Licensetomake iO= photocopies

only
y'r,,T, to
#'mn ;" :,p,,e:thor
Pertorrii#,fr*pt
G togded
Regis$&afronne.
withAPR ulelemamaya
JJ_ Fullscore
irom Coco'sLunchCD Wordsand Music
A WholeNew Way of Getting Dressed LisaYoung@1999
This pieceis inspiredby the zuluphrase1hulamama'meaningdon'tcry or don'tworrymama.

Part 5: bass (femalevoices 8ve up)

Percussion:agogo bell

(Djembe/Congaplay simple 12/8rhythm)

a) r J e r C e --._: e-
. \ v \ _
Inu-re - te - le, thu- le- le - le. thu - le ma - ma.
A

a
n

CD NEW3097.2distributedin Australiabv Newmarket

Music @ Published by Song Circle (AMCOS) All Rights Reserved 2003
Scoredby LorraineMilne
Enquiries:www.cocoslunch.com
Page2 ThuleleMamaYa - full score f

ta)
\_- -
M a - m a u w a y thu- le ma - ma,
A

-=-.--: V 1 t e r 7 ?
-__z
M a - m a u way Inu- te ma - ma,

AJ

Thu- le- le ma- ma,

)+

a
-
- \
\-/t e r J
\-
e \___t e-
Thu- le- le - le, thu- le - le - le, thu - le ma - ma.

a ?i-J -J t J -+'
? aJ J
\ - , + ' e \ + --i e
Thu - le le - le, thu - le - le le,
A

ah.

@ Publishedby SongCircle(AMCOS)All RightsReserved2003

Page3
ThuleleMamaYa - full scoie

10

? J r r e-
M a - m a u w a y \i
thu- le ma - ma,
n
a e - . \ J e t 4-
vi'i i
Ma - ma , *"u- thu- le nJ ma,
A

e .e
M a - m a u w a y a ma- maya_yo,

M a - m a u way thu - le - le ma- ma,

)+

12

v I e-
\_+ \_- \_+
Inu- te - te - le, thu_ le- le _ le, thu - Ie ma - ma.
A

' - = t e T
. - - e \ - - - ? t f e - I - r
\--- z"
Thu- te leY te, thu - le - teY re. thu - le ma - ma.
h

v ibJ J r r 1---7:=1
\--
Inu- te -
.t e\-/ _ _
le, thu- le- le le, thu - le ma - ma, thu thu thu.
, ? +

Thu thu thu

ya ah.

@Publishedby SongCircle(AMCOS)All RightsReserved2OO3

Page4
ThuleleMamaYa - full sco?e

14

\__t- €-
Ma ma u way thu- le ma ma,

a a --\-_ F' - i e €-
M a - m a u w a v thu- le ni---7 ma,

a
Le - "h- en

Solo voice enters

e' h

LC- eh ya,

M a - m a u w a y thu- le - le ma- ma,

)€

t o

a- e ' e-
\-.. \_t \__t
rhu- te - te - le, thu- le - le - le, thu - le ma - ma.

a r t ' i t J J l t J l J l , , - J t e
. - e - - e .__i zt.
Thu- te teY le, thu - le leY re, thu- le ma - ma.
A

'.) -\ C -. -J -J
tt
_ v
Inu- te - te - le, thu- le _ le _ le. thu - le ma - ma, thu thu thu.
+ + '

le, thu - le ma - ma. thu thu thu.

ya ah.

@Publishedby SongCircle(AMCOS)All RightsReserved2003

Page5
ThuleleMamaYa - full scole

18

a \\-_- - €
Ma ma u way thu- le ma - ma,
A

a t ---
-
fr't i e .e-
---
M a - m a u w a y thu- le ni.-4 ma.
A

AJ --=___t e
Le- "i- - eh a ma - ma ya_ yo,

e' 6n-
---..-.---------
1r--.--------\-

eh ya,

Ma ma u way thu - le - le ma- ma,

)€

I f.- Ir

20

v e
\t- \ _--d 1 ' \_:
Thu- le - le - le, thu - le - le le, thu - le ma - ma.

v D - ' i d : J J - J ' t . J J 'o - \T e t- I e- T h

r e e \ - t \\...-
Thu- le teY te, thu - le re - te, thu- le ma - ma.
A

a 1.bt t 1tr-- ) lt
. \/
Thu- le - le - le, thu - le - le - re, thu - le ma - ma, thu thu thu.
(Firsttimeonly)

+ a - , } A

thu- le - le - le, thu- le - le - le, thu- le ma - ma. thu thu thu.

(Firsttime only)

ya

@Publishedby SongCircle(AMCOS)All RightsReserved2003

Page 6
ThuleleMamaYa - full scord

oo Ai-

Doom ga ga ga ga ga ga,
(same as agogo rhythm)

Ch ka ch ka ka ch ka ch ka ch ka

zo

a)
Oo Ai _ yi, Oo -
A

a) tt-
(Clap - same as agogo rhythm)
h

a)
A.i

a ) e - f r , e J .
Ai ai ya- ah oh

(clap)

@ Pirblished
by SongCircle(AMCOS)All RightsReserved2003
Page 7
ThuleleMamaYa - full score'

30

U
oo Ai- yi, Q6 -

A _

v * ' ire
Doom ga ga ga ga ga ga, Doom ga ga 9a ga ga ga,

ta) v- \/
Ai ya- ah ai -yo Ai ya ah ai yo

a) e --1 a'
?
'b-'
-t.
D ' A =.
Ai ya- ah oh ya- an oh

t-J-J
Ch ka ch ka ka ch ka ch ka ch ka Ch ka ch ka ka ch ka ch ka ch ka

Oo Ai- vi, oo

Ai ya- ah ai - yo ya- ah ai - yo

@ Publishedby SongCircle(AMCOS)All RightsReserved2003

Page8 ThuleleMamaYa - full score j

34

v
oo Ai_ vi, oo
A -

V :tC' :tF
Doom ga ga ga ga ga ga, (clap)

a)
Ai ya ah "F-- ; Ai va ah

a) a' bt' e -+
'-. e_ ,i, e
^: J.
Ai ya- ah oh Ai ai ya- ah oh

t__J_J L_t_J (crap)

Ch ka ch ka ka ch ka ch ka ch ka

J b

u ^
UO Ai vi!

e J x -
Doom ga ga ga ga ga ga,

v \vt J
Ai y a - a h ai -yo

v e' 'b l ' I ' +"

Ai ^: ya- ah oh ai! Thu

Ch ka ch ka ka ch ka ch ka ch ka

@Publishedby SongCircle(AMCOS)All RightsReserved2003

Pana O
ThuleleMamaYa - full score i

38

a \
\_-+ e -
Ma ma u way thu- le ma - ma,
A

a e ---J-J D' t t e e-
M a - m a u w a y thu- le n{ ma,

a ' e -
e e
Le- "i- - eh a ma- ma ya _ yo.

A
Solovocalimprov

a
te, thu

M a - m a u w a y thu - le - le ma ma,

40

a 1 e-
\t- \ _- 3
- \---
Thu- le - le - le, thu- le- le le, thu- le ma - ma.

a b - J l , d j J J t J J J J ', - \T e -- i v- r .
r e J r J e \__
Thu- le leY le, thu- le- teY te. thu- le ma - ma.
A

- r l / r J \ 7 t
_I n u - \-/ \-/
te - te - le, thu- le- le - le, thu- le ma - ma, thu thu thu.

a ) r t t r
-le le le ma - ma.

ya an.

@Publishedby SongCircle(AMCOS)All RightsReserved2003

P a g e1 0
ThuleleMamaYa - full score'

Repeat4 times
42

v
Ma- ma u way,
A

a) e'
M a : m a u w a y ,
A

a
M a - m a u w a y ,

A Solo vocal improvcontinue

Ma ma u way,

)<

t l \ [

44

a ) l
M a - m a u w a y ,

a I'
M a - m a u way,

Ma ma u way,

Ma ma u way,

@ Publishedby SongCircle(AMCOS)Alt RightsReserved2OOg

Page11 ThuleleMamaYa - full score j

46

AJ e
\--
Ma ma u way thu- le ma - ma,
A

a) e fu't -J e e-
-
M a - m a u w a y thu- le nJ ma,
A

u -------J €
Le- "i- - en a ma- maya_ yo,

A Solo vocal improv continue

a)

| -
Ma ma u way lhu - le - le ma- ma,

)e
| \_|\

46

'u I 1 6|-
\t \-4 \_--
rhu- te - te - le, thu- le- le - le, thu - le ma - ma.

a r i ' . t J Je le , l J J I- 'o r\ - e
T - ZT -r r .
. e
\__/
Thu - le teY le, thu - te - teY re, thu - le ma - ma.
A

v :
--
Thu- le - le - le, thu- le- le re, thu - le ma - ma, thu thu thu.
n
a

ya an.

@ Published
by SongCircle(AMCOS)All RightsReserved2003
Page12
Thulele Mama Ya - full score'

soFod;.]
a) t - \-i e-
\-t \--
lhu- le - le - le, thu - le - le - le, thu - le ma - ma.
A

a V - ' - t f =t i ' t . r l l -? - J T e : l f
. - - i e J \-.--- v'
Thu- le le-i le, thu - le- le\i le. thu - le ma - ma.
A

ta)

--
Thu- le - le - le, thu - le- le le, thu - le ma - ma.
A Keep soloing

a.J

Thu- le - le - le, thu - le - le - le, thu - le ma - ma.

)+

| [_l\

52

v
\-.
e
\_-
e e €
Inu- re - te - te, t h u- l e - l e - le. thu - le ma - ma.

A A

A D i ' T . J J ' J J J J
A J v - - + -
a___-
t - I
zr.
\ - + r J e
Thu- le le-i le, thu- le- leY re, thu - le ma - ma.
A A

a ' h J 1 r r t
\___/
Thu- le -
v
le -
-l e , - t h u - -l e - vl e - - thu - le -
re, ma ma.
A
A l \ l

') -' - \ e e
\_- \,- f
Thu- le - le - le, thu - le - le - r"-- ,,n.]-----
re, J
\y
A

Thu- le - le - le, thu - le - le - le, thu - le ma - ma.

@ Publishedby SongCircle(AMCOS)All RightsReserved2003