Vous êtes sur la page 1sur 17

PAVANE POUR UN INFANTE DÉFUNTE

Simplified Arrangement for String Orchestra by JEFF MANOOKIAN MAURICE RAVEL Lent # 2 w Violin
Simplified Arrangement
for String Orchestra by
JEFF MANOOKIAN
MAURICE RAVEL
Lent
#
2
w
Violin I
&
2 w
œ œ œ
œ œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
˙
˙
œ˙
p
#
pizz.
2
Violin II
&
2
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
p
pizz.
#
2
œ
œ
B
œ
2
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ
œ œ
Viola
œ
œ œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
p
pizz.
?
# 2
Ó
Œ
Œ
œ Œ
Œ
ŒœŒ
Ó
œ Œ
œ Œ
œŒ œ Œ
Cello
2
œ Œ
œ
œ Œ
œ
œ
œ
p
pizz.
œ
?
# 2
œ
ŒÓ
œŒÓ
œ
ŒÓ
œ ŒÓ
ŒÓ
Contrabass
2

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

p

rit. 8 # & œ œ œ Œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ
rit.
8
#
&
œ œ
œ
Œ
œ
˙
˙
˙
œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
w
œ
œ
˙
π
#
&
pizz.
arco
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
˙
˙
π
π
arco
pizz.
B #
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Ó
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
w
π
π
œ
arco
? #
œ
œ
Œ
Œ
œ
Œ
Œ
Œ
œ
Œ
Œ
Œ
œ
w
œ
˙
œ
œ
œ
π
œ
œ
?
#
œ Œ
Ó
Œ
Ó
œ Œ
Ó
Œ
Ó
œ Œ
Ó
Œ
Ó
œ
π
A
15
a tempo
#
w
œ
œ œ
˙
&
œ
˙
˙
˙
w ˙
˙
œ
œ
œ
π
œ
P
#
arco
Œ
&
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
˙
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ œ
œ œ
œ
P
arco
#
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
B
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ Œ
œ
œ
˙
w
P
w
œ
œ
œ œ
w
?
#
w
w
œ
˙
Ó
π
P
?
#
œ Œ
Ó
œŒÓ
∑ œ
Œ
Œ
∑ ∑
œ

Copyright 2010 © by Windsor Editions all rights reserved

2

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

PAVANE POUR UN INFANTE DÉFUNTE

22 rit. B a tempo # pizz. Œ œ & œ œ œ ˙ œ
22
rit.
B
a tempo
#
pizz.
Œ
œ
&
œ
œ
œ
˙
œ œ
œ
˙
˙.
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
π
#
pizz.
Œ
&
œ
˙
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ œ œ
˙.
œ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
π
#
˙
˙
œ
œ
œ œ
B
Œ
˙
w
˙
w
˙
.
p
?
#
˙
w
˙
.
Œ
˙
w
w
w
w
π
arco
?
#
˙
˙
w
˙
.
Œ
w
w
w
w
P
π
29 # arco & œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
29
#
arco
&
œ œ
œ œ
œ
œ
œ œ
˙
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
˙
F
#
arco
&
œ
œ
œ œ
œ
œ
˙
œ œ
#œ œ
œ œ
#œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ #œ œ œ
F ˙
#
œ
B
˙
˙
œ
œ œ
˙
œ
œ œ #œ
˙
˙
˙
w
˙
˙
F
?
#
w
w
w
w
w
w
˙
˙
F
˙
˙
?
#
w
w
w
w
w
w
F
C a tempo 36 rit. # ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ Œ #˙
C
a tempo
36
rit.
#
˙
˙
œ
œ
œ œ
˙
Œ
w
˙ ˙
&
œ
œ
œ œ
˙
œ
π
#
Œ
&
˙
˙
œ
œ
œ œ
w
œ
œ
˙ ˙
œ
œ
œ œ
˙ œ
œ œ
π
pizz.
#
B
Œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ
˙ œ
π
pizz.
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
?
#
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
˙ Œ
π
œ
œ
˙ pizz.
œ
?
#
œ œ
Œ
Œ
Ó
œ Œ
Ó
œ Œ
Ó
œ
π

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

PAVANE POUR UN INFANTE DÉFUNTE

3

43 # œ œ œ œ ˙ & ˙ ˙ ˙ œ œ œ #œ
43
#
œ
œ
œ œ
˙
&
˙
˙
˙
œ
œ œ #œ
w
˙
˙
œ œ œ
œ
F
#
&
œ
œ
œ œ
#w
w
˙
˙
œ #œ œ œ
œ œ #œ œ
F
#
arco
B
œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ
˙
œ
œ œ #œ
F
arco
?
#
œ œ
œ œ
œ
œ œ#œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ
F
œ
arco
˙
œ
?
#
Ó
Œ
œŒÓ
Œ
Ó
˙
œ œ
œ
œ
F
rit. a tempo D 50 # ≥ ≥ U w œ œ œ œ ˙
rit.
a tempo
D
50
#
U
w
œ
œ
œ œ
˙
œ œ
Œ
&
˙
˙
œ
˙
œ
œ
œ
œ
˙
-
-
-
˙
f
p
#
U
pizz.
Œ
&
œ
œ
f n˙
˙
œ bœ
œ
œ
-
-
˙
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
-
p œ
pizz.
U
#
B
˙
Œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
˙
œ
#œ -
œ œ
nœ#œ ˙
œ
œ
-
-
p
f
pizz.
U
œ
œ
œ
?
#
œ
Œ
˙ œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
˙
˙
œ
œ
œ œ
˙
œ
œ
-
-
-
œ
p
œ
f
œ
pizz.
˙
U
?
#
-
-
œ
Œ
˙
˙
œ
œ œ
œ
˙ Œ
˙
Ó
œ
Œ
Ó
œŒÓ
-
p
f
w œ œ 57 # œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ
w
œ
œ
57
#
œ
œ œ
œ
œ ˙
˙
œ œ
œ œ
œ
œ
˙ œ œ
œ œ
œ
&
#
&
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ œ
œ
œ œ
#
B
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
?
#
Œ
Œ
œ Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ
Œ
Œ
Œ
Œ Œ
œ
œ
œ
œ Œ
œ
œ
œ œ
œ
?
#
œ
œ
œ
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
œ Œ
Ó
Œ Ó

4

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

PAVANE POUR UN INFANTE DÉFUNTE

a tempo E rit. ˙ ˙ ˙ w œ œ œ ˙ 64 œ ˙
a tempo
E
rit.
˙
˙
˙
w
œ œ œ
˙
64
œ
˙
# w
Œ
&
œ
œ œ
˙
π
#
pizz.
arco
˙
˙
Œ
&
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
˙
œ œ
œ œ
œ
œ
π
œ œ
p
arco
pizz.
#
œ
œ œ
œ
B
œ œ
œ
œ
Ó
Œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
w
p œ
π
œ
arco
w
œ
œ
œ œ
?
#
Œ
Œ
w
œ
œ œ
w
˙
π
œ
œ œ
œ
œ
?
#
œ
Œ
Ó
Œ
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
œŒÓ
œ

π

rit. 71 ˙ # ˙ œ w œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ
rit.
71
˙
# ˙
œ
w
œ
œ œ
˙
˙
˙ œ œ œ
w ˙
.
&
œ
F
π
#
arco
œ
œ
&
œ
œ
œ
œ
˙
˙
w
˙
œ
œ
˙
œ
œ
œ
˙
œ
œ
œ
> >
F
arco
œ
œ
œ
œ
B
# œ
œ
œ
œ
œ
Œ
˙
w
˙
w
˙
˙
>
>
F
w
?
#
œ
w
œ
œ
œ
˙ Ó
˙
˙
w
w
F
arco
?
#
œ
Œ
Œ
˙
˙
w
w
œ
F
F
a tempo
78
#
œ œ nœ
˙
œ
œ
˙
˙
œ
œ
&
œ
œ
œ
nœ œ œ
œ nœ œ
#
œ
œb˙ œ
˙
&
œ
˙
œ nœ œ ˙
œ nœ œ
œ
œ œ nœ œ
π
# œ
˙
œ
œ
˙
œ
˙
œ nœ ˙
œ œ œ nœ
B
œ
œ œ œ nœ
π
˙
˙
œ œ œ
œ
˙
? #
œ
œ ˙
œ
˙
œ ˙.
π
pizz.
œ
? #
œ
Ó

π

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

PAVANE POUR UN INFANTE DÉFUNTE

84

5

# ˙. œ ˙. œ ˙ & œ bœ œ œ œ nœ ˙ œ
#
˙.
œ
˙.
œ
˙
&
œ
œ
œ
œ nœ
˙
œ
bœ nœ œ bœ
œ
#
&
˙.
œ
œ
nœ œ
œ
œ b˙
œ
œb˙
œ
˙
œ
œ
˙
œ
# n ˙.
œ
œ
œ
bœ œ
B
œ
œ bœ
œ bœ œ
œ nœ œ bœ
œ
nœ œ œ b˙
˙
.
w
œ
œ
˙
œ
œ
˙
œ
˙
?
#
˙
˙
.
œ
˙
˙
.
œ
œ
œ
?
#
œ
œ
Ó
Œ
Ó
œ
Ó
. > 90 œ ˙ œ # n˙ . > bœ > bœ œ nœ
.
>
90
œ
˙
œ
#
.
>
bœ >
bœ œ nœ ˙
bœ œ nœ
˙.
&
˙
˙
œ œ
#
>
>
œ
.
˙.
&
.
nœ œ œ b˙
œ nœ œ œ
˙
œ
w
>
˙
˙
>
#
œ nœ œ ˙
˙
.
B
œ œ nœ bœ
œ
w
bœ œbœ œ
˙ b˙
nœ œbœ œ
>
>
˙.
Œ œ bœ œ
bœ >
?
#
nœ >
˙.
œ
w
˙
.
˙
w
˙
.
>
w
˙
œ
arco
?
#
œ
˙
Ó
œ œ
œ Ó
Ó
Œ
œŒÓ
˙
G 97 # ˙ œ & œ nœ ˙ œ œ nœ œ œ nœ
G
97
#
˙
œ
&
œ nœ
˙
œ
œ
nœ œ
œ
nœ œ œ
œ nœ œ
œ
bœ œ
œ
˙
œ
#
&
œ
œ nœ
œ nœ œ ˙
œ nœ œ
œ b˙
œ
œb˙ œ
˙
œ
˙
œ
#
œ nœ ˙
œ œ œ nœ
B
œ
˙
œ
œ ˙
œ
˙
œ
œ
œ œ nœ
˙ œ œ œ
˙
œ
˙
?
#
œ
œ
˙
œ
˙
œ ˙.
pizz. œ
œ
?
#
Ó

6

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

PAVANE POUR UN INFANTE DÉFUNTE

103

# ˙. œ ˙. œ ˙ œ bœ œ & œ bœ nœ œ bœ
#
˙.
œ
˙.
œ
˙
œ
œ
&
œ
bœ nœ œ bœ
œ nœ
˙
œ
œ
#
&
˙.
œ
œ
nœ œ
œ
œ b˙
œ
œb˙
œ
˙
œ
œ
˙
œ
# n ˙.
œ
œ
œ
bœ œ
B
œ
œ bœ
œ bœ œ
œ nœ œ bœ
œ
nœ œ œ b˙
w
˙
.
œ
œ
˙
œ
œ
˙
œ
˙
?
#
˙
˙
.
œ
˙
˙
.
œ
œ
œ
?
#
œ
œ
Ó
Œ
Ó
œ
Ó
. > U 109 œ ˙ œ # n˙ . > bœ > bœ œ
.
>
U
109
œ
˙
œ
#
.
>
bœ >
bœ œ nœ ˙
bœ œ nœ
˙.
&
˙
˙
a˙ ˙
#
>
>
U
œ
œ
.
˙.
&
˙
.
nœ œ œ b˙
nœ œ œ
œ
w
>
˙
˙
U
>
#
œ nœ œ ˙
œ
˙
.
B
œ
nœ bœ
œ
w
bœ œbœ œ
˙ b˙
nœ œbœ œ
>
>
˙.
bœ œ
bœ >
U
?
#
œ
nœ >
Œ
˙.
œ
w
˙
.
˙
w
˙
.
>
w
˙
œ
U
arco
?
#
˙
Ó
œ œ
œ œ
Ó
Ó
Œ
œŒÓ
˙
a tempo H 116 œ w # w œ œ œ œ ˙ œ œ
a tempo
H
116
œ
w
#
w
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
œ
˙
&
π
#
&
œ œ
œ
œ
œ œ
œ œ
.
.
.
œ . œ
.
.
.
œ . œ
œ . œ
. œ œ . œ . œ .œ . œ .
.
œ . œ .
.œ . œ .
. œ . œ œ . œ .œ . œ .
.
œ . œ .
.œ . œ .
.œ . œ œ . œ . œ . œ .
.
π
#
w
B
w
w
w
w
π
pizz.
œ
œ
?
#
œ
œ
œ
œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
π
w
?
#
w
w
w
w
π

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

PAVANE POUR UN INFANTE DÉFUNTE

7

œ œ œ œ œ œ 121 œ # œ ˙ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
121
œ
#
œ
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
&
#
&
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
.
.
.
. œ œ . œ . œ .œ œ
œ . œ
.
. œ . œ . œ . œ .œ . œ
.
.
.
.
. œ . œ œ . œ .œ . œ .
.
.œ . œ œ . œ . œ . œ .
.
. œ . œ œ . œ .œ . œ .
.
#
B w
w
w
w
w
œ
œ
œ
?
#
œ
œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
w
w
?
w
w
#
w
I a tempo rit. ˙ ˙ ˙ w œ œ œ ˙ 126 œ ˙
I
a tempo
rit.
˙
˙
˙
w
œ
œ œ
˙
126
œ
˙
# w
œ
&
œ
œ
œ
˙
π
#
˙
˙
Œ
&
œ œ
œ
.
˙
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
. œ . œ . œ . œ .œ œ .
.
œ . œ .œ . œ . œ œ . œ . œ
.
.
π
#
B
w
˙
œ
˙
Ó
Ó
Œ
œ
œ
œ œ
œ
w
œ
w
π
arco
pizz.
?
#
œ
œ
Œ
Œ
œ
Ó
œ
œ Œ
Œ
œ
œ
˙
œ
œ
˙
œ
π
w
œ
?
#
˙
Ó
Œ
Ó
œŒÓ

π

133 ˙ rit. # ˙ U w œ œ œ œ ˙ ˙ w ˙
133
˙
rit.
#
˙
U
w
œ
œ
œ œ
˙
˙
w
˙
w
w
&
œ œ œ
F
#
U
&
w
œ
˙
w
œ
œ
˙
œ œ
œ œ
˙
œ œ
œ œ
œ ˙
œœ
F
U
#
œ ˙
œ
œ
B
œ œ
œ œ
œ
˙
œ œ
˙
w
w
w
˙
˙
F
arco
U
?
#
w
œ
œ
œ œ
˙ Ó
w
w
w
w
w
w
˙
˙
F
arco
U
?
#
œ
œ
w
œ œ
˙ Ó
˙
˙
w
w
w
F

PAVANE POUR UN INFANTE DÉFUNTE

Simplified Arrangement for String Orchestra by JEFF MANOOKIAN

VIOLIN 1

MAURICE RAVEL

Lent 2 w œ œ & # 2 w œ œ œ œ œ œ
Lent
2
w œ
œ
& # 2 w
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
˙

p

rit. 7 # œ Œ & œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
rit.
7
#
œ
Œ
&
œ
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
œ
w
π œ œ
A
13
a tempo
#
œ
˙
˙
˙
w
œ
œ
œ
˙
&
˙
˙
˙
˙
w
π
rit.
B
a tempo
20
#
pizz.
Œ
œ
&
œ
œ
œ
œ
˙
˙
˙
œ
œ
œ
˙
˙.
œ
œ
œ
œ
π
P

26

& # œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ
&
# œ
œ œ
œ
œ
œ œœ œ
œ
œ
œœ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
32
rit.
#
arco
Œ
&
˙
œ œ œ
œ
˙ œ
œ
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
˙
œ
F
C
a tempo
38
œ
#
˙
˙
œ
œ œ
˙
œ
œ
˙ #˙
w
˙
œ œ
˙
&
˙
π
rit.
45
#
˙
œ œ œ #œ
Œ
&
w ˙
˙
˙ œ
œ
œ œ
˙
œ
˙ ˙
f
F
a tempo
D
w
52
#
&
U
w
œ œ
œ œ
˙
œ œ œ œ˙
œ
œ œ
œ ˙
-
-
- ˙
p

59

œ
œ
 
59 œ   œ   œ  
œ
œ
 
59 œ   œ   œ  
œ
œ
 

#

œ

œ

œ

˙

œ

œ

œ

œ

œ

˙

œ

œ

œ

œ

œ

w

&

Copyright 2010 © by Windsor Editions all rights reserved

PAVANE POUR UN INFANTE DÉFUNTE - Violin 1

2 E a tempo rit. ˙ ˙ ˙ w œ 65 œ œ œ ˙
2
E
a tempo
rit.
˙
˙
˙
w
œ
65
œ œ
œ
˙
˙
˙
˙
#
Œ
&
œ œ
œ
˙
π
rit.
F
a tempo
72
#
w
œ œ
œ œ
˙
˙
˙
˙
.
œ œ œ w
bœ œ œ nœ
&
œ
F
π
79 # ˙ œ œ œ ˙. œ œ ˙ œ & nœ œ œ
79
#
˙
œ œ
œ
˙.
œ
œ ˙
œ
&
nœ œ
œ
nœ œ œ ˙
œ nœ œ
œ
85
#
˙.
˙
œ œ
bœ œ nœ ˙
&
œ œ
œ nœ ˙
œ
œ bœ nœ œ bœ
˙
.
>
91
œ
#
.
>
œ bœ œ nœ
bœ > ˙. bœ
&
˙
˙
œ
œ
G
97
#
&
˙
nœ œ
nœ œ œ ˙
œ nœ œ œ
œ œ
œ œ
˙
œ œ
bœ œ œ nœ

103

# ˙. œ ˙. ˙ œ bœ œ œ & œ œ nœ ˙ œ
#
˙.
œ
˙.
˙
œ
bœ œ
œ
&
œ
œ nœ ˙
œ
œ bœ nœ œ bœ
˙
.
>
109
œ
#
.
>
bœ œ nœ ˙
œ bœ œ nœ
bœ > ˙. bœ
&
˙
˙
H a tempo w œ 115 U w œ œ œ œ # & œ
H
a tempo
w
œ
115 U
w
œ œ
œ œ
#
&
œ
œ œ
˙
œ œ œ œ˙
a˙ ˙
π
œ
œ
œ
122
œ
#
˙
œ
œ
œ
œ
œ
˙
œ
œ
œ
w
œ
&
œ
œ
œ
a tempo
rit.
œ
˙ ˙
˙
w
œ
128
œ
œ
˙
˙
#
&
˙
˙
w
˙
π
135 rit. # œ œ U œ œ ˙ ˙ w ˙ w w &
135
rit.
#
œ
œ
U
œ
œ
˙
˙
w
˙
w
w
&
œ œ œ
F

PAVANE POUR UN INFANTE DÉFUNTE

Simplified Arrangement for String Orchestra by JEFF MANOOKIAN

Lent

VIOLIN 2

MAURICE RAVEL

& # 2

pizz.

2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
p
rit.
7
#
arco
&
œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ

π œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ π œ œ
A
A
13 a tempo # pizz. & Œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
13
a tempo
#
pizz.
&
Œ œ
˙
œ œ
œ œ
œ
˙
˙
œ
œ œ
œ
œ
œ
π
œ œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ
B
a tempo
20
rit.
#
arco
pizz.
Œ
Œ
&
˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙ œ œ œ
˙.
œ
œ
P œ œ
π

26

# & œœœœ œœ œœ #œœœœ œœœœ œ œœ œ œœ œœ
#
&
œœœœ
œœ œœ #œœœœ
œœœœ œ œœ œ œœ œœ
32 rit. # arco Œ & #œ œ œ œ #œ œ ˙ œ œ
32
rit.
#
arco
Œ
&
œ œ
œ
œ
˙
œ œ
œ #œ œ œ
œ
œ œ
˙
œ
œ
F ˙
C
a tempo
38
# & ˙ ˙ œ œ œ œ w œœ œ œ ˙ ˙ œ
#
&
˙
˙
œ œ
œ œ
w
œœ œ œ
˙
˙
œ œ
œ œ
#w
w
π
rit.
46 # ≥ ≥ Œ & #˙ œ #œ œ œ F #˙ ˙ œ
46
#
Œ
&
œ #œ œ œ F #˙
˙
œ
œ #œ œ
œ
˙
˙
f n˙
D
a tempo
52
#
U
pizz.
&
œ
œ
œ
œ
œ bœ
œ
-
-
˙
œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
-
p œ œ

58

&

#

œ

œ

œ œ

œ œ

œ

œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

Copyright 2010 © by Windsor Editions all rights reserved

2

PAVANE POUR UN INFANTE DÉFUNTE - Violin 2

rit. 64 a tempo # arco pizz. ˙ ˙ & Œ œ ˙ œ œ
rit.
64
a tempo
#
arco
pizz.
˙
˙
&
Œ œ
˙
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
π
œ œ
p
rit.
71
#
arco
œ
&
œ
œ œ
w
œ
˙
œ œ
˙
˙
˙
˙
œ
œ œ
œ œ
œ œ
>
>
F
F
78
#
a tempo
œ
œb˙ œ
˙
&
œ
˙
œ
˙.
œ
œ nœ œ œ œ nœ œ˙
œ nœ œ
π
85
#
&
nœ œ
œ b˙
œ
œb˙ œ
˙
nœ œ
nœ œ œ b˙
œ œ
˙
œ œ
91
>
G
#
œ
œ
.
> ˙.
&
˙
.
nœ œ œ
œ
˙
> w
˙
œ b˙ œ
œb˙ œ

99

# & ˙. œ ˙ œ nœ œ œ œ nœ œ˙ œ œ nœ
#
&
˙.
œ
˙ œ nœ œ œ œ nœ œ˙
œ œ nœ œ
nœ œ œ œ
œ b˙ œ
˙
106 # > œ œ . & œ œ b˙ œb˙ œ ˙ nœ œ
106
#
>
œ
œ
.
&
œ
œ
œb˙ œ
˙
œ
nœ œ œ b˙
œ nœ
˙
œ
H
a tempo
112
#
>
U
˙.
&
˙
.
œ
œ œ
œ œ
w
.
>
˙
˙
œ . œ
π . . œ . œ œ . œ .œ . œ . . œ . œ .
.
.œ . œ .

118

# & œ œ œ œ . . œ œ œ œ . . œ
#
&
œ
œ
œ
œ
.
.
œ
œ
œ
œ
.
.
œ œ . œ . œ .œ œ .
œ œ .
œ . œ
.œ œ .
.
.œ œ .
œ œ .
œ œ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
œ œ . œ . œ .œ œ .
.
.
122
#
&
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
.
.
.
œ œ . œ . œ .œ œ . . œ œ . œ . œ .œ œ .
.
.œ œ œ œ . œ œ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
œ œ . œ . œ .œ œ .
.
.
rit. 126 I # a tempo ˙ ˙ Œ & œ œ œ ˙ œ
rit.
126
I
#
a tempo
˙
˙
Œ
&
œ
œ
œ
˙
œ
œ
.
œ
œ
œ œ
œ œ
. œ œ . œ . œ .œ . œ .
.
œ . œ .œ . œ œ . œ . œ . œ .
.
π
132 # rit. U & œ w w œ œ œ œ œ ˙ œ
132
#
rit.
U
&
œ
w
w
œ œ œ
œ œ
˙
œ œ œ œ
˙
œ œ œ œ
œ ˙ œ œœ
#˙ ˙
F

PAVANE POUR UN INFANTE DÉFUNTE

Simplified Arrangement for String Orchestra by JEFF MANOOKIAN

VIOLA

MAURICE RAVEL

Lent

pizz.

 

B

2

# 2

                           

œ

 

œ

6

œ

p

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

 

œ

œ

œ

œ

œ

œ

# œ

œ

                     

B

     

œ œ

 

œ

œ

œ œ

 

œ

œ œ

œ

œ

œ œ

 

œ

œ

œ œ

 

œ

œ

œ

œ œ

 
A rit. arco 12 pizz. a tempo # œ œ œ œ œ œ œ
A
rit.
arco
12
pizz.
a tempo
#
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
B
œ
œ
Ó
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
w
π
π
18 rit. arco œ B # œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
18
rit.
arco
œ
B #
œ œ œ
œ œ
œ œ
œ
Œ
˙
w #˙
˙
w
˙
. Œ
P
25
B
a tempo
#
˙
˙
œ œ
œ œ
˙
˙
œ œ
œ œ
B
˙ #˙
w
˙
˙
p
a tempo
C
32
rit.
pizz.
B #
œ
œ œœœ
˙
œ œ œ #œ
w ˙
˙
˙ œ
œ œ
˙
œ Œ
F
π

39

# B œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ
#
B
œœ œœ
œœ œœ
œœ œœ
œœ œœ
œœ œœ
œ œœ œ
45
#
arco
B
œ
œ œ
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ œ œ #œ
˙
Œ
œ
F ˙
rit.
a tempo 51 ≥ ≥ D U # pizz. B œ œ œ œ œ
a tempo
51
D
U
#
pizz.
B
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ œ
˙
œ #œ -
œ œ
- nœ#œ ˙
œ
œ
-
p
f

57

B

#

œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ

B # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ

œ œ

œ

B # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

B # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

B # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

B # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ

œ œ

B # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

B # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ

œ œ

B # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

B # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

B # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Copyright 2010 © by Windsor Editions all rights reserved

PAVANE POUR UN INFANTE DÉFUNTE - Viola 2 E rit. arco 63 pizz. a tempo
PAVANE POUR UN INFANTE DÉFUNTE - Viola
2
E
rit.
arco
63
pizz.
a tempo
œ
œ
œ
œ
œ
B #
œ
œ
œ
Ó
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
w
œ
p œ
π
69
œ
arco
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
B #
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Œ
˙
w
F
a tempo
75 rit.
œ ˙
œ
œ˙ œ
˙ n˙
B #
#˙ F ˙
w
˙
œ œ œ nœ
˙
>
> π
82
œ nœ ˙
œ œ œ nœ
n ˙.
œ
œ nœ œ œ
B #
œ
bœ œ œ bœ
œ bœ œ œ
88 œ nœ œ ˙ ˙ B # œ nœ œ bœ œ œ nœ
88
œ nœ œ ˙
˙
B #
œ nœ œ bœ
œ œ nœ bœ
. > œ bœ œbœ œ
nœ œ œ b˙
>
94
G
B #
w
˙ b˙
œ˙ œ
œ˙ œ
nœ œbœ œ
˙ n˙
œ œ œ nœ
>
101 œ nœ ˙ œ œ nœ n ˙. œ œ nœ œ bœ B
101
œ nœ ˙
œ
œ nœ
n ˙.
œ
œ nœ
œ
B #
œ
œ
œ
œ
œ bœ
106
œ nœ
œ nœ œ
˙
B #
œ
œ bœ
œ
œ
nœ œ œ
U
110
œ
˙
B #
œ nœ bœ
w
. > œ bœ œbœ
> œ nœ œbœ œ
˙
>
H a tempo
116
w
B #
w
w
w
w
w
w
w

π

rit. 124 I a tempo B # w w ˙ Ó Œ w ˙ Ó
rit.
124
I
a tempo
B #
w
w
˙
Ó
Œ
w
˙
Ó
œ
œ œ
œ œ
w
œ œ
π
132
rit.
U
B #
œ ˙
œ œ
œ œ œ œ
œ
˙
œ œ
w ˙
w
w
w ˙
˙
F

PAVANE POUR UN INFANTE DÉFUNTE

Simplified Arrangement for String Orchestra by JEFF MANOOKIAN

Lent

pizz.

CELLO

MAURICE RAVEL

?# 2 2 œ Ó Œ œ Œ Œ Œ œ Œ œŒ Ó Œ
?# 2 2
œ
Ó
Œ
œ
Œ
Œ
Œ
œ Œ œŒ
Ó
Œ
œ
œ
œ
œ
p Œ
6
œ
œ
?#
œ
œ
œ
Œ
Œ
œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ
œ
Œ
Œ
Œ
œ
œ
œ
œ
rit.
a tempo
A
12 arco
w
œ
œ œ
œ
w
?#
w
w
w
˙ œ œ
π

π

20 rit. B a tempo ?# œ œ œ œ ˙ Ó Œ ˙ ˙
20
rit.
B
a tempo
?#
œ
œ œ
œ
˙
Ó
Œ
˙
˙
w
˙
.
w
w
w
P
π

28

?# wwwww w w ˙ ˙ F a tempo C 36 rit. œ pizz. œ
?#
wwwww w
w
˙
˙
F
a tempo
C
36
rit.
œ pizz.
œ œ
œ
œ
œ œ
œ
?#
œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
œ
Œ
œ
œ œ
˙
π

42

?# œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœ œœ rit.
?#
œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœ œœ
rit.
48 arco ≥ ≥ U ?# #˙ n˙ œ œ œ#œ n˙ œ Œ ˙
48
arco
U
?#
#˙ n˙
œ œ œ#œ n˙
œ
Œ
˙
˙
˙
œ
œ
œ
œ
˙
-
-
-
F
f
D
a tempo
œ
œ
54
œ
œ
œ
œ
pizz.
?#
œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ
œ
œ
p
œ
œ
œ

Copyright 2010 © by Windsor Editions all rights reserved

PAVANE POUR UN INFANTE DÉFUNTE - Cello

2 œ œ 60 œ œ rit. œ arco œ ?# Œ Œ œ Œ
2
œ
œ
60
œ
œ
rit.
œ
arco œ
?#
Œ
Œ
œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
a tempo
66
w
œœ œ œ w
w
?#
w
œ œ
œ œ
w
π
rit.
F
a tempo
˙
˙
74
œ œ œ œ
?#
œ
˙
Ó
˙
˙
w
w
π
F
. 81 ˙ w ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ ?# œ ˙
.
81
˙
w
˙
œ
œ ˙
œ
œ ˙
œ
?#
œ
˙
œ
˙
œ ˙.
88
˙
œ bœ œ
?#
Œ
bœ > ˙. nœ > ˙.
œ
˙
˙
.
œ
˙
.
˙
˙
.
œ
w w
˙
.
>
˙
˙
95
œ œ œ œ
˙
?#
œ
œ ˙
œ
˙
˙ G
w
˙
.
102
œ
w
˙
œ
œ ˙
œ
œ ˙
œ
˙
?#
˙.
˙
˙
.
œ
˙
˙
.
œ
109 œ bœ œ U ?# Œ bœ > ˙. nœ > ˙. œ w
109
œ bœ œ
U
?#
Œ
bœ > ˙. nœ > ˙.
œ
w
˙
.
˙
w
˙
.
>
w
˙
a tempo
œ
œ
H
œ
116
pizz.
?#
œ
œ
œ
œ Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
π
œ 122 œ arco ?# œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ
œ
122
œ
arco
?#
œ
œ
œ
Œ
Œ
œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
I a tempo rit. 128 œ pizz. ?# œ Ó ∑ œ ∑ Œ ∑
I a tempo
rit.
128
œ
pizz.
?#
œ
Ó
œ
Œ
˙
œ Œ
œ
œ
π
134 arco
rit.
U
?#
œ
w œ
œ
œ
˙
Ó
w
w
w
w
w
w
˙
F ˙

PAVANE POUR UN INFANTE DÉFUNTE

Simplified Arrangement for String Orchestra by JEFF MANOOKIAN

MAURICE RAVEL

CONTRABASS

Lent pizz. œ ?# 2 2 ∑ Ó œ œ Œ œŒÓ Œ Ó ∑
Lent
pizz.
œ
?# 2 2
Ó
œ
œ
Œ
œŒÓ
Œ
Ó
Œ
Ó
p
œ
rit.
7
?#
œ
œ
ŒÓ
ŒÓ
œ ŒÓ
œ ŒÓ
œ ŒÓ
ŒÓ

π

A a tempo 2 14 œ ?# Œ Ó Œ Ó ∑ œŒÓ ∑ œ
A
a tempo
2
14
œ
?#
Œ
Ó
Œ
Ó
∑ œŒÓ
œ
Œ
Œ
œ
œ
rit. 22 B a tempo arco ?# ˙ ˙ . Œ w ˙ w wwww
rit.
22
B
a tempo
arco
?#
˙
˙
.
Œ
w
˙
w
wwww
P
π
˙
œ
œ
˙
C
30
˙
rit.
?#
œ œ
œ Œ
www
w
w
F

a tempo

38 pizz.

œ ?# Œ Ó ∑ œ Œ Ó ∑ Œ Ó ∑ Ó Œ œ
œ
?#
Œ
Ó
œ
Œ
Ó
Œ
Ó
Ó
Œ
œ
œ
π
rit.
œ
45
arco
˙
œ
œ œ
˙
?#
œŒÓ
Œ
Ó
˙
œ
Œ
˙
˙
œ
F
f
a tempo
D
52
U
pizz.
?#
-
-
˙
œ
œ
œ
œ
œ
˙
Œ
Ó
œ
Œ
Ó
œŒÓ œ Œ Ó
-
p

Copyright 2010 © by Windsor Editions all rights reserved

2

58

PAVANE POUR UN INFANTE DÉFUNTE - Contrabass

œ œ œ ?# œ œ œ Œ Ó Œ Ó Œ Ó Œ Ó
œ
œ
œ
?#
œ
œ
œ
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
E
a tempo
rit.
œ
64
œ
?#
œ œ
œ ŒÓ
Œ
œ ŒÓ
œ ŒÓ
ŒÓ
œŒÓ

π

rit. a tempo 2 F 4 71 arco ?# ∑ œ Œ Œ ˙ w
rit.
a tempo
2
F
4
71
arco
?#
œ
Œ
Œ
˙
w
w
œ
F ˙
pizz. œ œ œ 2 82 œ ?# Ó ∑ œ Ó Œ Ó œ
pizz. œ
œ
œ
2
82
œ
?#
Ó
∑ œ Ó
Œ
Ó
œ œ
Ó
π
90 arco ?# ˙ Ó œ œ ∑ œ œ Ó ∑ Ó Œ œ
90
arco
?#
˙
Ó
œ œ
∑ œ
œ Ó
Ó Œ œ œŒÓ
˙
4
pizz. œ œ
œ
2
97 G
?#
œ
Ó
œ Ó
œ ŒÓ
œ Ó
108 U arco ?# œ ˙ ∑ Ó œ œ ∑ œ Ó ∑ Ó
108
U
arco
?#
œ
˙
∑ Ó
œ œ
œ Ó
Ó Œ œ œŒÓ
˙
H a tempo
116
w
w
w
w
w
w
?#
w
w
w

π

a tempo rit. 2 125 w œ ?# w ˙ Ó ŒÓ ∑ œŒÓ ∑
a tempo
rit.
2
125
w
œ
?# w
˙
Ó
ŒÓ
œŒÓ

π

134 arco rit. U ?# œ w œ œ œ ˙ Ó ˙ ˙ www
134
arco
rit.
U
?#
œ
w œ
œ
œ
˙
Ó
˙
˙
www
F