Vous êtes sur la page 1sur 50

JEFF MANOOKIAN

ALBUM FOR THE


JUNIOR STRING ORCHESTRA
simplified arrangements of famous works by
Ludwig van BEETHOVEN
Georges BIZET
Antonin DVORAK
Edward ELGAR
Gabriel FAUR
Edvard GRIEG
Franz LISZT
Johann STRAUSS, Sr.
Piotr Ilych TCHAIKOVSKY

Windsor Editions

to Marcelo Ruz and the Orquesta Divino Nio

ALBUM FOR THE JUNIOR STRING ORCHESTRA


Theme from

SYMPHONY No. 5
simplified arrangement
for string orchestra
JEFF MANOOKIAN

LUDWIG VAN BEETHOVEN

# 2
& # 2

# 2
& # 2

B # # 22

? ## 2
2

? ## 2
2

Allegro con brio

Violin I

Violin II

Viola

Cello

Contrabass

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

##

#
& #
B ##
? ##

? ##

U
w

w
..

p
..
w
w
w
p
w
.. w

..

..

Bw

#w

Copyright 2011 by Windsor Editions


all rights reserved

#w


#
& #

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

#
& #
f

B ## .
f

? ## #

f
? ##
#
f

Vla.

Vc.

Cb.

32

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

..

..

..

..

U
w

..

? ##

Vln. I

& #

F
#
w
& # w
w
w
w
w
w
F

B ##
w
w
w
w
w
w
w
F
w
w
w
w
? ##
w

w
w

24

Vln. II

#w

Vln. I

U
w

16

&

##

F
w
F

# # # #

#
& # w

n n

B ## w

bw

? ## w

? ## w

4
40

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

#
& #

? ##
? ##
46

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

Vla.

Vc.

Cb.

? ##
? ##
&

##

#
& #
B ##
? ##
? ##

B ## w

52

Vln. II

##

#
& #

Vln. I

B ##

Vln. I

##

U
w
U

U
U

#
& #

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

#
& # w
B ##
? ##
? ##

66

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

Vla.

Vc.

Cb.

? ##
? ##
72

Vln. II

#
& # #

B ##

Vln. I

##

&

59

##

#
& # #

B ##

? ##

? ##



#
>

>


>
>

>


>

>


>

>

>

6
Theme from

POMP AND CIRCUMSTANCE


(Overture No. 1)

simplified arrangement
for string orchestra by
JEFF MANOOKIAN

# 2
& 2 .
f
# 2
& 2
.
f
B # 22 .
f
? # 22
.
f
pizz.
? # 22

EDWARD ELGAR

.

.

. .

.

.

Allegro moderato

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

. .
.
. .
.

#
&
. .
#
&
. .
.
B # . .
.
?#

.
. .
.

?#

.
.

. . . .

.
.

.
.

. .

.
.

. . . .
.
.

.
.

.
.

arco

Copyright 2011 by Windsor Editions


all rights reserved

# . w2da volta col octava


& .w

B

13

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

B # ..

Vln. I

&

Vln. II

&

Cb.

Vla.

Vc.

Cb.

& w
&

B#
?#
?#

2.

1.

..

w
w

.. w
w

1.

1.

1.

1.

?#
#

?#

25

Vln. II

B#

Vln. I

? # ..

19

Vc.

? # ..

Vla.

# .
.

w
w

2.

2.

..

2.

..

..

2.

#
&

32

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

Vla.

Vc.

Cb.

?#

?#
38

Vln. II

B#

Vln. I

&

##

#
& #

? ##

##

##
##

. .

##

. .

.
.

B ##
.
? ##

w
w

.
f

.
f

. . . .

.
.

.
.

#

& #

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

.
.

. .
.
.

. . . .
. . . .

arco

#
& #

? ##

? ##

44

Vln. I

. . . .
f
pizz.
##


. .

. . . .

. . . .
f

.
.

B ##

## G
& w

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

#
& #

? ##
? ##

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

Vla.

Vc.

Cb.

#
& #

##

? ##

? ##

? ##

? ##

B ##

B ##

&

#
& # w

65

Vln. II

# w

Vln. I

#
& # w

59

Vln. I

B ##

51

. .
. .

.
.
.
.

. . . .

. . . .

U
w
U
w
U

w
w
w

10

Theme from

NEW WORLD SYMPHONY


(from Symphony No. 9)
simplified arrangment for
string orchestra by
JEFF MANOOKIAN

ANTONIN DVORAK

#
& # 44 n w
P
#
& # 44 n w
P
B # # 44 w
P
? ## 4 n w
4
P
? ## 4 n w
4
P

Largo

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

nw

#w

nw

nw

nw

#w

#w

#w

#w
#w

nw

#w

nw

nw

#w

nw

w
f

w
f
w
f
w

w
f

w
>
>
w

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

##

#
& # .
B ## .
? ##

? ## .

n.

w
w

j
.

. j

j
j
. .

Copyright 2011 by Windsor Editions


all rights reserved

11
17

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

B ## w

Vla.

Vc.

Cb.

Vla.

Vc.

Cb.

? ## w

&

##

#
& # w
B ## w
? ## w
? ## w
33

Vln. II

. j

j
. . j w

Vln. I

? ## w

25

Vln. II

#
& # w

Vln. I

##

&

##

#
& # w
B ## w
? ## w
? ## w

w
w

w
w

. J

j
.
.

j
.
.
f
.

f
w
f
w
f
w
f

. J
P

w
P


P
w
P
w

. j

j
j
. .

w
w
w
w
w
w

.
J

. J

w
w
w
w

12

## .

#
& # w

40

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

B ## w

? ## w

? ##

48

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

Vla.

Vc.

Cb.

. J

? ##

? ## w

## w

nw

#
& # w

&

? ##

? ##

F
w
F
w
F

w
B ##

j
.
p
w
D

w
F
w
F

. J

w
p

arco

bw

p
. J
w
.
p
w
.
w
p

pizz.

B # # . J

56

Vln. II

#
& #

Vln. I

##

#w

bw

nw

.
p
w

w

J

.
w

13
63

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

B ## w

Vla.

Vc.

Cb.

? ##
&

Vla.

Vc.

Cb.

#w

. J

.
J

. J

? ## w

? ## w

&

. j

#
& # w

B # # . j
? ## w
? ##

.
w
.

j
.

.
J

#.
p

n
p

w
. j

. J

.
U

U
.

.
.

j


f

j

f

##

. J . w
J
w

B ## w

80

Vln. II

##

#
& #

Vln. I

? ## . . w
J J

72

Vln. II

#
& # w

Vln. I

##

.
J
w
#w
w
w

14

#
. w
.
& # w

J
J
p
w
## w
w

w
w

&
p
w
w
w
w
.
.
B ## w

86

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

p
? ## w
p
w
? ##
p

93

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

##

B ## .
? ## .
.

#
& # nw

Vla.

Vc.

Cb.

#
& #

? ##

w
f

w
f

w
f

B ## w
? ##

101

Vln. II

Vln. I

# .
& #

? ##

w
P

bw

bw

w
P

#w

w
P
w
P

#w
nw

w
p
w



w
.
f pizz.
p

P
pizz.

U
. w

15

RADETZKY MARCH
simplified arrangment
for string orchestra by
JEFF MANOOKIAN

. .
#
& # 22

# 2
& # 2 . .

B # # 22
. .

? # # 22 . .

JOHANN STRAUSS, Sr.

. . . .

Con brio

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

. . . .
. . . .
. . . .

? # # 22 . . . . . .

. . . . .
J #
. . . j
.

. . . .
J
. . . # .
J

# .

#
.
.

. # #
. . . . . .
p

p .
.

.
p
.
. .
A

p
.

. .

.
.

#
.
.
.
& # . n . # . . # . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
. .
.
.
#
& #
.
.
B ##
.
.


.
.

. .

? # # . .

. .

? # # . .

.
.


.
.


.
.

.
.
.
.

Copyright 2011 by Windsor Editions


all rights reserved


.
.

#
.
.

. .

. .

. .

. .

16
12

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

B ##
.
.
? ##
.
? ##
18

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

? ##
? ##
24

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

##

&

##

>
>

>


.
.

. >

. .
. .


. . . >
.

#
& #
.
.
B ##
.
.

Vln. I

. >
.

. # n # n # #
. . #
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
B

#
& #
.

Vln. I

##

. n
.
J
.
.

. .
. .

. .

. .


.
.

. .

. .

. .

. .

. .

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .
.

. . .

. .

. . .

. .

. .


.
.

. .

. .

. .

. .

. .

.
. . . .
.
. . >

#

& # .
> .
> .
.
B # # . . . . .
.
.

. .

. . .

. >
.

. . . . . .
. >

. .

. >
.

.
.

. >

.
.
. . . . . . . . . . . . .

. . .
. . . . . . .
. . .
. . .
. . .
? # # . . .
.
.
.
.
.
? # # . .
.

17

. # . .

# .
. .
& # #

31

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

#
& #

. .

? ##

. .

B ## #

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

p
? # # .

43

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

##

p
.

. . . . . . . # . . . . . . # . . . .

. . . .

. . . .

. .
.

# . . . .

# .

. . . .

. . . .

. . #
.

. . .

#
& # . . #
.
p
#
& #
p .
B ##
.
p
? # # .

37

Vln. I

. . #

? ##

. .

. . . . . . .

. . .

. . . .

# .

.
.
.

.
.
.
. . . . n . . # . . . # . . . . . . . . . . . . . . . .
.


.
.

. .


.
.

. .

. .

. .

#
& #
.
.
B ## #
.
.
? # # . .
? # # . .


.
.


.
.


.
.

.
.

. .

.
.

. .

. # n # n # # . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
F

.
.
.

>
>

>


.
.


.
.

. .

. .

. .

. .

18
49

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

##

. >

# .

. >

Fine G .

f
.

f

.


f

.

. n

J

.
.
f


.
.
f

.
.
f


.
.
f

#
& #
.
.
.
.
B # # . .
.
.
? # # . .
. .
? # # . .
. .

#
& #
. . . .

56

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

#
& #
. . . .
B ##
? ##
? ##

62

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

##

.
p
.
p
pizz.

p

# . . .
3

? # # .
? ##

#
& #
B ##

.
.

. . .

. . . . . . .

.
.

. # .
. . . .
. .
.
. # .
. . .
. .
.
. # .
. .
.
. . .

f
.
f

. # .
. .
.
. . .

. . .


. . .

.
.

.
.

. # .
. .
.
. .. .

.
.

. . . .

. . . . .

. . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
#
.
.
.
.
.
.

69

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

##

#
& #
B ##

. #
. . .
3

? # # .

? ##

. . .

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

#
. .
& # . .
B ##
? ##
? ##

82

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

##

.
.

.
.

#
& #

.
.

. . . . .

? ##
? ##

>

.
.

. . .
3

# >

#
f

.
f
.

.
f

. . .

.
.

.
.

. . . .

. # . # .
. . .

. # .

.
.
.

.
.
.

. .

# . . .
. . # . . .
.
p

. . .
ww

p
.

.
#w
. .
p
.
w
#
.
.
p

B # # . . .
.
.
.

.
>

# >

. . . .

#
f

>

. .

75

Vln. I

.
#

. # .

.
#

. . .
##
.
&

19

.
.

.
.

D.C. al Fine

. # . .
.
.
. .
.
# . .
.

arco

20
simplified arrangement
for string orchestra by
JEFF MANOOKIAN

Vln. II

Vla.

Cb.

Vla.

Vc.

Cb.

#
&
&

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

B# w

#
&
B # .
? # .
?#

#.

Copyright 2011 by Windsor Editions


all rights reserved

.
J

LUDWIG VAN BEETHOVEN

#
&

?#

. j

?#

13

Vln. I

(Ode to Joy)

Allegro con brio

p
? # 44
p

pizz.
? # 44

Vc.

Vln. II

SYMPHONY No. 9

#
& 44
p
# 4
& 4 w
p
B # 44 w

Vln. I

Vln. I

Theme from

# # n
n

21
19

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

B#

Vla.

Vc.

Cb.

?#
?#
#

& .

25

Vln. II

#
& #

Vln. I

#
& .
B#

j

j

F
?#
.
.
.
F
?#

# # n

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

#.

j
#
& .
#
j
& .
B # . j
?#
. J
?#
. J

j
.

j


f
. j

#

f


f
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
. .
f
arco

31

Vln. I

j

F
j

F

. j

. j


. j

. j


. j

22

#
j

.
&

38

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

#
. j
&

j
B # # n .
? # # n

. j
? # # n

. j

#
&

#
&

B#

?#

45

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

51

?#

Vln. I

#
&

.
.

pizz.

?#

arco

U
w
U

B # .
?#

U
w

SICILIENNE

simplified arrangment for


string orchestra by
JEFF MANOOKIAN

& 43

Vln. I

Vc.

? 43

Cb.

? 43

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

&
B

Vla.

Vc.

Cb.

#
J

&

#.

j
#

. # j

B b #

GABRIEL FAUR

#
J

b.

&


p

p

13

Vln. II

pizz.

Vln. I

B 43

Vla.

(From "Pelleas et Melisande")

Allegretto

& 43

Vln. II

23

Copyright 2011 by Windsor Editions


all rights reserved

24
20

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

&

B #

&

#
J

#
J

#.

b.

&

27

Vln. II

Vln. I

j
. #

B b #

Vc.

Cb.

Vln. I

&

Vln. II

&

34

Vla.

Vc.

Cb.

#.
F

.
F
B #

#
J

.
b

F
#.

#.

Vla.

j
b

N.


. #
J
.

#.

j
. #

. # #
J
&

41

Vln. I

Vln. II

& #.

Vla.

B .

Vc.

Cb.

? .
?

Vln. I

Vln. II

& .

48

Vla.

Vc.

Cb.

? n
55

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&
&

f
n.

f
B .
f

? .
f
arco
? .
f

.
p
#.
p

j
#

# #

#

p
pizz.

.
f
.

.
f
arco
.

f
.
#
f
# .

b.

.
f
arco
.
f

#
p

#
J

#
J

#.

#
J

p
.

#.

.
J

#
J

n.

#.

n.

p
#.

. # #
J

#
J

? n.

& .

25

#

p
pizz.

p
.

#
p

#
J

p

#

p
pizz.

26
62

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&
&

Vla.

Vc.

Cb.

&

Vla.

Vc.

Cb.

f
n.
f
.

.
f
arco
.

&

? #

&

&

b . J

j
#. #
p

#
J

#.

.
B b # n

j
j
. # . # .

#
J

? #

. b
J
p

B #

76

Vln. II

#
J

Vln. I

#.

69

Vln. II

#
J

Vln. I

.
.
.
.

Vln. I

& .

Vln. II

& .

Vla.

B .

Vc.

? .
.

.
.

85

Cb.

.
J
p

.
p

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

B
?
?

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

.
.

b.

.
.

.
J

. b
J

b.

b.

101

Vln. I

& n.

.
.

.
.

. b j b

.
.
p

93

j
.

& .

. b j n

Vln. I

j
. #

. b
J

27

b
J

j
# #

j
#

.
#

. b J

.
.

.
.

28
108

Vln. I

& .

Vln. II

& .

Vla.

Vc.

? .
.

Cb.

& .

115

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

? .

?
123

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

j
. b.

&

& .
f
B .
f

? .
f
? .

arco

Cb.

b.

p
.

#
p

#

p
pizz.

#
J

J #

#.

#
J

.
J

#.

#.

n.

f
n.
f
.

.
f
arco
.
f

. b
J

. b j

. b b
J

j
.
F
.
F
.

.
F

.
.

. b j n

j
.

n.

j
#

.
.

j
. b

j
. b b

B .

.
.

.
.

. b
J
.

j
#

p
# #
p

#

p
pizz.

&
f
.

& #
f
# .
B

130

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

? .
?

.
& b J
p

137

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

Vla.

Vc.

Cb.

#
J

&

#.

144

Vln. II

# . # j
p


p
p

p
?
&

?
?

#
p

#
J

J #

#.

#
J

#

ppizz.

p
.

& b
p
B

Vln. I

.
f
arco
.

f
.
f

.
f
arco
.

f
n.

29

#
J

b.

# b #

30

j
#

Vln. I

& .

j
#

Vln. II

& #

Vla.

151

Vc.

Cb.

&

&

Vc.

Cb.

164

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

& .

j
# .

pizz.

. #
J

j
n

#
.

j . j .

B #

? #

#.

Vla.

157

Vln. II

Vln. I

j
# .

j
.

31

ARAB DANCE
(from "The Nutcracker")
simplified arrangment for
string orchestra by
JEFF MANOOKIAN

Vln. I

Vln. II

PIOTR ILYCH TCHAIKOVSKY

& 43

Commodo

& 43

pizz.

B 43

con sord.
? 43 .


? 43 pizz.

con sord.

Vla.

Vc.

Cb.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

A
con sord.

con sord.

arco

. . . . .
.
.
.
.
.

& b

&

? . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.

Copyright 2011 by Windsor Editions


all rights reserved

32

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

& b
p

14

&
p
B ..

b .

b.

.
.


J
j

.
.

Vln. I

& .

Vln. II

& .

.
.

.
.


.....

&
F

26

&
F
B ..

b .

b.


.....

.
.

.
.

? .

.
?

? . .

.
.

Cb.

Vc.

Vc.

Vla.

Vla.

Vln. II

? . . . . . .

.
.
.
.
.
.

20

Vln. I

.
F
.
.

Cb.

. b


J
j

.
.

. b
.

.
.

. . . .
.
.
.
.

. b . .

b . .
.

.
.

.
.

.
.

.
.

. . . .
.
.
.
.

33

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

& .
p

31


. . . . .

p
b


. . . . .

p
.

p
? . . . . . b

.
.
.
.
.
p
?
43

Cb.

Vc.

&

Vla.

.....

? . . . . . .

.
.
.
.

.
.

Vln. II

Vln. II


.....

&

Vln. I

Vln. I

Cb.

37

Vc.

& .
p
B
.....

Vla.

&
&

.
.

B .

b
J

b
J

b #

F
b

.
F

n N

arco

N b.

? N


.

F


.
.

? .
F

34

.
&

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

& b.

49

p
.
.
B N.
.
.
p
? .

.
p
pizz.

F
b.

F
.
.

b
J

. . # . #

. .
.
.

& # n

# n

&

55

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

B
?

b.

N.

n.
p
.
.


.....


.....


.....

. . . .
. .
.
.
.

b .
b

. . .

61

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

&

. . . . .

? . . . . . .

.
.
.
.
.
.

67

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

& b

&

?
73

&

Vla.

Vc.

? .

Cb.


.....

b b .

. .
& b

Vln. II

b .

f
b
f
b

Vln. I

&
.

b .

Vln. II

&

Vla.

Vc.

? .

Cb.

b
F

F
.

F
f
. . . . .
.
.
.
.
.

b.

# n.

.
.

b.

79

35

# n.

? . . . . .

.
.
.
.
.

Vln. I

. b .
.

b .

p

p
b
p

. .
.
.
. . . . . .
arco

.
.
.

36

85

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

Cb.

B b
?

&

Vln. II

&

B
b
3

Cb.

?
?

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

b
3

P
.

. . . . .

. . . . .

.
.
p

p . . . . .
.

. . . . . . . . . . . .

& ..
p
& .

97

Vln. I

91

Vc.

. . . . . . . . . . . .

Vla.

.
.

p. . . . .

.
.

. . . . .

.
.

. . . . .

.
.

.
.

. . . . .

. . . . . . . . . .

?
j
.
.
.
.
.

37

IN THE HALL OF THE MOUNTAIN KING


(from "Peer Gynt")

simplified arrangment for


string orchestra by
JEFF MANOOKIAN

# 4U
& 4 w

pizz.
# 4 >
& 4

U
B # 44 w

pizz.
>
? # 44

EDVARD GRIEG

Alla marcia

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

? # 44

Cb.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

&

B#

pizz.

# n n

# n n

>

divisi arco e pizz.


staccato

?#

?#

# n n

divisi arco e pizz.


staccato

#
>

>

Copyright 2011 by Windsor Editions


all rights reserved

divisi arco e pizz.


staccato


# # #

# # #
# # #

38
11

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&


# #

? # #

# #

?#


B # #

16

Vln. I

&

Vln. II

&

Vc.

Cb.

#
#

B # # #

# . . . . >

&

21

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

# . . . . >

B#
?#
?#

.
. . . . . .
p
unis. arco
.
. . . . . .
p

# # #

. . . . .
. .

.
. . . . . .

# . . n . n .
.
.

#
.
.

#
.
.

. . .
. # . . . . . . . . >

. . . . . . . . >

. # . . .

#
.
.

. . . .

. # . . .

. # . . # .
p

. . . .

. # . . .

# . . n . n .
.
.


p
# . . . n . n . .

unis. arco

# . . n . n .
.
.

unis. arco

stacc. sempre

#
>

. # . #
.
.

# # #


# # #

? # # #

divisi arco e pizz.


staccato

# # #

#
>

#
>
#
>

# #

#
>


# #

?#

#
>
#
>

# #

#
& #

Vla.

. # .

26

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

Cb.

. # . # . . . . .
F


. # . # . . . . . . # . .
F
B # # # #
F

? # #

.
.
.
F

?#

# . # . . . . .
&

31

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

#
& . # . . .
.
.
B # # #
?#
?#

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

. .
.
#

. # . # . . . . .

. # .
>
.

. # . . >

#
.

#
.
.

. . . . .
. # . #

. # .
>
.


. # . # . . . . .
#
.

. # .
>
.

. # . # . . . . .

. # .

# #


. # . # . . . . .
f
# # # #
f
# #
.
.
.
f

.
. . . . . .

.
. . . . . .

unis. arco

# . .
. . . . . .
.

arco

. . . .

. . . . . # . . . n . n . .
. .

. . . . . . . >
& # . . . .

36

Vln. I

. # . . .
.
.

. . . . .
. # . #
f

#
. . . . . . . >

& # . . . .
.
>

. . . .
B#

.
. . . . . .

39

# . . n . n .
.
.

# . . n . n .
.
.

# . . n . n .
.
.

. .
. . . . . .
.

.
.

. . .
. # . . . .

. . . .

. # . . .

? # . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
?#

. .

. .

40

# . . .>
& .

41

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

# . . .>
& .
B # . . .

>
.

# . # . # . . . . .
&

46

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

# . . # . . . . .
& #

B#

51

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

. . .

. . .

# . # . .

&

. . . .
# # . n n .
#

& # . . . n . n . .

. # . . . . .

.
. # .

# . . .

. . .
.
. .
. . .

. .
. .
.
.

. . . .
.
.
.

. . .

. .
. .
.
.

. .
. . . . .
.
.
.
.

# . # . .

. . . . . . .

. . .

# . . .

. . .

. # . # . . # # .
. .
. . . . .
.
.
.
. . #
.

. . . . . . . .

. # . . .
>

>
. . . . . . . . . . . . . . . .
B # . . . .

. . . >

. . . . .
. # . #

. . . . .
. # . . . . . . >

>
. . .

. . . . . . .

. . . . . .

. # . . >

. . . . .
. # . #

.
.
. # . . .

. .
. . . . .
.
.
.
.

?#
. # . # . . . . . . # . . . # .
? # . .
.
#

.
.
.

Vln. I

. . .
. # . # . .

? # . . . . . . . .
. . . .
.
?#
.
.
.
.
.

Vln. I

. . . . .
. # . #

>

>


. . . . . . .

. .
.

. . . . . . . .

. .
. .
.
.

.
. . . . . .

. . . . .
. .

. . . .

>

. . . . .
. .

. . . .
.
.
.

. .
. . . . . .
. .
. . . . . .

# . . . n . n . .
. . .

. . n .

# . . n . n .
.
.

? # . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
? # . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .

56

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

Cb.

? # . .
. . . . . .
? # . .
. . . . . .

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

62

#
&
B#
?#
?#

j
#

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

j
#

>
#
. . .

#
. .
. . . . . .

. .
. . . . . .

#
#

# # j

&
#
&

B # #

? # #

?#

j
#

67

Vln. I

j
#

# . . . . . . . . . . . . >

B # # . . .
. . . . .

Vln. I

.
. . .
# . # . . . . . . . >

j j j
#


. . . . . . . . # . . .
>
.
.
.
. . . # .
.
.
. .
.
.
.
.

. # . . . . >

.
.
.

. . . .

. # . . . . >

.
.
.

. . . .

. . . . . . . . # . . .
>
.
.
.
. .
. # . .
.
. . .
.

.
.
.
.

j
#

j j j

41

w
w

j
#

#
#

.
.

j
#

42
Theme from

LIEBESTRAUM No. 3
simplified arrangment for
string orchestra by
JEFF MANOOKIAN

Violin I

Violin II

& 43

FRANZ LISZT

Poco allegro

p
& 43

pizz.

Viola

B 43

Cello

? 43

Contrabass

? 43

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

& .
& n
B # n
?
?


p
pizz.

pizz.


p
pizz.

n #

Copyright 2011 by Windsor Editions


all rights reserved

43
15

Vln. I

Vln. II

Vla.

& .

&

n #

B #

Vc.

Cb.

22

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

&
B

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

#
#

# arco
.

29

&

&
B
?
?

# #.

.
#

Vln. I

#
#


f
arco
#

f

arco

arco

.
f

#
.

#
.

44
37

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

Cb.

#.

#.

? #

? #.

Vln. I

&

Vln. II

& #

Vla.

Vc.

Cb.

53

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

&
p
B
p
pizz.

?
p

? .
p

#
#

#.

#.

n #

#
n
#
.

U
.

U
.

U
.

U
.

#.

#.

? .

? #

#.

45

.
#.


&

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

B .

&

&

Vla.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

F
#.

F
? .
F

pizz.

& .
F
B n.

.
.
.

#
P
pizz.

P
.

&

U
.

# #

77

.
P

.
p
.

p
n.
p

.
p

arco

.
.
.

#.

#U .

arco

.
I

arco

Vln. II

Cb.

Vc.

70

Vln. I

& .

? n

61

45

U
.

.
.

..

THE TOREADORS

46

simplified arrangement
for string orchestra by
JEFF MANOOKIAN

(from "Carmen")

# # 2 .
Vln. I
& 2

# 2
Vln. II
& # 2
.

B # # 22
Vla.
. . .

? # # 22
Vc.

. . .

pizz.
? # # 22
Cb.

6
# # .
Vln. I
&

GEORGES BIZET

. n

.
.
w

Allegro giocoso

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

? ##
? ##

. .

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

. .
. .

. .

.
.

# # . w
&

&

##

B ##

. w

. . .
? # # . .
.

.
.

? ##

>
. #
.
. >

>
. #
.

. . . .
.
. . .

. >

. . w

11

Vln. I

. . . .
.
. .
.

.
.
. # .

>

>

. .

. n .

n . n n . n

.
n .

n .

n . n . n
.

n n

. .
.

. .

. n . n .

n .

n .
. .

. .

#
& # . . w
.
B ##
. .

. n

w
. .

.
.

n .

n .

n .

n . n . n
.
n

Copyright 2011 by Windsor Editions


all rights reserved

.
.

. .
.
.

.
.

. ..
.

..

. . . . . . . . . ..
.
. # . . . . . . . . ..
.
.
.

47

17

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&
&

Vla.

Vc.

Cb.

n n n n n n n

pizz.

pizz.

.
J

. n . b J
J

j. b
n .
.

J
J

? ## b n b n b n b n b n b n b n

? ##

24

Vln. II

##

B ##

Vln. I

##

&

##

#
& #
B ## w
? ## w

? ## b n

n . n J n w

n . n J n w

. n J n w

nw

j
n

.
nw

nw

#
& # n b

30

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

#
& #

? ## n n b

n n b

n n b

B ## n n b

? ##

.
.

w
J

w
J

48
36

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&
&

Vla.

Vc.

Cb.

? ##
&

##

#
& #

B ##
? ##
? ##

Vla.

Vc.

Cb.

n .
.

. .
n . . b
3

n .

b .
n .
arco

arco

b b .
.
3

? ## b

n .
.

j
b . . . # w

.
b n n b
.
3

b n b .
n .

.
. .
.
B # # n J J n w

.
b b nw
.

#
j
j
& # # . . . . b w
.

b . n . n J. w

. n w
b b .

# . n . . b . w
J
& #
J

? ##

b b . n .
.

arco

n .
b

n
b .
n b

.
n

n
b .
n n b

b .
b

n . b b n b n

n .
b

.
n

n b
n b

b .
b .

47

Vln. II

b
. . . . b
n

Vln. I

? ## w

42

Vln. II

##

w
B ##

Vln. I

##

. .
.
J

. . . .
J
.
.
n .

. n .
.
J

b . n
.

# . n J. n w
.

j
n . . . n w

. .
. b j w
n J n w
. .
b .
.
.
.
.
.
b .
.
.
. n

b . n n . n
.
.

b . .

. n .

n .

.
n

49

n b

n b

#
& # nw

n b

n b

? # # b . .

b . .

. .

. .

#
& # nw
G

53

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

B ##
.
.
? # # b . .

&

## w

&

59

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

. .

##

b . n
.
#w

.
B ## a
.

? # # .
.

# # .
.
&
3

Vla.

Vc.

Cb.

H.

# . .

#w

. #
.

3
#
& #
.
3
B ##
.

? ##
.

? ##

.
.
.

# .

. N J

j
. N

n . .

b .
.

n .

. .

. .
. .

.
. n

.
.

.
. w

. # .
.

.
? # # a . .

# .

65

Vln. II

.
b .

. .

Vln. I

. .

. .

3
. w
.

.
.
.


.
.
.

. .
.

. . . w

. .

pizz.

. . w
. .
.
.

. . . .
.
. .
.

. . .
.
. .

.
.

>
. #
.
. >

50

# # . n . . . w
&

71

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

#
& # . n . . w
.
B ## n
. .
? ##
? ##

. .

.
.

. .

. .
. .

. .

.
.

# .
. w
& #

76

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

&

##

B ##

? ##

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.

.
.

. .
.
.

>
. #
.

. >

. n

. .

. n .

.
n . n n
.

? ##

n .

n .

n . n .
arco

.
.

.
.

n .
n .

n .
n .

.
.

.
.

n . n . n
.
n

.
n . n n
.

n . n . n
.
n

## n n n n


&

B # # n n . . . n . . . .
.
.
.

? ##

. n


81
## n n
&

Vln. I

. # .

>

n . n n . n

. . w

. .
? # # . .

.
.

>