Baba

Yetu
(Pater Noster Swahili)

SSATBB Civilisation IV (syd meier's) Christopher Tin


 44           
 = 92


      

Soprano

       
Mm Ba ba ye tu ye tu'u li ye mbi

           
Mm


10

S.


ngu ni ye tu ye tu a mi na Ba ba ye tu ye tu'u li ye m ji na la ko e li tu ku zwe

                        
 
13   
S.


 
Oo Oo Ah Oo Na mi le le Oo

                           
   
23   

S.

 
               
Ba ba ye tu ye tu'u li ye m ji na la ko e li tu ku zwe A mi na Ba ba ye tu ye tu'u li ye m


Oo

               
28  
Crec. poco a poco   
S.

                           3
ji na la ko e li tu ku zwe Oo Ah U fal me wa ko u

               
39

S.


fi ke u ta ka lo li fa nyi ke du ni a ni ka ma mbi ngu ni A mi na

                          
  


45 
Partie au Piano
S.

       
Oo Ba ba ye tu ye tu'u li ye mbi

                 
54

S.


ngu ni ye tu ye tu a mi na Ba ba ye tu ye tu'u li ye m ji na la ko e li tu ku zwe

               
    
57   
cresc.
S.

     
Oo Oo Ah! Oo Na mi le le

                    
65

S.

Ba ba ye tu ye tu'u li ye ji na la ko e li tu ku zwe Oh
 SWAHILI Prononciation
-------------- ------------------
Baba yetu, Yetu uliye Ba-ba yé-tou yé-tou-li-yé
Mbinguni yetu, Yetu amina Mbi-ngou-ni yé-tou yé-tou a-mi-na

Baba yetu Yetu uliye Ba-ba yé-tou yé-tou-li-yé

M jina lako e litukuzwe Mm dji-na la-ko é li-tou-kou-sswé (Reprendre)

Utupe leo chakula chetu Ou-tou-ou-pé lé-o tcha-kou-la tché-é-tou

Tunachohitaji utusamehe Tou-na-tcho-hi-ta-dji ou-tou-ssa-mé-é-hé
Makosa yetu hey Ma-ko-ssa yé-tou hèy

Kama nasi tunavyowasamehe Ka-ma na-ssi tou-na-vyo-wa-ssa-mé-é-hé

Waliotukosea usitutie Wa-li-yo-tou-ko-sé-é-a ou-ssi-tou-ou-ti-yé
Katika majaribu, lakini Ka-ti-i-ka ma-dja-ri-bou la-ki-i-ni
Utuokoe, na yule, muovu e milele! Ou-tou-o-ko-é na you-ou-lé mou-o-o-vou é mi-lé- lé

Baba ...
Oh... Ah!

Ufalme wako ufike utakalo Ou-fal-mé wa-ko ou-fi-ké ou-ta-ka-lo

Lifanyike duniani kama mbinguni. Li-fa-nyi-ké dou-ni-a-ni ka-ma mbi-ngu-ni
Amina Amina

Oh...Ah!
Baba ... Utupe ... Kama... Baba Final

e = é u = ou s = ss z = ss j = dj y = ï ch = tch

TRADUCTION
---------------------
Notre Père, notre, qui êtes
Aux cieux, notre, notre, amen!
Notre Père, notre, qui êtes
Glorifions votre nom
Donnez-nous aujourd'hui notre nourriture
Nous avons besoin que vous nous pardonniez
Nos erreurs, hey
Comme nous pardonnons à ceux
Qui nous ont fait du mal, ne nous mettez pas
Dans les épreuves, mais
Sauvez-nous, avec lui, pour les siècles des siècles
Que votre royaume arrive qu'il soit
fait sur terre comme dans les cieux (Amen)