® © APNOR 1995 — Tous droits réservés ISSN 0335-3931 normalisation XP P 94-091 Décembre 1995 francaise eee caer Ics : 93.020 Sols Essai de gonflement a I'cedométre econnaissance et essais Détermination des déformations par chargement de plusieurs éprouvettes E: investigation and testing — Swelling test with cedometer — Determination of deformations by loading several test pieces D : Boden : Erkundung und Prifungen — Quellversuch mit Odometer — Bestimmung der Verformungen durch Laden von mehreren Probekérpern Norme expérimentale Publiée par I'AFNOR en décembre 1995. Les observations relatives & la présente norme expérimentale doivent étro adressées & I'AFNOR avant le 31 décembre 1997. Correspondance A la date de publication du présent document, il n'existe pas de norme ou de projet de norme européenne ou internationale sur le méme sujet. Analyse Descripteurs Le présent document définit la terminologie, spécifie les caractéristiques de Vappareillage, fixe le mode opératoire @ suivre pour réaliser un essai de gonflement a l'cadometre par chargement de plusieurs éprouvettes et précise la présentation des résultats. ‘Thésaurus International Technique : sol, essai, essai de laboratoire, échantillon, caractéristique, gonflement, mode opératoire, résultat d'essai Modifications Corrections Eaitée ot dit usée par Association Frangaige de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92089 Paris La Défense Cedex — Tél :(1) 4291 5555 (© AFNOR 1995, AFNOR 1995 1Ptirage 95-12-FSols : reconnaissance et essais BNSR P94 Membres de la commission de normalisation Président : M PAREZ Secrétariat : M BIGOT — LABORATOIRE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES DE L'EST PARISIEN — DREIF Mo AMAR LABORATOIRE CENTRAL DES PONTS ET CHAUSSEES M—-BARNOUD UNION SYNDICALE GEOTECHNIQUE M — BLONDEAU —COMITE PROFESSIONNEL DE LA PREVENTION ET DU CONTROLE TECHNIQUE M CASSAN FONDASOL M— CHAILLOT [SNCF — DIRECTION DE L’EQUIPEMENT M — DorE. MECASOL. MME FERNANDEZ —_AFNOR M——GONIN ‘SIMECSOL M ——LEGENDRE ‘SONDAGE, FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES — ‘SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS M — MALATERRE «EDF —TEGG — Dac M PAREZ SOL —ESsais M ——RINCENT RINCENT BTP SERVICES M ——_ZERHOUNI SOPENA A participé en tant qu'expert : M ——PHILIPPONNAT — SOPENA—3— XP P 94-091 Sommaire Page Domaine d'application .. Références normative: Définitions — Terr Définitions générales Symboles jologie Principe de I'essai Appareillage Bath anni : Cellule cedométrique Dispositif d'application de 'effort vertical Systeme de mesurage .. Matériel compiémentaire Local d'essai Mode opératoire Préparation des éprouvettes .. Déformation de la cellule cedométrique sur son bati de chargement Déroulement de I'essai ©0020 MHBBIVO DORR B® Exploitation des mesures Procés-verbal d'essai BibliographieXP P 94-091 ae 1 Domaine d'application Le présent document s'applique & I'essai de gonflement & l'csdométre effectué sur des matériaux fins mis en présence d'eau. Cet essai permet de déterminer la pression de gonflement d'un matériau ainsi que sa déformation lorsqu'll est soumnis, en présence d'eau, & des contraintes verticales inférieures a cette pression de gonflement. I! est utilisé pour apprécier le comportement d'ouvrages pouvant étre affectés par la présence de matériaux gonflants. 2 Références normatives Ce document comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-aprés. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces Publications ne s'appliquent 4 ce document que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la demiére édition de la publication laquelle il est fait référence s'applique. NFP94-050 Sols : reconnaissance et essais — Détermination de la teneur en eau pondérale des matériaux — Méthode par étuvage. NFP 94-054 Sols : reconnaissance et essais — Détermination de la masse volumique des particules solides des sols — Méthode du pycnomatre a eau. NF P 94-090-1 "Sols : reconnaissance et essais — Essai cedométrique — Partie 1 : Essai de compressibi- lité sur sols fins saturés avec chargement par paliers. XPP94-202 Sols: reconnaissance et essais — Prélévement des sols et des roches — Méthodologie et procédures. X 15-016 —_Enceintes ot conditions d'essais — Enceintes & régulation automatique de la tempéra- ture ot de I'humidité. 3 Définitions — Terminologi 3.1. Définitions générales Pour les besoins du présent document, les définitions suivantes s'appliquent : cedomatre : Appareil permettant de charger axialement une éprouvette de forme cylindrique placée dans un cylindre rigide et de mesurer sa variation AH de hauteur H. Les faces supérieure et inférieure de l'éprou- vette, qui est éventuellement submergée, sont en contact avec des disques drainants. 1) En préparation.—5— XP P 94-091 Légende Fiuide d' imbibition Mesurage du Effort N sur I éprouvette acement @: Bari Q: Eprowerte de sel Q: Enceinte aedoné tr ique @: Disque drainant inférieur @; disaue rainant super ieur ©: Dispositit de chargenent @: Reservoir @ @ Figure 1 : Principe de I'cedomatre contrainte de chargement c : Contrainte moyenne totale o obtenue en divisant I'effort axial N par l'aire de la section transversale de I'éprouvette cylindrique, identique & celle intérieure de l'cedomatre. déformation axiale AH/H : Déformation qui se produit lorsqu'une contrainte axiale o est appliquée 4 une éprouvette de matériau fretté latéralement. Pression de gonflement c, : Contrainte qu'il faut appliquer au matériau gonflant afin que lorsque, mis en contact avec de l'eau a la pression atmosphérique, sa déformation axiale correspondante soit nulle.XP P 94.091 —6— 3.2 Symboles A est aire de la section transversale de I'éprouvette, exprimée en centimatres carrés. D est le diamatre de I'éprouvette, exprimé en centimatres. |, est la hauteur juste avant la mise en eau de I'éprouvette soumise a la contrainte d'essai. Ho estla hauteur de I'éprouvette aprés mise en place dans l'cedomatre et lorsqu'elle n'est soumise qu'a la contrainte verticale due au seul poids propre du dispositif de chargement. est l'effort vertical axial appliqué a I'éprouvette, exprimé en newtons. Rg _ est le rapport de gonflement. @, _ est indice des vides sous la contrainte effective verticale du terrain en place. west la teneur en eau de I'éprouvette, exprimée en pourcentage. wy est la teneur en eau de I'éprouvette aprés le déchargement, exprimée en pourcentage. W; est la teneur en eau de I’éprouvette aprés découpage, exprimée en pourcentage. AH; est la variation de hauteur de l"éprouvette sous la contrainte d'essai lors de la phase d'imbibition. AH; est la variation de hauteur de I'éprouvette sous la contrainte d'essai avant tout apport d'eau. Pq est la masse volumique du sol, exprimée en kilogrammes par métre cube ou en mégagrammes par metre cube. Pu est la masse volumique de I'éprouvette aprés imbibition. Pgi est la masse volumique de I'éprouvette avant imbibition. © est la contrainte axiale appliquée a une éprouvette, exprimée en kilopascals. 0g _ est la pression de gonflement du matériau, exprimée en kilopascals. 'yo_ est la contrainte effective verticale du sol en place, exprimée en kilopascals. 4 Principe de I'essai Llessai s'effectue sur plusieurs éprouvettes provenant d'un méme échantilion et prélevées sensiblement ‘au méme niveau. Chaque éprouvette de sol est placée dans une enceinte cylindrique rigide (cxdometre) etXP P 94-091 5.3 Dispositif d'application de I'effort vertical Le dispositif d'application de l'effort vertical doit étre capable d'appliquer une force suivant la direction axiale, et de la maintenir constante. Le matériel doit étre congu pour transmettre a I'éprouvette une con- trainte verticale moyenne pouvant atteindre au moins 1,6 MPa charge maximale et une contrainte infé- rieure a 10 kPa sous son poids propre. 5.4 Systéme de mesurage 54.1 Force verticale Llintensité de la force verticale N est déterminée avec une incertitude qui est la plus grande des deux valeurs : + 2% de la valeur mesurée de la force ; + 0,24, en newtons, avec A I'aire de la section transversale de I'éprouvette exprimée en centimetres carrés, 5.4.2 Déplacement vertical Le déplacement vertical AH du dispositi d‘application de la charge, placé a la partie supérieure de I'éprou- vette, est mesuré suivant son axe par rapport a un repere fixe (batt) avec une incertitude inférieure & 10 um. 5.4.3 Caractéristiques géométriques de la bague ou de l'enceinte recevant I'éprouvette Le diametre intérieur et la hauteur de la bague ou de I'enceinte sont mesurés avec une incertitude de 0,1 mm. L’aire de la section transversale de la bague ou de l'enceinte est déterminée par calcul. 5.5 Matériel complémentait — balance de portées maximale et minimale compatibles avec les masses & peser et telle que les pesées sont effectuées avec une incertitude de 1/1000 de la valeur mesurée ; — une enceinte thermique ou une étuve de dessiccation a température réglable de 50 °C & 105 °C de classe d'exactitude C comme défini a "annexe A de la norme X 15-016 pour ce qui concerne uniquement la température ; — les outils nécessaires au découpage et a la préparation des éprouvettes ; — un chronomeétre donnant la seconde ; — un dessiccateur. 5.6 Local d'essai La température de la salle d'essai est maintenue constante a +5 °C pendant toute la durée de chaque essai. Llappareillage est protégé des courants d'air et de I'ensoleillement direct.XP P 94-091 6 — Mode opératoire Quatre éprouvettes, au moins, sont découpées dans le méme échantillon, sensiblement au méme niveau. L'essai consiste & appliquer un effort différent mais maintenu constant sur chacune des éprouvettes, et 4 mesurer la déformation axiale correspondante : — dans une premiére étape sans ajouter d'eau ; — puis dans une deuxiéme phase aprés avoir mis I'éprouvette en présence d'eau. 6.1 Préparation des éprouvettes a) Sol remanié Dans le cas de sol remanié, I'échantillon est reconstitué a une masse volumique et & une teneur en eau fixées au préalable. L'éprouvette est alors prélevée sur I'échantillon en enfongant la bague de l'cedoma- tre en forme de trousse coupante. L'éprouvette doit ensuite étre lissée et arasée aux extrémités supé- rieure et inférieure de la bague. Aprés arasement, les vides éventuels en surface doivent étre combiés. La durée de la préparation doit étre la plus faible possible afin d'éviter les pertes d'eau. b) Echantillon issu d'un prélevement en place Llintérieur de la bague ou de I'enceinte cedométrique est lég2rement enduit de graisse non dégradable par l'eau. Léprouvette est carottée au moyen de la bague de I'cedomatre en forme de trousse coupante ou taillée ‘aux dimensions de l'enceinte cedométrique dans laquelle elle est introduite. Elle est arasée sur les deux faces de la bague ou de I'enceinte. 6.2 Déformation de la cellule cedométrique sur son bati de chargement Une mesure de déformation de la cellule est effectuée sur une éprouvette témoin métallique incompres- sible placée entre les deux disques drainents, éventuellement recouverts de papier-filtre, en passant par les mames paliers de chargement que pour I'essai, afin de déterminer I'amplitude des corrections & pren- dre en compte. Suivant les cas, cette mesure est effectuée avant ou aprés I'essai lui-méme. Elle reste utilisable pendant un délai maximal de six mois sans modification de matériel 6.3 Déroulement de Liéprouvette et la bague de découpage éventuelle de caractéristiques géométriques connues sont pesées puis introduites dans la cellule aedométrique entre les deux disques drainants secs revétus de papier-fitre Le dispositif de répartition de I'effort sur 'éprouvette est placé au contact de I'éprouvette et le systéme do mesurage de la variation de hauteur de I'éprouvette est mis en place. La contrainte moyenne due seule- ment au dispositif d'application de l'effort doit étre inférieure & 10 kPa, 63.1 Choix de effort a appliquer sur 'éprouvette Sur la premidre éprouvette, appliquer un effort qui, y compris le dispositif de chargement, produit une contrainte moyenne de 10 kPa. Aa seconde éprouvette est appliquée une contrainte dont la valour est estimée de telle sorte que la défor- mation axiale de I'éprouvette mise en présence d'eau soit quasi nulle (inférieure @ 0,5 %) ou inférieure & 0,2 fois la déformation de la premiére éprouvette. Les efforts 4 appliquer aux autres éprouvettes sont choisis afin d'avoir, dans une représentation graphique (Ig c ; AHH), des points représentatifs répartis au mieux entre les valeurs des contraintes de gonfiement 6, et 10 kPa, 9 Dans le cas d'un prélévement du terrain en place, une des éprouvettes doit étre soumise @ la contrainte effective verticale a I'emplacement du prélevement.XP P 94-091 —10— 63.2 Chargement L'effort correspondant a la contrainte d’essai est appliqué pendant au moins 2h et jusqu’a ce que la varia~ tion de hauteur de I'éprouvette entre deux lectures espacées de 1h soit inférieure & 10 um. L'eau est alors introduite dans le bac d'imbibition. L'effort appliqué a l'éprouvette est maintenu constant jusqu'a stabilisation de sa hauteur. La valeur asymp- totique de la variation de hauteur de I'éprouvette est déterminée en tragant la courbe de variation de hau- teur AHyen fonction du logarithme du temps, exprimé en secondes. Conventionnellement, Ia stabilisation de la déformation de I'éprouvette est atteinte si la variation de hau- teur est de moins de 1/100 mm entre deux lectures espacées d'au moins 8 h. Noter la variation de hauteur AH, obtenue en fin d'essai et retirer rapidement le dispositif d'application de effort. L'éprouvette et la bague de découpage éventuelle sont pesées, puis mises a I’étuve pour détermi- ner la teneur en eau de I'éprouvette selon la norme NF P 94-050. 63.3 Mesures La hauteur de I'éprouvette, une fois mis en place le systeme de chargement, est par convention la hauteur itiale H, mesurée & la fin de la phase de préparation. Laire A de la section transversale de I'éprouvette est calculée & partir des mesures géométriques de la trousse coupante. Noter la date et I'heure du début du palier de chargement. Les mesures de déplacement vertical sont faites avec un minimum de lectures effectuées au voisinage de la série suivante : + 1min—5 min — 30 min—1h—2h—4h—Bh—24h ‘Au-dela de 24 h, les lectures sont espacées d'au moins 8 h. La hauteur de référence pour chaque éprouvette est celle déterminée juste avant la mise en eau Hy = Ho— AH, 7 Exploitation des mesures La teneur en eau régnant dans chaque éprouvette 4 la fin du chargement est déterminée conformément & la norme NF P 94-050. Les valeurs de la déformation finale de chaque éprouvette AH; /H; aprés correction éventuelle de la défor- mation propre de la cellule cedomeétrique sont reportées sur le diagramme semi-logarithmique afin de déterminer la relation AHy/H; en fonction de Ig o. Par convention, la contrainte qui correspond & une déformation nulle est la pression de gonflement og La valeur absolue de la pente de cette droit rapport de gonflement Rg. Ona donc Ia relation : Rg Ig (4/0) Cette relation exprime la valeur du gonflement relatif qui se produit lorsque le terrain est mis en contact avec de l'eau libre sous une contrainte 6, avec 6 < og. Si la relation entre AHy/H; et Ig c ne peut étre assimilée a une relation linéaire, seule est tracée la courbe la mieux ajustée traduisant cette relation. Dans ce cas, la courbe donnant I'indice des vides en fonction du logarithme de la contrainte appliquée doit étre tracée afin de déterminer la pression de gonflement corres- pondant a l'indice des vides du terrain en place. Un exemple de feuille d'essai est présenté a la figure 3.—n— XP P 94-09" ESSAI DE GONFLEMENT A L'EDOMETRE ORGANISME effectué conformément la norme XP P 94-091 Déformations lors du chargement des éprouvettes site Nature du matériau : N° de dossier : DATE DE PRELEVEMENT : ‘Sondage n° EPROUVETTES N° 1 2 3 4 5 | Profondeur de 8 m Diamatre : mm Hauteur initiate Ho : mm Sve kPa contrainte en place [Contrainte verticale o kPa 10 Pe= kg/m’ Date Masse volumique des grains Houre Durée aH | aH | aH | aH, | aH, lestimée - mesurée ponent mm |omm | mm | mm | mm de I'éprouvette Observations sous la contrainte ‘appliquée 5min sans ajout d'eau }30 min th 2h ah ah ah Teneur en eau w; % Masse volumique pg, kgim? Date Heure Durée aw | aH | aH, | aH, | aH Comportement do'éprouvette 30 min ‘sous la contrainte th ‘appliqués o 2h on présence d'eau 4h ah 16h 2h 36h 4h 60h = be Etabli par: Masse volumique siche pyr kg/m? Déformation aHyH, % Date: Teneur en eau finale wy % Signature : Figure 3 : Feuille d’essai — ExempleXP P 94-091 —12- 8 — Procés-verbal d’essai Le procas-verbal d'essai comporte les informations minimales suivantes : a) la référence au présent document, XP P 94-091 ; b) le nom de la firme qui a réalisé l'essai ; ©) identification du chantier ; d) pour un essai sur échantillon dont la classe se référe a la norme XP P 94-202 la provenance de léchantilion duquel ont été extraites les éprouvettes soumises & l'essai ; la référence du sondage, la profondeur du prélévement et la date du prélévement ; e) pour un essai sur échantillon reconstitué, la référence de I'échantillon, le taux de compactage, la teneur en eau, le mode et la date de confection de I'échantillon ; f) la nature du matériau ; 9) une représentation graphique des résultats, les valeurs de AHy/H; étant présentées en fonction delg o; h) les caractéristiques de I'éprouvette avant et apres essai : masse volumique sécht i) la valeur de la contrainte de gonflement o, et le rapport de gonfiement Ry ; j) les observations liées a la réalisation de l'essai ainsi que les incidents ou détails opératoires non pré- vus dans le présent document et susceptible d'avoir une incidence sur les résultats. reneur en eau ; A titre indicatif, un exemple de proces-verbal est donné figure 4. Les courbes de variation de hauteur des éprouvettes sous chaque charge maintenue constante en fonction du logarithme du temps ne sont fournies que sur demande préalable. 9 Bibliographi — «Standard — Evaluation of swelling pressure and corresponding heave of expansive soils in labora- tory constructing swell percentage V, applied total stress diagram» Technical Committee on expansive soils TC 6 of ISSMFE (1993). Central Board of Irrigation and Power. Malcha, Marg Chanakyapuri, New Delhi — India.—13— XP P 94-091 Dossier n° ORGANISME Site Sondage n*: ESSAI DE GONFLEMENT A 'GDOMETRE Pea cffectué conformément & la norme XP P 94-091 ndeur Nature Ne 1 2 3 ‘ 5 Caractéristiques des éprouvettes se ka 0 Diametre : mam [Paiva kgm? Hautour Hy mm [ws % Déformation de Néprouvette ey Wi fH 10 igo Gen kPa 1 LL 5 10 15 20 30 40 100 150 | 300 60 a00 50 200 4001000, Contrainte normale en KPa ig@ Par kgim? Pression de % [gonflement 0g= 240 kPa we le kPa 10 Rapport de [gonflement 810? Figure 4: Procés-verbal d’essai — Exemple