Cantique de Noël

Adolphe Adam
Arr. A. Jassán

° bb ∑ Œ ‰ ™ œr œ ™™ œ œ ™™ œ œ™ œ œ™ œ
Tenor solista
¢& b R R
‹ Mi- nuit! Chré - tiens. C'est l'heu - re so - len

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
b
&b b œ œœœœ œœœœœ œ œœœœ œœœœœ œ œœœœ œœ
Piano œ œ œ œ œ œœœ œ
? bb w
{ b w
w
w
w
w
˙˙
˙
˙˙

4
° bb ˙ œ ≈ œ œ™ œ
Ten. sol.
¢& b J R œ œ™ œ œ œ™ œ ˙
Ó
‹ nel - le, où l'Hom-me -Dieu des - cen-dit jus - qu'à nous.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
b
&b b œ œœœœ œ œ œœ œ œœœœ œœœœœ œ œœœœ œœœœœ
œ œ œ œ œ œ œ
Pno.
? bb ˙˙
{ b ˙
˙
˙ w
w
w
w
w

7
° bb Ó œ œ™ œ œ™ œ ˙
Ten. sol.
¢& b œ œ ™ œ œ ™™ R
œ ≈ œ nœ ™ œ
J R
‹ Pour ef - fa - cer la tache o - ri - gi - nel - le, et de son

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
b
&b b œ œœœœ œœœœœ œ œœœœ œœœ œœ
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
Pno. œ œ œ œ œ
? bb w
{ b w
w
˙˙
˙
˙˙ ˙˙
˙
˙
˙

10 r
° bb œ œ œ™ œ
Ten. sol.
¢& b œ™ œ œ ˙ Œ ‰™ œ œ œ œ œ
R
‹ Père ar - rê-ter le cour roux. Lemonde en - tier tres -

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
b
&b b œ œ œ œ œ n œ œn œ #œ œ œ œœœœœ œœœœœ œœœœœœœœœœœœ
Pno. œ œ œ
? bb ˙
{ b ˙ ˙
˙ ˙ œ
w
œ œ œ
2
13
° bb œ™
Ten. sol.
¢& b œ œ™ œ œ œ ≈œ œ œ
œ œ œ™ œ œ™ œ œ Œ
J R
‹ sail - le d'es - pé-ran - ce à cet - te nuit qui lui donne un Sau- veur.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
b
&b b œ œ œœœ œœœœœ œœ œœœœœœœœœœ œ œ œœ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ
Pno.

{? bb œ
b w œ œ œ œ
w
œ œ œ œ
˙
œ œ
œ
Œ
Œ

16
° bb f˙™ œ™ œ ˙™ œ ≈œ ˙ œ ™ œ œ™ œ
Ten. sol. & b J R
‹ Peuple, à ge- noux at - tends ta dé - li

bb f˙™
Sop. & b œ™ œ ˙™ œ™ œ ˙ œ™ œ œ™ œ
Peuple, à ge- noux at - tends ta dé - li

bbb f ™
A. & ˙ œ™ œ ˙™ œ™ œ ˙ œ™ œ œ™ œ
Peuple, à ge- noux at - tends ta dé - li

f
T.
b
&b b
˙™ œ™ œ ˙ ™ œ™ œ ˙ œ™ œ œ™ œ
‹ Peuple, à ge- noux at - tends ta dé - li

? bb f˙™ œ™ œ ˙˙ ™™ œ™ œ ˙ œ™ œ œ™ œ
Bajo
¢ b œ™ œ ˙ œ™ œ œ™ œ
Peuple, à ge- noux at - tends ta dé - li

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
b
&b b œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœ œœœœœœ œœœ
œ œ œ œ
Pno.

{? bb w
b
w w
w
w
w
 3
19
° bb ˙ œ œ ˙ œ ™™ œ™ œ
Ten. sol. & b ‰™ R œ ˙™
R
‹ vran - ce, No - ël! No - ël! voi

b ‰™ œ ˙ œ ™™ r
Sop. &b b ˙ œ R œ ˙
R
œ™™ œ
vran - ce, No - ël! No - ël! voi

b ‰™ r r r
A. &b b ˙ œ œ ˙ œ™™ œ ˙ œ ™™ œ
vran - ce, No - ël! No - ël! voi

b ˙ œ ‰™ œ ˙ œ ™™ œ ˙ œ™™ œ
T. &b b R R R
‹ vran - ce, No - ël! No - ël! voi

?b ‰™ r r r
Bajo
¢ bb ˙ œ œ ˙ œ™™ œ ˙ œ™™ œ
vran - ce, No - ël! No - ël! voi

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
b
&b b œ œœœ œœœœœ œ œœœœ œœœœœ œ œœœ œœ œœœ
Pno. œ œ œ œ œ œ œ œ
?b w
{ bb
w
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
22
° b j ˙ œ ™™
Ten. sol. &b b ˙ œ ™ œ œœ™ œ ˙ Œ ‰ ™ œR œ
R
‹ ci le Ré - demp - teur! No - ël! No

b
&b b œ ˙ œ ˙ œ ™™ œ
Sop.
œ œ™ œ œ™ œ œ R
ci le Ré - demp - teur! No - ël! No

b œ ™™
A. &b b œ œ™ œ œ™ œ ˙ œ œ ˙ œ
R
œ
ci le Ré - demp - teur! No - ël! No

b œ œ ˙ œ ™™ œ
T. &b b œ œ œ™ œ œ ™ œ ˙ R
‹ ci le Ré - demp - teur! No - ël! No

?b œ œ œ œ ˙ œ ™™ œ
Bajo
¢ bb ˙ œ™ œ œ™ œ œ œ ˙ œ™™ œ
œ œ R
ci le Ré - demp - teur! No - ël! No

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
b
&b b œ œœœœ œœœ œœœ œ œœœœ œœœœœ œ œœœ œœœœœ
Pno. œ œ œ œ œ œ
? bb ˙
{ b
˙
˙
˙ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ˙
˙
˙
˙
4
25
° bb ˙™ œ ˙ œ œ œ œ œ œ™ œ ˙
Ten. sol. & b Ó
‹ ël! voi - ci le Ré- demp - teur!

b ˙ U
Sop. &b b œ œ ˙ œ œ™ œ ˙ Ó
ël! voi - ci le Ré- demp - teur!
p
b U
A. &b b ˙ œ œ ˙ œ œ™ œ ˙
Ó
ël! voi - ci le Ré- demp - teur!
p
b ˙ œ ˙ U
T. &b b œ œ œ™ œ ˙ Ó
‹ ël! voi - ci le Ré- demp - teur!
p
?b ˙ œ œ ˙ U
œœ œœ ™™ œœ ˙
Bajo
¢ bb ˙ œ œ ˙ Ó
˙
ël! voi - ci le Ré- demp - teur!
p

3 3 3 3 3 3
b œœ ™™ œœ
œœ
&b b œœœœœ œ œœœ œœœœœ œœ Œ œœ Œ œ™ œ œ
Pno.
œ œ œ œ œœ œ
? bb 3
œ œ 3œ œ œ
{ b ˙
˙
˙
˙
˙
˙
œ
œ
Œ
œ œœ
œ
œœ
3
œ
3

28
° bb ∑ ∑ ∑
Ten. sol.
¢& b
‹

˙ œœ 
b
& b b ˙˙˙ œœ™™ œœ ˙˙˙
œœ œœ œœ
œ ˙˙
˙ œœœ œ˙ ™ œœ
œ Ó
Pno. 3
œ œ œœœœ œ œœ œ œ
œœœœ œœœœœ
? bb œ œ œ œœ
{ b œ œ œ œ œ
3 3
œ
3
œ œ
3 3 3
3
œœ
3
œ
3 3
3

31
° bb
Ten. sol.
¢& b ∑ Ó œ œ ™ œ œ ™™ œ œ™ œ œ™ œ
R
‹ De no - tre foi que la lu -mière ar

3 3 3 3 3 3 3 3
b ˙
&b b ˙ Ó œ œœœœ œœœœœ œ œœœœ œœœ œœ
œ
Pno. œœ œ œ œ
3 œ 3
? bb œ œœ
{ b œœœœ
3 3
œœ w
w
w
˙˙
˙
˙˙
 5
34
° bb ˙ œ™ œ w
Ten. sol.
¢& b œ™ œ œ™ œ œ œ™ œ œ
‹ den - te Nous gui - de tous au Ber-ceau de l'En - fent.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
b
&b b œ œœœœ œœ œœœ œ œœ œ œ œœœœ œœœœœ
Pno. œ œ œ œ œ œœœ œœ œ œ
? bb ˙˙
{ b ˙ ˙
˙ w
w
w
w
w

37
° bb Ó œ™ œ œ ˙ œ ™ œ nœ ™ œ
Ten. sol.
¢& b œ œ™ œ œ œ™ œ
‹ Comme au - tre fois, une é-toi - le bril - lan - te Y con - dui

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
b
&b b œ œœœœ œœœœœ œ œœœœ œœ œœœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
Pno. œ œ œ œ œ œ
?b w
{ bb w
w
˙˙
˙
˙˙ ˙˙
˙
˙
˙

40
j
° b œ™ œ œ
b b œ™ œ œœ™ œ ˙™ ‰™ œ œ œ œ
Ten. sol.
¢ & R œ
‹ sit les Chefs de l'O - ri - ent. Le Roi des Rois naît

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
b
&b b œœ #œ œ œ œœ œ œ œ
Pno. œœœ œn œ œn œ œœœ œœœœ œœ œœœ œœœœœ œœ
? bb ˙
{ b ˙ ˙
˙ ˙
œ
w
œ œ œ

43
° bb œ™ œ œ™ œ œ™ œ
Ten. sol.
¢& b œ œ œ ≈œ œ
J R
œ œ œ œ™ œ Œ
‹ dans une hum - ble crè - che; Puis-sants du jour fiers de vo -tre gran - deur,

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
b
&b b œ œ œœœ œœœœ œ œ œ œ œ œœ
Pno. œ œ œœ œ œœœœœ œœ œ œ œ œœ œ œ œ
? bb œ œ Œ
{ b w œ œ œ œ
w
œ œ œ œ
˙ œ œ Œ
6
46

Ten. sol.
° bb f˙™
& b œ™ œ ˙™ œ™ œ ˙™ œ™ œ
‹ Ah votre or- gueil c'est de là q'un Dieu

bb f˙™
Sop. & b œ™ œ ˙™ œ ™ œ ˙™ œ™ œ
Ah votre or- gueil c'est de là q'un Dieu

bbb f ™
A. & ˙ œ™ œ ˙™ œ ™ œ ˙™ œ™ œ
Ah votre or- gueil c'est de là q'un Dieu

bbb f˙™ œ™ œ ˙ ™ œ ™ œ ˙™ œ™ œ
T. &
‹ Ah votre or- gueil c'est de là q'un Dieu
f
?b ˙™ œ™ œ ˙™ œ™ œ
Bajo
¢ b b ˙™ œ™ œ ˙ ™ œ™ œ ˙™ œ™ œ
Ah votre or- gueil c'est de là q'un Dieu

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
b
&b b œ œœœ œœœœœ œ œœœ œœœœœ œœœ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œœœœ œœ
Pno.
? bb w
{ b
w
w
w
w
w
49
° b ˙ œ œ ˙ œ ˙™ œ œ
Ten. sol. &b b ‰™ R ‰ œ
J
‹ prè - che; Cour - bez vos fronts de -

b ‰™ œ ˙
Sop. &b b ˙ œ R œ ‰ œ
J
˙ œ œ
prè - che; Cour - bez vos fronts de -

b ‰™ r ‰ œj ˙
A. &b b ˙ œ œ ˙ œ œ œ
prè - che; Cour - bez vos fronts de -

b ˙ œ ‰™ œ ˙ œ ‰ œJ ˙ œ œ
T. &b b R
‹ prè - che; Cour - bez vos fronts de -

?b ‰™ r ‰ œj ˙
Bajo
¢ bb ˙ œ œ ˙ œ œ œ
prè - che; Cour - bez vos fronts de -

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
b
&b b œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œ œœœœœ œ œœ
Pno. œ œ œ œ œ œ œ
? bb w
{ b
w
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
 7
52
° bb ˙ j ˙™
Ten. sol. & b œ ™ œ œœ™ œ ˙™ ‰ ™ œR œ
‹ vant le Ré - demp - teur! Cour - bez vos

b
&b b œ ˙ œ ˙™ œ
Sop.
œ œ™ œ œ™ œ œ
vant le Ré - demp - teur! Cour - bez vos

b ˙™
A. &b b œ œ™ œ œ™ œ ˙ œ œ œ
œ
vant le Ré - demp - teur! Cour - bez vos

b œ œ ˙™ œ
T. &b b œ œ œ™ œ œ ™ œ ˙
‹ vant le Ré - demp - teur! Cour - bez vos

?b œ œ ˙ œ œ
œ™ œ œ™ œ œ œ
Bajo
¢ bb ˙ œ œ œ
œ
˙ œ œ
vant le Ré - demp - teur! Cour - bez vos

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
b
&b b œ œœœœ œœœ œœœ œ œœœœ œœœœœ œ œœœœ œœœœœ
Pno. œ œ œ œ œ
?b
{ bb ˙
˙
˙
˙ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ˙
˙
˙
˙
55
° b ˙™ œ ˙ œ œ œ œ œ œ™ œ ˙
Ten. sol. &b b Ó
‹ fronts de - vant le Ré- demp - teur!

b ˙ U
Sop. &b b œ œ ˙ œ œ™ œ ˙ Ó
fronts de - vant le Ré- demp - teur!
p
b U
A. &b b ˙ œ œ ˙ œ œ™ œ ˙ Ó
fronts de - vant le Ré- demp - teur!
p
b ˙ œ ˙ U
T. &b b œ œ œ™ œ ˙ Ó
‹ fronts de - vant le Ré- demp - teur!
p
? bb ˙ œ œ ˙ U
œœ œœ ™™ œœ ˙
Bajo
¢ b ˙ œ œ ˙ Ó
˙
fronts de - vant le Ré- demp - teur!
p

3 3 3 3 3 3
b œœ ™™ œœ œœ
&b b œœœœœ œ œœ œœ Œ Œœ™ œ
Pno.
œ œ œ œ œœœ œ œœœœ œœ
œ
œ
? bb 3
œ œ 3œ œ œ
{ b ˙
˙
˙
˙
˙
˙
œ
œ
Œ
œœœ
œ
œœ
3
œ
3
8
58
˙ œœ 
b
& b b ˙˙˙ œœ™™ œœ ˙˙˙ œœœœ
œœ
œ
˙˙
˙Ó œœœ œ˙ ™ œœ
œ
Pno. 3 œ œœ œœœœ œ œ œœ
? bb œ œ œ œ œ œœœœ œœœœœ
{ b œœœ œœ
3
œ œ
3
œ
3 3 3 3
3
œœ
3
œ
3 3
3

61
° bb
∑ Ó œ™ œ œ œ™ œ œ œ™ œ
Ten. sol.
¢& b œ
‹ Le Ré - demp - teur a bri-sé toute en

3 3 3 3 3 3 3 3
b ˙
&b b ˙ Ó
œ œœœœ œœœœœ œ œœœœ œœœ œœ
œ œ œ œ
Pno.
3 œ œœ 3
? bb œœ œœ
{ b œœœ
3 3
œœ w
w
w
˙˙
˙
˙
˙

64
° bb ˙ œ™ œ œ™ œ œ™ œ w
Ten. sol.
¢& b œ œ™ œ œ
‹ tra - ve, la Terre est libre et le Ciel est ou - vert.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
b
&b b œ œœœœ œœ œœœ œ œœœœ œœœœœœ œ œœœœ œœœœœ
Pno. œ œ œ œ œ
? bb ˙˙
{ b ˙ ˙
˙ w
w
w
w
w
67
° bb Ó
Ten. sol.
¢& b œ œ™ œ œ œ™ œ œ œ™ œ ˙ œ ™ œ nœ ™ œ
‹ Il voit un frère où n'é-tait qu'un es - cla - ve, l'a-mour u

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
b
&b b œ œœœœ œœœœœ œ œœœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
Pno. œ œ œ œ œ
? bb w
{ b w
w
˙˙
˙
˙˙ ˙˙
˙
˙
˙
70
° bb œ ™ j j Œ ‰ œ œ œ œ
Ten. sol.
¢& b œ œ œ œ œ ™ œ ˙ J œ
‹ nit ceux qu'en-chaî-nait le fer. Qui lui di - ra no -

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
b
&b b œ œœ œ n œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ n œ œ œ œ œ
Pno.
? bb ˙
{ b
˙
˙
˙ ˙
œ
w
œ œ œ
 9
73
° bb œ™
Ten. sol.
¢& b œ œ™ œ œ œ ≈œ œ œ
œ œ œ™ œ œ™
œ œ Œ
J R
‹ tre re-con - nais-san - ce, c'estpour nous tous qu'il naît, qu'il souffre et meurt.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
b
&b b œ œ œœœ œœœœ œ œœ œœœœœœœœœœ œ œ œœ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ
Pno.
? bb œ œ Œ
{ b w œ œ œ œ
w
œ œ œ œ
˙
œ
œ Œ

76
° bb f˙™ œ™ œ w ˙ œ™ œ œ™ œ
Ten. sol. & b
‹ Peu - - ple, de bout! chan - te ta dé - li-

bbb f˙™ ˙ œ™ œ œ™ œ
Sop. & œ™ œ w
Peu - - ple, de bout! chan - te ta dé - li-

f
b
A. &b b ˙™ œ™ œ w ˙ œ™ œ œ™ œ
Peu - - ple, de bout! chan - te ta dé - li-

f
b ˙™ œ™ œ w ˙ œ™ œ œ™ œ
T. &b b
‹ Peu - - ple, de bout! chan - te ta dé - li-

f
?b œ™ œ w ˙ œ™ œ œ™ œ
Bajo
¢ b b ˙™ w ˙ œ™ œ œ™ œ
Peu - - ple, de bout! chan - te ta dé - li-

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
b
&b b œœœœœ œœœœœ œ œœ œ œœ œœ œœ
œœœœ
œœ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pno.

{? bb w
b
w w
w
w
w
10
79
° bb ˙ œ ‰™ œ ˙ œ
‰™ œ ˙™ œ™ œ
Ten. sol. & b R R
‹ vran - ce; No - ël! No - ël! Chan -

b ‰™ œ ˙ ‰™
Sop. &b b ˙ œ R œ œ ˙
R
˙
vran - ce; No - ël! No - ël! chan -

b ‰™ r ‰™ r
A. &b b ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙
vran - ce; No - ël! No - ël! chan -

b ˙ œ ‰™ œ ˙ œ ‰™ œ ˙ ˙
T. &b b R R
‹ vran - ce; No - ël! No - ël! chan -

?b ‰™ r ‰™ r
Bajo
¢ bb ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙
vran - ce; No - ël! No - ël! chan -

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
b
&b b œ œœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œ œœœ œœ œœœ
Pno. œ œ œ œ œ œ œ œ
?b w
{ bb
w
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
82
° b j ˙ œ ™™
Ten. sol. &b b ˙ œ ™ œ œœ™ œ ˙™ ‰ ™ œR œ
R
‹ tons le Ré - demp - teur! No - ël! No

b
&b b œ ˙ œ ˙ œ ™™ œ
Sop.
œ œ™ œ œ™ œ œ R
tons le Ré - demp - teur! No - ël! No

b œ ™™
A. &b b œ œ™ œ œ™ œ ˙ œ œ ˙ œ
R
œ
tons le Ré - demp - teur! No - ël! No

b œ œ ˙ œ ™™ œ
T. &b b œ œ œ™ œ œ ™ œ ˙ R
‹ tons le Ré - demp - teur! No - ël! No

?b œ œ œ œ ˙ œ ™™ œ
Bajo
¢ bb ˙ œ™ œ œ™ œ œ œ ˙ œ™™ œ
œ œ R
tons le Ré - demp - teur! No - ël! No

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
b
&b b œ œœœœ œœœ œœœ œ œœœœ œœœœœ œ œœœ œœœœœ
Pno. œ œ œ œ œ œ
? bb ˙
{ b
˙
˙
˙ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ˙
˙
˙
˙
 11
85
° bb ˙ œ œ œœ ˙
5 œ œ œ œ U
œ
4 ˙
& b œ œ œœ œ Ó
Ten. sol. 4 4
‹ ël! chan - tons le Ré-demp - teur!

b ˙ U U
Sop. &b b œ™ œ 45 ˙ œ œ œ 44 ˙ Ó
J
ël! chan - tons le Ré-demp - teur!
p f

b U U 4
j 5
A. &b b ˙ œ™ œ 4 ˙ œ œ œ 4 ˙ Ó
ël! chan - tons le Ré-demp - teur!
p f

b ˙ œ™ U U
T. &b b œ 45 ˙ œ œ œ 44 ˙ Ó
J
‹ ël! chan - tons le Ré-demp - teur!
p f
œ™ œ 5 ˙ U
œ U
?b ˙ œœ œœ 4 ˙ Ó
Bajo
¢ bb ˙ œ™ œJ 4 ˙ œ 4 ˙
ël! chan - tons le Ré-demp - teur!
p f

3 333 3 3
b
&b b œ œ 5
œ œ œœ œ 4 œ œœ œœ Œ Œ 44 œ Œ œœœ œœœ ™™™ œœœ
Pno.
œ œ œœ œ œ œ œ œœ œœ
3 3
? bb 5 4 œ œœœœ
{ b ˙
˙
˙
˙
4 ˙
˙
œ
œ
Œ Œ 4 œœ
œ
œ
3
œ
œ œ
3

88
b ˙˙ œœ œœ
& b b ˙˙˙ œœ™™ œœ œœœ ˙˙ œœ œ
Pno.
?b
3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
{ bb œ œ œ œ œ
3 3 3
œ
3 3
œ
3
3

90
b ˙ 
œœœ œœ œœ œ œ ˙ ˙˙ w
& b b ˙˙ ˙ ˙˙ w
w
w
Pno. œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
œ œ œ œ œ 3
{ b
3 3 3
3
œ œ œ œ
3 3
œ œ w
w