale du projet est de 50 000 000 DHS HT (Cinquante millions de dirhams
hors taxes).
Cette estimation est donnée à titre indicatif. Elle va permettre seulement au B.E.T d’évaluer
le forfait de sa mission.
Page 34 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
Avant de commencer les études le Bureau d’Etudes sera tenu d’adresser au Maître d’ouvrage,
copie des polices d’assurance d’accident de travail, responsabilité civiles, véhicules
automobiles et matériels souscrites auprès d’une compagnie d’assurance agrée au Maroc ainsi
qu’une police d’assurance contractée auprès d’une ou plusieurs sociétés marocaines
d’assurances, attestant la couverture contres les risques liés à son activité professionnelle.
Il est entendu que ces assurances seront de 1er rang et permettront de couvrir suffisamment
les risques inhérents au projet et à l’ouvrage.
- Une police « Tous Risques Chantier » pour son compte et celui de qui il appartiendra,
couvrant notamment les dommages aux ouvrages, ainsi que les responsabilités civiles
croisées de tous les intervenants de l’opération, y compris les membre des cabinets des
Architectes et du bureau d’étude ,les entreprises, sous traitants, fournisseurs éventuels
du Maître de l’Ouvrage, ainsi que les existants et avoisinants, les conséquences
financières des fautes de conception, d’exécution, d’un vice de matériel ou de
matériau. Cette police dont le coût sera déduit des décomptes des entreprises selon
leur quote-part, comportera une ou des franchises d’un montant raisonnable.
Page 35 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
Dans le cas où pour une cause quelconque, le Maître de l’Ouvrage déciderait l'ajournement ou
l'abandon du projet, soit au cours des études, soit en cours d'exécution des travaux, le présent
contrat deviendra caduc après règlement des honoraires du Bureau d’Etudes sur les
prestations réalisées et validées par le maître d’ouvrage.
Le montant des honoraires du Bureau d’Etudes pour le travail effectué sera celui prévu dans
les articles « Taux d’honoraires » et « Modalité de paiement des honoraires ».
Dans ces cas, la résiliation fera suite à une mise en demeure du maître de l’ouvrage enjoignant
au Bureau d’Etudes d’exécuter ses obligations dans un délai qui ne saurait être inférieur à dix
(10) jours.
En cas de sous-traitance, cession, transfert des prestations sans autorisation préalable et écrite
du maître de l’ouvrage, le maître de l’ouvrage se réserve le droit de contester tout ou partie de
ses honoraires correspondants et le cas échéant procéder à la résiliation du contrat.
Quelque soit l’origine de la résiliation du présent contrat le paiement des sommes dues au
Bureau d’Etudes est assujetti à la remise de tous les documents établis à la date de la
résiliation.
Page 36 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
Le Bureau d’Etudes sera tenu d'assister à tous les rendez-vous de chantier. En cas
d'empêchement majeur, il sera tenu de se faire représenter par des techniciens qualifiés à
même de prendre les décisions aux lieux et place du Bureau d’Etudes.
Le Bureau d’Etudes est tenu d’affecter au chantier une équipe permanente composée de
cadres techniques compétents, durant toute la phase de suivi des travaux.
Le Bureau d’Etudes ne pourra confier partie de sa mission à une tierce personne sans
autorisation écrite et préalable du maître de l'ouvrage.
Les missions que le Maître d’Ouvrage pourra confier à d'autres intervenants pour l'assister
dans le cadre de la réalisation du projet ne pourront contredire ou recouvrir la mission du
Bureau d’Etudes.
Il est entendu que les prestations de ces intervenants ne diminuent en rien les responsabilités
réglementaires auxquelles est soumis le Bureau d’Etudes dans l'exercice de sa fonction et qu'il
restera personnellement responsable de toute erreur ou omission se rapportant à sa mission.
Le Maître d’Ouvrage arbitrera tout différent qui pourrait survenir entre le Bureau d’Etudes et
les autres intervenants.
Le Bureau d’Etudes s'adressera valablement par lettre recommandée pour tout ce qui concerne
l'exécution du présent marché à Monsieur le Directeur Général de l'Office National des
Aéroports – Aéroport Mohammed V – Casablanca – Nouaceur.
Page 37 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
Toutes les cautions présentées sous forme de garanties bancaires doivent être émises par
une banque marocaine agréée.
Les frais d’enregistrement et de timbres de l’original du marché qui sera conservé par l’Office
National Des Aéroports, sont à la charge du Bureau d’Etudes. Cette formalité devra se faire
dans un délai maximum de 30 jours à compter de la notification de l’approbation du marché.
Les contestations qui pourraient survenir à l'occasion de l'exécution du présent contrat et qui
n'auraient pu être réglées à l'amiable, seront de la compétence exclusive des tribunaux
administratifs du Maroc compétents en la matière.
L’entrée en vigueur, du présent marché interviendra après son approbation par l’autorité
compétente et le visa du contrôleur d’Etat si le visa est requis, et notification au titulaire.
ARTICLE 27 : NANTISSEMENT
Les paiements prévus au présent marché seront effectués par le Directeur Général de l'ONDA
et le trésorier payeur de l'ONDA, seuls qualifiés pour recevoir signification des créanciers de
titulaire du marché.
En cas de survenance d’un événement de force majeure, telle que définie par les articles 268
et 269 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 août 1913) formant code des obligations et contrats,
les dispositions applicables sont celles définies par l’article 43 du C.C.A.G. EMO.
Page 38 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
Les prestations de services réalisées pour le compte de L’ ONDA par une entreprise non
résidente sont soumises :
v à l’impôt sur les sociétés au taux de 10% sur le prix de ces prestations. Cet impôt est
prélevé sous forme de retenue à la source. Une copie de l’attestation du versement de
cet impôt sera remise au titulaire du marché. Pour les entreprises originaires de pays
ayant signés avec le Maroc une convention destinée à éviter les doubles impositions,
la retenue à la source est déductible des impôts dus dans leur pays d’origine.
v à la taxe sur la valeur ajoutée au taux de 20% sur le prix de ces prestations
A défaut par le BET d’avoir terminé à la date prescrite, il lui sera appliqué sans préjudice
l’article 42 du CCAG EMO, une pénalité viendra en déduction des sommes dues au BET,
le montant des pénalités est fixé à 5%o du montant initial du marché par jour de calendrier.
Elle est plafonnée à 10% du montant, lorsque le plafond est atteint l’ONDA pourra envisager
la résiliation du marché sans préjudice pour le titulaire des éventuels dommages et intérêts
Le maître d’ouvrage se réserve à tout moment le droit d’arrêter la mission confiée au BET et
ce à l’issue de chaque phase dans le cadre du présent marché. Toute phase non achevée de
faite que le B.E.T ne fera l’objet d’aucune rémunération.
En cas de non exécution pour une cause quelconque ou en cas d’arrêt des travaux momentané
ou complet, il ne sera du aucune indemnité au bureau d’étude qui remettra au maitre
d’ouvrage les documents déjà établis par ses soins.
Toutefois, à condition que les dossiers des différentes missions déjà accomplies soient
approuvées par le maître d’ouvrage, les montants des honoraires dus au B.E.T pour un travail
effectué seraient déterminé en faisant application du bordereau des prix détail estimatif.
Si pendant la période contractuelle de réalisation des missions relatives au suivi des travaux,
des variations sont constatées dans le cours des salaires, des fournitures ou des prestations
nécessaires à la réalisation des missions d'études, les prix initiaux du marché sont révisés par
application de la formule suivante:
P = Po (0,15 + 0,85 ING/INGo) (100 + Ti) / ( 100 + To)
Page 39 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
Page 40 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
Annexe A –
BET
Nota : la notice de sécurité est à la charge du Bureau de Contrôle qui sera missionné dans le
cadre de cette opération.
Page 41 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
Annexe B
Page 42 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE L’EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS
OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS
N° 09/12
Page 43 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
PU HT EN
Ligne Description UDM Quantité CHIFFRES PU HT EN LETTRES PT HT
1 APS avant -projet sommaire 15% FORFAIT 1
TOTAL HT
TVA 20%
TOTAL TTC
Arrêté le présent bordereau des prix – détail estimatif à la somme toutes taxes comprises de :
………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………
NB : Le bordereau des prix détail estimatif (prix unitaire) doit être renseigné impérativement en chiffres et en lettres.
Page 44 sur 45
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX RELATIFS AU PROJET
DE CONSTRUCTION DE L’AEROGARE PASSAGERS DE L’AEROPORT D’ERRACHIDIA
ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE L’EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS
OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS
SOUMISSIONNAIRE
« Lu et accepté sans réserve »
Page 45 sur 45