Vous êtes sur la page 1sur 16

>aiX XV Xagb VbZa g ib abe T

Teb aX G( ATeTWT FTel TaW T % FTe ffT ( GTgX fba : be FTel TaW ;

De fgXa E( Me XUX Ifl=

I:E:;K:L E:O>

=XgXe beb VbZa g ib XiX =X XaV T >aiX XV Xagb bZa V xa

INGMHL E:O>

> cebVXfb WX XaiX XV Xagb abe T Xfgt TfbV TWb Vba T W f ahV xa WX V XegTf VTcTV WTWXf VbZa g iTf Vb b T iX bV WTW WX
cebVXfT Xagb l T Zhabf TfcXVgbf WX T X be T X XaZhT X T YhaV xa i fhbXfcTV T l T YhaV xa X XVhg iT(

:hadhX XfgTf W f ahV baXf Tya ab fX Vb ceXaWXa U Xa bf TiTaVXf ceb XgXWbeXf Xa T aiXfg ZTV xa aXheb xZ VT Ta
WXag Y VTWb W f ahV baXf Xa X ib h Xa WX TgXe T Ze f l U TaVT l VT U bf Xa T YhaV xa WX T TgXe T U TaVT dhX chXWXa
Vbage Uh e T bf VT U bf VbZa g ibf bUfXeiTWbf Vba X XaiX XV Xagb(

>fgbf VT U bf fba cXdhXwbf l ab WXUXevTa eXfh gTe Xa ha WXgXe beb Xa T YhaV xa5 ab bUfgTagX T VbaWhVV xa l T ZhaTf bgeTf
TVg i WTWXf chXWXa iXefX Vb ceb Xg WTf l Xf cbegTagX WXgXVgTe bf cebU X Tf WX fXZhe WTW Vba Tag V cTV xa(

ET cTeg V cTV xa Xa V XegTf TVg i WTWXf T VbafgehVV xa WX eXfXeiTf VbZa g iTf l T cTeg V cTV xa Xa X eXXageXaT Xagb VbZa g ib fba
XaYbdhXf cbgXaV T Xf cTeT bZeTe ha XaiX XV Xagb VbZa g ib Xk gbfb(

ET TlbevT WX bf TWh gbf TlbeXf WX 0/ Twbf ab WXfTeeb Teta a WX XaV T a WXgXe beb VbZa g ib XiX l fX aXVXf gT tf
geTUT b cTeT Vb ceXaWXe X be X XaiX XV Xagb VbZa g ib abe T T Y a WX Tk mTe T VT WTW WX i WT WX XfgTf cXefbaTf(

BGMKH=N BsG

LX ceblXVgT dhX X ay Xeb WX XfgTWbha WXafXf TlbeXf WX 0/ Twbf Th XagTet T tf WX WbU X Xa bf cexk bf .*
Twbf Th XagTaWb WX .* , baXf Xa ,* * T 22 / baXf Xa ,*/*( LXet VTWT iXm tf cbegTagX Vb ceXaWXe bf
VT U bf VbZa g ibf dhX TVb cTwTa

?hXagXf WX Y aTaV TV xa4 =e( ATeTWT ?haWTV xa =baT W P( KXlab Wf5 =e( GTgX fba EbiX G aZhab5 =e( Me XUX GBA DE,MK*** 004
Me XUX IB(
baY Vgb WX agXeXfXf4 G aZhab(
T Xageb WX BaiXfg ZTV xa >WhVTV xa l va VT WX @Xe TgevT Xageb FuW Vb WX :fhagbf WX OXgXeTabf WX ; e aZ T 5 = i f xa WX
@Xebagb bZvT @Xe TgevT l h WTWbf IT Tg ibf Na iXef WTW WX : TUT T Xa ; e aZ T A' 3',* 1,* LXVbaW :iXahX Lbhg
;e aZ T :E -/,3. >>( NN( ; = i f xa WX MeTfgbeabf WX T FX be T l GXheb bZvT WX b cbegT Xagb =XcTegT Xagb WX
GXheb bZvT Na iXef WTW WX : TUT T Xa ; e aZ T LcTe f XagXe Lh gX 0,*= 1,* 1g :iXahX Lbhg ;e aZ T :E -/,--
>>( NN( =XcTegT Xagb WX GXheb bZvT Na iXef WTW WX : TUT T Xa ; e aZ T LcTe f XagXe Lh gX

0/* 1,* 1g :iXahX Lbhg ;e aZ T :E -/,3.'** 1 >>( NN(


% :hgbe VbeeXfcbaW XagX(
= eXVV xa WX VbeeXb X XVgexa Vb4 V TeTWT9hTU V(XWh

a @Xe Tge FXW ,3 ,* -$ 1-1 1/,


ggc4))Wk(Wb (beZ) *( * 0) (VZXe(,* -(*1(**, ZXe Tge V(g XV a Vf(Vb
*1.3'*03* ) - ) ' iXe cbegTWT IhU VTWb cbe > fXi Xe BaV(
1-2 ATeTWT Xg T

XaiX XV Xagb gTagb abe T Vb b cTgb xZ Vb( :hadhX T WX XaV T l X WXgXe beb VbZa g ib XiX fba Vb haXf aV hfb TdhX bf
dhX ab XkcXe XagTa XfgTf TYXVV baXf chXWXa XkcXe XagTe VT U bf VbZa g ibf fhg Xf TfbV TWbf Vba X XaiX XV Xagb( >f
cbegTagX Vb ceXaWXe Xfgbf VT U bf VbZa g ibf abe T Xf cbedhX Xa ce Xe hZTe chXWXa TYXVgTe X YhaV baT Xagb W Te b WX
ha TWh gb Tlbe l Xa fXZhaWb hZTe chXWXa TlhWTe T W fg aZh e bf XfgTWbf abe T Xf WX bf WX XaYXe XWTW( >fgX TegvVh b
WXfVe UX ce Xeb bf VT U bf aXhebVbZa g ibf bUfXeiTWbf Xa X XaiX XV Xagb abe T fXZh Wbf WX haT WXfVe cV xa WX Tf
T gXeTV baXf XfgehVgheT Xf l YhaV baT Xf bUfXeiTWTf Xa bf VXeXUebf dhX XaiX XVXa l dhX chXWXa Xkc VTe bf VT U bf
VbZa g ibf bUfXeiTWbf( =Xfchuf WX W fVhg e T ZhaTf WX Tf c VTV baXf cetVg VTf WX XaiX XV Xagb VbZa g ib abe T X
TegvVh b VbaV hlX Vba haT W fVhf xa WX b dhX fX fTUX fbUeX bf YTVgbeXf dhX chXWXa g ZTe X WXgXe beb VbZa g ib TfbV TWb Vba
T XWTW(

N>LMBHG>L F>MH=HEs@B :L HG >LMN=BHL => >GO>C> BFB>GMH >K>;K:E

:agXf WX TU Te fbUeX bf VT U bf abe T Xf eX TV baTWbf Vba T XWTW Xf aXVXfTe b XaV baTe T Zhabf WXfTYvbf XgbWb xZ Vbf Vb haXf

dhX TYXVgTa T XfghW b WX XaiX XV Xagb abe T WX VXeXUeb( b b bVheeX Vba gbWbf bf XfghW bf fbUeX X XaiX XV Xagb X fXfZb WX

fX XVV xa Xf ha WXfTYvb( FhV bf cTeg V cTagXf cbgXaV T Xf WX XfghW b eXV TmTa T afVe cV xa cbedhX Xfgta WX Tf TWb fT hWTU Xf l

bVhcTWbf$ b WX Tf TWb XaYXe bf( , :WX tf Tf cXefbaTf Vba Tcblb fbV T b Y aTaV Xeb gTWb l gTV baXf YhaV baT Xf chXWXa gXaXe

Xabf cebUTU WTWXf WX afVe U efX Xa bf XfghW bf( - >fgT WXY V XaV T WT Vb b eXfh gTWb T TmZbf WX XfghW b dhX chXWXa ab fXe

ZXaXeT mTU Xf T gbWbf bf TWh gbf TlbeXf(

=XU Wb T dhX bf eXfh gTWbf fX chXWXa ZXaXeTe tf etc WT XagX T TlbevT WX bf XfghW bf fX UTfTa Xa ha W fXwb
geTafiXefT Vb cTeTaWb fh Xgbf WX W YXeXagXf Zehcbf WX XWTW( . L a X UTeZb Xfgbf XfghW bf Xfgta fh Xgbf T VbaYhf xa WXU Wb
T Tf W YXeXaV Tf WX Vb begXf( NaT Vb begX dhX aTV x Xa T WuVTWT WX 3,* ghib haT XkcXe XaV T WX i WT hl W YXeXagX T haT
Vb begX aTV WT Xa T WuVTWT WX 32*( >fgTf Vb begXf chXWXa W YXe e hV b Xa gue abf WX Vh gheT Xfg b WX i WT XWhVTV xa l
eXdh f gbf cTeT X uk gb Xa T i WT( Ebf fh Xgbf WX haT Vb begX WX XWTW chXWXa gXaXe ha eXaW Xagb hl UT b Xa VhT dh Xe
cehXUT VbZa g iT b aXheb xZ VT WTWT Xa Vb cTeTV xa Vba fh Xgbf WX haT Vb begX WX XWTW W YXeXagX aWXcXaW XagX XagX WX fh
VTcTV WTW VbZa g iT f c X XagX WXU Wb T XkcXe XaV Tf WX i WT l Vba hagbf WX TU WTWXf hl W YXeXagXf( / ETf W YXeXaV Tf WX
Vb begX chXWXa VbaYhaW e bf XfghW bf geTafiXefT Xf T fbUeXXfg Te cbgXaV T XagX bf XYXVgbf WX XaiX XV Xagb( 0

>f cebUTU X dhX bf XfghW bf baZ ghW aT Xf fXTa X beXf cXeb Xfgbf XfghW bf gT U ua Xfgta fh Xgbf T fXfZbf( ETf
cbU TV baXf WX XfghW b fhYe eta ha WXfZTfgX Vba X g X cb l WXU Wb T dhX bf fh Xgbf dhX g XaXa tf cebUTU WTWXf WX
cXe TaXVXe Xa X XfghW b g XaWXa T fXe bf tf fTabf X be XWhVTWbf tf e Vbf l g XaXa Tf chaghTV baXf tf T gTf Xa Tf
cehXUTf VbZa g iTf T a V b WX XfghW b bf T TmZbf WX XfghW b chXWXa WX Te WX eXceXfXagTe X Zehcb WX XfghW b be Z aT ( 1 Ebf
XfghW bf baZ ghW aT Xf WX VbZa V xa gT U ua Xfgta fh Xgbf T XYXVgbf cetVg Vbf4 WXU Wb T dhX bf fh Xgbf WXUXa eXcXg e Tf
f Tf cehXUTf iTe Tf iXVXf Xf cbf U X dhX chXWTa X beTe b TagXaXe fhf VT Y VTV baXf T cXfTe WX ha WXgXe beb VbZa g ib( 2 3

Ibe y g b bf XfghW bf WX XaiX XV Xagb abe T chXWXa fXe Vb c VTWbf VhTaWb bf fh Xgbf fX W TZabfg VTa XeexaXT XagX
Vb b VbZa g iT XagX abe T Xf WheTagX T afVe cV xa T XfghW b b VhTaWb bf fh Xgbf WXfTeeb Ta ha WXgXe beb VbZa g ib WheTagX X
Vhefb WX XfghW b( >fgX cebU X T Xf ceXbVhcTagX cbedhX T TcTe V xa WX T WX XaV T g XaWX T fXe af W bfT l bf ce Xebf fvagb Tf
chXWXa cTfTefX cbe T gb YtV XagX( . *

:F;BHL G>NKH H@GBMBOHL >G >E >GO>C> BFB>GMH

> VT U b VbZa g ib Vb b cebVXfb abe T WX XaiX XV Xagb T f Wb U Xa WbVh XagTWb Xa T gXeTgheT V XagvY VT( : ZhaTf
TU WTWXf VbZa g iTf Vb b X ibVTUh Te b fba eXf fgXagXf T XaiX XV Xagb VXeXUeT X aV hfb chXWXa X beTe Vba T XWTW(
HgeTf TU WTWXf Vb b X eTmbaT Xagb VbaVXcghT T X be T l T iX bV WTW WX cebVXfT Xagb W f ahlXa ZeTWhT XagX Vba
X g X cb( >k fgX haT XgXebZXaX WTW f Za Y VTg iT XageX bf TWh gbf TlbeXf Xa T gTfT WX W f ahV xa WX T ZhaTf TU WTWXf
Vb b Tf XW WTf WX eTmbaT Xagb cXeVXcg ib l T iX bV WTW WX cebVXfT Xagb( :dhv haT UeXiX WXfVe cV xa WX T
>aiX XV Xagb VbZa g ib abe T 1-3

LX cebcbeV baT T aXhebcf Vb bZvT TVghT WX XaiX XV Xagb VbZa g ib abe T ( LX eX gX T bf XVgbeXf agXeXfTWbf T
bgeTf YhXagXf cTeT haT eXi f xa tf Vb c XgT WX XfgX gX T( . ,

BagX ZXaV T Ve fgT mTWT l Y h WT

Ebf VbaVXcgbf WX agX ZXaV T Ve fgT mTWT l Y h WT fX hg mTa cTeT WXfVe U e cTgebaXf WX VT U b VbZa g ib T b TeZb WX T i WT(
ET agX ZXaV T Ve fgT mTWT fX eXY XeX T WXfgeXmTf TU WTWXf l VbabV Xagbf fbUeXTceXaW Wbf U Xa ceTVg VTWbf l
YT TeXf( . > ibVTUh Te b l X VbabV Xagb ZXaXeT fba X X c bf WX TU WTWXf Ve fgT mTWTf( ETf TU WTWXf Ve fgT mTWTf
cXe TaXVXa XfgTU Xf b X beTa ZeTWhT XagX T haT gTfT WX *(*, T *(**- WXfi TV baXf XfgtaWTe cbe Twb WheTagX T fXkgT l
fucg T WuVTWTf WX i WT( - =XU Wb T dhX T agX ZXaV T Ve fgT mTWT fX WXUX T T TVh h TV xa WX aYbe TV xa UTfTWT Xa Tf
XkcXe XaV Tf WX T i WT bf TWh gbf TlbeXf g XaWXa T WXfX cXwTefX X be Xa gTeXTf dhX eXdh XeXa XfgX g cb WX agX ZXaV T
Xa Vb cTeTV xa Vba bf TWh gbf tf xiXaXf( Ibe X VbageTe b T agX ZXaV T Y h WT fX eXY XeX T TU WTWXf dhX aib hVeTa T
eXfb hV xa WX cebU X Tf l X eTmbaT Xagb fbUeX VbfTf dhX fba Xabf YT TeXf l fba aWXcXaW XagXf WX b dhX hab T
TceXaW Wb( ET VbZa V xa Y h WT aV hlX T VTcTV WTW aaTgT WX haT cXefbaT cTeT cebVXfTe l TceXaWXe ahXiT aYbe TV xa
eXfb iXe cebU X Tf l TgXaWXe l Ta ch Te fh Xagbeab( . ET YhaV xa X XVhg iT T iX bV WTW WX cebVXfT Xagb T X be T l T
VTcTV WTW cf Vb bgbeT fX Vbaf WXeTa Wb a bf VbZa g ibf Y h Wbf( FhV Tf VTcTV WTWXf VbZa g iTf Y h WTf XfcXV T XagX T
VTcTV WTW cf Vb bgbeT l T iX bV WTW WX cebVXfT Xagb T VTamTa fh chagb tk b Xa T gXeVXeT WuVTWT WX T i WT l hXZb
Wf ahlXa T haT gTfT Xfg TWT WX *(*, WXfi TV baXf XfgtaWTe cbe Twb( -

ET VTcTV WTW VbZa g iT fX chXWX W i W e Xa Wb a bf VbZa g ibf XfcXVvY Vbf dhX aV hlXa iX bV WTW WX cebVXfT Xagb TgXaV xa
X be T XaZhT X TU WTWXf i fhbXfcTV T Xf l YhaV baT Xagb ) eTmbaT Xagb X XVhg ib(

OX bV WTW WX cebVXfT Xagb

ET iX bV WTW WX cebVXfT Xagb fX eXY XeX T T iX bV WTW Vba T dhX fX eXT mTa Tf TVg i WTWXf VbZa g iTf Tfv Vb b T T iX bV WTW WX
Tf eXfchXfgTf bgbeTf( >fgT VTcTV WTW Y h WT Vb XamT T W f ah e Xa T gXeVXeT WuVTWT WX T i WT l Vbag ayT W f ahlXaWb T b
TeZb WX T i WT( , / 0 FhV bf WX bf VT U bf VbZa g ibf aYbe TWbf Xa TWh gbf TlbeXf fTabf fba X eXfh gTWb WX haT iX bV WTW WX
cebVXfT Xagb tf XagT( >fgT WXfTVX XeTV xa chXWX TYXVgTe aXZTg iT XagX X WXfX cXwb Xa hV Tf cehXUTf aXhebcf Vb xZ VTf
W fXwTWTf cTeT XW e bgebf Wb a bf VbZa g ibf cbe X X c b Y h WXm iXeUT $( Ibe b gTagb haT W f ahV xa Xa T iX bV WTW WX
cebVXfT Xagb chXWX gXaXe c VTV baXf Xa haT iTe XWTW WX Wb a bf VbZa g ibf(

:gXaV xa

ET TgXaV xa fX eXY XeX T T VTcTV WTW WX VbaVXageTefX l VbaVXageTefX Xa Xfgv h bf XfcXVvY Vbf( ET VTcTV WTW WX TgXaV xa ThW g iT
f c X gT U ua VbabV WT Vb b X be T a XW TgT$ XW WT cbe T eXcXg V xa WX haT fXe X WX WvZ gbf hXfgeT fb b haT ZXeT
Wf ahV xa Xa T XWTW TiTamTWT( . LX bUfXeiT ha XYXVgb tf abgTU X WX T XWTW Xa gTeXTf WX TgXaV xa tf Vb c X Tf Vb b T
TgXaV xa fX XVg iT l W i W WT( / 0

ET TgXaV xa fX XVg iT Xf T VTcTV WTW WX VbaVXageTefX Xa aYbe TV xa XfcXVvY VT WX Xagbeab XageTf fX ZabeT T aYbe TV xa
eeX XiTagX( ET TgXaV xa fX XVg iT Xf cbegTagX cTeT gTeXTf Vb b XagTU Te haT VbaiXefTV xa Xa ha Xagbeab eh Wbfb b VbaWhV e
ha Thgb xi ( ET TgXaV xa W i W WT Xf T VTcTV WTW WX VbaVXageTefX Xa y g c Xf gTeXTf f h gtaXT XagX Vb b TU Te cbe
gX uYbab XageTf fX ceXcTeT haT Vb WT( Ebf TWh gbf TlbeXf gT U ua fX WXfX cXwTa cXbe dhX bf TWh gbf tf xiXaXf Xa
gTeXTf dhX aib hVeTa T X be T WX geTUT b 1 dhX fX eXY XeX T T VTcTV WTW WX TagXaXe b XagtaXT XagX aYbe TV xa Xa T
X be T XageTf fX Ta ch T f h gtaXT XagX W V T aYbe TV xa( Ibe X X c b bf TWh gbf TlbeXf chXWXa gXaXe W Y Vh gTWXf
cTeT beWXaTe haT VTWXaT WX XgeTf l ay Xebf Xa T fXVhXaV T T YTah ue VT VbeeXVgT b VT Vh Te haT cebc aT Xa T VhXagT WX ha
eXfgTheTagX(

FX be T

NaT WX Tf dhX Tf VbZa g iTf tf Vb haXf XageX bf TWh gbf TlbeXf Xf X VT U b Xa T X be T( =X XV b Vb b Zehcb bf
TWh gbf TlbeXf ab fX WXfX cXwTa gTa U Xa Vb b bf TWh gbf tf xiXaXf Xa ha
1.* ATeTWT Xg T

iTe XWTW WX cehXUTf WX TceXaW mT X l X be T( Ebf VT U bf Xa T X be T eX TV baTWbf Vba T XWTW chXWXa XfgTe eX TV baTWbf Vba haT
iX bV WTW WX cebVXfT Xagb tf XagT 2 VTcTV WTW eXWhV WT cTeT ZabeTe aYbe TV xa eeX XiTagX 3 l Xabe hfb WX XfgeTgXZ Tf cTeT X beTe
X TceXaW mT X l T X be T( ,* ,

=bf g cbf ce aV cT Xf WX X be T fba T X be T WXV TeTg iT l T ab WXV TeTg iT( ET X be T WXV TeTg iT Xkc vV gT$ Xf X
eXVhXeWb VbafV XagX WX XV bf l XiXagbf( =bf g cbf WX X be T WXV TeTg iT aV hlXa T X be T fX tag VT l T X be T
Xc fxW VT( ET X be T fX tag VT c VT ha YbaWb WX aYbe TV xa hfb WX XaZhT X l VbabV Xagb cetVg Vb5 cbe X X c b
VbabVXe X f Za Y VTWb WX Tf cT TUeTf( ET X be T Xc fxW VT gT U ua VbabV WT Vb b X be T ThgbU bZetY VT$ Xf T
X be T WX XiXagbf XkcXe XagTWbf cXefbaT XagX dhX bVheeXa Xa ha hZTe l b Xagb XfcXVvY Vbf( ET X be T
Xc fxW VT fX chXWX XW e XW TagX T X be T WX fgbe Tf fgTf WX cT TUeTf b V YeTf( L U Xa Tf W f ahV baXf Xa T
X be T fX tag VT l Xc fxW VT bVheeXa Vba X XaiX XV Xagb abe T X b Xagb WX XfgTf W f ahV baXf Xf W YXeXagX( ET
X be T Xc fxW VT hXfgeT WXV iXf WX cbe i WT XageTf dhX T X be T fX tag VT hXfgeT ha WXV iX Xa T iX Xm( ,,

ET X be T ab WXV TeTg iT c vV gT$ Xf X bgeb g cb ce aV cT WX X be T l Xk fgX YhXeT WX T VbaV XaV T WX haT


cXefbaT( Na X X c b WX X be T c vV gT Xf eXVbeWTe Vx b VTagTe haT VTaV xa VbabV WT Vb b ?X m Vh c XTwbf (
ET X be T cebVXW XagT Xf ha g cb WX X be T ab WXV TeTg iT X aib hVeT T X be T cTeT Tf TU WTWXf bgbeTf l
VbZa g iTf( > X c bf WX X be T cebVXW XagT aV hlXa eXVbeWTe Vx b TgTefX ha VbeWxa WX mTcTgbf l Vx b TaWTe Xa
U V V XgT( : W YXeXaV T WX T X be T WXV TeTg iT T X be T ab WXV TeTg iT cXe TaXVX f a VT U bf T b TeZb WX T
i WT( . gTU T eXfh X X XYXVgb WX XaiX XV Xagb Xa iTe bf X X c bf WX W YXeXagXf g cbf WX X be T(

ET X be T gT U ua fX chXWX W i W e Xa W YXeXagXf XgTcTf( ET TWdh f V xa Xf T VTcTV WTW WX VbW Y VTe ahXiT aYbe TV xa Xa
T X be T( ET gTfT WX TWdh f V xa W f ahlX T b TeZb WX T i WT( , ,0 L a X UTeZb T eXgXaV xa WX T aYbe TV xa dhX fX
TceXaWX Vba uk gb fX VbafXeiT Xa bf TWh gbf TlbeXf VbZa g iT XagX fTabf( ,1 MT U ua fX cebWhVXa W f ahV baXf Xa T
eXVhcXeTV xa WX T X be T dhX Xf T VTcTV WTW WX TVVXWXe T aYbe TV xa eXV ua TceXaW WT( ,- ,0 ,2

BW b T

> XaZhT X Xf ha Wb a b VbZa g ib Vb c X b Vb chXfgb cbe VTcTV WTWXf VbZa g iTf Ve fgT mTWTf l Y h WTf( ET VTcTV WTW
aZzvfg VT ZXaXeT cXe TaXVX agTVgT Vba X XaiX XV Xagb( ObVTUh Te b

gTU T
FX be T l XaiX XV Xagb

=f ahlX Vba T XWTW IXe TaXVX XfgTU X Vba T XWTW

KXVhcXeTV xa UeX eXgTeWTWT4 eXVhcXeTV xa XfcbagtaXT FX be T WX eXVbabV Xagb4 VTcTV WTW WX eXVhcXeTe

WX aYbe TV xa WX T X be T f a ha aYbe TV xa VhTaWb fX X WT haT c fgT


fXwT ,- ,. > X c b4
> X c b4 =Te VbeeXVgT XagX bf WXgT Xf WX haT fgbe T VhTaWb
KXVbeWTaWb haT fgT WX TegvVh bf cTeT Vb ceTe Xa X WTWb fv ) ab ceXZhagTf
g XaWT WX Vb Xfg U Xf f a haT fXwT

FX be T WX be ZXa4 VbabVXe X be ZXa WX FX be T WX beWXa gX cbeT 4 X be T cTeT X


aYbe TV xa TceXaW WT beT VbeeXVgT b fXVhXaV T WX XiXagbf cTfTWbf > X c b4
> X c b4
KXVbeWTaWb f TceXaW fgX ha XV b cbedhX KXVbeWTaWb dhX X ftUTWb cTfTWb Yh fgX T
b i b Xa T gX Xi f xa b Xlx Xa X cXe xW Vb b b T g XaWT WX Vb Xfg U Xf WXfchuf WX T bemTe Vba ghf
XfVhV x WX ha T Zb T Zbf

FX be T cebfcXVg iT4 eXVbeWTe FX be T cebVXW XagT 4 X be T WX Vx b TVXe


eXT mTe Tf TVV baXf ceXi fgTf Xa X Yhgheb ,/ VbfTf
> X c b4 > X c b4
KXVbeWTe gb Te XW VT Xagbf TagXf WX e KXVbeWTaWb Vx b TaWTe Xa U V V XgT
T T VT T
>aiX XV Xagb VbZa g ib abe T 1.

MTU T ,
KXfh Xa WX VT U bf aXhebVbZa g ibf Vba T XWTW

e fgT mTWb if Y h Wb q= f ahlX Vba T XWTW8

OX bV WTW WX cebVXfT Xagb Evdh Wb fv

:gXaV xa Evdh Wb MTeXTf f c Xf4 ab


MTeXTf Vb c X Tf4 f

FX be T Evdh Wb FXmV TWb

BW b T e fgT mTWb7 ? h Wb >a ZXaXeT 4 ab


Gb UeT Xagb WX VbaYebagTV xa i fhT

Y h WXm iXeUT 4 f

O fhbXfcTV T FXmV TWb MTeXTf f c Xf4 ab


MTeXTf Vb c X Tf4 f

?haV xa X XVhg iT Evdh Wb FXmV TWb

cXe TaXVX XfgTU X X aV hfb X beT Vba X g X cb( ,3 -, OT X T cXaT XaV baTe T ZhaTf XkVXcV baXf T T gXaWXaV T ZXaXeT WX
XfgTU WTW Vba T XWTW( > ab UeT Xagb WX VbaYebagTV xa i fhT b T VTcTV WTW WX iXe ha bU Xgb Vb ya l ab UeTe b
cXe TaXVX VTf ZhT TfgT bf 1* Twbf l hXZb W f ahlX Xa bf Twbf f Zh XagXf( -- ET Y h WXm iXeUT dhX Xf T VTcTV WTW WX
eXT mTe haT UyfdhXWT WX cT TUeTf l ZXaXeTe cT TUeTf cTeT haT WXgXe aTWT VTgXZbevT cbe X X c b XgeTf ab UeXf WX
Ta T Xf$ Xa ha V Xegb cXevbWb WX g X cb gT U ua hXfgeT ha WXgXe beb Vba X XaiX XV Xagb( ,-

ATU WTWXf O fhbXfcTV T Xf ) bafgehVV xa

>fgX Zehcb WX YhaV baXf VbZa g iTf c VT T VTcTV WTW WX Vb ceXaWXe X XfcTV b Xa Wbf l geXf W Xaf baXf( ETf
TU WTWXf WX VbafgehVV xa i fhT dhX c VTa T VTcTV WTW WX ha e cTegXf aW i WhT Xf cTeT Ybe Te ha gbWb Vb XeXagX
cbe X X c b XafT U Te hXU Xf WX haT VT T WX cTegXf$ W f ahlXa Vba X g X cb( -. Ibe X VbageTe b Tf TU WTWXf
i fhbXfcTV T Xf cXe TaXVXa agTVgTf( >fgTf TU WTWXf aV hlXa T cXeVXcV xa WX bU Xgbf T VTcTV WTW WX eXVbabVXe
bU Xgbf YT TeXf Vb b TegvVh bf WX bZTe b VTeTf$ l T cXeVXcV xa XfcTV T T VTcTV WTW WX TceXV Te T hU VTV xa
Yvf VT WX bf bU Xgbf lT fXT fb bf b Xa eX TV xa Vba bgebf bU Xgbf$(

?haV baT Xagb X XVhg ib

> YhaV baT Xagb X XVhg ib fX eXY XeX T Tf VTcTV WTWXf dhX cXe gXa T haT cXefbaT cTeg V cTe Vba uk gb Xa ha Vb cbegT Xagb
aWXcXaW XagX Tcebc TWb agXaV baTWb l XZbvfgT( >fgX YhaV baT Xagb aV hlX haT T c T ZT T WX TU WTWXf VbZa g iTf Vb b T
VTcTV WTW WX ThgbVbageb TefX c Ta Y VTe beZTa mTe eTmbaTe fXe XagT XagX Y Xk U X l eXfb iXe cebU X Tf( . ETf aiXfg ZTV baXf
Ta WX bfgeTWb dhX T Ybe TV xa WX VbaVXcgbf T TUfgeTVV xa l T Y Xk U WTW XagT W f ahlXa Vba T XWTW XfcXV T XagX
WXfchuf WX bf 1* Twbf( . lT dhX bf TWh gbf TlbeXf g XaWXa T cXafTe WX TaXeT tf VbaVeXgT dhX bf TWh gbf tf xiXaXf( , - -/ -0

> XaiX XV Xagb gT U ua TYXVgT aXZTg iT XagX T T a U V xa WX T eXfchXfgT dhX Xf T VTcTV WTW WX a U e haT eXfchXfgT
Thgb tg VT T YTibe WX cebWhV e haT eXfchXfgT ahXiT( -1 ETf TU WTWXf X XVhg iTf dhX eXdh XeXa ha Vb cbaXagX bgbe TVX XeTWb
fba cTeg Vh Te XagX fhfVXcg U Xf T bf XYXVgbf WX T XWTW( -* > XfghW b WX P gX T BB gT U ua XaVbagex W f ahV baXf Xa X
eTmbaT Xagb aWhVg ib XW Wb cbe Tf gTeXTf WX eTmbaT Xagb iXeUT l TgX tg Vb Vb XamTaWb T eXWXWbe WX bf ./ Twbf( -

> eTmbaT Xagb Vba TgXe T WXfVbabV Wb gT U ua W f ahlX Vba T XWTW( Hgebf g cbf WX YhaV xa X XVhg iT Vb b T
VTcTV WTW WX TceXV Te f ghWXf WXfVe U e X f Za Y VTWb WX cebiXeU bf l eTmbaTe fbUeX TgXe T YT Te cXe TaXVXa
XfgTU Xf WheTagX gbWT T i WT(

KXfh Xa

MTU T , eXfh X bf VT U bf aXhebVbZa g ibf V TiX bUfXeiTWbf Xa X XaiX XV Xagb abe T (


1., ATeTWT Xg T

:F;BHL >K>;K:E>L >LMKN MNK:E>L R ?NG BHG:E>L HG >E >GO>C> BFB>GMH

Ebf TiTaVXf ceb XgXWbeXf Xa T aiXfg ZTV xa WX T aXhebV XaV T chXWXa TlhWTe T Xkc VTe bf VT U bf VbZa g ibf bUfXeiTWbf
eX TV baTWbf Vba T XWTW( Ebf XfghW bf iTevTa f Za Y VTg iT XagX Xa W fXwb aV h WT T cbU TV xa WX XfghW b l Tf iTe TU Xf
XkT aTWTf l fX aXVXf gT tf aiXfg ZTV xa Xa XfgT teXT( >fgT fXVV xa WXfVe UX T Zhabf WX bf VT U bf eX TV baTWbf Vba T XWTW
dhX fX Ta WXag Y VTWb l ceXfXagT gXbevTf fbUeX Vx b Xfgbf VT U bf chXWXa eX TV baTefX Vba X XaiX XV Xagb aXhebVbZa g ib(

=f ahV xa WX ib h Xa WX TgXe T Ze f

> ib h Xa WX TgXe T Ze f Vb XamT T W f ah e WXfchuf WX bf ,* Twbf( -2 ET VTag WTW WX TgebY T Xf tf ceb aXagX Xa
T VbegXmT ceXYebagT ? ZheT $(
Ebf VT U bf eX TV baTWbf Vba T XWTW Xa bf xUh bf gX cbeT Xf fba tf bWXeTWbf X aib hVeTa W f ahV baXf Xa X
ib h Xa WX cbVT cb( -3 LX T aYbe TWb dhX T VbegXmT Xagbee aT dhX f eiX Vb b VXageb WX eXgeTaf f xa XageX X
cbVT cb l Tf teXTf WX TfbV TV xa XkcXe XagT W f ahV baXf gX ceTaTf WX ib h Xa Xa T WX XaV T WX : m X Xe
>:$ cXeb ab Xa X XaiX XV Xagb abe T ? ZheT , $( .*

IueW WT WX aXhebaTf
ET hXegX WX Tf cebc Tf aXhebaTf fX T c VTWb Vb b haT cbf U X VThfT WX cueW WT WX ib h Xa WX TgXe T Ze f( ET
hXegX aXhebaT Xf cTeg Vh Te XagX cXe hW V T WTWT T W i f xa VX h Te cbVb YeXVhXagX l T bcbegha WTW WX dhX fX
TVh h Xa hgTV baXf( .

;' T b WX l fh Vbage UhV xa T T cueW WT WX ib h Xa WX TgXe T Ze f Xa X XaiX XV Xagb abe T


ET cebgX aT ;' LX T WXfVhU Xegb dhX X T b WX fX TVh h T Xa X VXeXUeb WX gbWbf bf cTV XagXf Vba >: l fX T cebchXfgb dhX
VThfT >: T geTiuf WX T hXegX aXhebaT ( Lh X XiTWT ceXfXaV T Xa cTV XagXf

? ZheT ( begXmT ceXYebagT eXZ baXf beU gbYebagT YebagT Wbefb TgXeT l Yebagbcb Te$( ET TgebY T Xa XfgT eXZ xa fX TfbV T Vba WuY V gf Xa
T YhaV xa X XVhg iT X be T WX geTUT b l Tlbe cXefXiXeTaV T( =Tgbf WX KTm G @haa aZ'= kba ?F AXTW = Xg T ( beeX TV baXf
aXhebTaTgx VTf WX XaiX XV Xagb VbZa g ib4 Xi WXaV T WX tZXaXf WX eXfbaTaV T TZaug VT XfgehVgheT ( GXhebcf Vb bZvT 3325 ,4
3/' .5 l FbW Y VTWb WX = V fbaOO M TVfG K XZX ;( BaY hXaV Tf VbZa g iTf Xa T gb T WX WXV f baXf WX ThgbVh WTWb Xa cXefbaTf Vba
afhY V XaV T VTeWvTVT( : AXTeg C ,**15 /.4 .,. - ($
>aiX XV Xagb VbZa g ib abe T 1.-

begXmT VXeXUeT

A cbVT cb

begXmT Xagbee aT

bageTVV xa XkgeX T
WX T VbegXmT VXeXUeT

@eTiX XagX TZeTaWTWb


iXagevVh bf

bageTVV xa XkgeX T
WX cbVT cb

? ZheT ,( A cbVT cb l VbegXmT Xagbee aT Xa X XaiX XV Xagb abe T fbUeX$ l := WXUT b$( ET TgebY T Xa XfgTf eXZ baXf fX T TfbV TWb
Vba WuY V gf Xa T X be T Xc fxW VT( =Tgbf WX KTm G KbWe ZhX DF AXTW = Xg T ( >aiX XV Xagb W YXeXaV T WX xUh b gX cbeT
XW T 4 ha XfghW b WX ha VT U b WX V aVb Twbf( GXheb bZl ,**.5 0,4 .-- 2($

Vba WXgXe beb VbZa g ib XiX ceXW VX T VbaiXef xa T >:( >a bf y g bf Twbf bf eTW bgeTmTWbeXf dhX WXag Y VTa ;' ETf
c TVTf T b WXf dhX hg mTa XfVtaXeXf WX gb bZeTYvT cbe X f xa WX cbf gebaXf I>M$ Ta cXe g Wb XfghW Te T
ceXfXaV T WX T cebgXvaT Xa TaV Tabf VbZa g iT XagX agTVgbf(
;' > T b WX fX XaVhXageT Xa T VbegXmT WX TfgT X ,* T -* WX bf TWh gbf abe T Xf( ., .- LX T cbfgh TWb dhX T
ceXfXaV T WX ;' T b WX Xa aW i Whbf VbZa g iT XagX abe T Xf aW VT TdhX bf aW i Whbf dhX XiXaghT XagX
WXfTeeb Teta >:( .. Na XfghW b bfgex haT TfbV TV xa XageX T gbf a iX Xf WX ;' T b WX l W f ahV xa WX bf ib y XaXf
WX cbVT cb l WX T X be T Xc fxW VT Xa aW i Whbf VbZa g iT XagX abe T Xf( ./ >fgX T TmZb fhZ XeX dhX X T b WX
chXWX fXe haT TZeXf xa gX ceTaT l dhX fba bf XYXVgbf cbfgXe beXf WX fh ceXfXaV T Xf WXV e T cueW WT WX ib h Xa
Vbeg VT bf dhX VbaWhVXa T VT U b V va Vb cXeb XfgX XfghW b eXdh XeX eXc VTV xa Vba gT Twbf WX hXfgeT tf
ZeTaWXf( Ibe b gTagb ;' > T b WX fX chXWX TVh h Te Xa X VXeXUeb WX cXefbaTf TVghT XagX V Tf Y VTWTf Vb b
VbZa g iT XagX abe T Xf cXeb chXWX aW VTe ha T gb e XfZb WX WXfTeeb b WX WXgXe beb VbZa g ib Vba X g X cb(
1.. ATeTWT Xg T

FXagT mTe

ET XagT mTV xa fX T WXY a Wb Vb b T VTcTV WTW WX aYXe e X XfgTWb XagT WX bf WX tf( Na XfghW b eXV XagX dhX hg mx tZXaXf WX
eXfbaTaV T TZaug VT YhaV baT YFKB$ VbaY e x XfghW bf ceXi bf dhX bfgeTUTa dhX bf TWh gbf TlbeXf g XaXa haT VTcTV WTW WX
XagT mTV xa W f ah WT( .0 :WX tf XfgT W f ahV xa gT U ua fX TfbV x Vba W f ahV baXf Xa T eXfchXfgT ;HE= WXcXaW XagX WX a iX
WX bkvZXab Xa fTaZeX$ ha TeVTWbe WX T TVg i WTW XgTUx VT Xa T VbegXmT ceXYebagT Wbefb XW T ( >fgX T TmZb c TagXT T cbf U WTW
WX dhX XfgT teXT WX VXeXUeb chXWT fXe cbegTagX cTeT T XagT mTV xa l chXWT ib iXefX Xabf TVg iT Vba T XWTW(

MT Twb aXhebaT l WXaf WTW f atcg VT


: cXfTe WX Tf ah XebfTf gXbevTf dhX Xkc VTa T cueW WT aXhebaT TWf ahV xa WX ib h Xa WX TgXe T Ze f Xa bf
TWh gbf TlbeXf fX Xkc VT X be ab cbe T hXegX WX Tf aXhebaTf f ab cbe haT W f ahV xa WX fh gT Twb l T VTag WTW WX
VbaXk baXf XageX X Tf( -2 .1 >fgT eXWhVV xa Xa T WXaf WTW f atcg VT Xfgt U Xa WbVh XagTWT Xa TWh gbf TlbeXf l fXZya X
bWX b VeXTWb cbe MXeel l DTgm Ta -2 T T XWTW WX -* Twbf ha TWh gb VbZa g iT XagX abe T gXaWet haT WXaf WTW
f atcg VT Xdh iT XagX T T Zh Xa Vba >:( ETf aXhebaTf XkcXe XagTa VT U bf beYb xZ Vbf Vba X XaiX XV Xagb aV h WT
haT W f ahV xa WX T Vb c X WTW WX T TeUbe mTV xa WX Tf WXaWe gTf haT W f ahV xa WX T baZ ghW WX Tf WXaWevg VTf l
haT W f ahV xa WX Tf Xfc aTf aXhevg VTf bf f g bf ce aV cT Xf cTeT Tf f aTcf f XkV gTWbeTf$( >f cebUTU X dhX Xfgbf
VT U bf beYb xZ Vbf Vbage UhlTa W eXVgT XagX T T eXWhVV xa WX T WXaf WTW f atcg VT( .2

T U bf Xa T TgXe T U TaVT

ETf W f ahV baXf Xa X ib h Xa WX T TgXe T U TaVT fba hV b TlbeXf dhX Tf WX T TgXe T Ze f Vba T XWTW( .3 >fgT
cueW WT WX TgXe T U TaVT fX T XfghW TWb Vba guVa VTf WX TZXa hV Tf iXVXf cXeb XfgTf aiXfg ZTV baXf fX Ta i fgb
gTWTf cbe ha ay Xeb eXWhV Wb WX Vbageb Xf abe T Xf ( /* >a ha XfghW b dhX hg mx ugbWbf beYb uge Vbf WX WTgbf WX
Thgbcf Tf WX fh Xgbf aXheb xZ VT XagX abe T Xf hUb haT W f ahV xa WX 0 T ,* Xa X ib h Xa WX TgXe T U TaVT
Xa fh Xgbf TlbeXf WX 1* Twbf Xa Vb cTeTV xa Vba fh Xgbf tf xiXaXf( >fgT VbageTVV xa WX T fhfgTaV T U TaVT fX
bUfXeix Xa T V eVhaib hV xa ceXVXageT T V eVhaib hV xa WX eXVgb l X VhXecb VT bfb teXTf dhX WX bfgeTeba haT
Wf ahV xa WX Xabf WX 0 Xa X ib h Xa WX T TgXe T Ze f( / >fgX XfghW b Xfghib gTWb cbe X cXdhXwb gT Twb WX T
hXfgeT( Gb bUfgTagX Xfgbf T TmZbf Ta f Wb TcblTWbf cbe bgebf5 cbe X X c b KbZT f l Vb XZTf /, WXfVe U Xeba dhX T
fhfgTaV T U TaVT cTeT cbVT cT XfgTUT W f ah WT b dhX VbaWhVvT T haT W f ahV xa WX T Vb ha VTV xa Vba Tf
XfgehVgheTf WX cbVT cb l fhZ e XaWb ha cbf U X XVTa f b WX WXgXe beb WX T X be T TfbV TWb Vba T XWTW(

:WX tf WX bf VT U bf Xa T XfgehVgheT WX T fhfgTaV T U TaVT fX T XfghW TWb haT W f ahV xa Xa T YhaV xa WX T


fhfgTaV T U TaVT hg mTaWb tZXaXf WX gXafbe WX W Yhf xa =MB$( =MB T cXe g Wb T bUfXeiTV xa a i ib WX dhX T agXZe WTW
WX T fhfgTaV T U TaVT W f ahlX Vba T XWTW( H"Lh iTa l Vb XZTf /- bfgeTeba dhX Tf W f ahV baXf eX TV baTWTf Vba T
XWTW Xa T agXZe WTW WX geTVgb WX T fhfgTaV T U TaVT fba tf TeVTWTf Xa T fhfgTaV T U TaVT TagXe be l Xfgta TfbV TWTf
Vba WuY V gf Xa T YhaV xa X XVhg iT( FTWWXa l Vb XZTf /. bfgex dhX T cueW WT WX agXZe WTW WX T cbeV xa VXageT WX VhXecb
VT bfb chXWX XW Te X WXgXe beb VbZa g ib eX TV baTWb Vba T XWTW(

BFIEB : BHG>L IKr MB :L => E: => E:K: BsG H@GBMBO: K>E: BHG:=: HG E: >=:=

Ibe WXY a V xa X VT U b VbZa g ib abe T eX TV baTWb Vba T XWTW ab TYXVgT T VTcTV WTW WX haT cXefbaT cTeT eXT mTe Tf
TVg i WTWXf W Te Tf( L ha TWh gb Tlbe WXfTeeb T WXY V XaV Tf YhaV baT Xf Xf cehWXagX eXT mTe ha XfghW b WX T WX XaV T f ab
Xk fgX bgeT Xkc VTV xa bUi T cTeT XfgTf W Y Vh gTWXf Vb b haT eXTVV xa T ha XW VT Xagb haT ahXiT XaYXe XWTW uW VT b ha
cebU X T WX i f xa( L a X UTeZb bf XfghW bf hXfgeTa dhX X XaiX XV Xagb VbZa g ib abe T chXWX eXfh gTe Xa haT
Wf ahV xa fhg WX VTcTV WTWXf YhaV baT Xf Vb c X Tf Vb b T VTcTV WTW cTeT VbaWhV e( //
>aiX XV Xagb VbZa g ib abe T 1./

baWhV XaWb

Ebf WTgbf WX hXfgeTa dhX bf TWh gbf TlbeXf g XaXa ha Tlbe e XfZb WX TVV WXagXf Thgb bi vfg Vbf dhX bf VbaWhVgbeXf
tf xiXaXf( /0 >a hV bf VTfbf Xfgb fX WXUX T ha WXgXe beb VbZa g ib XiX = E$ b WX XaV T bgebf geTfgbeabf aXheb xZ Vbf
b hfVh bXfdhX ug Vbf XaYXe XWTWXf uW VTf cebU X Tf WX i f xa b XW VT Xagbf( =XfTYbeghaTWT XagX aV hfb bf
TWh gbf TlbeXf dhX bZeTa Xi gTe gbWbf Xfgbf WXfTYvbf chXWXa VbaiXeg efX Xa VbaWhVgbeXf afXZhebf WXU Wb T
XaiX XV Xagb VbZa g ib abe T dhX chXWX VThfTe cXdhXwTf W f ahV baXf Xa bf y g c Xf Wb a bf VbZa g ibf aXVXfTe bf
cTeT VbaWhV e( >fgbf Wb a bf aV hlXa TgXaV xa l cebVXfT Xagb i fhT T VTcTV WTW WX fX XVV baTe Xfgv h bf i fhT Xf
UTfTWbf Xa T hU VTV xa XfcTV T $ cXeVXcV xa i fhT T VTcTV WTW WX cXeV U e X agXeceXgTe Vba ceXV f xa b dhX fX iX$
YhaV xa X XVhg iT l X be T( /1 TUX fXwT Te dhX Tf cehXUTf WX iX bV WTW WX cebVXfT Xagb i fhT Vb b T cehXUT WX VT cb
WX i f xa yg chXWXa ceXWXV e bf V bdhXf WX iX vVh bf bgbe mTWbf Vba Vh cT Xa TWh gbf TlbeXf( /2 0*

: cXfTe WX XfgTf bUfXeiTV baXf hV bf TWh gbf TlbeXf Vba VbZa V xa abe T ab XkcXe XagTa haT W f ahV xa Xa T
VTcTV WTW WX VbaWhVV xa b chXWXa gTe XY VTm XagX fh VbaWhVV xa cTeT Xi gTe f ghTV baXf WX T gb e XfZb( 0 > WXfTYvb cTeT
bf uW Vbf Xf WXgXe aTe dh ua chXWX VbaWhV e WX TaXeT fXZheT cbedhX fX T WX bfgeTWb dhX hV bf VbaWhVgbeXf
TlbeXf ab chXWXa hmZTe Vba ceXV f xa fh cebc T VTcTV WTW WX VbaWhVV xa( 0, =XfTYbeghaTWT XagX hV bf uW Vbf
VTeXVXa WX VbaY TamT Xa fh VTcTV WTW cTeT XiT hTe T Tcg ghW cTeT VbaWhV e l ab gbWbf bf uW Vbf TVXcgTa dhX Xf fh
eXfcbafTU WTW TVXe b( 0- Ebf XkcXegbf eXVb XaWTa dhX T X be TaXeT WX ceXWXV e T Tcg ghW cTeT VbaWhV e Xf haT cehXUT
WX TaX b UTfTWT Xa X eXaW Xagb( 0. >fgT cehXUT chXWX fXe eXT mTWT cbe X =XcTegT Xagb WX OX vVh bf Fbgbe mTWbf bVT
b cbe ha XfcXV T fgT Xa eX TU gTV xa WX VbaWhVgbeXf dhX fhX X fXe ha gXeTcXhgT bVhcTV baT Vba Ybe TV xa XfcXV T mTWT
Xa TU WTWXf WX VbaWhVV xa(

:WX tf WX Tf XiT hTV baXf V va VTf T Zhabf XfgTWbf hg mTa Tf XlXf WX eXabiTV xa WX VXaV Tf Vb b haT eXW WX fXZhe WTW TW V baT
cTeT TlhWTe T WXgXVgTe VbaWhVgbeXf TlbeXf afXZhebf( >fgTf XlXf iTevTa hV b WX ha XfgTWb T bgeb cXeb Xa ,2 XfgTWbf Xk fgXa eXdh f gbf
TW V baT Xf dhX fX Tc VTa fb b T bf VbaWhVgbeXf TlbeXf Xa ha XfYhXemb cbe WXag Y VTe T bf VbaWhVgbeXf afXZhebf( fXfXagT l V aVb >
eXXageXaT Xagb WX VbaWhVgbeXf TlbeXf chXWX fXe haT bcV xa XY VTm cTeT bf TWh gbf TlbeXf dhX fX fTUX dhX g XaXa cebU X Tf cTeT
VbaWhV e( 00

Ebf TWh gbf TlbeXf dhX fb b cTWXVXa ha XaiX XV Xagb VbZa g ib abe T T W YXeXaV T WX T WX XaV T b
F B$ cTeXVXa bf tf cebcXafbf T UXaXY V TefX(

IebYXf baXf Vba hU TV xa bU ZTgbe T

:hadhX ZXaXeT XagX Xf XZT Xa bf >fgTWbf Na Wbf dhX bf X c XTWbeXf W fVe aXa T Tf cXefbaTf cbe bg ibf WX XWTW
Xk fgXa V XegTf cebYXf baXf aV h Wbf bf c bgbf bf Vbageb TWbeXf WX getY Vb TueXb l bf TZXagXf WX beWXa YXWXeT WbaWX fX
cXe gX T Tc VTV xa WX haT XWTW WX hU TV xa bU ZTgbe T( 01

ET hfg Y VTV xa WX Xfgb Xf dhX bf VT U bf VbZa g ibf TfbV TWbf Vba X XaiX XV Xagb VbZa g ib abe T Xa cTeg Vh Te T eT Xag mTV xa
WX T iX bV WTW WX cebVXfT Xagb chXWXa TVXe cbf U X dhX Xfgbf cebYXf baT Xf eXT VXa fh geTUT b WX Ybe T fXZheT( 02 =XfTYbeghaTWT XagX
XfgTf cb vg VTf fba VbagebiXeg WTf cbedhX ab gb Ta Xa VhXagT T iTe TU WTW aW i WhT l T XahWb fX UTfTa Xa WTgbf V XagvY Vbf
gTWbf( 03 1*

>OBM:K >E => EBO> H@GBMBOH4 >GO>C> BFB>GMH H@GBMBOH >QBMHLH

>k fgX haT iTe TU WTW f Za Y VTg iT Xa bf VT U bf VbZa g ibf eX TV baTWbf Vba T XWTW WX ha aW i Whb T bgeb T Zhabf WX
bf VhT Xf chXWXa Tge Uh efX T W YXeXaV Tf ZXaug VTf5 WX XV b bf XfghW bf Xfg Ta dhX X 0* WX T VTcTV WTW VbZa g iT
ZXaXeT chXWX Tge Uh efX T T ZXaug VT( 1 ETf XaYXe XWTWXf uW VTf bf YTVgbeXf cf Vb xZ Vbf l bf WuY V gf fXafbe T Xf
Vb b T W fVTcTV WTW i fhT l ThW g iT gT U ua chXWXa TVX XeTe X WXgXe beb VbZa g ib eX TV baTWb Vba T XWTW( ET
ceXZhagT aTgheT dhX f ZhX cbe fhchXfgb Xf f Xk fgXa V Xegbf YTVgbeXf T U XagT Xf dhX chXWXa ceXiXa e b eXgeTfTe X
WXgXe beb VbZa g ib TfbV TWb Vba T XWTW(
1.0 ATeTWT Xg T

A cxgXf f WX Xfg b WX i WT'VbZa V xa

ET cxgXf f WX Xfg b WX i WT'VbZa V xa fbfg XaX dhX TagXaXe ha Xfg b WX i WT TVg ib l cTeg V cTe Xa V XegTf
TVg i WTWXf WheTagX T i WT chXWX TlhWTe T ceXiXa e X WXgXe beb VbZa g ib l T WX XaV T TfbV TWbf Vba T XWTW( >
Tcblb T XfgT cxgXf f fX UTfT Xa X XV b WX dhX bf TWh gbf TlbeXf Vba T gT YhaV xa VbZa g iT cTeXVXa cTeg V cTe Xa
WXgXe aTWTf TVg i WTWXf Vba Tlbe YeXVhXaV T dhX bf TWh gbf TlbeXf Vba UT T YhaV xa VbZa g iT( 1, 1-

OTe bf XfghW bf baZ ghW aT Xf aV h Wb X >fghW b EbaZ ghW aT WX LXTgg X X >fghW b WX >aiX XV Xagb WX ;ebak l X
>fghW b EbaZ ghW aT WX O Vgbe T Ta agXagTWb eXfcbaWXe T T ceXZhagT WX f V XegTf TVg i WTWXf chXWXa eXgeTfTe b ceXiXa e X
WXgXe beb VbZa g ib( 1. 10 FhV bf WX Xfgbf XfghW bf hg mTa X eXaW Xagb Xa Tf cehXUTf VbZa g iTf Vb b eXfh gTWb ce aV cT
cXeb tf eXV XagX XagX bf aiXfg ZTWbeXf gT U ua Ta XfgTWb hg mTaWb T XfgehVgheT WX VXeXUeb cbe X X c b bf
ib y XaXf WX cbVT cb T TgebY T WX T fhfgTaV T Ze f l T VTeZT WX Xf baXf WX T fhfgTaV T U TaVT Vb b XW WTf WX
eXfh gTWb( 11 12 > f Zh XagX VhTWeb WXfVe UX T ZhaTf WX Tf TVg i WTWXf dhX fX Ta TfbV TWb Vba Xfgbf TeVTWbeXf WX
XaiX XV Xagb VXeXUeT Xk gbfb(

:Vg i WTWXf TfbV TWTf Vba haT T gT YhaV xa VbZa g iT Xa TWh gbf TlbeXf

:Vg i WTWXf agX XVghT XagX agXeXfTagXf

Kb cXVTUXmTf Zehcbf WX W fVhf xa XVgheT hfTe T Vb chgTWbeT hZTe T Ue WZX hZTe hXZbf WX XfT gbVTe afgeh Xagbf
hf VT Xf 1/ 13 2

TeeXeTf dhX aib hVeTa T gT Vb c X WTW 2, 2.

: gb a iX XWhVTg ib 2- 2/

:Vg i WTWXf Yvf VTf

> XeV V b XfcXV T XagX X dhX X beT T fT hW VTeW biTfVh Te( 12

CTeW aXevT 20

;T X 1/

b ceb fb fbV T

O T Xf XiXagbf Vh gheT Xf 13 2

LbV T mTe Vba T Zbf l YT TeXf 13 2*

Ebf XfghW bf WX bf YTVgbeXf WX Xfg b WX i WT fba gTWbf cbe iTe Tf eTmbaXf( Ie Xeb T XahWb fX UTfTa Xa XfghW bf
bUfXeiTV baT Xf cbe b dhX Xk fgX T cbf U WTW WX dhX YTVgbeXf WX VbaYhf xa VbabV Wbf b Tya ab WXag Y VTWbf fXfZhXa bf
WTgbf( >a fXZhaWb hZTe Xa X VTfb WX Tf TVg i WTWXf Xk fgX X cebU X T WX dhu i ab ce Xeb T ZT aT b X hXib Vba
hV bf XfghW bf WX XfgX g cb4 qhaT cXefbaT fX aib hVex Xa haT TVg i WTW Xa cTeg Vh Te dhX ceXiXa Wb dhX WXfTeeb Xa ha
WXgXe beb VbZa g ib b YhX T cXefbaT VTcTm WX cTeg V cTe Xa XfT TVg i WTW cbedhX qGb XkcXe XagTeba WXgXe beb VbZa g ib8 10 >a
T TVghT WTW Xk fgX ha VbafXafb ZXaXeT WX dhX T cTgb bZvT WX T >: cebUTU X XagX Vb XaVX WuVTWTf TagXf WX dhX fX
eXVbabmVTa bf fvagb Tf 21 cbe b dhX Xf hl cbf U X dhX bf fh Xgbf WX XfghW b Vbaf WXeTWbf VbZa g iT XagX abe T Xf
chW XeTa XfgTe Xa Tf XgTcTf ceXV va VTf WX T WX XaV T( >a gXeVXe hZTe bf XfghW bf VTeXVXa WX Vb XeXaV T l WXgT X Xa fh
WXfVe cV xa l VTgXZbe mTV xa WX Tf TVg i WTWXf WX Xfg b WX i WT Tfv Vb b WX Vb XeXaV T l T c ghW Xa bf eXfh gTWbf
VbZa g ibf XW Wbf( 10 LX aXVXf gTa tf XfghW bf baZ ghW aT Xf X beXf l T tf TeZb c Tmb(

KXfXeiT VbZa g iT

NaT gXbevT fbUeX Vx b WXgXe aTWTf TVg i WTWXf chXWXa ceXiXa e X WXgXe beb VbZa g ib TfbV TWb T T XWTW Xf T gXbevT WX
T eXfXeiT VbZa g iT( ET cxgXf f WX T eXfXeiT VbZa g iT cbfgh T dhX T Zhabf aW i Whbf g XaXa haT Tlbe VTcTV WTW cTeT
eXf fg e VT U bf cTgb xZ Vbf Xa X VXeXUeb Vb b
>aiX XV Xagb VbZa g ib abe T 1.1

TVh h TV xa WX cebgXvaT T b WX eXfh gTagX WX haT Tlbe eXfXeiT VXeXUeT ( 22 >fgT cxgXf f fbfg XaX dhX bf a iX Xf tf
T gbf WX XWhVTV xa T cTeg V cTV xa Xa V XegTf TVg i WTWXf X a iX fbV bXVbax Vb tf T gb l T agX ZXaV T WX eXYXeXaV T
cebgXZXa VbageT Tf Ta YXfgTV baXf V va VTf WX T XaYXe XWTW VXeXUeT ( 22 3* ET eXfXeiT cTf iT fX eXY XeX T VTeTVgXevfg VTf
WXgXe aTWTf ZXaug VT XagX Vb b X ib h Xa VXeXUeT l X ay Xeb WX aXhebaTf l f aTcf f ceXfXagXf( ET eXfXeiT TVg iT
fX eXY XeX T cbgXaV T WX VXeXUeb cTeT T c Tfg V WTW l T eXbeZTa mTV xa Xa X cebVXfT Xagb aXheT b dhX X cXe gX
Vb cXafTe bf VT U bf aXhebcTgb xZ Vbf( ET gXbevT WX TaWT T X WX XaiX XV Xagb l T VbZa V xa LM: $ cebcbaX dhX
fX eXV hgXa V eVh gbf aXhebaT Xf T gXeaTg ibf cTeT bZeTe ha bU Xg ib VbZa g ib( ,3 > LM: T f Wb TcblTWb cbe iTe bf
XfghW bf fbUeX T gXbevT WX T WXfW YXeXaV TV xa WX XaiX XV Xagb aXhebVbZa g ib( 3 >a Xfgbf XfghW bf WX eXfbaTaV T
TZaug VT YhaV baT X XaiX XV Xagb fX VbeeX TV bax Vba X eXV hgT Xagb WX tf teXTf WXageb WX haT eXW aXhebaT
hg mTWT cTeT eXT mTe gTeXTf XfcXV T XagX WX X be T WX geTUT b l X be T Xc fxW VT Xa Vb cTeTV xa Vba Vbageb Xf
tf xiXaXf( 3, 3-

KXXageXaT Xagb VbZa g ib

Ebf aiXfg ZTWbeXf Ta WX bfgeTWb dhX fX chXWX XageXaTe T bf fh Xgbf cTeT dhX bUgXaZTa X beXf eXfh gTWbf Xa Tf cehXUTf
VbZa g iTf l dhX XfgTf X beTf fX chXWXa TagXaXe WheTagX Twbf( 1. 3. :ya tf ceXf baTagX Xa X XafTlb : MBO> ha XafTlb
h g Vuage Vb T XTgbe mTWb dhX aib hVex T TWh gbf TlbeXf VbZa g iT XagX abe T Xf X XageXaT Xagb VbZa g ib eXfh gx Xa haT Xabe
Wf ahV xa Xa T VTcTV WTW Thgb aYbe TWT cTeT eXT mTe TVg i WTWXf afgeh XagT Xf WX T i WT W Te T WXfchuf WX / Twbf Xa
Vb cTeTV xa Vba bf Vbageb Xf( 3. > XageXaT Xagb VbZa g ib Xa XfgX XfghW b Vbaf fg x Xa * fXf baXf WX beT cTeT XafXwTe T bf
fh Xgbf XfgeTgXZ Tf cTeT X beTe T X be T X eTmbaT Xagb l T iX bV WTW WX cebVXfT Xagb( Na XgTTat f f WX XfghW bf WX
XageXaT Xagb WX iX bV WTW WX cebVXfT Xagb TcblT T WXT WX dhX X XageXaT Xagb VbZa g ib chXWX gXaXe XYXVgbf eXT Xf fbUeX T
VTcTV WTW WX bf fh Xgbf VbZa g iT XagX abe T Xf cTeT eXT mTe TVg i WTWXf WX T i WT W Te T( 3/ >fgbf T TmZbf ceb XgXWbeXf fhZ XeXa
dhX chXWX fXe cbf U X hg mTe X XageXaT Xagb VbZa g ib Xa X Yhgheb cTeT cXe g e dhX Tf cXefbaTf a VXa X WXgXe beb YhaV baT
Vba T XWTW( LX T WX bfgeTWb dhX X XageXaT Xagb VbZa g ib T geTiuf WX V agTf WX i WXb VTfXeTf Xf ha 1. tf XYXVg ib dhX X
XageXaT Xagb Xa TUbeTgbe b b dhX bYeXVX ha ZeTa cbgXaV T cTeT TVXe dhX XfgT agXeiXaV xa fXT T c T XagX TVVXf U X( 30

K>LNF>G

> cebVXfb WX XaiX XV Xagb abe T Xfgt TfbV TWb Vba T W f ahV xa WX V XegTf VTcTV WTWXf VbZa g iTf Vb b T iX bV WTW
WX cebVXfT Xagb l T Zhabf TfcXVgbf WX T X be T X XaZhT X T YhaV xa i fhbXfcTV T l T YhaV xa X XVhg iT( :hadhX XfgTf
Wf ahV baXf Tya ab fX Vb ceXaWXa U Xa bf TiTaVXf ceb XgXWbeXf Xa T aiXfg ZTV xa aXheb xZ VT Ta WXag Y VTWb
Wf ahV baXf Xa X ib h Xa WX TgXe T Ze f l U TaVT Tfv Vb b VT U bf Xa T YhaV xa WX T TgXe T U TaVT dhX chXWXa
Vbage Uh e T bf VT U bf VbZa g ibf bUfXeiTWbf Vba X XaiX XV Xagb( >fgbf VT U bf fba cXdhXwbf l ab WXUXevTa eXfh gTe Xa
ha WXgXe beb WX T YhaV xa5 ab bUfgTagX T VbaWhVV xa l T ZhaTf bgeTf TVg i WTWXf chXWXa iXefX Vb ceb Xg WTf l Xf
cbegTagX WXgXVgTe bf cebU X Tf WX fXZhe WTW Vba Tag V cTV xa( ET cTeg V cTV xa Xa V XegTf TVg i WTWXf T VbafgehVV xa WX T
eXfXeiT VbZa g iT l T eXXageXaT Xagb VbZa g ib chXWXa fXe XaYbdhXf cTeT bZeTe ha XaiX XV Xagb VbZa g ib Xk gbfb( :hadhX
T aiXfg ZTV xa Xa X teXT WX XaiX XV Xagb VbZa g ib abe T chXWX cTeXVXe Xabf heZXagX dhX T aiXfg ZTV xa Xa X teXT
WX Tf XaYXe XWTWXf VXeXUeT Xf cTgb xZ VTf haT Vb ceXaf xa tf Vb c XgT WX XaiX XV Xagb VXeXUeT abe T chXWX Teeb Te
hm fbUeX bf cebVXfbf VXeXUeT Xf Tabe T Xf( :WX tf T TlbevT WX bf TWh gbf TlbeXf WX 0/ Twbf ab WXfTeeb Teta a
WX XaV T a = E l fX aXVXf gT tf geTUT b cTeT Vb ceXaWXe X be Vx b fX chXWX Tk mTe T YhaV xa VbZa g iT l T VT WTW
WX i WT WX Xfgbf aW i Whbf(

K>?>K>G B:L

( O aVXag @D OX bYY O:( ETf cexk Tf VhTgeb WuVTWTf T cbU TV xa WX Tlbe XWTW Xa X
>fgTWbf Na Wbf4 ,* * T ,*/*( PTf aZgba = 4 HY V aT WX Xafb WX >fgTWbf Na Wbf5 ,* *(
1.2 ATeTWT Xg T

,( F aWXe > Fh Xe M @ Taa @ l Vb ( LhUZehcbf WX eXV Tmbf Xa ha ceX


XafTlb WX iXag ba Xa TWh gbf TlbeXf4 Tat f f a V T l WX fXZh Xagb( : C IhU V AXT g ,**,5 3,4 ../ /*(

-( ?beW C@ AbjXegba FP ET @R l Vb ( ;TeeXeTf cTeT T VbageTgTV xa WX cXefbaTf aYeTeeXceXfXagTWTf


cbU TV baXf T XafTlbf V va Vbf WX VtaVXe4 haT eXi f xa f fgX tg VT( TaVXe ,**25 ,4 ,,2 .,(

.( EXmT F Abj Xfba = ; Z Xe > l Vb ( >iT hTV xa aXhebcf Vb xZ VT( /gT XW '
V xa( GhXiT Rbe 4 HkYbeW Na iXef gl IeXff5 ,* ,(
/( P T f C= D hZ F@( >aiX XV Xagb l VbZa V xa4 W YXeXaV Tf XgbWb xZ VTf Xa
LT e( >kc :Z aZ KXf 3305 ,,4 , 3 ..(
0( AXWWXa M @TUe X C=( IXefcXVg iTf fbUeX T XagX dhX XaiX XVX4 haT i f xa WXfWX b VbZa g ib
aXhebV XaV T( GTg KXi GXhebfV ,**.5 /4 21 30(
1( OTa ;X fgXeiX Wg > iTa ;bkgX FI ;bf T A Xg T ( IeXW VgbeXf WX WXfXeV xa Xa ha
>fghW b WX XaiX XV Xagb VbZa g ib baZ ghW aT 4 X XfghW b WX XaiX XV Xagb WX FTTfge V g F::L$( C a >c WX b ,**,5
//4 , 0 ,-(
2( :UaXe >E =Xaa f ; FTg Xjf FC Xg T ( IeTVg dhX bf XYXVgbf WX Ybe T baZ ghW aT
VXageb XafTlb V va Vb WX ceXiXaV xa WX T XaYXe XWTW WX : m X Xe( >afTlbf ,* ,5 -4 , 1(
3( LT g bhfX M:( BaY hXaV T WX T XWTW Xa bf XYXVgbf WX T cetVg VT Xa aXhebVbZa g ibf baZ ghW aT Xf
VT U b( GXhebcf Vb bZvT ,* *5 ,.4 /0- 1,(
*( Kbff @P :UUbgg K= IXgebi gV A Xg T ( ?eXVhXaV T l VTeTVgXevfg VTf WX f XaV b(
WX XaV T XageX b UeXf TcbaXfXf'XfgTWbha WXafXf WX XWTW TiTamTWT( >fghW b WX XaiX XV Xagb WX Abab h h':f T( C:F:
3315 ,114 2** /(

( P fWb GF F ZabZaT C b af KE( OTe TU WTW Xa T agX ZXaV T TWh gT WX PXV f Xe


KXaW Xagb WX T fhUcehXUT WX T XfVT T BO fXZya T XWTW( :eV a GXhebcflV b ,* ,5 ,14 -23 31(

,( LT g bhfX M:( KXi f xa fX XVg iT WX XaiX XV Xagb VbZa g ib( C Bag GXhebcflV b LbV ,* *5
04 1/. 0*(
-( LT g bhfX M( bafXVhXaV Tf WX WXgXe beb VbZa g ib eX TV baTWb Vba T XWTW( :aah KXi Ifl'
V b ,* ,5 0-4 ,* ,0(
.( > Tf E LThV Xe =( GXhebcf Vb bZvT4 YhaWT Xagbf V va Vbf l XkcXe XagT Xf(
;bfgba4 IXTefba >WhVTg ba BaV5 ,**0(
/( LT g bhfX M: ?e fgbX GF E aXjXTiXe MM Xg T ( >aiX XV Xagb WX T TgXaV xa4 q T VTcTV WTW
q>f cbf U X W i W e X WXV iX8 FX bZa g 33/5 ,-4 /3 1 (
W XV fu f( Te fba F ATf Xe E STV f KM Xg T ( >aiX XV Xagb W fgeTVV xa l bf UXaXY V bf WX
hU VTV xa ceXWXV U X( IflV b :Z aZ 33/5 *4 .,1 -0(
1( LT g bhfX M: F gV X =K L biebaX > Xg T ( >YXVgbf WX T XWTW TWh gT l X geTUT b
X be T fbUeX eTmbaT Xagb l TU WTWXf XfcTV T Xf( C >kc IflV b EXTea FX bZa 3235 /4 /*1 0(

2( EhfmVm F: ;elTa C( ATV T T Vb ceXaf xa WX T cueW WT WX X be T eX TV baTWT Vba T XWTW Xa


XWTW TWh gT( @Xebagb bZvT 3335 ./4 ,'3(
3( =Tebjf >L AX WXe > STV f KM Xg T ( = YXeXaV Tf VbZa g iTf eX TV baTWTf Vba T XWTW4 X
cTcX WX Vbageb WX W fgeTVV baXf( GXhebcf Vb bZvT ,**25 ,,4 0-2 ..(
,*( =Ti f AI D XUX DC @h ag Xe IF l Vb ( HeZTa mTV xa fhU Xg iT TceXaW mT X iXeUT
l b i Wb T b TeZb WX T i WT4 WX / T 23( >kc :Z aZ KXf ,* -5 -34 ,0(
, ( =X f = DeT Xe C DTc Ta > l Vb ( IehXUT WX TceXaW mT X iXeUT OEM'BB WX T Ybea T( LTa
:agba b MQ$4 M X IflV b bZ VT becbeTg ba5 ,***(
,,( Kbaa haW F GlUXeZ E ;TV Ta E l Vb ( >fgTU WTW VeXV Xagb l WXV iX Xa TWh gbf(
WXfTeeb b WX T i WT yg WX T X be T WXV TeTg iT4 WTgbf geTafiXefT Xf l baZ ghW aT Xf WX ha XfghW b
cbU TV baT ( IflV b :Z aZ ,**/5 ,*4 -' 2(
,-( IeXV b E = b D ATT TaW DR( =XgXe beb WX T X be T xZ VT TfbV TWT T T XWTW
X be T l eXcebWhVV xa i fhT ( C a >kc GXhebcflV b ,**.5 ,04 /- 2(
>aiX XV Xagb VbZa g ib abe T 1.3

,.( TeZ a CP FTehYY I b X : l Vb ( = f ahV xa WX T X be T iXeUT Xa cXefbaTf ab WX XagXf


TWh gbf TlbeXf( C a >kc GXhebcflV b ,**15 ,34 1*0 2(
,/( LV a gmfcT a DF LgT SX ag F l Vb ( > cTcX WX VT U Te TVghT mTe X aVbecbeTe
U V xa Xa X WXfX cXwb WX T X be T cebfcXVg iT Xa TWh gbf xiXaXf l TlbeXf( =Xi IflV b ,* -5 .34
/.. /-(
,0( ATT TaW DR Ie VX E ETehX :( qJhu abf W VX X PFL'BBB fbUeX T X be T8
VT U bf Vba X XaiX XV Xagb abe T 8 C Bag GXhebcflV b LbV ,**-5 34 23 30(
,1( P g aZ PE L g :=( E gTV baXf W YXeXaV T Xf WX cebVXfT Xagb eX TV baTWTf Vba T XWTW Xa X eXVhXeWb

l gTeXTf WX eXVbabV Xagb( IflV b :Z aZ 3315 ,4 , 0',.(


,2( >Vbab bh :( = fVeXcTaV Tf Xa T chaghTV xa WX T X be T cbe cXefbaTf WX XW TaT XWTW l TlbeXf fTaTf

aW i Whbf4 Tf Vbage UhV baXf WX T XWTW l T XWhVTV xa( C Bag GXhebcflV b LbV ,**35 /4 30- 1,(

,3( ITe = KXhgXe'EbeXam I( > VXeXUeb TWTcgTg ib4 XaiX XV Xagb l XfgehVgheT aXhebVbZa g iT
c XZTU X( :aah KXi IflV b ,**35 0*4 1- 30(
-*( ATlWXa DF PX f ';b Xe D:( >c WX b bZvT WX XaiX XV Xagb VbZa g ib l T XaYXe XWTW WX : m X Xe

>aYXe XWTW WX AX Xe4 Vbage UhV baXf WX XfghW b WX X be T fT hW l XaiX XV Xagb WX VbaWTWb WX TV X
NgT ( hee Mbc ;X Ti GXhebfV ,* ,5 *4 -'- (
- ( L aZ 'FTabhk : D i T F @ l bhe FF l Vb ( Fb Xagb WX TcTe V xa WX VbZa g iT
WXV iX4 eXfh gTWbf WX XfghW b WX Vb begX cebfcXVg ib WX P gX T BB( ;FC ,* ,5 -..4 W10,,(

-,( LT g bhfX M:( =XfVb cbaXe Tf VbeeX TV baXf WX XWTW Xa aXhebcf Vb xZ Vbf l VbZa g ibf
iTe TU Xf g iTf( C Bag GXhebcflV b LbV ,**35 /4 0/* 0 (
--( SXV K? FTe jX LC ;he Xgg GK l Vb ( Na XfghW b baZ ghW aT WX T VbaYebagTV xa
ab UeTe T bf TaV Tabf abe T Xf ( C Bag GXhebcflV b LbV ,**/5 4 1 0 ,0(
-.( Abj Xfba =; Ab E: DTlX C: Xg T ( ?haV xa aXheb xZ VT Xa X xcg b
fT hWTU X Tlbe TaV Tab( >iT hTV xa aXhebcf Vb xZ VT( GXheb bZl 33-5 .-4 22, 0(

-/( HbfgXe Ta CF ObZX f KE iTa ATegXa ; l Vb ( >iT hTV xa WX T Y Xk U WTW XagT 4


VbeeX Tgbf aXhebTaTgx Vbf l aXhebcf Vb xZ Vbf WX T cehXUT WX VeXTV xa WX fXaWXebf Xa cXefbaTf TlbeXf(
a GXhebcflV b ,* *5 ,.4 ,*- 3(
-0( PXV Xe GL DeT Xe CA AT T ;C l Vb ( ? Xk U WTW XagT 4 XYXVgbf WX T XWTW Xa X VT U b
>a Z( GXhebcf Vb bZvT ,**/5 34 -./ /,(
-1( PXV Xe GL DeT Xe CA P fa Xjf : Xg T ( >YXVgbf WX T XWTW fbUeX T VTcTV WTW X XVhg iT(
GXhebcf Vb bZvT ,***5 .4 .*3' .(
-2( MXeel K= DTgm Ta K( =heTV xa WX T i WT l f aTcf f4 q TUet ha fXa ce Te b
qWX XaV T8 GXhebU b :Z aZ ,** 5 ,,4 -.1 2(
-3( KTm G KbWe ZhX DF AXTW = Xg T ( >aiX XV Xagb W YXeXaV T WX gX cbeT XW T
xUh b4 ha XfghW b WX ha VT U b WX V aVb Twbf( GXheb bZl ,**.5 0,4 .-- 2(
.*( ;eTT A ;eTT >( >ib hV xa WX T aXhebcTgb bZvT WX T XaYXe XWTW WX : m X Xe( :VgT
GXheb LVTaW Lhcc 3305 0/4 - ,(
. ( NggTeT ; L aZ :O ST Uba I l Vb ( >fgeuf bk WTg ib l aXhebWXZXaXeTg ib
XaYXe XWTWXf4 haT eXi f xa WX Tf bcV baXf gXeTcuhg VTf Tag bk WTagXf TZhTf Tee UT l TZhTf TUT b( hee
GXhebc Te TVb ,**35 14 0/ 1.(
.,( KbWe ZhX DF DXaaXWl DF ITe = ( =Xcbf V xa WX UXgT'T b WX l XaiX XV Xagb
VXeXUeb( GXhebcflV b KXi ,**35 34 .-0 /*(
.-( = V fba =P elfgT A: FTgg TVX E: l Vb ( BWXag Y VTV xa WX cTgxZXabf abe T Xf l
XaiX XV Xagb xZ Vb Xa fXeXf h Tabf TaV Tabf ab WX XagX XfghW TWbf cebfcXVg iT XagX( GXhebU b :Z aZ 33,5 -4
13 23(
..( I X D> LTiTZX @ O X TZaX OE Xg T ( B tZXaXf l X be T UXgT'T b WX Xa
aW i Whbf ab WX XagXf4 Xi WXaV T WX XaYXe XWTW WX : m X Xe ceXV va VT( ;eT a ,**15 -*4 ,2-1 ..(
1/* ATeTWT Xg T

./( CTV K Ce EbjX OC LXa X FE l Vb ( I ; l eXfbaTaV T TZaug VT XfgehVgheT cebcbeV baTa


aYbe TV xa Vb c XgT Xa tZXaXf WX T XaYXe XWTW WX : m X Xe l WXgXe beb VbZa g ib XiX T auf Vb( ;eT a
,**25 - 4 00/ 2*(
.0( FbeTa CF Cb l > F gV X CI( =uY V gf fbV b'VbZa g ibf Xa X XaiX XV Xagb abe T (
C GXhebfV ,* ,5 -,4 ///- 0 (
.1( KXfa V LF I T =E DeThg F: l Vb ( B TZXa WX eXfbaTaV T TZaug VT baZ ghW aT
XfghW bf WX TWh gbf TlbeXf4 ha VXeXUeb XaVbZ Wb( C GXhebfV XaVX ,**-5 ,-4 -,3/'-* (
.2( = V fgX a =E DTUTfb = KbV Xe :; l Vb ( T U bf Xa T Vb c X WTW XfgehVgheT
WX VXeXUeb XaiX XV Wb( :Z aZ X ,**15 04 ,1/ 2.(
.3( LT Tg =A DTlX C: CTabjf l CL( Ob y XaXf ceXYebagT Xf WX TgXe T Ze f l U TaVT Xa
XaiX XV Xagb fT hWTU X l XaYXe XWTW WX : m X Xe( :eV GXheb 3335 /04 --2 ..(
/*( Lh iTa I ITel K MX TaZ ? Xg T ( ?TVgbeXf WX e XfZb cTeT VT U bf Xa T fhfgTaV T U TaVT WXgXVgTWbf
cbe eXfbaTaV T TZaug VT Xa TaV Tabf( Lgeb X 33*5 , 4 .,. 2(
/ ( FX Xe'KhZX P N e V C ;eh Taa F Xg T ( :gebY T WX T fhfgTaV T U TaVT eX TV baTWT Vba T XWTW Xa
X VXeXUeb h Tab( :aa GR :VTW LV 33,5 01-4 ,0* 3(
/,( KbZT f > LgXUU af @M ;TeaXf : l Vb ( T U bf eX TV baTWbf Vba T XWTW Xa cTeT cb'
BagXZe WTW WX T TgXe T U TaVT WX VT cT 4 ha XfghW b WX tZXaXf cbe gXafbe WX W Yhf xa( GXhebcflV b bZ T ,* ,5 /*4
1/3 0/(
/-( H"Lh iTa F Lh Xef I> CbaXf =D l Vb ( FTgXe T U TaVT WX TcTe XaV T abe T Xa
XhVbTeT bf f fdhu VT4 ha XfghW b WX eXfbaTaV T TZaug VT Vba gXafbe WX W Yhf xa( GXheb bZl ,** 5 /14 ,-*1 *(

/.( FTWWXa =C LcTa b C bfgX b F Xg T ( BagXZe WTW WX T fhfgTaV T U TaVT VXeXUeT XW T


TgX Tf W YXeXaV Tf WX XWTW TWh gT Xa X eXaW Xagb VbZa g ib( C bZa GXhebfV ,**35 , 4 ,23'-*,(

//( :afgXl DC PbbW C( ET XWTW Vebab xZ VT l bf WuY V gf VbZa g ibf eX TV baTWbf Vba T XWTW fba
TfbV TWb Vba ha Th Xagb WX y g c Xf g cbf WX XeebeXf WX VbaWhVV xa Xa T iX Xm( GXhebcf Vb bZvT ,* 5 ,/4
0 -', (
/0( >K tf iT XagX MeX cX K>( qEbf VbaWhVgbeXf TlbeXf eXT XagX g XaXa ha Tlbe e XfZb WX aib hVeTefX Xa

Vb f baXf dhX eXfh gTa Xa hXegXf b Xf baXf ab YTgT Xf XageX fhf cTfT Xebf l bgebf hfhTe bf WX T VTeeXgXeT8
Ba IeXi ,**.5 *4 ,1 -,(
/1( PTZaXe CM Fhe KF GXY M l Vb ( bZa V xa l VbaWhVV xa Xa cXefbaTf TlbeXf( fh mb
FXW P l ,* 5 .*4 j - -0(
/2( Hjf Xl ;T D FV@j a @ Ce Xg T ( =XgXe beb WX cebVXfT Xagb i fhT l e XfZb WX
TVV WXagX Thgb bi vfg Vb XageX TWh gbf TlbeXf( C:F: 3325 ,134 *2- 2(
/3( ?e XW Ta FV@j a @ Ce ;T DD l Vb ( :fbV TV xa XageX i '
TU WTWXf WX cebVXfT Xagb cXefbaT l ha fgbe T WX cTeg V cTV xa Xa V bdhXf WX iX vVh bf bgbe mTWbf cbe VbaWhVgbeXf
WX 1* Twbf b tf( BaiXfg Hc g T b O f LV ,* -5 /.4 112 2,(
0*( ;T D Hjf Xl (ET cehXUT yg WX VT cb WX i f xa4 haT ahXiT guVa VT cTeT XiT hTe
=f ahV baXf WX T YhaV xa i fhT eX TV baTWTf Vba T XWTW( C : Hcgb :ffbV 33-5 0.4 1 3(
0 ( H ba jb H ebjX F PTW Xl O@ l Vb ( :gXaV xa i fhT l ThgbeeXZh TV xa WX
VbaWhV e XageX TWh gbf TlbeXf( Bag IflV bZXe Tge ,**25 ,*4 0, 1-(
0,( Abefj FL Lh iTa D Ehe X';XV CD Xg T ( qJhu gTa eXT fgTf fba Tf gTfTf WX bf VbaWhVgbeXf TlbeXf8

q ht Xf fba fhf TU WTWXf cTeT VbaWhV e8 :VV W :aT IeXi ,* -5 /*4 -* 1(


0-( FTef T L =X aZf >F Pbb abhZ : l Vb ( =XgXe aTV xa WX T Tcg ghW cTeT VbaWhV e
cXefbaTf TlbeXf4 XaVhXfgT WX XfcXV T fgTf uW Vbf l dh eyeZ Vbf( Ta @Xe Tge C ,* ,5 /4 * 3(

0.( Tee =; Hgg ;K( > VbaWhVgbe TWh gb Tlbe Vba WXgXe beb VbZa g ib4 >f ha
i WT YehfgeTagX ( C:F: ,* *5 -*-4 0-, . (
0/( Bafg ghgb WX LXZhebf cTeT T LXZhe WTW O T ( baWhVgbeXf TlbeXf4 W fcbf V baXf cTeT T eXabiTV xa WX VXaV Tf(
,* ,( = fcba U X Xa4 ggc4))jjj( f(beZ) f)gbc Vf) Tjf)b WXeWe iXef8
gbc VGT X 6 Vbageb TWbeXf'Tag Zhbf ( bafh gTWb X WX fXcg X UeX WX ,* -(
>aiX XV Xagb VbZa g ib abe T 1/

00( DbeaXe'; gXaf l G DhT : iba SjXV Xg T ( KXXageXaT Xagb WX VbaWhVgbeXf TlbeXf4 haT X beT
eXi f xa f fgX tg VT YXV TWT WX Xi WXaV T WX XYXVg i WTW( C LTYXgl KXf ,**35 .*4 */' (

01( ITlXggX F TggXe XX : PXX f P;( B c VTV baXf WX Vbfgb l Tab WX bUeT WX fh Xgb'
Tc VTe T gbWbf bf uW Vbf Tf eXfge VV baXf WX beTf WX geTUT b WX T aWhfge T WX T Ti TV xa( : C LheZ ,**35 314 2,* /(

02( beaX : ;T Xe LI E @( KXZ T WX bf 0* Twbf4 X Y aT Xfgt T T i fgT( >agbeab XfcTV T :i Tg


FXW ,**15 124 0,. 0(
03( MTl be CE DXaaXWl J GbWT : l Vb ( ET XWTW l T XkcXe XaV T WX c bgb ceXW VXa T f h TV xa WX ihX b
WXfX cXwb cbfgXe be4 ha XfghW b baZ ghW aT WX - Twbf( GXheb bZl ,**15 024 0.2 /.(
1*( ;eTaWF( > WXUTgX fbUeX T XWTW WX hU TV xa bU ZTgbe T Vbag ayT( GTg baT IhU VKTW b ,**1( MeTafVe cV xa WX ha
cebZeT T WX eTW b Xa GIK ceXfXagTWb cbe ;eTaW F( > g Wb X ,, WX TZbfgb WX ,**1( = fcba U X Xa4 ggc4))jjj(ace(beZ)gX c TgXf)fgbel)fgbel(c c8fgbelBW
( bafh gTWb X WX fXcg X UeX WX ,* -(

1 ( FV XTea @> Cb Taffba ; ;XeZ L Xg T ( BaY hXaV T ZXaug VT fhfgTaV T Xa


TU WTWXf VbZa g iTf Xa ZX X bf WX 2* Twbf b tf( LV XaVX 3315 ,104 /0* -(
1,( ?eTg Z ba E IT TeW';beZ L P aU TW ;( NaT i WT TVg iT l fbV T XagX agXZeTWT
Xfg b Xa T iX Xm cbWevT cebgXZXe VbageT T WX XaV T( ETaVXg GXheb ,**.5 -4 -.- /-(
1-( FTe ba K> iTa WXa Abhg : OT XamhX T FC Xg T ( >fg b WX i WT VbZa g ib TVg ib Vb b
fX TfbV T Vba T eXVhcXeTV xa VbZa g iT l ha e XfZb eXWhV Wb WX WXgXe beb VbZa g ib( C : m X Xef = f ,* ,5 ,24
,,- -*(
1.( LV T X DP P f LE H"ATa ba :F( T U b WX eXaW Xagb agX XVghT cXeV U Wb
tf WX f XgX Twbf( C @Xebagb 33.5 .34 I *2' 2(
1/( OXeZ XfX C E cgba K; DTgm FC l Vb ( :Vg i WTWXf WX bV b l e XfZb WX WX XaV T
Xa T iX Xm( G >aZ C FXW ,**-5 -.24 ,/*2 0(
10( L T ;C = kba K: FV:eW X CC Xg T ( ATVXe VT U bf Xa X bWX b WX Vb ceb fb Vba X Xfg b WX i WT
q= f ahV xa VbZa g iT TZhWT Xa X XaiX XV Xagb abe T 8 >i WXaV T WX >fghW b EbaZ ghW aT WX O Vgbe T(
GXhebcf Vb bZvT ,* ,5 ,04 .. //(
11( ?bgh F =b = CTV (?TVgbeXf bW Y VTU Xf dhX T gXeTa X gT Twb WX cbVT cb
Vba X XaiX XV Xagb( GTg KXi GXheb ,* ,5 24 23 ,*,(
12( @bj:C ;Tfg aF> FhabmFTa XZTL Xg T ( >fg bf WX i WT l gXeTc Tf aXhebcebgXVgbeTf
aZ VXeXUeb4 TVg i WTW TgebY T X agXZe WTW WX T TgXe T U TaVT( GXheb bZvT ,* ,5 134 2*, 2(
13( ebjX F :aWX K IXWXefXa GE Xg T ( ITeg V cT Xa TVg i WTWXf WX bV b
VbaWhV e T ha e XfZb eXWhV Wb WX XaYXe XWTW WX : m X Xe8 Na XfghW b cebfcXVg ib WX ZX X bf fhXVbf( C
@Xebagb ; IflV b LV LbV LV ,**-5 /24 I,.3 //(
2*( LVTe XTf G EXil @ MTaZ FQ Xg T ( BaY hXaV T WX T TVg i WTW WX bV b Xa T aV '
WXaV T WX T XaYXe XWTW WX : m X Xe( GXheb bZl ,** 5 /14 ,,-0 .,(
2 ( PTaZ AQ DTec : P aU TW ; l Vb ( b ceb fb Xa T iX Xm Xa b fbV T l X bV b
TVg i WTWXf fX TfbV T Vba ha Xabe e XfZb WX WX XaV T4 ha XfghW b baZ ghW aT WX ceblXVgb DhaZf b Xa( :
C >c WX b ,**,5 //4 *2 1(
2,( LgXea R @he TaW ; MTgX V MD l Vb ( BaY hXaV T WX T XWhVTV xa l T bVhcTV xa
fbUeX T aV WXaV T WX T XaYXe XWTW WX : m X Xe( C:F: 33.5 ,1 4 **. *(
2-( P gX E DTgm Ta K EbfbaVml D Xg T ( :fbV TV xa WX XWhVTV xa Vba aV WXaV T
WX WXgXe beb VbZa g ib Xa geXf cbU TV baXf XfgTU XV WTf cTeT XfghW bf Xc WX b xZ Vbf WX TaV Tabf( C a
>c WX b 33.5 .14 -0- 1.(
2.( Pbb Xgg D FTZh eX >:( :Wdh e e X VbabV Xagb WX Tf ha WTWXf WX W fXwb WX EbaWeXf
VT U bf XfgehVgheT Xf WX VXeXUeb( hee ; b ,* 5 , 4 , *3 .(
2/( P fba KL AXUXeg E> LV Xee I: Xg T ( G iX XWhVTg ib l VbZa g ib
WXV iX Xa T iX Xm( GXheb bZvT ,**35 1,4 .0* /(
20( ?TUe Zbh X EXgXaaXhe E =Teg ZhXf C? Xg T ( :Vg i WTWXf fbV T Xf WX bV b l e XfZb
WX T WX XaV T4 ha XfghW b baZ ghW aT cebfcXVg ib( C : @Xe Tge LbV 33/5 .-4 .2/ 3*(
1/, ATeTWT Xg T

21( LcXe aZ K: : fXa IL ;XV Xgg E: Xg T ( ATV T T WXY a V xa WX Tf XgTcTf ceXV va VTf
WX T XaYXe XWTW WX : m X Xe4 eXVb XaWTV baXf WX bf Zehcbf WX geTUT b WX T :fbV TV xa WX : m X Xe WX Bafg ghgb
GTV baT fbUeX X >aiX XV Xagb fbUeX cThgTf WX W TZaxfg Vb cTeT T XaYXe XWTW WX : m X Xe( : m X Xe =X Xag ,* 5
14 ,2* 3,(
22( LgXea R( qJhu Xf T eXfXeiT VbZa g iT8 :c VTV xa WX T gXbevT l T aiXfg ZTV xa WX
VbaVXcgb WX eXfXeiT( C Bag GXhebcflV b LbV ,**,5 24 ..2 0*(
23( ?bgXabf :? F agha F: LalWXe :S Xg T ( = f ahV xa WX ib h Xa VXeXUeT Xa X XaiX XV Xagb4 Xi WXaV T

WXaV T cTeT haT eX TV xa XageX X a iX fbV bXVbax Vb T XaYXe XWTW WX : m X Xe ceXV va VT l T eXfXeiT(
:eV GXheb ,**25 0/4 -',*(
3*( LVTe XTf G LgXea R( KXfXeiT VbZa g iT l Xfg b WX i WT( C a >kc GXhebcflV b
,**-5 ,/4 0,/ --(
3 ( LT UTgTeb ? LTYe a F EX T geX AL Xg T ( > XaiX XV Xagb abe T bWh T ceXYebagb'
eXWXf cTe XgT Xf fhUlTVXagXf T y g c Xf cebVXfbf WX X be T( >he C GXhebfV ,* ,5 -04 -//3 01(

3,( TUXmT K :aWXefba G= EbVTagbeX CD Xg T ( >aiX XVXe Vba ZeTV T4 Vb cXafTgbe b


TVg i WTW VXeXUeT Xa TWh gbf TlbeXf WX T gb eXaW Xagb( GXheb TZX ,**,5 14 -3. .*,(
3-( TUXmT K( KXWhVV xa WX T Tf XgevT X fYue VT Xa TWh gbf TlbeXf4 X A:KHE=
bWX b( IflV b :Z aZ ,**,5 14 2/ **(
3.( P f LE MXaafgXWg LE FTef f X F Xg T ( >YXVgbf T TeZb c Tmb WX XageXaT Xagb VbZa g ib
fbUeX bf eXfh gTWbf YhaV baT Xf W Te bf Xa TWh gbf TlbeXf( C:F: ,**05 ,304 ,2*/ .(
3/( ;T D >WjTeWf C= Kbff E:( > cTVgb WX T iX bV WTW WX cebVXfT Xagb WX XageXaT Xagb Xa
?haV baXf VbZa g iTf l Vbg W TaTf( C @Xebagb ; IflV b LV LbV LV ,**15 0, >fcXV( Gp $4 3 - (

30( PTW Xl O@ ;Xam KE ;T DD Xg T ( =XfTeeb b l XiT hTV xa WX bZTe


XageXaT Xagb UTfTWb Xa T iX bV WTW WX cebVXfT Xagb cTeT TWh gbf TlbeXf( :eV I lf FXW KX TU ,**05 214 1/1 0-(

Vous aimerez peut-être aussi