




Original Title “Chuva” by D.Ferreira,P.Camargo
Arrangement and french lyrics by S.Ansons
September 2021



 Quand je pense a toi (Chuva)
(vibraphone)
Music: D.Ferreira & P.Camargo
Arrangt & french lyrics : S.Ansons

° ° °
= = − ι=œ œ œ
C G 7sus C G 7sus C G 7sus

œ
Bossa q = 124

%β ∑ ∑ ˙ œœœœ ˙
−= =
œœœ œ œ
−= −
œ ˙ œœœ
− =œ
=
C ° G 7sus C ° G 7sus

% −− ˙
7

=
œ œ
− œ œ ˙− œ œ =˙ œ œ− œ œ ˙− œ œ
= = = = = =
Quand je pense à toi, à ton sa cri fice pour moi quand ton
Mon Sau veur, mon Roi, je suis heu reux( se) près de toi car mon
° ° A 7( α 9)
=
C F E m7 D m7

œ ϖ αϖ ˙ œ œ
11

%˙ œ œ œ − œ œ
= − œ ˙ œ œ œ = = =
= − =
sang cou la pour moi à Gol go tha, Ah! Je ne peux que
cœur res sent la paix qui vient de toi. Les gens sont si trou
B α m7 B α m6 D m7 D m (maj7) D m7

œ α œ =˙ œ œ œ œ− œ α œ =˙ œ œ œ œ
16

%˙ œ œ− − œ œ ˙ − =
= = = =
dire: pour quoi ce là? pour quoi pour moi? car je res sens au fond de
blés car ils ne te con nais sent pas. Ils sont é ga rés loin de

Eα7
ø A 7( α 9)
=
G7 /F E m7 E

œ− ˙
α œ œ œ œ
œ œ− œ œ
20

%˙ œ œ œ œ ϖ= ˙− ˙
= − = = − = =
moi com bien tu m'aimes. Jé sus, tu as sup por té l'hu mi lia
toi mais tu les aimes, Jé sus, qui est com me toi? Tu as don

©
2

ø A 7( α 9) G 7sus G 7( α 9)
=
E D m7

% ˙
α œœ œ œ αœ ˙ œ œ œ œ ˙
25

− = ˙ œ œ− =œ = − = œœ œ œ
= = −
tion, la tra hi son, on t'a clou é sur u ne croix à cause de
né ta vie pour moi. Ton a mour a chas sé les peurs qui han taient

F m7 Bα7 C maj7 (9) G 7sus

Ó
29

% αϖ ˙ ˙ œ œ œ ˙ œ œ− œ œ
= = = − = œ = =
moi, Ah! Quand je pense à toi, à tout ce
mon cœur. Mon Sau veur, mon Roi, je suis heu

C ° F ∀ m7 F ∀
ν B9 E m7 A 7( α 9)

˙ œ œ− αœ œ œ ι
33

%˙ œ œ œ œ œ ∀ œ− œ œ − œ−
= − = = = = =
que tu as souf fert pour que j'é chappe à l'en fer, tu
reux( se) car tu re viens pour me prendre a vec toi dans

F ∀ m7 Aα
ν ø ø A 7( α 9)
ι
E /G E A 7sus

ι ι
œ− œ
36

% œ œ ∀œ œ œ − œ ∀ œ− œ œ − µ œ− œ œ−
= − = = = = œ ∀ œ− =œ œ −
as ac cep té la mort de la croix , mais tu m'as sau vé( e) , tu
ton pa ra dis. Là haut dans le ciel, je vi vrai heu reux( se) car

D m7 G 7sus G 7( α 9) C ° Aα7

ι ‰ α œ µ œ œ̆ αœαœ œ
1. accel.

α œ
39

% œ œ œ œ œ− œ œ œ œ− œ œ α =œ =
= − = − = ∀ œ− =œ œ œ− ˙
m'as pu ri fié( e) par ton sang pré cieux Jé sus!
c'est de mes yeux que je te ver rai mon

Dα ° G 7( α 9)
6

=œ −
C9

˘
œ− α œ œ α œ α œ
rit.

œ œ αœ
œ œ œ œ œ −−
43 2.

%
rit.

Ι  ϖ ϖ
 =
Dieu!
 Quand je pense a toi (Chuva)
(guitare) Music: D.Ferreira & P.Camargo
Arrangt & french lyrics : S.Ansons
° ° °
= = − ι=œ œ œ
C G 7sus C G 7sus C

œ
Bossa q = 124

%β ∑ ∑ ˙ œœœœ ˙
−= =
œœœ œ œ
−= −
œ

ι ι ι
% β œœœ œœœ œœœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ −−−
œ œœœ œœœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ −− œœ œœ œœ ‰ œ
œ œ œ œ œ− œ œ œ œœ
G 7sus C ° G 7sus

%˙ œ œ œ −−
6

= − = œ =˙ œ œ
− œ œ ˙− œ œ
= = =
Quand je pense à toi, à ton
Mon Sau veur, mon Roi, je suis

−− œ ι
% ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ −− ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ−
6

œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ −−

œ œ œ− œ œ œ
C ° G 7sus C °
9

%˙ œ œ ˙ œ œ œ œ
= œ− œ œ ˙− œ = −
= = =
sa cri fice pour moi quand ton sang cou la pour

ι
heu reux( se) près de toi car mon cœur res sent la

‰ ι
œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ −− ‰ œœ
9

% œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ

œ œ œ œ œ œ œ− œ
° A 7( α 9)
=
F E m7 D m7

œ ϖ αϖ ˙ œ œ œ œ
12

% − =
˙ œ œ œ = =
=
moi
− =
à Gol go tha, Ah! Je ne peux que
ι
‰ α œœι
paix qui vient de toi. Les gens sont si trou

% ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ −−− œœ œœ œœ ‰ α œœ ‰ α œœ ‰ œœ ‰ œœ −− œœ œœ œœ

12

œ œ œ ∀œ ∀œ œ œ − œ œ œ œ

©
2
B α m7 B α m6 D m7 D m (maj7)

œ œ− œ α œ ˙ œ œ œ œ œ œ− œ α œ
16

%˙ − = ˙
= = = =
dire: pour quoi ce là? pour quoi pour moi? car je res
blés car ils ne te con nais sent pas. Ils sont é

% ‰ α α œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ −−− ‰ œι ‰ œ ‰ œ ‰ œ −

16

œœœ œœœ œœœ ∀ œœ ∀ œœ œœ œœ −−

D m7 G7 /F E m7 Eα7

%˙ œ œ œ œ œ−
19

− = ˙ œ œ œ œ ϖ= ˙−
= = − =
sens au fond de moi com bien tu m'aimes. Jé

‰ œι ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ − ι
ga rés loin de toi mais tu les aimes, Jé

œœ œœ œœœ ‰ œœœ ‰ α α œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ −−−

19

% œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œœ −− œ œ
ø A 7( α 9)
ø A 7( α 9)
= =
E E

% ˙
α œ œ œ œ ˙ œ œ− œ œ ˙
α œœ œ œ ˙ œ œ− =œ α œ
23

= − = = − = =
sus, tu as sup por té l'hu mi lia tion, la tra hi son, on t'a clou
ι
‰ œœι ‰ œœ ‰ œœ ‰ α œœ −−
sus, qui est com me toi? Tu as don né ta vie pour moi. Ton a mour

α œœ œ œ ‰ œœ ‰ α œœ ‰ œœ ‰ œœ −−
23

% œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ ∀œ œ

∀œ ∀œ œ œ − œ−
D m7 G 7sus G 7( α 9) F m7 Bα7

%˙ œ œ œ œ Ó
27

= − = ˙ œ œ œ œ αϖ ˙
= − = =
é sur u ne croix à cause de moi, Ah!

‰ œœι ‰ œœ ‰ œœ ‰ α œœ −− ι‰ ‰ ‰
a chas sé les peurs qui han taient mon cœur.

% œœœ œœœ œœœ ‰

α œœ œœ œœ œœ α œœœ œœœ œœœœ −−−−
α œ œ œ
27

œ œ œ œ−
C maj7 (9) G 7sus C °
31

%˙ œ œ œ ˙ œ œ− œ œ ˙ œ œ œ œ
= − = œ = = = − =
Quand je pense à toi, à tout ce que tu as souf

‰ œι
Mon Sau veur, mon Roi, je suis heu reux( se) car tu re

‰ ι ‰
œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ −− œœ
31

% œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œ œœ

œ œ œ − œ œ
 ν ν
3
F ∀ m7 F∀ B9 E m7 A 7( α 9) F ∀ m7 Aα

ι
%˙ œ œ− α œ œ œ ι œ−
34

œ ∀ œ− œ œ − œ− œ
= = = = = œ ∀ œ− =œ œ −
fert pour que j'é chappe à l'en fer, tu as ac cep té la
viens pour me prendre a vec toi dans ton pa ra dis. Là
ι
% ‰ œœ ‰ α œœ ‰ œœ −−− œ ‰ ∀ œœ ‰ ∀ œœ ‰ œœ ‰ µ œœ −−
34

œœ œœ
œ œ œ œ œ α ∀ œœ µ œ œ œ œ−
ø
E /G E
ø A 7sus A 7( α 9) D m7

ι ι ι
% œ
37

œ ∀ œ− œ œ− µ œ− œ œ− œ
= = = œ ∀ œ− =œ œ − = œ œ− =œ œ − œ−

ι
mort de la croix , mais tu m'as sau vé( e) , tu m'as pu ri fié( e) par

‰ œι ‰ œ ‰ œ ‰ œ −
haut dans le ciel, je vi vrai heu reux( se) car c'est de mes yeux que

œœ œœ ‰ œœ
37

% œœ œœœ œœœ µ œœ œœ œœ α ∀ œœ −− œœœ œ œ

αœ œ
G 7sus G 7( α 9) C ° Aα7 Dα °

α œ =œ − − α ˘œ
rit.

‰ œ œ αœ αœ αœ µœ œ̆ α œ œ œ œαœαœ
40 1. accel.

%œ œ
= ∀ œ− =œ œ œ− ˙ œ− = = Ι
ton sang pré cieux Jé sus!

ι
œœœ œœ œœ ‰ α α œœι ‰ α α œœ ‰ œœ ‰ α œœ −−
je te ver rai mon

% ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ α œœœ −−− α œœ œœ œœ ‰ œœ

40

œ œ œ œ œ œ − œ œ œ œ
G 7( α 9)
6
C9

œ −
% œ αœ œ œ œ œ œ −
44 2.
rit.

  ϖ ϖ
=
Dieu!

% ‰ α œœ ‰ œœ ‰ œœ −− −− ‰ œ ‰ œœ ‰ œ œœ ϖϖ
44
3

œ œ œ− œœ œ œ œ œ ϖ
 Quand je pense a toi (Chuva)
(basse)
Music: D.Ferreira & P.Camargo

° ° °
Arrangt & french lyrics : S.Ansons

= = =
C G 7sus C G 7sus C G 7sus

œ œ œ œ œ − œι œ œ œ œ ˙
Bossa q = 124

%β ∑ ∑ ˙ œœœœ ˙
−= = −= −
œœœ
− =œ
=

>β ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
C ° G 7sus C ° G 7sus

% −− ˙
7

œ œ œ œ ˙− œ œ =˙ œ œ− œ ˙− œ œ
= − = = = = œ = =
Quand je pense à toi, à ton sa cri fice pour moi quand ton

˙ ˙
Mon Sau veur, mon Roi, je suis heu reux( se) près de toi car mon

> −− ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙
° ° A 7( α 9)

=
C F E m7 D m7

œ ϖ αϖ ˙ œ œ œ œ
11

%˙ œœ œ œ − =
= − ˙ œ œ œ = =
= − =
sang cou la pour moi à Gol go tha, Ah! Je ne peux que

>˙ ˙ ˙ ˙
cœur res sent la paix qui vient de toi. Les gens sont si trou

˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
B α m7 B α m6 D m7 D m (maj7) D m7

œ œ− œ α œ =˙ œ œ œ œ œ œ− œ α œ =˙ œ œ œ œ
16

% ˙ − = ˙ − =
= = =
dire: pour quoi ce là? pour quoi pour moi? car je res sens au fond de

> ˙ ˙
blés car ils ne te con nais sent pas. Ils sont é ga rés loin de

α˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙
©
 ø
2
Eα7 A 7( α 9)

=
G7 /F E m7 E

œ− ˙
α œ œ œ œ ˙ œ œ− œ œ
20

%˙ œ œ œ œ ϖ= ˙−
= − = = − = =
moi com bien tu m'aimes. Jé sus, tu as sup por té l'hu mi lia

>˙ ˙ ˙ α˙ α˙ ˙ α˙ ˙
toi mais tu les aimes, Jé sus, qui est com me toi? Tu as don

˙
˙
ø A 7( α 9) G 7sus G 7( α 9)

=
E D m7

% ˙
α œœ œ œ αœ ˙ œ œ œ œ
25

− = ˙ œ œ− =œ = − = ˙ œ œ œ œ
= = −
tion, la tra hi son, on t'a clou é sur u ne croix à cause de

> ˙ α˙ ˙ ˙ ˙
né ta vie pour moi. Ton a mour a chas sé les peurs qui han taient

˙ ˙ ˙
F m7 Bα7 C maj7 (9) G 7sus C °

Ó
29

% αϖ
= ˙
=
˙
=
œ œ
− œ œ =˙ œ œ− œ œ =˙ œœ œ œ
− =
= =
moi, Ah! Quand je pense à toi, à tout ce que tu as souf

> ˙
mon cœur. Mon Sau veur, mon Roi, je suis heu reux( se) car tu re

˙ α˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
F ∀ m7 F ∀
ν B9 E m7 A 7( α 9) F ∀ m7 Aα
ν
ι
% ˙ œ œ− α œ œ œ ι œ−
34

œ ∀ œ− œ œ − œ− œ
= = = = = œ ∀ œ− =œ œ −
fert pour que j'é chappe à l'en fer, tu as ac cep té la

>
viens pour me prendre a vec toi dans ton pa ra dis. Là

˙ ˙
∀˙ ˙ ∀˙ α˙
ø
E /G E
ø A 7sus A 7( α 9) D m7

ι ι ι
%œ
37

œ ∀ œ− œ œ− µ œ− œ œ− œ
= = = œ ∀ œ− =œ œ − = œ œ− =œ œ − œ−
mort de la croix , mais tu m'as sau vé( e) , tu m'as pu ri fié( e) par

> ˙
haut dans le ciel, je vi vrai heu reux( se) car c'est de mes yeux que

˙ ˙
˙ ˙ ˙
 ° °
3
G 7( α 9) Aα7 Dα

=œ − − α ˘œ
G 7sus C

αœ αœ œ
rit.

‰ α œ µ œ œ̆ œ œαœαœ
1. accel.

α œ
40

% œ œ ∀œ œ œ œ ˙ α œ
œ− œ œ = = Ι
= − = −
ton sang pré cieux Jé sus!

> ˙
je te ver rai mon

˙ α˙ α˙
˙ ˙ α˙ α˙

G 7( α 9)
6
C9

œ œ αœ −
2.

œ
44

% œ œ œ œ −
rit.

  ϖ ϖ
=

>
Dieu!

˙ −− ˙
˙ ˙ ϖ