¨ ¨ ¨

³ ª Ù ã ª ° °¨
° « ¸ Ç° ô § ° ²
 è ò ´® · ½ § ¼ Ô§ ¸ Ê °· ³ ¯
 Ý ´® ° ¸ «
©¶ ô ¨ ì ´ ì Ô§ Ø× © 
§« ¦ ¦ æ Ù
Ø ×
¦ Úó © ´± ¯¦ ½ ¯¦ § ¦ Þ
¾ § ° ° ¼ ª® ä « á ½ á ® ´ ² ¬® ßÜ «© ¾ ½ ±°
´ ° ©
©´ · ½ ©´ ëÞ È ° ° ¯
 Ê ÛÜÝ Ú

® ð ÙçØ ¾ ° ç °¨· Ù « Ê ¯
« · ½ ©« ½ Þï § ¼ á « © ¦ ± °¦ ·
¯ ¨ ±ª ª ¦ Ð ðÙÝç ´ ± íç · Ù ´± Ù Ú ¨· · ½
° °¦ · ë °· å ´ Ô§ È » ½ °¯ ¿ « Ú ½ © Ý
Ä ©´ È ° ¯ ¾ Ú « ¾ ³® ½¦
ß Þ
 ½ ¦ ½ ÜØ ½ ß Þ

» © È ½

Sources:
© Ç©° ª· ª ß «® « « Ù · ½ « ± ´ È ²
¾ ½ § ÜÝ Þ ¾ ½ · · ¯ · ³® ´± « · È ² ½ °¨
· « è ± à · Ýä Þ
´ · È ³ ¯ Ý «
±° ² ¦ ï « Ù Ô§ È » å È çè « à
² Ú
© ½ È © ¦ Ú ½ © ·
½ © ½ È °¨ ¼ å
¨·
½ ½ È ± « ¦ ³®
« ȵ· Ø× ² å» Ø ×

ª È ä °® § ½² © · ½ ¾ ´ ±
· ½ «´ ² § à °· ¨· §« ¦ ´ ª © °
© ³ ¯ È ©
¶· ±° è ò · ½ ½¦ È ©¨ ¦ Ùá Þ ½ °® ° á
¦ Ô§ ñ î ½ °¾ ´± «® ã !âÞ
² ° ¼ ´± ¬ « È ¾ « °² ° È ¯
Úó Ýèä ½² ´ ² · ¿
¾ ½
Ü
«± ¾ ½ ½ Û Üß ² È · «
¯ ³® © Ó¨ © á Ô§ © · ¨°ª ² ±½ · ä
à ½ « ÜÝçØ · ½ § ¼ ½ Ô§ § «©
ª« ´ ² ½

Italian Health Ministry.

« ´ ´± Ó³¨ ½ ¦ È © ¦
©«
³® Ýá
· ½ È °¨ ½
Ùä « ´ È · ±½ ß Þ

È ½² ° Þ · ° ©´ ´
È ö ½² ª « ¿ È · ½ « ½
° § · ½ ¾ Ú « ± « ½²
ª « å ¯¦ ¾
¨ Ê
½ «
¦ · © « · «® · ·
¦ ©« È ² ® å ¯ å
Medications to Avoid

³© « ¦ È Ó° ©´ ±
¦
° ¼ · © °¨ ¸
° ª È « ¿ © ³ ¯ È
¶ § · · Ó ½ ³· «

Miscellaneous to Avoid
§ « ±° ¦ ½ ° «®
¾ «© Ô§ ¦ ¯
´® ¦ °® ©° ¦ ° ²
 å² ª
° ¼ ± ¬´ È Ô§ ½ ª« ³ ¯ «
« ª ° ´ « · ® ¨°·
© ¾ ° ¯ ª ½ · È ´ ½
§ ¨ ² ª § ¼ È
È Ç «
È © ° « ´ ² ½
°¦ Ó³ «® ´ · ° Ê
¿ ° È ½ ¿ §« ¦ ½² · å
¯ ¿ « ±½
±ª Ê ½ ¾ ½ ¾ ±° ½ « È
È §
« ¦ « ³® « È ·
· ´ °· ´® · ¨¾´ È »
± È ½ · © ¦
½ ½ °¨ ® È
« ©ª ¾ ½ °· ° «® °
Ê ª ° ¯
¨©· ´ § ¾ ½ ² °¾ ´ · ± ½¦
½ ¾ ½ ¨ ¦ « ½ © ´®
«´ ½ ¦ ½ · «© « § ¦ ¨°· ¾ ½
½² ³ È · Ô§ · êå ½²
ª ª ½¼ « È ½ © ¦ « ²
ð · ¨ ¦ ½ Ó¨ ½ ©
« © È ½ « ½² ¸
± ° õ · ¸ « °¨ ±½ ³®
Ó° ¨° È · Ð ´
È ´ ¿ ð È ·
µ
· « ½ éÒ ½
² «© ½ ± «
·

Ernest Beutler, M.D., Prof. Lucio Luzzatto, Prof. P. Marradi,

¦ ´ È ² È »
²

 X HA D 
‘ œ ‘ œ ‘ œ ‘ œ ‘ œ œ  …!“ …!“  X X l w s g ` 6 3
7
“ ¢ “ ¢ “’ v r r r l V ] V ] V V WX V WX V WX V


£ƒ
ƒ ‚ ƒ ‡
‘ › “ ‡ Ž { { ^] \ ] W
’     ‰ „ ] ] `c `c `c YZ i
<B
J   
Š‚ ‡š —… 
ƒ „ ƒ ‚ ƒ Z Z X_ Y\ ][ \ Yg Y b E 8
‡ Š‚ Š‚ Šž Š‰ …š ‡ † Z \ ` ^ ^ ^ Xo ^ YZ 
‡  ‘ ’ ƒ ‡ Š!„ƒ „ ] b hb Zb ` b g_ o l c
 ^ j^ B  
!„ƒ „ …’ ‡ ‡ ‡  _ ^u j ^ ^ Z X_ g !
Ž ‚ !„ƒ ‹ ’ ‰ ‘† Y \i o \ W \p b c Z C 5%$  

„ Ÿ…ˆ
Š …’ ˆ“ Š„ „’ ƒ d tZ X] \ X] \ g_ ` [
‡ ˜ Ž Š‚ ` X^] i g ` ] [ Z W \c X] WX !]\ BE C
 
˜ Ž Š ‡ ‰ Š‚ ƒ ˆ’ t] \
X_
^ c W b g
  Š‚ “š  ƒ Œ ”‹ …Š X^] X m X] \
‡  „ ƒ !„ƒ ƒ l y x
z i \ ` a \ ^ AK >< 
‚ ƒ ” Ÿ „ ƒ‹ Œ d Zb m i ] d a W \c YZ "
¤ !„ƒ ‡ ‘ œ Œ !„ƒ ‡ ‹ V i
Y\ ]  , 9
 Œ ‡ „ ^ X] \ b ] V X_ @> D 
‡ Œ š ‡ ‡ • ‡ v d W \ qa na Z ` #
Œ  ‘ › ”  „ €  [ YZ W ] \i H /9 
” ^ \c
Safe to take

¡ “ Ž Œ \i X] \ X] \ g X \ ] @  %$

 Š„ Š ‡ Z_ na lY \ \
ƒ !„ƒ ‚ ‚ t d r d ^ c YZ a i 
š …“ ‹  Zb i ( /$ 
ˆ ‹ ˆ ƒ‹ „ ƒ ™ [ W^ c b d k ]Y \
X X_ d k B L 6
“ —“ ’ Š Š Š“ ‡ Ž Z a a <= 
ƒ ‡ ˜ ‰ ƒ „ …!„ƒ X a h^ [] \ ` &
ƒ !„ƒ –‹ p s l ] Z_ 9: 
!„ƒ !„ƒ Š … l \ ] W \` d k [ \ > 
‡† ‡ ‡ Œ … tZ _ Z <@A ? 
„ˆ – ” Œ “š Ž Z i \ Zb $
(
 '
Œ Œ ’ ‡† X] \ ] ^] WX WX = 

‚ ƒ „ „ˆ
t |c
r ]b \
 „ ƒ X \ mk d <= ;
– … i d d \c E >B
Š‚   Œ Y gb d Z mk ]Y \ 
„ Œ ‡ ‹ n YZ > *+)

” }a Z d <@A ? (
!„ƒ ‡ ‰ƒ d kc d k MD 
‡ c
[ \
[ > = * , 
– Ÿ –
…“ 
Š‰ g
ΠΠt i ^ >B
„ ^ dec BHN ? .-
ƒ ] \~ i 
‡— Œe‹ b g_ = ' 
X] \ I E@ CD 
 b / 
X^] X] \ g < %

to take only normal therapeutic doses.

’ d k X f B
˜ – c B C 0 
d k mk ] AB C F <E 
0 
Πd
DL 1 
^ BD
d c AH H G 2
BI % 3
D
O BE

f JD 4
Zb E 53
h c
 Q P
7

STR K C

^] B

* These drugs appear in both lists. Most prefer to avoid

them altogether. If you do take these, please remember
Q 0 ,
d U
@>

¨ ¨
½ « ° « ¥ ½ Î ¥ ° « ½ ¥ «¨
ª ½ ¥
±½ ¯ ° ¸
µ «©´ ¨ ² ³ ¦ §¨ ² ¨· «± « ± ´® « ½ «´ ¼
¶· Ô§« ê« ½ « ½ «¿ ½ ±³ Ð ¯ © °¾ ±
© « Ö · ³ʦ ª ¦¦ Î ¹­ « © ¹­ ¨ « « ¥ ¹­ ¥ §¨ ¦

Í ¯ « È ± «´ ± «© Í ¦ ² ±ª «±
«± · °· ¾ ² § ² « È © © ± ± · ¼ ª ¯
ª ©¶ · « ² ±½ ¯ ¾ ° ª ¼ ½ ³ ½ °
¯ · ´ « ¼
³± ¦ ± ² ª ¼ à ª Ǫ ° ¹­ ¹­ ¬ ©ª«
ª« · ° «± «± º ¯ © © º · º
¦ ¯ Ä « ½ È © ¾ ¯ ³ Ê °· © ³ ¦ ± ½ « ½ °¾ «´ ° « «·
©´ «± © ¦ ½ « ¼ «¨
® ¼ ¨ « « ² ¾ ¬
¯ · ´± ³ º ©´ ±½ ¾ « © ´ Ä ¦ º º ª
³· «´ ± ½ ° ³
© ¦
¾ «± °¾ Ï º · ¥
ª ¨ ©ª
° ¯ ½Ê ® ³ ¼ ¨ ¨ «± ¾ ½ ¯ ¨ °· ³ ¬· « ½¼ ­
´ °¾ «
Ç ¦ ½¼ ³
© ¦ ¯ « ¨ ½ ª« ° ¾ ² « ±½ ¨±
¨ ´® · «© ¦ ª· ±½ « ½ ¾ ² ½¼ · ½¼ ¦ ½ ¥ « ½ ² ®
¦ «© ¦ Õ ©§ « ½ ¨ ¥ ¨ ©´ « ±ª ¹­ « «©´ Ë ¨ ¨
« ¨ ½
Ǭ
Ê · ´ ° ² ° ±½ Ѹ ·
« ½ ª ¸ ½¼ ½¼ °¾ ¯
¾ ° ® ° ¨ ° « §¨ ¾ ½¦ « ©
§ ¼ · · ±° «´ « ° ´® ´® «± ¨ «
« ½ · ± ©ª
½ ½ · ©´ · · ¹­ « ¯ · ® º ¦ ± « ½
¦ ª ¦¦ © © ´ ¼ ³ « ² · « ½ «· ¨ ½ ¾
È ² ± · Ò ¦¦ © © °¾ ½ ³ ³ ©´ ½ Å Å ¨ ®
©
«® « ¼ · · ¨± · · ²Á ° ¯

Ñ ¦ ¾ © ©§ Ç° ¯ ©´ « Ê « Ê ° ¯ ±° · ½ ³ ¦ ³ · ¾
Ó ½ «± © © °¾ ½ ª« ½ « º º¹ · ½ ±³ ¦ ¦ ° ª ² Ç ²
½ ³ © «
ª ¯ « ± « ±
© ¾ Ó ½ ± ½ Ó³ ¾ Î · « © · Ê ± ª ½ Â ·
° ² « «ª ¶« ª ½ °¾ ¨° ½ ® · ¶¾ ½ Ç° © ± «¨´ ½
Ò Ó³ ² «± ° ² Ó ·¿ À ª ª¾ ª¾ §· ± ª © ª ½  «
¯ © ¶· ¦ » ° ² ± « ° § ² § ¯ ²
º¹
¶« ° DZ ¼ ® ° ³ ° ¯ ´ ± ±½ «
ª· ± °· « ½ ° «± ½² «´ ª ± ª« ¯ Ê ¶« ° °
¶« «´ Ê · ¯ Ä « ½¦
 ©ª« ± ª ´® «© ª ¾ ½ ³ ¯

Î ¨ Ç° ¼ Ä «
 ± §¨· ¨ © ½
± ¶· ° ª ¦ ª ¦

´ ¼ · ±§ « ¼ · ¾ © «´® °¾ Ǫ ¦¦ °¾
° ¯ ± «´ © © ¦ ² « « ½ « ° ½
«´ ° ´ ² ´ ¯
Ǭ
² ² © ª ½¯ « ° ©´ ¦ ª ½ «¨ ¼ · «´ © ´ ²
µ
© ° · ± ¦ ° ½ © ¨ª
° ¦ ¦ ¼ © ·
´ § «´ ¶« «¨´ ½ ² « ª Ç° ¨ «
à ´ « ±ª « ¶ È ¯ ¾ ©§ «´ ¨± ³ · ¦ ¶«· ´ « ±½ Å · ©¶«
¾ Ê ± °
What is G6PD Deficiency?

©§ ³ È ² °
©« ª Ò ¨° © ® ® ° ± ° ¼ ¨ «
° ª ³
© ¦ ¶ ° ° ½ « ½ ³· ° ª · ®
«± ½ È ´ « ±½ · Ä « ©ª ° ¯
 ª ¦
¨ ¯ ¦ ± «· ½ ¨ ª« ´ ² « ³± ¦ ² ² Ê ª ´ · ½ ² © ·¿ °·
¶· §¯ ± · · ± ¯ ª« ½ ² ´ °¦ © ³
« ² ´ ¨ ½ ±½ ° « ½ ¨ ² ½¯ © ©° à ª«
ª «¨· ² ©§ ±° « «´ à ½ · « ² ³ Ê «®
Ä ® ª ¼ ½ ´ ¼ © ± « Ê °¨¾ © ¼ « Ê Ä © · · ¦ «
° ¦
 °® ¦ ´ ° ² ® ± ¦ ¦ « ¦
°
¦¦ « °¾ ± ¨ · °¦ © ± ± · ½² ¦ ¾ ¥¸
³ ¾ ² «± ±½ ³ ª ½ · ë © ¯ ° « ¥¯ ±½ ´ ª
«©¨ ª ¯ · «± ½Ê ¯ ª ½ ± °· ª ½ ©´ °¾ ± ª¨ ½ ¯ ¶¨ «
° ¦ ª ½ « ¾ ©ª °¯ « Ã
Ò ´±
¨± » © È ¯ ½¦ ¯ ´ Ä ¦ © Ì © ½ Æ ©´ ² ¹­
´ «´ ª· Ç° ¯ ±³ « ¹­ ±° ± » ½ ¨
¾ § ° È ³ °· · · ® ¾ ² ©´ ª « · Ç° ¼ ¦ ½¼
Ä « ³© « °¯ ¦Ï ± ² © ª ½¯ ±
© «© ¦ Ê ¨¾ ©´ «©¨
¦ ± ¾ ± ²
¦ ½ ² ¨· ©´ ©§ © ½ « © « © º ° °¯ © · °¯ © ª ½
« ½ º
¶· ° © ® ± § § ¼
· « »
½ ¶· «´ ¼ ° ´ °· § « «± ½² Ç° ¼ Ã ½ ¨ «
° Ç° ¼ À³² °¾ «± ² ¦ ³± ¯ ±½ ¾ ± Ä «
 · ²
«±
ʦ
§ Àª ¦ ª ½ « ¯ ¨ «´ ±½ ° È ¾
µ ²
«·´ ½ © ° ² à ½ ¨ ±° · ´ ³ ¼ ª ½ ° ³À ¨
¯ ±ª ª« ° · ¨ ¦ ½¼ ©§ © ½¼
© ´ ¦¦ ² © ¦Ï
³¨ ¦¦ ½
¨ ²
°¨ « ° ½ « É
« ¨ ½ « ½ « ½ · ª· ª
¨ ² © · ° ° °· ¯ Ê ½
« ½
´ ² § ¼
« Ê Å ´® © ʦ
«± ° ±ª ¨ ° « ± «· °
§ ± ° § « ¦ ° ±½ Ç
° ¯ ± ¨ ½ ¨
¬ Ǿ ¬¨ Ä ¬ ¬ ª«· © ¬ ¯ à ½ ¬ ¬ ¬ «´ ¦ ¬ Ê Ä · ¬ ² °¯ ¬ ¯ Ä ¬ °± ·
¶
¬© ¦
What happens if you have G6PD Deficiency?

© · ´ ±° ½ «´ « °¯ ´ «·
G6PD Deficiency Reference Guide

ª ª ½¯ © ± ³ © ± ½¼ ª· ³
È ¦¦ ª· © ¦ Ê · ¦ ¼
² ¯ ² · ¯ · ±
 j j j
j jh j l
e x v l ei nx  n  ef
nj vv
g g g
n vv j l e
e | vv w hn x "
t lm m g
A B C D E n ng f m n „ z hf fy k ji h
m w f l
fh l n ~ m h *
| v fy
i j m ‡ j f v uj m
Father Mother Father Mother Father Mother Father Mother Father Mother k lƒ
f l f ƒ n  g w l
wg i j
hl
g
lv ~ u e € i h ej wj v
jh
z v j w n  lƒ m
l ‰ "
th l } wg f ƒ j v… j l
healthy carrier deficient healthy deficient carrier healthy deficient deficient deficient u g i kg e
ix l u ng n hl
f h| ng *
| m ix hn
} hw  g u ƒ f i
f n j
XY (X)X (X)Y XX (X)Y (X)X XY (X)(X) (X)Y (X)(X) ƒ o ‡ g jy
l w y mo
hf lm n v h wh l u m w l j f
j en f ƒ w lm j v
i u en l h i
jy p ‡ ji
m n  n j } e hw g l
n vv j w rq g † g
t ƒ
wj
| o eu v
h v p
j l n ƒ g n f hf rq
l ƒ s l h i m
n l jh ef h lv n m uz
hn e l 
f vv
wj
nx ƒ ej j s
g i l j y {w
h i jg ny i g j
e h w w h ‡z l e wj v o n mo
n  n n  w l ˆ } l
j … u j … g ji f l
jx w } hw f j m v l i
u v n "
t lv u wj l
o ‚f en l
X(X) X X (X)Y X Y (X)X XY (X)(X) (X)X (X)Y X Y X(X) (X)Y (X)(X) (X)Y v hu
w n l
en n g h g |z j g
g t ~ i p m g o g h
25% 25% 25% 25% 50% 50% 25% 25% 25% 25% 50% 50% 50% 50% n rq ef n  n n l
lm i lm hn
en u m n € en f ƒv } e g
~ y uy f g fh l "
} *
| v "
t lm
g w l j m s
X Normal Chromosome (X) Mutant Chromosome n m ng fy l
Inheritance of G6PD Deficiency u j wj n mo ef m n ƒ 
~ g
i i e u p u m
j
w f g ji h m
l w i rq
g i i nj € w v
nx z
f v n ne l ef n j
n ƒ w wg o
} w
je j u g g ny u h h s i
l j l |e nj
e v w ny
lm y
n mo
z vv v fh fh l f l u  w
l fx o w l ji ƒ g l
ef w x
k k hn k ku g wg j
hw o en l
i l
~ y f
} hw  n m w l ng l
y g w i g
g g h g

þ %
@ ÷ ý "
!
 ÷
û  &  # ÿ
6 ÿ ú 8  5 7 1 û 
   %    %   û þ 
 ùø   / / / /  / / / /  / / $ / /  ùø
 û    þ
   ÿ 9 "
    %     

0 0 0 0 0 0 ý û 
  ý ú > <  6 6 , 6 6 . 6 6
   ú
    

health?
   
 
  
  ûÿ ûÿ ûÿ ûÿ 
 
  
  ûÿ ûÿ 
   ÿ
û  û ú û   .$


  ÷

    ÿ ûú
û           . &  '  
 þý ü
 þ ý û :
ÿ
ÿ 
     
ÿ 
    

 û 
        ùø þý ü
 ý  ý   ÿ ÿ  ÿ
û ý   
  
   ,$ 
  û ý
û  ÿ  þ ý    
   %  û 
ÿ  ý û  
   ý û       ý û     ú
þÿ  ÿ ÿ       û  þÿ
 

 

 "
! û  û  "
!

 û  ( "
! ý

 û  ý  !
û  û    û  
 ü û ú
û ü <

6
     %$ 
ý
 û  ü ÷  ý $ ÷  ý #  ü  ü     ý  ü  # þ ýü  ü
ÿ   

ÿ 2
ÿ & $   43 2   $ 
   
  
43 û ý 
 ? û    ÿ  (
ý ý ùø û  ùø û   û  ! ÿ
û ,+ %        ) %  þÿ
>  þ  ü  ü 5 þ  ü  ý
? ý ÷ û 

Am I having a reaction?
  ý  û üü
 û ý
û  ý  ý þ 5  ý 
?   ú ú   &   ý ÿ


  
   û  + û 
ý  û  ùø û  
      &   - ÿ
 ü  þ ý  &   %   , '& ý
?  û  û  ?  û ý  û  û  û ý % û    ý
þ ýü þ ýü   þÿ ý
û    "
 
  û

   ú 

$ ÷  ý  ý

 ÷  ý û
ý û ý û ý !+  þÿ
How do I get G6PD Deficiency?

   
 û  û   û   & ÿ $ 
.   ( ý þ 
  ÿ ÿ ùø û  û  $ ùø û  

ÿ
þ ýü 2  
ý
ü 
ý   
 
Frequently Asked Questions



ÿ 43 û üü ÷  *
)  ÿ 
  û
=
û ý þ $ ý ÿ
û 
ý   ú þ
$ ú þ  þ
: 
ý  û  û  &  
 < û 5 ,+ û  ùø û  ÿ  ý
     ý ÿ    &  û 
 =   $ ý
 ÿ  &  þ ýü 
  þ ýü
     û ý 
  û ý  ý  ý 

ý % 
  ú  &
ÿ      û ý û ý û ÿ
û     û  ,+  
ÿ 
 

What precautions can I take to ensure my

 ? û  þ  "
! ÿ  ÿ
û þ ýü ,+
  û 
 
ý    
 ý >  .$ û ý 
  ,+ û
 2 û  û

What are the symptoms of hemolytic anemia?

ûÿ 
ÿ
 
  
ÿ     43 ÿ û ü
 ý ? ÿ    !  
   
û
ý ûÿ û
; = ; ;  !
What are the chances of passing it on to my kids?

 5 

F F
JC Ú ¦ Š
H D K G E L QHK QC H X Ì ® ¨Ç Ü Í Ü Í õ Ç "
þ ýü ·¶ æ ñðï ç ·¶ æ ° Æ Ç ¨Ç ¢¡
I Z[ Y M A $ ,
® 
Ü Ü ô  ó Â é ³¨ Ô ¹ Ô ¹§ Ï ÂÁ ² ¨ ²
^E VN C F CD M
M O CB 

à § ¶ ¨ ¨ í ¶ ¹§ ¶ е º ¨§
aE KQP N EF D Þ¾ º ª Ú ª´ § « ª¸ š ¢ ‹ Œ
O F b R [ P ä ÷ä ÷ä ¨§ ° 
õ ê § § ¬¹ §Õ « ª ³¨
E B F HI SR - 
 Ã Õ º ªà ºµ ª  ´ ¬¨ º ª´ ¬³ ¬"
« ª©
^C
E LD PE
D Ò  
º ªê Ù
Ø ¾ × ¬µ ¹ºµ ´ ‘
R J VC E J E D
& 
 ® æ Ü ¯   Õ Ñ ° Æ ¬ ¬ ¬ ° Æ à ¬ ÉÈ ¬ ¬¨ ’ Ž"
J M H G FM S HF ¶å Ö ¶ µ ¶ ¬¨ ¸ ¸ ¹
H B O JC KM K CG ø äÜ ¸ ¸ ¹ µ
KP I EI KQE E O H GG ÃÑ ß ß õ ° ¶ ë ¸ ¸ ¶ Ý µ £ 
X HR I QE C O   ·¶ ­ ® á º ®­ “ 
PJ
Z[ Y T EJ I . õ Ç ¶ ß ß ±Þ¾ ¶ á ±Þ¾ Ã · Ó­ § Ä
à » ‹
E KH II F D F F FK J ;:9 ßÜ Å ¹§ Ò ¶ Ë Ú Ã ·¶ ­ ª ·¶­ ®
B ^ M B <: ÞÅ Û × ¶ ò ¶ ¶ì ë ¶ × ·¶ ­ ¨ Å ½
¼ » ‹ ‘
RI C
[ H I
NF O
F \Q E M / å § Þ ¯ è ß è ß Ü ® Æ ±° ¶
H DD I C è × Í Õ ® ³ ®Ñ æ ¶ ¶ ¶ ¬ ¾ ±¶ ¤¥— ”*’ “
I KJ G H K 10   ®
·¶ æ Ì ¶ Û¯ ¶ ÅÛ ±
° ¯¯
J I CW J = õ ¸ ±¶ Æ ¾ ±¶ ¯ Ö Í ® µ Ê ® Æ ¿¾
KQH E CB EJ E B EE L
> Ü
Ì ä ®
CG HK IN ]E FE B M J

? > ® ú ÞÅ ¶¾ ¥
è ¯ °¾ ® Æ ’
K FJ FJ J I ä õ§ åÜ Ö Ö Ñ
M EQ C L C B F MN ,   ° Í Å ¥ â ¶ ë â ± ® À •
HI H L B E B EJ B
C F ? ß è ® Ò Â ¾ ·¶ æ ¾ Í ¶Ë ¾
FP D
Q C VE J
32 Ñ ¾  Ð ° Í ·¶ ­ ¶Ñ ·¶ ­ Ë ¿ ±®
J _ \Q M
B HK KE I J E O 
@ ? 
° Í ®
è ®å
öÒ Ä
Þ Ö °¾ ®Ñ
JC J E IN   Ñ ° ®  –
H KEP I _ M E L E B °Ñ Ã ¶ ± ¶ ¶ Ì
PJ
HJ °å Ñ Ì ¸ ·¶ ­ ±¾ × ¾ 
° Í
M Hd C P D
J
F CD C
R D KH B KE C
B A 45  ø Ñ Ì ¾ ã Ì ã ¿ —
M 
  º ªê ß Ö Ò
^ C EI HJ \HK I M ® « ÞÅ ¶ ÅÒ Þ Å ÞÅ ·¶ ­
J Q H NI G E LD H IN G E H
ED å °¾ ° Æ ° Ë °Î 
H F EP I 6 ° Æ Ã õ 
÷ × ¶ ¶ ¶ 
\ B HN H G
T EF
CG @  å ¶ ¶ ± ‹˜
H N E GG F FJ 7  Ú Â ± Í
J I JC M 8 ÞÑ ß ¾ ¾ ˜
I KE B H B F ¶ º ® Î ¶ ¶ ±¾ ¾
PI E J CF GG Q D
J § ÿ × ° Æ
KR FM E B \ M KM
K C D PE O J G Ö Ô ¹ ¶ —
\ B O EP FC E B IH !
Æ ä ä ‹
EF I Ü Í þ°¾ É °ä
C JC KH E I C O T EF J O C " Ü
°ä ˜
QF C H HQ  Ú Ì® "
ø ÅÍ Ü Ü Ù
Ø ¾ ×
EF O F G TQ Q
Q M ÷ä ë ¶
_ M I H G Á Ø ¼ Å ¼ Å
M
C J C FP I K]E E M J  Ü ° ° ‘
L F F IN $#  ¶ Í ® À ‹
HI L C O M C O EF J FMJ T MJ ÷ Ñ Ñ ÚÅÀ ’™
P Q M JC &% ß ¾ ¹ Á ° À ¶ ù
] c H G EI H Ì° ° Û
T M M HM ß "
« ª ú ¶å ¶å š
JB ]I
H F NI Q J O O I HM Ú Åæ š
E B C Q J J ! ' è ß ® ª ¶å
P CB E B E GG ¹ ° Å Ø ° Ò ° Ò ® Ë
E M H
J C QM C HN Ì ›
KI C T I F EI #
ä Å « ’
M CO M E O ER D F O KU îµ Ú¾ û Í
M F R O ä ø ®Ñ æ ®Ñ æ
KH M T K M J _ E J VC E B ) ( ®¾ Å 
° Í °¾ œ
H B HN G \ IJ N ¥
è ® Ò ¨ ¶ ž
I I D KE I
¾
P D F F C C Þ¾ ®­ å å
  Ñ ÜÖ
Can I donate blood if I have G6PD Deficiency?

O JC B ER M ` M CW ¶ µ 
è å
E L H DD Q C E O F H G EF J QH  Ì ê ÃÑ Ò Ò Ÿ
* 
J I F IN E II °Ñ Å °Ñ Å Ú ÅÍ   —
H G HM ¾
How would you call fava beans in other languages?

E B D M
S D M \ H HM
I S O QJ + Ò å 
Ò Ò Û
Dec. 1, 2004