Job Order No.

OB06-20

Source Language : French

Target Language : English
Type of Document : Website News Article
Font Style : Times New Roman
Font Size : 12
Paragraph : 1.5
Paper Size : F4 (Legal)

Source: https://www.leparisien.fr/culture-loisirs/tv/koh-lanta-la-legende-une-finale-etrange-sans-
verdict-apres-la-victoire-de-laurent-sur-les-poteaux-15-12-2021-
RWFWYR3JTRFHJNITK5ME4YKUA4.php

Koh-Lanta» : une finale sans gagnant malgré la victoire de Laurent sur les poteaux et de Claude
dans les urnes
Pas de dépouillement, donc pas de vainqueur. Les téléspectateurs de TF1 ont assisté ce mardi
soir à une deuxième partie de la finale de « Koh-Lanta, la légende » qui a pâti des affaires de
tricheries.
Denis Brogniart a accueilli les 19 aventuriers presque comme si de rien n’était… jusqu'à
l'annonce qu'il n'y aurait pas de dépouillement.

Par Stéphanie Guerrin

Le 15 décembre 2021 à 00h03, modifié le 15 décembre 2021 à 00h07
Sourires crispés et tension palpable. Il est 23h40, ce mardi soir sur TF 1, quand survient le coup
de tonnerre, en toute fin d’émission. L’animateur de « Koh-Lanta » Denis Brogniart annonce,
comme nous l’avions révélé quelques heures plus tôt : « Ce soir, je ne vais pas procéder au
dépouillement. Nous avons eu connaissance de manquements au code d’honneur de Koh-Lanta.
Nous avons découvert qu’un petit groupe d’aventuriers ne l’avait pas respecté en récupérant de la
nourriture en dehors du jeu. Nous ne révélerons aucun nom. Aucun aventurier ne sera sacré
gagnant de ce Koh-Lanta, la légende ».

Après avoir appelé à ne pas s’en prendre aux candidats sur les réseaux sociaux notamment, il a
précisé que les 100 000 euros habituellement versés au gagnant seraient cette fois remis au Fonds
Pour Bertrand-Kamal consacré à la recherche sur le cancer du pancréas (en hommage à
l’aventurier de « Koh-Lanta, les 4 Terres » décédé de cette maladie en septembre 2020). Les
votes ont pourtant été montrés à l’écran et c’est donc Claude qui aurait pu gagner cette édition à
9 voix contre 4 pour Laurent. Ont voté Claude : Christelle, Sam, Clémentine, Clémence, Phil,
Teheiura, Ugo, Alexandra et Coumba, tandis que Loïc, Jade, Namadia et Alix ont préféré
Laurent.

À lire aussi
«Koh-Lanta» : l’histoire secrète d’une tricherie légendaire
Tout avait commencé comme à l’habitude avec la fameuse épreuve des poteaux. Au 36e jour de
l’aventure, Ugo (gagnant en 2012), Laurent (gagnant en 2014) et Claude (qui avait déjà atteint à
trois reprises cette ultime étape en 2010, 2012 et 2021) se sont hissés sur les petites plates-formes
au-dessus de l’océan. Après deux heures et cinq minutes de position statique en équilibre, Claude
est le premier à être tombé.

Dans le duel entre Ugo et Laurent, c’est le second qui a tenu le choc le plus longtemps, après
trois heures d’épreuve. Le gagnant de 2014 a ensuite sans surprise choisi son ami Claude pour
affronter le jury final. Lors du dernier conseil, les deux finalistes n’ont reçu que des louanges, en
dehors de Coumba qui en voulait toujours à Laurent d’avoir participé à son éviction aux
ambassadeurs.

Ugo mis à l’honneur

À 22h37, la partie enregistrée en plateau dans la journée à la Plaine Saint-Denis (Seine-Saint-
Denis) a démarré à l’antenne. Des 21 participants, deux manquaient à l’appel : Coumba,
annoncée souffrante, et Alix, en quarantaine après un voyage en Afrique australe (qui a tout de
même fait des apparitions en duplex de chez elle). Denis Brogniart les a accueillis presque
comme si de rien n’était. « Vous allez assister à une soirée un peu particulière, vous allez vous en
rendre compte dans quelques minutes », a tout de même annoncé l’animateur avant les
traditionnelles images résumant l’édition achevée.

Avant le dénouement décevant et au milieu des échanges habituels (et interminables) entre le
présentateur et les aventuriers ressassant leurs souvenirs et sensations, mais sans un mot sur les
tricheries, c’est Ugo qui a le plus été mis à l’honneur. Avec à la clé des images de l’île des bannis
soulignant son incroyable parcours. Ce n’est que justice, tant le fauconnier de 40 ans fait
l’unanimité, autant chez les candidats que chez les téléspectateurs.

Target Language: English

Translation Content Performance Analysis
Translation Result

Source: https://www.leparisien.fr/culture-loisirs/tv/koh-lanta-la-legende-une-finale-etrange-sans-
verdict-apres-la-victoire-de-laurent-sur-les-poteaux-15-12-2021-
RWFWYR3JTRFHJNITK5ME4YKUA4.php

He spent his days catching "Koh-Lanta": A Final Without A Winner Despite The Victory Of
Laurent On The Poles And Claude In The Ballot Box
No counting, so no winner. The viewers of TF1 have attended this Tuesday night to a second
part of the final of "Koh-Lanta, the legend" which has suffered from cheating cases.
Denis Brogniart welcomed the 19 adventurers almost as if nothing had happened ... until the
announcement that there would be no counting.

By Stéphanie Guerrin
December 15, 2021 at 00:03, modified December 15, 2021 at 00:07

Tense smiles and palpable tension. It is 11:40 pm, this Tuesday night on TF 1, when the
thunderclap occurs, at the very end of the show. The host of "Koh-Lanta" Denis Brogniart
announced, as we had revealed a few hours earlier: "Tonight, I will not proceed with the
counting of the votes. We have been informed of breaches of the Koh-Lanta code of honor. We
discovered that a small group of adventurers had not respected it by collecting food outside the
game. We will not reveal any names. No adventurer will be crowned winner of this Koh-Lanta,
the legend ".

After having called not to attack the candidates on social networks in particular, he said that the
100 000 euros usually paid to the winner would be given this time to the Fund For Bertrand-
Kamal dedicated to research on pancreatic cancer (in tribute to the adventurer of "Koh-Lanta, the
4 Lands" died of this disease in September 2020). However, the votes were shown on screen and
it is therefore Claude who could have won this edition with 9 votes against 4 for Laurent. Voted
Claude: Christelle, Sam, Clementine, Clémence, Phil, Teheiura, Ugo, Alexandra and Coumba,
while Loïc, Jade, Namadia and Alix preferred Laurent.

Also read
"Koh-Lanta": the secret story of a legendary cheating
Everything had started as usual with the famous test of the poles. On the 36th day of the
adventure, Ugo (winner in 2012), Laurent (winner in 2014) and Claude (who had already
reached this final stage three times in 2010, 2012 and 2021) hoisted themselves onto the small
platforms above the ocean. After two hours and five minutes of static balancing, Claude was the
first to fall.
In the duel between Ugo and Laurent, it was the latter who held on the longest, after three hours
of testing. The 2014 winner then unsurprisingly chose his friend Claude to face the final jury.
During the last council, the two finalists received only praise, apart from Coumba who was still
angry at Laurent for having participated in his eviction at the ambassadors.

Ugo put in the spotlight

At 22:37, the game recorded on set during the day in La Plaine Saint-Denis (Seine-Saint-Denis)
started on air. Of the 21 participants, two were missing: Coumba, announced unwell, and Alix, in
quarantine after a trip to southern Africa (who still made appearances in duplex from her home).
Denis Brogniart welcomed them almost as if nothing had happened. "You are going to attend a
special evening, you will realize it in a few minutes", announced the host before the traditional
images summarizing the completed edition.

Before the disappointing ending and in the middle of the usual (and endless) exchanges between
the presenter and the adventurers recalling their memories and feelings, but without a word about
cheating, it is Ugo who was most honored. With images from the island of the banished
highlighting his incredible journey. This is only fair, as the 40 year old falconer is unanimous, as
much among the candidates as among the viewers.