Solista XIQUIYEHUA

Canción de amor Tradicional

5
Náhuatl
∀5
Lento q.= 50

% 7 Œ− ‰ œ œ− œ œ œ ‰ œ œ œ œ
œ Ι Ι œ œ− œ− œ œ
Ε Xi - qui ye - hua,in xó chitl, Xi qui ye huai pan no -

∀
% œœ˙ œ− Œ− œ œ œ œ œΙ œ ˙ œ œ œ œΙ œ œ œ œ œ ˙−
12

yó lotl. pam - pa ni mitz tla - zo - tla, Pam - pa ni mitz tla - zo - tla i - ca nu -

∀ 1 04
% ˙ œ œ œœ˙ Œ− Œ − ‰ œ œ œ − œ œΙ
19

œ−
- chi no - yó lotl. ε Xi - qui ye - hua,in

∀ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ˙ œ œ ˙
œ− Œ− œ œ œ œ Ι
41

% Ι œ œ− œ − œ
xó chitl, Xi qui ye huai pan no - yó lotl. pam - pa ni mitz tla - zo - tla,

∀ ι
% œ œ œ œΙ œ œ œ œ œ ˙− ˙ ‰ ‰ œ− œ−
48

œ œ œ− ˙−
Pam - pa ni mitz tla - zo - tla i - ca nu - chi no yó lotl

Argentus©2021
Coro
Sopranos
XIQUIYEHUA
Canción de amor Tradicional

6 04
Náhuatl
∀5
Lento q.= 50

% 7 Œ − ‰ œ œ œ − œ œΙ œ œ œ − œ− ‰ œ œ
Ι
Ε Xi - qui ye - hua,in xó chitl, Xi qui

∀
% œ œ œ œ œœ˙ œ− Œ− œ œ œ œ œΙ œ ˙ œ œ œ œΙ œ œ œ œœ
27

ye huai pan no - yó lotl. pam - pa ni mitz tla - zo - tla, Pam - pa ni mitz tla - zo - tla i - ca

∀ −
% ˙ ˙ œ œ œœ˙ Œ− ∑ Œ− ‰ œ œ− œ œ œ
34

œ− œ Ι Ι œ œ−
nu - chi no - yó lotl. ε Xi - qui ye - hua,in xó chitl,

∀ œ œ ˙
% œ− ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ− Œ− œ œœ œ Ι œ œ œ œΙ œ
42

Xi qui ye huai pan no - yó lotl. pam - pa ni mitz tla - zo - tla, Pam - pa ni mitz tla -

∀ ι
% œ œ œ ˙− ˙ ‰ ‰ œ−
49

œ œ− œ œ œ− ˙−
zo - tla i - ca nu - - - chi no yó lotl

Argentus©2021
 Coro
Altos XIQUIYEHUA
Canción de amor Tradicional

6 7 5
Lento q.= 50 Náhuatl
∀5 ι ι
% 7 ∑ Œ− ‰ œ − œ œ œ
œ
Ε Xi - qui ye - hua,in xó œchitl,œ −
œ

∀ − œ œ ˙ ι
‰ œ− Œ œ
26

% œ œ œ œ œ œœ˙ œ œœ Ι œ œ œ œ
œ
œ− œ
Xi qui ye huai pan no - yó lotl. pam - pa ni mitz tla - zo - tla, Pam - pa ni mitz tla -

∀
Œ− ∑ Œ − ‰ œ œ − œ œι
33

% œ ∀œ œ œ ˙ − ˙ ∀œ œ œ œ ˙ œ− ε œ
zo - tla i - ca nu - chi no - yó lotl. Xi - qui ye - hua,in

∀ ι − ι
‰ œ− Œ œ œ œ ˙
41

% œ œ œ œ œ œœ˙
œ œ− œ− œ œ œ œ œ
xó chitl, Xi qui ye huai pan no - yó lotl. pam - pa ni mitz tla - zo - tla,

∀ ι ‰‰
48

% œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ ˙ − ˙ œ− œ− ι
œ œ œ− ˙−
Pam - pa ni mitz tla - zo - tla i - ca nu - chi no yó lotl

Argentus©2021
 Score vocal
XIQUIYEHUA
Tradicional
Canción de amor
∀ 5
Lento q.= 50 Náhuatl

Solista % 7 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

∀ 5
Coro % 7 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Sopranos

∀ 5
Coro % 7 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Altos

∀ 5
% 7 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œœ œœ œœœœœœ œœœ œœ œœ œœ
>∀ 5 œœœœœœ œœœœœœ œ œ
Piano

7 œ œ œ
ο
∀ −
% Œ ‰ œ œ− œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ˙
7

solista
œ Ι Ι œ œ− œ− œ
Ε
∀
Xi - qui ye - hua,in xó chitl, Xi qui ye huai pan no - yó lotl.

Sopranos % ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

∀
altos % ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

∀ −
% Œ ‰ œ œ− œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ˙
7

œ Ι Ι œ œ− œ− œ

>∀ œœœœœ œ œœœœœœ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œœ

Pno.

œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ

Argentus©2021
 ∀
2 XIQUIYEHUA
œ œ ˙
œ− Œ− œ œ œ œ œ œ œ œΙ œ œ
13

solista % Ι œ œœ

∀
pam - pa ni mitz tla - zo - tla, Pam - pa ni mitz tla - zo - tla i - ca

Sopranos % ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

∀
altos % ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

∀ œ œ ˙
œ− Œ− œ œ œ œ œ œ œ œΙ œ œ
13

% Ι œ œœ

œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ
>∀ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pno.

œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ

∀
˙− ˙ œ œ œœ˙ Œ− ∑ ∑
18

solista % œ−

∀
nu - chi no - yó lotl.

% ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ− ‰
Sopranos
œ œ
Ε
∀
Xi - qui

% ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ− ‰
œ œ
altos
Ε
∀
Xi - qui

˙− ˙ œ œ œœ˙ Œ− ∑ Œ− ‰
18

% œ− œ œ

> ∀ ∀œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pno.
 ∀
XIQUIYEHUA 3

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
24

solista %

∀ −
% œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ˙ œ− Œ−
Sopranos
Ι Ι œ œ− œ− œ

∀
ye - hua,in xó chitl, Xi qui ye huai pan no - yó lotl.

ι ι ‰ Œ−
% œ− œ œ œ œ œ œ œ œœ˙ œ−
œ œ− œ− œ œ
altos

∀ −
ye - hua,in xó chitl, Xi qui ye huai pan no - yó lotl.

% œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ˙ œ− Œ−
24

Ι Ι œ œ− œ− œ

>∀ œœœœœœ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ
Pno.

œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ

∀
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
30

solista %

∀ œ œ ˙
Sopranos % œ œ œ œ Ι œ œ œ œΙ œ œ œ œœ ˙−

∀
pam - pa ni mitz tla - zo - tla, Pam - pa ni mitz tla - zo - tla i - ca nu -

œ œ ˙ ι
altos % œ œ œ œ Ι œ œ œ œ
œ œ ∀œ œ œ ˙−

∀
pam - pa ni mitz tla - zo - tla, Pam - pa ni mitz tla - zo - tla i - ca nu -

œ œ ˙
% œ œ œ œ œ œ œ œΙ œ œ œ œœ ˙−
30

œ œ œœ œœ
>∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ
Pno.

œ œ
 ∀
4 XIQUIYEHUA

∑ ∑ ∑ ∑ Œ− ‰ œ œ− œ œ
35

solista % œ Ι
ε
∀
Xi - qui ye - hua,in

% ˙ œ œ œœ˙ Œ− ∑ Œ− ‰ œ œ− œ œ
Sopranos
œ− œ Ι
ε
∀
- chi no - yó lotl. Xi - qui ye - hua,in

Œ− ∑ Œ− ‰ ι
% ˙ ∀œ œ œ œ ˙ œ œ− œ œ
œ− œ
altos
ε
∀ ι
- chi no - yó lotl. Xi - qui ye - hua,in

˙
œ œ œœ˙ Œ ‰ ‰ œ œœ −− œœ œœ
Œ− ∑
35

% œ− œœ œ
ε
> ∀ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pno.

∀
% œΙ œ ‰ œ œ œ œ œœ˙ œ− Œ−
41

solista
œ− œ− œ œ

∀
xó chitl, Xi qui ye huai pan no - yó lotl.

% œΙ œ ‰ œ œ œ œ œœ˙ œ− Œ−
Sopranos
œ− œ− œ œ

∀ ι
xó chitl, Xi qui ye huai pan no - yó lotl.

% œ ‰ œ œ œ œ œœ˙ Œ−
altos
œ œ− œ− œ œ œ−

∀ ι ι
xó chitl, Xi qui ye huai pan no - yó lotl.

% œœ œ ‰ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ −− œœ −− Œ ‰
41

œ œœ −− œœ −− œœ œœ œ œœœ œ
œ œ œ œ
xó

>∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pno.
 ∀
XIQUIYEHUA 5
œ œ ˙
% œ œ œ œ œ œ œ œΙ œ œ œ ˙−
46

solista Ι œœ

∀
pam - pa ni mitz tla - zo - tla, Pam - pa ni mitz tla - zo - tla i - ca nu -

œ œ ˙
Sopranos % œ œ œ œ Ι œ œ œ œΙ œ œ œ œœ ˙−

∀ ι
pam - pa ni mitz tla - zo - tla, Pam - pa ni mitz tla - zo - tla i - ca nu -

ι
% œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ∀œ ˙−
altos
œœ
∀ œ œœ œι œ − ι
pam - pa ni mitz tla - zo - tla, Pam - pa ni mitz tla - zo - tla i - ca nu -

% œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ
œ œœ œι œ œ œ ˙˙ −−
46

œ œ− ∀œ œ œ œ
Ι
œ œ
> ∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ
Pno.

∀ ι
˙ ‰ ‰ œ−
51

solista % œ− œ œ œ− ˙−

∀
- - - chi no yó lotl

˙ ‰ ‰ œ− ι
Sopranos % œ− œ œ œ− ˙−

∀
- - - chi no yó lotl

% ˙ ‰ ‰ ι
altos
œ− œ− œ œ œ− ˙−
∀ ι
- - - chi no yó lotl

œœ −− œœ ‰ ‰ œœ −− ι
51

% œœ −− œ œ œœ −− ˙˙ −−
œ œ
œ œ
œ œ œ œ ˙˙˙ −−
Pno.
>∀ ∀œ œ œ œ œ œ œ −
œ œ œ œ œ