Flavius Josèphe était le fils de Matatthias, un des grands prêtres qui jugèrent et condamnèrent Jésus avec Anne, Caïphe

et les autres.
Il eut le privilège de voir celui qu'on surnomma Jésus et voici la description qu'il en donne dans son Halosis version slavonique
traduit en anglais :
“At that time also there appeared a certain man of magic power … if it be meet to call him a man, [whose name is Jesus],
whom [certain] Greeks call a son of [a] God, but his disciples [call] the true prophet who is supposed to have raised dead
persons and to have cured all diseases. Both his nature and his form were human, for he was a man of simple appearance,
mature age, black-skinned (melagchrous), short growth, three cubits tall, hunchbacked, prognathous (lit. ‘with a long face
[macroprosopos]), a long nose, eyebrows meeting above the nose, that the spectators could take fright, with scanty [curly]
hair, but having a line in the middle of the head after the fashion of the Nazaraeans, with an undeveloped beard.
(*Halōsis, ii.174). "

Nous allons essayer de traduire de texte de l'Halosis de Flavius Josèphe dans sa version slavonique plus descriptive :

" En ce temps-là apparut aussi un certain homme doté de pouvoir magique ..si on peut l'appeler un homme [ dont le nom fut Jésus],
celui que certains Grecs appelle le fils de Dieu mais que ses disciples appellent le vrai prophète qui est supposé avoir ressuscité des
personnes et guéri toutes les maladies. Sa nature et sa forme étaient humaines, car il était un homme de simple apparence, d'âge mûr,
de peau noire, avec un long nez, les sourcils s'abaissant au dessus du nez, de sorte que les spectateurs pouvait prendre peur, avec des
cheveux courts bouclés mais ayant une ligne au milieu de la tête à la mode des Nazaréens, avec une barbe fournie...