La Belle Dame Sans Regret

Sting
Arranged by Naomi Crellin
Vocalese by Naomi Crellin
q = 130 to Kenny Kirkland piano solo

° b b ™4 j j j j j j j j j j j j j j j j ™
SOPRANO & b b b ™4 ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ ™
breath intakes

& b b b ™™4 Œ ‰ ¿j Y ™™
bb 4
body percussion
Œ ‰ j Œ ‰ j Œ ‰ j
¿ Y ¿ Y ¿ Y
ALTO

& b b b ™™4 ‰ œ œJ ™™
bb 4 ∑ ∑ ∑ Ó
‹
TENOR

Dan - sons

? b b ™™4 ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ™™
shaker

BASS
¢ bbb 4

° bb
5 A VERSE ONE
j j
S. & b b b ‰ œ œ œ œ œj œj œ œj œj œ j j j j j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œj œ œ
j
dn dn dn dn sim

b
& b bbb
w
A.
nw bw nw
‰ œ œJ œJ œ œ ˙ ™
do do sim
b j
& b bbb ˙ ‰ œ œJ ˙™ Œ Œ
‹
T.

tu dis, et mois je suis,

Ϫ Ϫ
?b j j
continue shaker
B.
¢ b bbb œ ™ j
œ ˙ œ™
j
œ ˙ œ ˙ œ ˙
dm dm dm mm dm dm sim

° bb b j
9
j j j j
S. & b b œ œ œj œj œ œj j j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
j j j j
œ nœ œ œ œ nœ
j

bb à
&b b b ˙
j
œœ j
˙ œ w
A.
bw n˙

bb b ‰ œ œj œj œ œ ˙ ‰ œ œJ ˙ ‰ nœ œ œ Œ ‰ œ œJ
& bb J J
‹
T.

mes pas sont gauches mes pieds tu fauches, Je crains

Ϫ
? bb j j
¢ b b b œ™ j j œ ˙ œ™ œ ˙
B.
œ ˙ œ™ œ ˙
Copyright © 2010
2

° bb b j
13

& b b œ nœ œj œj œ bœj œj bœ œj œj œ œj j j j j j j j j
S.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

b à
& b bbb
w w
A.
nw w
b j j
& b bbb ˙ ‰ œ œJ ˙ ‰ œ œJ œ œ œJ œJ œ œ ˙ ‰ œ œ
‹
T.
J
les sots, je cher - che'en vain les mots, pour m'ex

Ϫ
j
¢ b bbb nœ ™ œ™
?b j j j œ ˙
B.
œ ˙ œ ˙ œ™ œ ˙

° bb
17

& b b b œj œ œj œj œ œj œj œ œj œj œ œj œj œ œj œj œ j j j j œj
S.
œ œ œ œ œ œ

bb
&b b b w #w j‰
œ
A.
#w ˙ #œ
j j j j œ
tu ments
b
& b bbb ˙ œ œ œ ˙ ‰ œ nœj ˙™ Œ ‰ nœ œ œ œ J
‹
T.

- pli - quer ta vie, a - lors tu ments

nœ ™
j
¢ b b b nœ ™ nœ ™
? bb j j œ ˙ j
B.
œ ˙ œ ˙ œ™ œ ˙

° bb j
21 B VERSE TWO
j j j j
S. &b b b œ œ œ œ œ œ œ œ œj œj œ œj œj œ œj œj œ œj j
œ œ œj œj œ œj

bb
&b b b ‰ j ‰ j j j
˙ œ nœ
A.
w œ œ œ œ nœ w
j
ma Soeur, tu brises mon coeur,
bb ˙ œ w ‰ œ œ œ œ œ w
&b b b ‰
‹
T.
œ J J J
ma Soeur, tu brises mon coeur,

? bb j ™ œ œ™
j j
œ™ œ œ™
j j
¢ b b b œ™ œ œ™
j j j
B.
œ œ™ œ œ™ œ œ œ œ
 3

° bb b j j j œj j j j
25

S. & b b œ œ œj œj œ œj œj œ œj œj œ œj j
œœ œ œœ œœ œ œ œ
nœ
j

b
& b bbb ‰ j j j ‰ j j j j
œ nœ œj
œ ˙ œ ˙ œ œ nœ ˙
A.
œ œ œœ nœ
j j
je pense, tu sais er - reurs, ja - mais, j'e - coeute,
b ‰ œ œJ ˙ œ nœ œ ˙ œ œ œ
& b bbb ‰ œ œ œ œ œJ ˙ J J J J
‹
T.

je pense, tu sais er - reurs, ja - mais, j'e - coeute,

œ™ œ œ™
?b j j j j
B.
¢ b bbb œ ™ œ œ™
j j
œ œ™
j
œ œ™ œ
j œ œ™ œ œ™ œ

° bb j
29
j j
S. & b b b œ nœ œj œj œ bœj j j j j j
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œœ j j j j
œ œœ œ œœ œ
j
la belle

bb
&b b b j ‰ Œ ‰ j Œ™ j j j j j ‰ j
œ œ nœ nœ œ œ œ œœ
A.
˙ œ ˙ œ œ
Ϊ
j j
tu parles, je necom prendspas bien, la belle
b œ œœ
& b bbb œJ ‰ Œ ‰ œ œ ˙ œ œœ
J J œ ˙ ‰ œ œ
‹
T.
J J J
tu parles, je necom prendspas bien, la belle

œ œ™ œ œ™
j j
¢ b b b nœ ™ œ œ™ bœ ™ œ œ™
? bb j j j j j j œ
B.
œ œ œ™ œ œ™

° bb
33

&b b b ˙ ‰ j ‰ j j j j œ œj œj j j j
S.
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
dame sans re - grets, la belle dame sans re - grets, la belle
bb
&b b b ‰ j ‰ j j j œ œj œj j j j
œ œ œ™ œ œ œ
A.
˙ œ œ ˙ œ œ œ œ
bb j
dame sans
j
re - grets, belle dame sans re - grets, la
j
belle

&b b b ˙ ‰ œ œ ˙ ‰ nœ œ ˙ Ó Ó ‰ œ œ
‹
T.

dame sans re - grets, la belle

œ™ œ œ™
j j
œ nœ ™ œ œ™
? bb
¢ b b b œ™
j j
œ œ™
j j j j
B.
œ œ™ œ œ™ œ œ
4

° bb b
37

& bb ˙ ‰ j ‰ j Œ ‰ œj œ œ
œ
S.
œ œ ˙ œ œ w
dame sans re - grets. par - don mon -

b
A. & b bbb ‰ j ‰ j ∑
˙ œ œ ˙ œ œ w
b
dame
j
sans re -
j
grets.

& b bbb ˙ ‰ œ œ ˙ ‰ nœ œ w ∑
‹
T.

dame sans re - grets.

?b
B.
¢ b bbb œ ™ j
œ ˙ ˙ n˙ w ∑

° b b ˙™
41 C VOCALESE
&b b b Œ œ œ œ œ nœ œ œ bœ nœ œ œ œ œ œ
œ œ
S.

sieur, how can you as - sume that I am all that you have thought a - bout me,

bb j j j j j j j j j
A. &b b b ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j j
œ œ œ œ
dn dn dn dn sim

b
& b bbb w nw bw
‹
T.

do do sim

Ϫ
? bb j
¢ b b b œ™ j j œ ˙
B.
œ ˙ œ™ œ ˙

° bb œ bœ
44
j œ nœ œ œ bœ œ
S. & b b b œ œ ‰ œ œ nœ œ œ œ Œ œ œ œ
clear - ly you don't know me at all, I am so much more than an - y - one can

bb
A. & b b b œj œ œ
j ‰
œ
j j
œ œ œ
j j
œ œ œ
j j
œ œ œ œ
j ‰
œ œ
j

bb
& b b b nw bw nw
‹
T.

¢ b b b œ™
? bb j
Ϫ
œ ˙ j j
B.
œ ˙ œ™ œ ˙
 5

° bb b
47

Œ œ œ nœ œ œ Œ
3
& bb œ œ œ nœ #œ nœ œ œ
œ nœ œ nœ
S.

see. Don't you know that life is not a sim - ple song, if you sing a - long,

b
& b bbb œj œ j j Œ
3
A.
œ œ œ œ œ œ nœ j j
œ œ œ™ œ œ nœ bœ œ
you know that life in dn dn if you sing a - long
b
& b bbb w œ œ nœ œ œ œ œ w
‹
T.

life is not a sim - ple song do

¢ b bbb œ ™
j
nœ ™
?b œ ˙ j j
B. œ™ œ ˙ œ ˙

° bb j
50 3

&b b b œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j ‰ œ nœ œ œ œ Œ
3 3
S.
œ œ nœ œ œ œ œ œ
you will sing it wrong,if it is not your tune you can ne - ver pre - dict how it turns a round,
bb
A. & b b b œj ‰ œ œ œ œ œ œ œj œ j j
œ œœ
j j j j ‰ ‰
œ œœ œ œœ
j
œ œ œœœœ
you will sing it wrong n dn dn sim

b w
& b bbb nw œ œ
3 3
w œ nœ nœ œ
‹
T.

ne - ver pre - dict how it oh

Ϫ
j
¢ b b b œ™ nœ ™
? bb j j œ ˙ j
B.
œ˙ œ™ œ ˙ œ ˙

° bb œ
54
œ œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ
&b b b nœ œ #œ œ nœ œ œ œ œ
nœ #œ œ
S.

my lit - tle me - lo - dy has all the bumps and jumps of an extra - or - di - na - ry tale in which my
bb
A. & b b b œj œ™ ‰
œ
j
œ œ nœ œ œ œ œ n œ œ œ nœ œ œ œ n œ œ œ
all the bumps and jumps of an extra - or - di - na - ry tale in which my

b b #w j j
&b b b #œ ™ nœ œ œ #˙ ‰ œ œ
‹
T.

oh do do sim

nœ ™
j
¢ b b b nœ ™
? bb j œ ˙ j
B. œ ˙ œ™ œ ˙
6

° bb b œ
D
œ
57
œ ‰ œ
S. & bb œ œ œ œ œ nœ œ J
heart was bro - ken so ma - ny years a - go, what

b
A. & b bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ nœ
heart was bro - ken so ma - ny years a - go, I don't know

b j
& b bbb ˙ ‰ œ nœ ˙ œ nœ œ œ
‹
T.

I don't know
(embellish)
?b
B.
¢ b bbb œ ™ œ
j
œ™ œ
j œ™ œ
j
œ™ œ
j

° bb j
59
œ œ j j j œ j
S. &b b b ‰ J ‰ J œ œ ‰ nœ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
now re - mains, well I don't know, still I re - gret to say that

bb j j j j j
A. & b b b œ nœ œ ‰ œ œ œ œ j j
œ œ nœ bœ ‰ œ j
œ œ œ œ œ
dn dn sim still I re - gret to say that

b j j j j
& b bbb œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ
‹
T.
J J J J
dn dn sim I don't know are turned a - way

¢ b b b œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™
? bb j j j j
œ™ œ œ™
œ j j
œ
B.

° bb
62

& b b b nœ œ œ bœ œ œ nœ bœ œ nœ œ œ b œ nœ œ œ nœ bœ Œ
œ nœ bœ œ
S.

too ma - ny men are turned a - way by hon - es - ty, un - cer-tain - ty, re - gret and no - thing more,

bb j j j j j j j
A. & b b b œ œ œ nœ bœ nœ bœ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ Œ œ œ œ nœ
too ma - ny men are turned a - way dn dn sim no more

bb œ œ nœ œ œ œ ™ œ œ nœ œ œ j
&b b b ˙ ‰ nœ J œ
‹
T.
J J
by ho - nes - ty, un - cer-tain - ty no more

? bb j ™ œ œ™
j j j j
¢ b b b œ™
j
B.
œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ™ œ
 7

° bb b
65

& b b nœ œ œ nœ
nœ œ bœ œ œ œ n œ œ œ œ bœ œ œ™ œ
n œ œ œ™
S.

I can't make you a - ny pro - mi - ses or help you un - der -

b
& b bbb œ ™
stand, I must ad - mit I
j j j j
A.
nœ œ œ bœ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ™
j j
œ œ œ œ
j
dn or help you un - der stand dn I don't

b j
& b bbb w ˙ œ œ nœ œ ˙ œ œ œ
j
‹
T.

help you un - der - stand I don't,

¢ b bbb nœ ™ œ œ™ œ bœ ™ œ œ™
?b j j j j j j
B.
œ œ™ œ œ™ œ

° bb œ œ œ œœœ œ
68

b œ œ
J ‰
7
S. & b b œ œ nœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ nœ œ
3
don't un - der-stand an - y bet - ter than you do, all I can be is true to my - self,
bb
& b b b œ™ œ œ œ™
j j j j j j
A.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œj œ j j
don do you? do do dn sim

b j j
& b bbb ˙ ‰ œ œ ˙ ‰ œ œ ˙ n˙
‹
T.

do you? do do

¢ b b b œ™ œ œ™
? bb j j
Ϫ Ϫ
œ j j j j
œ œ œ™ œ œ™ œ
B.

° bb j œ 3 œ œœ œ œ
71 3
b ‰ œ œ œ œ Ó
3 3
& bb nœ œ œ œ
œ œ œœœ œ ˙
œ nœ bœ
S.
3 3
and true to a life I'm in - deb - ted to ex pe- ri - ence for bet - ter or for worse,I do notknow,
bb j j
A. &b b b ‰ œ j j
œ œ œ œ œ œ j j
œ œ œ œ
j j j‰
œœ œ œ œ
j
all I can be? I do not know dn dn sim
bb j j œ œ œ j j j j
&b b b ‰ œ œ œ œ J J œ œ œ œ ˙ ‰ œ œ
‹
T.

all I can be? I do not know do do

¢ b b b œ™ œ œ™
j j
œ nœ ™ œ œ™
? bb j j
œ™ œ œ™
œ j j
œ
B.
8

° bb b œ œ œ nœ œ œ bœ œ
74

& bb nœ œ œ Œ
œ œ œ ˙™
œ
S.

pain - ful as it may be to turn a - way from you, je t'aime beau - coup.

b
& b bbb œj œ j ‰ j Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
A.

a - way from you, je t'aime beau - coup.

b
& b bbb ˙ ‰ œ j
œ œ™
j
œ œ œ ˙ ‰ œ œ
J
‹
T.

do do je t'aime beau - coup. Je pleure,

B.
?b
¢ b bbb œ™ œ nœ ™
j j
œ w ˙™ Œ

° bb
77 E VERSE THREE
j ‰ œ œj ˙ j j
S. &b b b ‰ œ œ ˙ ˙ ‰ œ œ œ œ œj œ Œ
Tu pleure, je ris, tu chante je cries,

bb
&b b b Œ
w n˙ ™
A.
nw bw

˙™
b j
& b bbb ˙ ‰ œ ˙™ Œ ‰ œ œ œ œ œ Œ
‹
T.
œ J J J
tu ris, je chante tu cries,

B.
? bb w
¢ bbb
w w ˙™ Œ

° bb
81

& b b b ‰ œ œj œj œ œj ˙ ‰ œ œj ˙
j
œ œ nœj ‰ j
S.
˙ nœ nœ
tu semes le graines d'un mau - vais chenn, mon ble

bb
&b b b j j ‰
nœ ™ œ ˙ œ œ j j
˙ œ ˙ œ œ
A.
bw
b b ‰ œ œj œj œ œ
mau - vais chenn, mon bley

b ˙ ‰ œ œJ ˙ œ nœ œ œ Œ ‰ œ œJ
& bb J J J
‹
T.

Ϫ
tu semes le graines d'un mau - vais chenn, mon ble

? bb w ˙ j j j
¢ bbb œ ˙ œ œ œ ˙ ‰ œ j
B.
nœ
mau - vais ch'ne, mon ble
 9

° bb b
85

& bb ˙ j j ‰ j j j j j Ó
S.
œ nœ bœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
song vol, tu en a ras le bol,

b
& b bbb j j ‰ j j j j j Ó
˙ œ œ nœ ˙ œ œ œ œ œ œ
A.
nœ œ ˙
j j
song vol tu en a ras luh bol,
b œ œ œ œJ œJ œ
& b bbb ˙ œ œ œ ˙
J ‰ œ œ ˙ ‰ œ œ
‹
T.
J J J
song vol, tu en a ras le bol, j'at - tends

?b j j œ œJ œJ œ j
¢ b bbb ˙
j j ‰ œ œ ˙ Ó
B.
œ nœ bœ ˙ œ œ
song vol tu en a ras le bol,

° bb j
89

S. &b b b ∑ ∑ ∑ ‰ œ œj œj œ œ
a - lors tu ments,

bb j
A. &b b b ∑ ∑ ∑ ‰ j j
œ œ œ œ œ
a - lors tu ments,

œ œ œ ˙™
j j j j
b
& b bbb ˙ Œ ‰ œ nœj œj œ œ ˙ œ œ œJ
‹
T.

tou - jours mes cris sont sourds tu ments

? bb
¢ bbb
∑ ∑ ∑ ‰ œ j j
B.
œ œ œ œj
a - lors tu ments

° bb
F VERSE FOUR
j j j
93

S. b
& b b ˙ ‰ œ nœ w ‰ œ œ œ œ nœj w
ma Soeur, tu brises mon coeur,

bb j j j
A. &b b b ˙ ‰ œ œ w ‰
œ œ œ œ œ
j
w
ma Soeur, tu brises mon coeur,

bb ˙ j
&b b b ‰ œ w ‰ œ œ œ œ œ w
‹
T.
œ J J J
ma Soeur, tu brises mon coeur,

? bb Œ™ œ œ
œ™ œ œ™
j j
Ϫ
j
¢ bbb ˙
B. Ó J nœ œ œ œ œ œ œ
10

° bb b ‰ j œ nœ œj
97
j j ‰ nœ œ ˙ œ œ nœ ˙
S. & bb œ œ œ œ œ ˙ J J J J
je pense tu sais er - reurs, ja - mais, j'e - coute,

b j j
A. & b bbb ‰ œ œj œj œ œj ˙ ‰ œ œj ˙
j
œ œ œ ˙ œ œ nœj
je pense tu sais er - reurs, ja - mais, j'e - coute,

b j j œ nœ œ ˙ œ œ œ
& b bbb ‰ œ œ œ œ œJ ˙ ‰ œ œJ ˙
J J J J
‹
T.

je pense tu sais er - reurs, ja - mais, j'e - coute,

œ™ œ œ™
?b j j j
B.
¢ b bbb œ ™ œ œ™
j j
œ œ™
j
œ œ nœ œ
j œ™ œ œ™ œ

° bb j
Œ ™ nœ nœ œ œ œ œ œj œj œ j j œ œj
101
j j j j j
S. &b b b œ ‰ Œ ‰ œ nœ ˙
œ œ
tu parles, je ne com prends pa bien, la belle, la belle

bb
& b b b œj ‰ Œ ‰ j Œ™ j j j j j j j
A.
nœ bœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œj œ œ

Ϊ
tu parles, je ne com prends pa bien, la belle, la belle
b
& b bbb œJ ‰ Œ ‰ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œj ˙ ‰ œ œ
j
J J
‹
T.
J J J
tu parles, je ne com prends pa bien, la belle

j j œj œ ™ j
¢ b b b nœ ™ œ œ™ bœ ™ œ œ ™ œ œ™
? bb j j j j œ ˙
B.
œ œ œ œ

° bb
G
105
j j
S. &b b b ˙ ‰ œ œj ˙ ‰ œ œj j
œ œ œ œ œ œJ œJ œ œj œj œ œj
dame sans re - grets, la belle dame sans re - grets, la belle

bb j j
&b b b ˙ ‰ j
œ œ ˙
‰
œ œ
j
Ϫ
j j
œ œ œ œ œ œ j j œ œj
œ œ
A.

dame sans re - grets, belle dame sans re - grets, la belle

bb j j j
&b b b ˙ ‰ œ œ ˙ ‰ nœ œ w ˙ ‰ œ œ
‹
T.

dame sans re - grets, la belle

Ϫ
j
nœ ™ œ œ™
? bb
¢ b b b œ™ j j œ ˙ j j
B.
œ ˙ œ™ œ ˙ œ
 11

° bb b
109 rit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

& bb ˙ ‰ œ œj ˙ ‰ œ œj j j j
œ œ œj œj œ œ œ œ j j œ œj
œ œ
S.

dame sans re - grets. la belle dame sans re - grets, la belle

b
& b bbb ˙ ‰ j
œ œ ˙
‰ j j j j j j
œ œ j j j
œ œ œ œ œ œ œ
A.
œ œ œ œ œ
b j
dame sans
j
re - grets. la belle dame sans re - grets, la
j
belle

& b bbb ˙ ‰ œ œ ˙ ‰ nœ œ ˙ Ó Ó ‰ œ œ
‹
T.

dame sans re - grets. la belle

Ϫ
j
nœ ™
?b
¢ b bbb œ ™ j j j
B.
œ ˙ ˙ n˙ œ ˙ œ œ œ œj
la belle

H
° bb
113
j
In tempo, slightly slower

&b b b ˙ ‰ j Ó Œ œ œ œ j
S.
œ œ ˙ œ
dame sans do do do

bb
B.B.

&b b b ‰ j Ó ‰ j j
œ œ œ™
A.
˙ œ œ ˙ nœ
do do do

b
dame
j
sans Rubato
j
& b bbb ˙ ‰ œ œ ˙ ‰ nœ œ w
‹
T.

dame sans re - grets.

? bb j
¢ bbb ˙
‰ j Ó œ™ œ œ œ
B.
œ œ ˙
dame sans do do do

° bb U
116 rit.

&b b b œ œ œ œ œ nœ œ ˙
w
S.

do do do do do do do ooh

bb U
&b b b œ œ œ œ nœ œ œ œ ˙ w
A.
œ
U
do do do do do do do do do do ooh
bb
&b b b w ˙ œ nœ w
‹
T.

ooh
U
? b b œj
œ œ nœ ™
j j
B.
¢ bbb œ
˙ ˙ w
do do do do do ooh