Vous êtes sur la page 1sur 118

JEFF MANOOKIAN

CAMINOS
ARGENTINOS
for string quartet

Windsor Editions

JEFF MANOOKIAN

CAMINOS ARGENTINOS
for String Quartet

I. El Choclo
II. Luna Tucumana
III. Zamba del Grillo
IV. La Cumparsita
V. A Media Luz
VI. Arroz con Leche

duration: ca. 23 minutes

Windsor Editions

CAMINOS ARGENTINOS
for string quartet

JEFF MANOOKIAN

Violin I

Violin II

Violoncello

~G~lis
~~s. pizz.

#
p
~G~li~s~s. pizz.
#

#
p

pizz.

p
#

#
p

arco
j
P

. . . . . . . . . . . . . . .
. .
. .
. .
P
arco

. . . . . # . . . . . . . # . . . . . . . # . .
P
U
j
j
j

.
iss~~
~l~~

Viola

w>
4
&4

4 w>
&4

w>
B 44

pizz. #
?4

4

Allegretto

I. El Choclo

arco

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&

.
3


.
J
3

10
n .
j #
3

J #

&

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B . . . . . # . . . . . # . . . . . # . . . . . # . . . . . #
. .
. .
. .
. .
. .
?

Copyright 2011 by Windsor Editions


all rights reserved

4
Vln. I

#
n
&
.

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

b b 15 . .
# . .
b
J
3
3

Vln. II

Vla.

Vc.

&

. . . . . . . . .
#
B . . . . . # . .
. .
?

.
J

. .
. n . b .
.
. . .
.
b . .
. .
.
. .
.
.
.
.

. b . . . . . . . . . . . . . . # . . . . . b . .
J

>
#
J

arco

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&

&

. .

# . .

20

B . . . . . . . b . . . . . . . . . . . . . . # . . . . . b . .
?

b .
.
.
. .
. .
b

.
.
.
. .
.
.

. .
.
. .
.
.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

. j j
&
F
j
& . # j# n

.
B J
#
J
F

.
b

? J
b j
F

. .

# #

25

# #

n #

.
.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

J
&
f

b
& #
J
f

B
J
?

Vln. I

f

.
j

Vla.

Vc.

b
b

B
?

b .

n .

b .

.
b b

b .

n .

b .

n b .

30

j
b

3
b b b .

b b
& b
.

&

j
j

b b
b .

Vln. II

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

b b .
b

# .

#
# b
n .
J

35

. j

b .
#

# .

b
b # . # # # j
.
.
b
b
#
j
J
.

.
b . # #
.
#

#
.
.
# .

Vla.

Vc.

b # .

j
. . . n . .

. . .

~~~

p
.

. .
.

~~~


j
&

b

n
b .
. . . n . . # . . .
p

j
B

j # n

b b .
. . . . . . . .

# pizz.
.

.
.
?
.

j . . # #
#

. . .
n .
.
p

~~~

Vln. II

& #

~~~

Vln. I

40

# .
3

. # .
.

# .

. . .

J
.
. .
J

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&
&

.
# .

.
.
.
#
.

. . # . # . . .
.

.
.
.

B j
#
?

j
. . .

# # #

.
. .
J

. # . . # . # # .

j .
. .

# .

.
& n

.
& n n

.
#

B N

45

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

j
#

. . . . .
p

. . .
p

. . .
p
arco
. . .
#

p

. .

. .
. .

pizz.


#
#

.
. j # . j # .
.
.

50

j b

. j j b
. . . . . .
. .

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

B
?

arco

.
w

w
w

n ~G~li~s~sa~n~do j
b
~.
b b
P
~G~li~s~sa~ndo
~~ .

P
# . b
b

P
b
b b
J
.
P
55

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

b
&
& b
B

j # # n

j
b

b b
60

b
?

#
#


#
#

Vln. I

&

# # n

b
j b b #

# .

Vln. II

&

Vla.

Vc.

? # .
.
J
p

# .

pizz.

j
j
.

# n

#
p

65

pizz.

#
p
pizz.

# #


p
w

n # j # #
& # # j
#
#
70

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

j
j
#


#
#

j
B
j


#
#
#
&

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

& # j
F
& # j j
F
B j # j # # j

F
pizz.
#
? # .
# J
J # j
#
F

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

~~G~liss
~~.~
P

75

arco

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

b b

b b
P

P
b b
b
P

80

# ~~G~li~ss~.~

arco
~~G~lis
~~s.~
P

arco

>
j #

f
>
j #

f
>
j #

f
>
#

J
f

pizz.

#
p

pizz.


p
pizz.

# b

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&
&

b #

b b


#
#

B #
#
? # b

85

# b

# b
b

arco

b J
f

# b
b

b b

arco

n .
J
f
arco
.
J
f
arco

b . . . . . . .
.
. b .

.
. .
.

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

Vln. I

b
# . .

. .
&
3

Vln. II

Vla.

Vc.

&

Vln. II

Vla.

Vc.

. .

B . . . . . . . # . . . . . b . . . . . . . . . b . . . . . . . . . . . . . .
?

Vln. I

90


.
. . .
.
.
.

. .

b

.
.
. . .
b . . .
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.

95
U
# . . . # . b . .

# ~~


&
~

.
.
#

.
3
.
f

& b

. . . . . #
. . . . .
#

~
~~
. . b .
.
P
f
. . . . ~~ U
~
. . . . . # .
. . . .

P
f
.
. # b . . . . . .
# ~~~ U pizz.
#
#

P
f

B # . . . . . b . .
?

. .

w
p

. . .

. .

. . . . # . .

# #
&
.
.
.
p
100

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&

# .

B #

.
.
? . .

.
p

#

p
arco


.
.

# . .

.
.

~~G~l~iss. pizz.
~~
. .

f
p
~~G~l~is~s. pizz.

~
. .

f
p
pizz.
~~G~liss
~~.~ .

f
p

pizz.

.
.

>f
p

II. Luna Tucumana

10

& 43
f
3 .
&4
f
.
B 43
f

?3
4
f

Moderato assai

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

j
& .
& .
B

.
.

..

..

10


J
P

j
. .

#
P

pizz.


J
P

j
. .

15

.
.

. .
J
J

.
J

20

j
.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

& b . J
&
B

j
. .

j
.
.

? b

25

j
j
. b # . #.
.

Copyright 2011 by Windsor Editions


all rights reserved


>>>>
f

>>>>
f

11

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

Vln. I

&

Vln. II

&

30


>>>>

pizz.

B
pizz.

Vc.

arco

>>>>
arco
pizz.

pizz.

Vla.

>>>>

pizz.

arco

arco

pizz.

pizz.

arco

>>>>

#
pizz.

arco

arco

pizz.

arco

>>>>

pizz.


arco

pizz.

# #
>>>>
arco

arco

pizz.

>>>>

pizz.


pizz.

arco

j
#

pizz.


>>>>

35

#
J

Vln. I

Vc.


arco

pizz.

pizz.

# .

.
arco

B b
arco

Vla.

arco

pizz.

&
>>>>
arco

Vln. II

.
# .

&
>>>>
40

arco

b .

b .

b
.

# .

45

.
#

pizz.

pizz.


pizz.


b #

arco

&

Vln. II

&

Vla.

Vln. I

Vc.

? b

arco

arco

.
J
.

b

arco

50

j
b # b



. J
# . j


#
>>

.
# . . . #

. .
J

55

. #
J


. . .

#.

. j

.
J
J

12

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

b. b
J
.
J

60
.

J
>>>>

65

. # J #
>>>>
pizz.
b
. > >


#
J

pizz.
#

? . J #
# b j
j

J
#

. b . . . # . n

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

>

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

j
# . n
P F
arco
pizz.

j
# . n
P F
pizz.

arco

. b n . J J #
J

70

j

# # # . n
P F
arco

#
P

arco

. #
J

. # j # n . # j b b . j # . b
J
J


. . .

# .

.
& b

& .

B # .

#

.
b
?

. #
J

75

b . # .

.
J
j
.

80

.
. J

. b #

.
b . . .
j . b J

. 85 .

. # J
b
#. n
J

b

#
. J

13

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

b . J b

& J

.
& j b J b

. b
B J
J

b

.

? J
J

.
.

90

.
.


..

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&

& .

B
?

95
. j .
J
P
j

.

j .

b .
p . #
105

b

j J

j
.

b .

p .
arco
.
j

. # b .
p

j
. b
P
pizz.

b
P

arco

j
#. .

..

100

# .
.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

b . . . b .
.
.
.



& j

.
.
. . . . .
B j

# . . . . .
. .
.

110

&

# .

115

arco

. b # J pizz.

p
pizz.

14

Allegretto

& 43

P
pizz.
3
&4
P
pizz.

3
B 4
P
pizz.
? 3
4
P

pizz.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

III. Zamba del Grillo

Vln. I

15
#
J
# J

Vln. II

&

Vla.

Vc.

Vln. II

Vla.

B #

#
#


? #
# #


J
J

j

J


#
#

Vc.

& # j


&
J

#
J
J

Vln. I

&
10

# 25
#

J
J
J
J
#

20

j
j

J
J

#
#

Copyright 2011 by Windsor Editions


all rights reserved

15

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

Vln. I

Vln. II

&

Vla.

Vc.

35
j
#

J
# j


J
J

&

30

j
j
j
j

# #
#


# #

?
#

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

40

45

B
#

#

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&
&

? # #

50


# #

16

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

&
55

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

& # #
B
?

60


#
#

j

j

# J

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&


&

j j

#
J

65

j
#

n
n

j
#

#
#

70

Vln. I

&

Vln. II

& #

Vla.

Vc.

B
?

75

# J
J

j #
#

# #


J
J
j
j


#
#

17

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

Vln. I

j
& #

Vln. II

& # j

80

Vla.

Vc.

85

J #

# J

J
J
J
#

#
#

#
#

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.


&
J
& j


90


B # # # # J

?
# #

95

J
J
J

#
J
J

# J

j # j
J

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

100

105

B # #

j

18

IV. La Cumparsita

Energico

Vln. I

& 44

Vln. II

4
&4

Vla.

B 44

Vc.

?4
4

# j .
.
F
j
. .
F
. .
J
F
J. .
F

. . .
. . .
. . .
. . .

. . . .
J

. # . n . . N

# .

# j #
. ...
.

# .
f

. ...
J #
#.
.
f
j b .
j b .
# j
.
.

.
. ...
f

. . . .
J
. . . . #
J
j b .

.
.

j
. ..
j
# . . .
. . .
J

j b .

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&

& #

# -

- .

n
j
. . .

# J. . .

- .

j #
. . .

j b .
.
.

- .


10

pizz.

J #

pizz.

#
F

pizz.

#
F

j # j #
F
pizz.
.
.

b
b
.

j
j
J
. J
. J
#
F

Copyright 2011 by Windsor Editions


all rights reserved

19

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

15

j
#
j

j
b

j
#

j
#
j n

j #
b

b
J

b
J

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

j
n
j
#

#
n

j
#
j
n

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

. . .
J #

arco

arco

j

b >

>

j
n
>
j U
#
>

# . . . . . b

& J

.... .
& J

B
b
#

? b J
b
-

. . . . .
# J

.
p

p.

j
. .
j
. .

# .
.
p
arco
. . . .
J
p

.
J

j


.

arco

. .

j
b

. . . . .
.


# #

b
b

j
j#
j
#

j
b
. . .
b

j
. . .

.
.

. . .
# . . n .

b
J

20

j #

b j

. #
. . .

.
. .
. #

. .
J #

. .
J

b
J

25

. b . . #
J
. .


j
. #

. . . .


#
#
#

j #
n #
# .

30


>

pizz.

#
>
pizz.
b >

pizz.

b >
n
pizz.

20

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

#
.
35

arco

#
F

# .
arco F


B

F
arco
.
.
? j .
j
j

. .
.
.
.
.
arco

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

B
?

#
.

j .

40

. . -

. . #

.
J # # .

# .

Vln. I

Vln. II

Vla.

#
J .

Vc.

. #
J

& #

# . J

? . j

. J
#

.
j
.

. . . .
. .

. .
. . . .

.
j
.

. # . . ~~~~~~~ .
~~~~~~ # .

&

.j #
.
~
~
~
~
~

. . ~~

45

.
j # # .
# .

f
n
f
.
f

. . . . . .

# .
. # J

50
. .
j

j
.

# . j
# . .
F

j
j
# #
#
.
. . # j
.
. .
F
.
.
#
j

. j j
. . .
F
# . . .
. .
j
J
J . . . . . j J
. . F

#
. . . . # . .

. #
J

j
. . . .
. . .
j
. . . # . .
j
. . .
. .

. .
. . b

. . . .
. . . # J n

21

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.


. . . # .

& #
. . . .

B # . n
. .
.

.
? . # .
.

&

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

j
. b . . # .

. n . . # .

& J
.
& b J . . .
B # . . .
J
. . .
? . b

j
.
j
.

. . # . b

. . .

.
. .
.

. . . .
.
.
. .

j
. b . . # .

55

j
.
j
.

. . # . b

. . .

.
# . . . . . . . . . .
. .
# .
.
.
.

. .

f b
j

f b
j
b

f
j
b

.
j
# .
P

.
P

#
.
#
P

b
.

60

. #
.

. n b J.
.
.
n j
.
. b . .
. # .
#

J
# . .
.
.
. . b

# . b . .
J .
j

.
. # .
. .
J # .
b .
. .
J

Vln. II

Vla.

Vc.

& j b
. . . # .

jb
. . . # .

j
b .
j #
.

b .
J

. b .
.
.

j
j
. . . #
j
j b . . .
# J

. . . b
J

Vln. I

65

. . b
. # b b
. . b b . #

. . . . # . .
. .
. . . . .

b .
&

. . . . b .
. . . b . . .
. . . . . . n b . .
.
B b . . . .

.
.
. . # . . b
# . . . . . .
.
. .
.
? . . . . . # . . . b . # . . # . . . . . . b . .

.
. . n b
. . .
.
. . b b
. . .
. b . .
b . . b .

. . .
. . .
. # . . #

22

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

. .
. . .
. .
. . .
. . # . . b # . . . b b . . # . . # . . . . . . . . . . b .

&
70

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

. .
. .
. . . . .
& . . . . b . b . .
. . . . . . b . . . . . . . b . . b .
b

. . # . . . . . b
# .
.
. . b . . . . . . # b .

. . . . . . .
. . . . .
. # b .

. .
. . . .
. .
. .
. .
. . b . . n b . . . . . . b b . . . . . . . . . b .
?

. . .
& b . . # . . b b
. . . . . . b . . . . b . . . . . . b . . . . . . . b . . . .
. .
.
.
75

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

& . . . # . b b
. . . .
. .
B # . . . . . b .
. . . . . . . .
? b

. . b . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # . # . #
.
. . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . b . . . . b . . . . . . . . . . b . . . . . . . . b

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

b
~~~~ .

b ~~~~~ .

80

85

j
p . b . .

j
~~~ .
b

~
~
~
.
~
~
~
p . b .

b ~~~~ #
b b . # .
.
.

p
pizz.

j
j
b
?
b b # J
b #
# b
.

23

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

Vln. II

Vla.

Vc.

b
P
b

Vln. I

90

b
P

j
. b
- . - - f
j


.
#

b b - . - b - f
F
j
b

b
- . - - f
F
b b
#
b
F
f

j b . #
b
b b #
. .
P
F

jb
. . .
P
. . .
b

b #

- - - - - - - - -
b # # j b .
&
.
-- --
j b .
& b # - # - - - - - - - - .
-- --
- - - - - - -
.
B b # # j b
-- --.

> b
?
J
b #
# b

. # b j
. . .
.
95

. # b j
. . .
.

j

>
pizz.

j

>
pizz.
j n
j


# . b . #
>
. .

. # b j .
. . .
# b
J # b

pizz.

j
j

> >



j j j b . # .
j
b j
&
b

. . .

b
100

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

105 arco

arco
j
b
j # j j b
.
b b j

. . . .
j j # arcoj
j

b
# . . . #
b
b b J b
.

&

b b b
j # arcoj
j
.

J
. b . . # .
J b

24

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

& j b
. . . . b

. . .

b .

& j
b .
B j
.

. . # . n

? . b . . . #
J

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

110

. . b . . b
. . . .

j
n . b b b
. . # . . . . . . . . b . .
b
. .

j j

b
b
b
b


b b

115

B

?

b b


b

j
j
j
j
j







j
j j j j



120

b b b

&

&

B
b b b

j
j
j
j
?
j b j

j b

j j j

25

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

j
& # b

& b j

B
J

j b


125

b
. b . . . . . . .
. . . . . .
F cresc.

. . . . b . . . . .
F cresc.

. . . b . . . n . . . b . . .
. .
F cresc.

.
.

b
b

. . .
. . .

b
F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

130

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

& b b b b b
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cresc.
&
. . . . . . .
b
B
. . . . b .
?

.
.

b b
. . . . . . . .


. . . . . . . .
cresc.

cresc.

cresc.


. . . .
b


. . . .


. . . . . . . .
b


. .
b

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&

&


b b J b

b b

b
J

b b b

b J

b b b
j
b

135

pizz.

b
b
P

pizz.

P
pizz.

pizz.

V. A Media Luz

26

Andantino tranquillo

4
&4

con sord.

Vln. I

& 44

con sord.
4
B4

con sord.

Vln. II

Vla.

? 44

Vc.

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

B #
?

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

arco

# # .

j
b
.

Copyright 2011 by Windsor Editions


all rights reserved


dolce

ww
b
J

J #

dolce

.
J

10

j
.

n .
J

#

#
dolce

Vln. I

con sord.
pizz.

dolce

b b

15

j
b

27

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&

&

? b

. b

J
p
.

Vln. I

& b

Vln. II

&

Vla.

Vc.

B .
? .

#
J

j 20b

J #

j
b J # .
j
j
.

# j
J

#
J
#
J

25

b
# J

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

B #

#
J

? #

J .

j b j j
j


J J J
J


#
J

n #
J


J
J J
P
b .

J
J


J
P
b

P

b .


j
J
#

j J
F
j
#

#
F

J
F
#
# J
#
F
30

j
b

J

j
b

j
b
P

n
J
J

28

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

& j #

j j
b

j j j

P
35

j
.

& j
j
b

P
B b
P

?
P

j j
b
P

P

P

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

j .

j
.

pizz.
B

#

pizz.
?
# # #

40

&

j
. b

&

arco

arco

45

Vln. I

& .

Vln. II

&

Vla.

Vc.

B
?

j # .

j #

.
.
.

j

F
j

F
.
J
F

j
# .

#
J

J #

29

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&

#
# .

50

&
B #
?

# #
#

.
J

Vln. I

j
#

Vln. II

Vla.

Vc.

& .
B b

? .

# n #
n n n
f


#
f
#

Vln. I

& #

&

calmo
B w
w

w
?
calmo

calmo

Vln. II

Vla.

Vc.

.
.
.
.

w
w
f

#w

w
w

b
J

rallantando

- -

60

ww

. J

j
#.

p rallantando
w
- #
rallantando

ww

65

rallantando

#

- #
p

calmo

b .

. #w
J

- #

& .

55

n.
J

j
.
#

#w

#w

U
w
w

30

VI. Arroz con Leche

Allegramente h

& 22 # # N

2
&2

pizz.

B 22

Vln. I

Vln. II

Vla.

? 2pizz.
2

Vc.

pizz.
#
N

& # # n
N

# N #
10

Vln. I

&

>
B

pizz.

Vln. II

Vla.

Vc.

Copyright 2011 by Windsor Editions


all rights reserved

>

31

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&

n N

>
>

n #

? N

n #

B N

20 arco

Vln. I

&

Vln. II

&

Vc.

n #

&
N

Vla.

15

Vln. II

Vla.

Vc.

>

>

>

>

#

n
>
#

n
>
>

>


b b b

# # # # 30#
P

subito

crescendo

b
P subito crescendo
arco

P crescendo
arco
#
?

P crescendo
&

>

n
>
#

n
>

>

>

arco

&

>

# n # 25b #

Vln. I

n #

#
n
n
>
#
n

n
>

>

>

n # n # n # n

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

32

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

# n n

. #

.

N . . # .


B # n
? #

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&

& #

B n #
. # . . .
?

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

.
F

40

. b .
.
.

35


. # # .
.
.

.
.

. # .
.
.

. b .
.
.

. # .
.
.

. b .
.
.
p subito

. b .
.
.
crescendo

n . # # .
.
.
p subito

n . # # .
.
.

# . . . . # . . . . # . . . . # . . . . # . . . . # . . . .
crescendo
F
p subito
n . # # .
.
.
F

. # . . # .
.
. F .
.

n . # # .
.
.

n . # # .
.
.

n . # # .
.
.

. # .
.
.

. # .
.
.

. # .
.
.

w
p

crescendo

crescendo

subito

. # b . n . # .
.
.
.
.

. # .
.
.

. b .
.
.

n . # b .
.
.

B n #
. # . . . n . # . # . .

n . # .
.
.

. # . # . # . # . # . # #
.
.
.
.
.
.

& . b .
.
.

45

& # # N . # . n . # .
. . . . . . . .
.
.
.
.
?

50

. # . n . # . n #
.
.
.
.

33

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

55
n n # n # n # #

&
f crescendo

# # #
& # # # # #
crescendo
f


B # n # n # #
?

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&

n # n n #

# # # #
&

B
?

Vln. II

Vla.

Vc.

b

#

#
n

b w
& w

w
w

w
w

nw
w
#w

w
w

#w
w

w
w

#w
w

# w
w

w
w

w
w

&

B
?

Vln. I

crescendo

60 #

crescendo

b
f

# #

b

#

w
w

w
w

w
w

w
w

w
w

bw
w

ww

65

#w
w

#w
w

w
w

w
w

# ww

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

34

w
& w
70

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

w
& w
B # ww
?

ww

#w
w

w
w

w
w

> b >
> >

ww

ww

ww

b ww

#w
w

#w
w

#w
w

> >
>
b

> > >

#w
w

w
w

w
w

ww

ww

#w
w

#w
w

ww

ww

75

ww

ww

ww

>

>

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

& b
> > > >
& b

> > >


B b

> > >


?
b
> > >

>

>

>

85

Vln. II

Vla.

Vc.

>

b

> > > >

Vln. I

>

80

&
b

b
>
>

pizz.

b
b
b b

90

&

b b
b

? > >

>

>
> >

>
>

> > > >

> > > >

b > > > >

35

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

Vln. I

pizz.

&
P

&
P

pizz.


B


b
P
> b > > > >
b
?
P
pizz.

Vln. II

Vla.

Vc.

95

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&
&
B

#

n
>
#

n
>


>

>

n
>
#

n
>

>

>

100

>

>

>

>

N

n
>

N

n
>
>
N

>

# 105
n #

#
# # n
#
# # n
#
# # n

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

# # # #

110

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

36

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

115
#
&

# n #
120

& N b b b
B b
? #

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

& n #

# # # n

n #

n # n #

n #

# # n

# #
#

# n

# n # # #

125

& b b n #
B b
?

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

B
?

# # N # > a
n

>
>
# # n # N # an

>
n # # n # # n >

>
>

n # n # # # #

n

n # #

130

135

>
#
n

>

>

>
#
n

>

>

>
#
n

>

>

37

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

#
# 140 #
#

&
#
f
arco

&
# # # #
f
arco
.
.
. . .
.
.
.
B

f
arco
.
.
. . .
.
.
.
?

f
arco

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

# #


.
.

arco

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&

Vla.

Vc.

& # # # # #
.
B
?

#.

. .

.
.

#.

.
#

.
#

#.

& # # # # n # #
155

150

Vln. II

145
# # # # # n

Vln. I

& n # # #
#
#
. . . .
.
.
.
.
. . .

B
?

#.

# #

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

38

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

& # # #

160

# # # #
P

& # #
# # #
P

B
# # # #
P
# #
?
b b #
P

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

& #

&

B # #
? # #

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.


n .
p

.

p
. pizz.



p
.
pizz.

p
165

170

b


b

.
.

# .

.
# .

175

# .

arco

.
b

.

arco
.
.
b
# #

.
.

39

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

.
.

.
# .


# .
.

? . .

.
# .
.

# .
.
.

. .

.
n .

. # .

# . # .

180


# . # . # . n .

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

#
#

185

#
#

N #
p

. .
. # . # n

pizz.

pizz.

N p #

# #

# #

. . .
. .
. . N .
. . .
p
pizz.
N
p

190

. .
. .
.
. . .
. . N .

arco

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

195
. . # .

.
.
.
.
.
.
.

. .
& # .
# . . n . . . . # n
. .
. .
F
#
n # n # n
& #
F
B # # n # n

F
. .
?

# . . . . # . . . n . . . . # . . n . .
n . .
. . # . .
F

. .
P
arco

.
P
arco
.
P


. .
P

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

40

Vln. I

Vln. II

&
. . . . . . . .
&

. . . .

. . . . . . . .

200

.
. . .

. . . .
. .
. .

205

. . . . . . . . b . . . . b . . . . b . . . b . b . . . b b . . b . . b . . .
.
.

Vla.

B w

Vc.

?
.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

.
& b

. . . . . . . . . . b . . . . . . . . .
210


. .
. . .


& .
b . . . . b . . . b . . . b . . . . b . n . . b . b . . .
.
.
.
B w
w
w
.
w
w
b . b
. . . . . . . # .
?

#
.
P . . . . b . . . .

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

. . .
& . . .
F

. . . # . . .

# # . n . .
. .
. . . # . . .
. n . . . . . . .
. .
f

215

& # . . . # . . .
. . .
. .
F
B
# .

.
. . N . . . .
F
?
#
. # .
. . . . .
N

.
F

220

# .

. . # . .

. # . .
. . . #

. .
f

. # . . . b . . # . .

. . b . .

n . . . . . .

. . .

.
. # . . . b . . # .

. . b . .

. . . n . . . b .
f
. . . n b
. . . .
f

41

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

& # . . . # . . . # . . . . . . # . . .

. . .

& # . . . # # #
.. . . . . . . .

B . . . # . . . . . .
.. .

. . .
? . . . . . . # . . .

& w

Vln. II

& w
-

Vc.

pizz.

#w

#
P
#

w-

# w-

# w-

230

# #

#w
p
w
p
#w

235

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

p pizz.
# # # #
# #

Vc.

B w
?

. . .

Vln. I

Vla.

. . .

225

#.

240

# # # # # # #

# # #

# # #

# # #

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

42

.
&

pizz.

& .

pizz.

Vla.

Vc.

? #
# #
# #

245

Vln. I

Vln. II

# .

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&

&

B
?

w
w

ww

arco
#w
w

arco

ww

# n


# n

w
w

w
w

w
w

ww

ww

w
w

ww

# # n

ww

pizz.

#w
w

subito

w
w

#w
w

arco

w
w

255

arco

250

#w
w

#w
w

ww

ww

# n

w
w

w
w

bw
w

w
w

ww

260

# ww

#w
w
ww

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

#w
& w
w
& w
B # ww
?

ww

w
w
ww
#w
w
ww

w
w

265

#
#

#w
w

w
w

w
w

ww

ww

ww

b ww

#w
w

#w
w

#w
w

ww

ww

ww

> b > >


>
b
> > > >

270

b

> >
>
b

> > >

b

>
> > >
b
> > > >

>

>

>
b b
> > > >
> >
> > >

43

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

& b

> > > >
&

> >
B
> >
?

b

> >
b
> >

# n #
> > > >

b # N > n > > #


>
> > > >

#
& #
n

#
& #
n

B #w

? #

Vln. II

Vla.

Vc.

#w

pizz.

pizz.

P
#w

275


P
pizz.

#w

#w

#w

#w

#w

#
#
n

#

#
n

#w

# n #
> > > >

>
# n #w
n
> > > >

280

Vln. I

#w

285

#w

#w

#w

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&
&

290

B #w

#w

# # N
# # N

#w

# # N

#
#


#

#


# # #
f

arco

n #
f
arco

f

arco

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

44

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

n 295
# n # # # n n # n
&
# n
& # # n

# #
B #
# #
?

# N

300

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&
&


b b b

B #
b #



#
n n b #
? # # #
#

&

305

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&

B #

?

>

# #

#
#
>

# n n
>

arco

w
P

arco

w
P

bw
P
arco
w
arco

310

w
w

45

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

315

?w

bw

w
w

bw

320

Vln. I

&

Vln. II

& bw

Vla.

B w

? w

Vc.

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

b

b

# # n
b
#


#
b
# n #

#
# n # b

#
# n # b

325

#

#

# #

330

#
#

335
# b
#

#
#
#
P crescendo
# #
#

#
b #
#
P crescendo
# #
#

P crescendo
#
# n #

#
crescendo
P

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS

46

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

& #

& n

B # #

? n

# #

340

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

#
n
n
>
pizz.
#
n
n
>
pizz.

>
pizz.

>

n
>
#

n
>

>

>

>

>

>

>

345

>
#

>

>

>

pizz.

>
#

>

>

>

#

n
>
#

n
>

>

>

#
#

arco

n
p

arco

n
p

arco

arco

.
.
.

350

Vln. I

&
.

# .

Vln. II

&

Vla.

Vc.

? # .
.

.
.

# .
# .

#
#
#
#

# # n
#

# # n
#

# # n
#

# # n
#

355

w
>

w
>

w
>

ww
>

November, 2011
San Miguel de Tucumn, Argentina

VIOLIN 1

JEFF MANOOKIAN

CAMINOS ARGENTINOS
for String Quartet

CAMINOS ARGENTINOS
for string quartet

VIOLIN 1

Allegretto q

I. El Choclo

JEFF MANOOKIAN

>
w
& 44

5
~G~lis
pizz.
U
arco
~~s.

# #
P
p
. . j 10
n . #

&
J
J
#

3
3

&

b b 15 . .
n b
# . .
. J
3
3
3

b . . 20

. . . j j

&
3
3
F

25

# # #
J
&
f
30

b
j
&

b b
b .

& #

b b
.
3

#
# b
n .
J #
35

# .

40
.
.
. . # . . . .
j

b # . . . . n . . . . .
3
p
3

~~~

&

b b .

Copyright 2011 by Windsor Editions


all rights reserved

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

45
. . .
. # . . . # .
.

.
.
#

. . n . .
.
.

&
J
J
3
3

# n ~G~~li~ss~. j

.
b

55
b b
b

b
j
& b
J

b b #
60
2
3
j


#
n
&
# .
&
p . . . . .

n #
& # # n # # j
#
p
2
pizz.
arco
j
j

G
~~l~iss
& # # # #
~.
#
P
F
p
80
>
#

j
b b

&

b b
f
P
arco
85
b

b b b
&

J
b b #
f
b . . 90
b


# . .

&
70

pizz.

~~

95
U
. . # . . . # . b . .
&
. . # #
. .
w
#
3
3
f
p
100
pizz.
Gl

~
~
~i~s~s.
.
& # . # .

.
.

f
p
p

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

II. Luna Tucumana


Moderato assai q

& 43
f

. .
J
J

10

.
& J
P

& .

&

j .

15

. j .

b.
J

20

25

.
.
j
.


>>>>
>>>>
>>>>
f
30 pizz.

pizz.

arco

arco

pizz.

& # # .
#
>>>>
>>>>
>>>>
.
35 arco

pizz.

arco

pizz.

40 pizz.

arco

arco

.
J
& # .
b .

arco

45 pizz.

. J

&

. .

b . J

55

50

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

60
.

J
&

&

.
J
>>>>

. b J n .

J #

. 80
.

J
& b
b.

& J

&

&

. b .

. n j
#
P F
70

arco

90

. #
J

75

95
. j .
J
P

& .

pizz.

. 85 .

110

# .
115

.
100

#
b .
# .
p
105

#
J

#
j
b .
. .

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

Allegretto q

& 43
P
pizz.

III. Zamba del Grillo

10
15
J #
&
J
#

J#

#
J
J


J
&

#
J

&

&
30

&

&

25

20

# J

j
j
#

J
J
J

35

40

50

45

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

& # # #
55

& j
#


60

#
J

65

70

j

#
J

& n

& # J J J
#

J
75

80

85
90

# #

J
J
J
J
J
&
95

J
&
J
J
J

&

100

105

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

IV. La Cumparsita

Energico q

j
4
.

& 4 # . . . . .
J
F
5 . . .
. N

j
& J
. .

&
10

. . .

# j
. . . . #

- .

# .

n j

# b #

pizz.

15

j
n

j
& j

. . . .
...
b #
b >
p
25
. # . .
. # . .
. . . . .
. . . . .

. . .
#

J
J
J

&

pizz.
35
30
arco
.

& J b . . . # .

.
>
F

40
j
.

~
j

&
# . . . . #
. . . # . ~~~
. . . . . . .
..

. . . #

. 45

J
&
f
50
.
.

# . j j

&
.
. #

. .

# . . . . .
. . . .
.
F

20

arco

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

.
.
.
.

.
. n J
& j
.
j
J

.
.
.
. b . . # . .
. b . . # . .
60
. n . . . .
. .

j
.

j . # b b
& J

.
.
# .
. . . # .
.
f b
P
65
.
. . b
& j b . # b b
. . b b . #
. . . # .
.
. . . . # . . . .
. . . . .
70
. . # . . # . . . . . .
..
. . .
b
b b . . # . . # . . . . . . . . . . b .
. .

&
55

. . .
& b . . # . . b b
. . . . . . b . . . . b . . . . . . b . .
. .
80
85
4
b ~~~ .
jb
&
b

~
p . . .
. b . . . . . ~~~ .

90
j
.
b . #
b

&

b b
- .
. .
f
P
F
95
- -
.


. # b j
& .
.
. .
-- --.

75

. . . . .
#

j
b
- - 2


j
j
j
b b j
b


>
105 arco
2
j
j

& . b . . # . . j b
. . . . b .
&

pizz.

100

10

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

&

b b b b b b

115
b

b
&

b
b

b 120b

j b b

b
&
#

110

& b

125

b
b

. b . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
F cresc.
130
& b b b b
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b b b

&
J b

cresc.

135

P
pizz.

V. A Media Luz

Andantino tranquillo q

con sord.
4
&4

&

j .

# # .

dolce

10

#
.
J

15

.

.
b

& n
J
J

11

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

j 20b
. b
& J

.
p
&

b .

j J J b
F

30

&
&

25

&

j . j
.
# w

45

J # b # j .
J

J J J
P

# J J .

j j
j j j
#

b
b .
P

j j j

P

35

40

j
j # . j # . #

50
j
#
j
. n. b

.
.
&

#
#
J

J
55
w
#

# #
&
J . j n n n

f
60 U
65 rallantando

calmo
U
U

&
# .
#
J
w

w
U

#w

12

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

This page is left blank to facilitate page turns.

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

13

VI. Arroz con Leche


Allegramente h

& 22 # #

& N # # n
#
pizz.

n N #
& N # N N
10

>
# n # #
n
&
n
>

&
15

20 arco

#

n
n
> >
>
# n #

# # #
b #
&
P subito crescendo
30
# # # n n

&

35


&

F
25

14

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

& . b . . b . . b . . b .
.
.
.
. p .
. crescendo
.
.
subito
.
.
.
.
.
& n . # . b . . # . b . n # . . # .
40

. b . . b .
.
.
.
.
45

.
.

50

55

# n
n
# n # #
& # #
f crescendo
n # n n #

&

65
60
w
# b w
w

w
w
w

w
& w

w
&w

#w
& w
75

w
w

w
w

w
w

70

w
w

w
w

#w
w

w
w

> b >
80
> >
b



> > > >

b
& b
b
85

&

b b b
90

pizz.


95
b


&
P
100

#
# N #

&

n
>
>
>
>

15

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

# n #

&
105


&
#
110

115
#

120

# n # n # #

&

& #

# # n

125

n #

130
n # n # # # # N # > a
n
&

>
arco
#
#
135 #
# 140
#

&
#

f
>
>
>
145
#

&
150
# # # # n #
&
155

& # # # n # #
& # # #
# # #
P
160
165

.
& # #

n
p

16

& b

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

170

b
7

& . .

. # .
.
. # .
. . . .
.
190
. .

.
.
.
.
.
.
.

. N .
# .
& .
. .
p. .
175

180-186

. . . .
.
& # . . n

# . . n . .

. . #
. .

195

n . .
F

. .
P

& . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . .
. .
200

.
& . . b . . .

. .
. .
. . . . . b . . . . . . . . . . . . .
205

& .

& n
.

210

. . . . . . # . . .
. . .
. .
F
220

. . . # . . .
. . # . n . . # . . . # .
f

& # . . .

& #w
p

215

225

#w

235


&
245

P
2

pizz.

. . . #
.
. . .

. .

# . . . . . .
w

230

#
# .

255
arco
w
5
w
w
w
w
w

240

17

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

&

w
&w

w
w

w
w

#w
w

w
w

260

w
w

w
w

& #
#
> n > > >

280
pizz.
#

& #

n

P

290

#w
w

265

> b > >


> b


> > > >
#

#
#
n

285

# # N

w
w

270

275

&

w
w

b

> > > >

arco

295
n

# n # # # n n
& # # #
#
300

& n # n
&

305

& w

P
315

&w

arco

310

320

bw

18

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

325

b #

&
&

330

#
#
#

&

n
>
>
>
345

&

arco

n
p

# # b
#

P crescendo

335
# b
#

#
&

340
&

# #

#
n
n
>

>
>

pizz.


355

# # n
#

350

w
>

# .

VIOLIN 2

JEFF MANOOKIAN

CAMINOS ARGENTINOS
for String Quartet

CAMINOS ARGENTINOS
for string quartet

VIOLIN 2

Allegretto q

w>
4
&4

I. El Choclo

~G~l~i~ss~.
#

pizz.

#
p

JEFF MANOOKIAN
5

. . . . . . . . . .
. .
. .
P
arco

10

&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15

&

. . . . . . . . . . . . . . . .

20

b b
& b

& . # # n #
# #
#

F
30

j
j
& # b J
b b b .

f
35
.

j
& b b
n b b # . # j #

.
# .
25

b b
.
# . . . .

&
n

j
. . . n .
.

~~~

&

. # . 40 # .
.

.

3
. # . . .
p
# # .
. . # . . # .
j
.

.
3

Copyright 2011 by Windsor Editions


all rights reserved

.
.

J
j
. . .

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2


3
.
.
n

& n #

45

p. . . . .

~~~~
~ .
b
P

&

55

Gli
ss.

# #

&
60

#
p
pizz.

j
&
j
#



#
70

&
# ~G~li~ss~.
# j j

# F
P
p

80
>
& j #
b

f
P
85
arco

&

#
#
#

#
f
75

arco

pizz.

90

b
b
b
&

& b
&

95

.
# .
p

100

. . . . . # b
. . .

# ~ ~
f

. . . . . . .
. .
. .
P


.
.

~G~~li~ss. pizz.
~
. .
f
p

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2

II. Luna Tucumana


Moderato assai q

.
& 43
f

j
& .

10

j
.

&

20

&

.
.

. j

15

. j b

.
.
.

j
# . #.

25

>>>>
>>>>
>>>>
f
30

pizz.

arco

pizz.

arco

pizz.

&
.
.
>>>>

>>>>
>>>>
35

&

pizz.

arco

b .

j
& #.
&

60
. # J

arco

pizz.

arco

40

pizz.

arco

50
j

.
#
b # b
#
#

55

.
b . J
#

70
5
arco
pizz.
#

.
#


>>>>
P F

45

pizz.

arco

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2

&

75
j
. # j # n . # b b . j
J

80
j
& .

.
j
& b J

&

&
&

. .

. # J # b
85

90

95

#. b
J
.

100

p .
arco

110

.
.

105

b .

115

j
. .
. .

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2

III. Zamba del Grillo


Allegretto q

pizz.
3
&4
P

& J # J
10

15

&

J
J

20

j
& J J J

# j

25

& j # j # j j

30

&
&

35

40

50

45

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2

&
&
&

60

# # #
55

j
#

j
j

#

65

70

# #

80
j
j
j
& # J # # j
75

& #

J
J
J

85

95
j
j
j
j
& J #

90

&

100

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2

IV. La Cumparsita

Energico q

# j
. . . .

j
& 44 . . . . .
F

#
n

j
&
# . . . #
. . .

&
&

20

# n #
F
#

. .
& J

25

pizz.

15

- .

# .

10

.
j
# .
.
. . .
p
j
j
b b
. . .
. . .

>

J. . . .

& ~
~~~ .
f

j
j


#
n #

30
pizz.
j
j

& . . # .
#

>
. .
. . .

&
. . . . . .

. . . .
J

. . . . . .

arco

. 45

J #

arco

. n .

35

j j
. # . .

40

. .

# . J #

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2

& # . . # . j j j
. # . . . . .
F
50

& j
. . . # . b

j
.
. .
.
. . . # . b
55

j
.
.
& b J . . .
f b

60

j
# . . . .

. . # . .

n j j
. .
. # . .
. b . .

j j j
. . . #
b .
.
P

b . .
&

. . n
n

. . . . b .
. . . b . . .
. . . . . . n b . .
65

&

. . b . b . . . . . . . . . . . # . . . . b

. .
. . . .

70

b . . . . . .

& # . . . . . . . . . . . # . b b
. . . . . . b . . . . . . . . . . . .
.
.
75

&

b ~ ~ .
b

~
. . . . . . . . . . . . . . - ~ ~ .

80

jb
&
b b #

.
.
.

P
F
95
.
j
b

. # b j
& b # - # - - - - - - - - .
.
. . .
-- --
90

85

j
p . b . .

j
. b
-. - - f
2

10

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2


j
j
j
b b j
b


b
>
105
110
2
arco
j


& # j b . j
b . . . . b .
b
. ...

&

&
&

100

pizz.

115

b
b b b


120

& b j b b
b

. . . . b . . . . . . . . .


F cresc.
125

&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

cresc.
130

pizz.

& b b b J
b

b
P

135

11

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2

V. A Media Luz

Andantino tranquillo q

& 44

con sord.

&

10

# #

dolce

15
j
& . j b . b b

&
20

j j
.

30
. #

& #

J
J J
P
35
j
j
& # j j
j j

b b
F
P
P
40
&
j

b

45
& . j #

F
50
55
j

& # # #


25

calmo
# U

#
w

& #
J
.

f
65 rallantando
U
U
U
j

&
. #.

p
60

12

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2

VI. Arroz con Leche

Allegramente h

& 22

&
5

& N
#
#

10

15

pizz.

#
> #

n
& n

n
n
>
>
b
&

20
arco

n
>
>
25
b

b b

30
n

&
P subito crescendo

&

. #
# #


35

40

& # # # # # #
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
F .
p subito
crescendo
45

& #
N . # . n . # . . . # . . n . . # . .
. . . . # . . . .
.
.
.
.

& n # # # # # #
50

13

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2

# #
& # # # # # # #
f crescendo
55

&

65
ww

& ww
ww
&

b b n ww

60

ww

ww

ww

75

w
w

bw
w

ww

b ww

ww

ww

70

b
b



> > > > >
> > >

80

&
85

&

&
P

90

pizz.

#
#

n

n
n >
>
>
>
105
#


& b

& N

95

100

& # # # #
110

14

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2


115

& N b
120

& b b b b n # n #
125

n # #

& #
130

135
n # N # > a
n
&

>
140
arco
& # # #

#
n

>

#
#
n n

>
>


&
# # #
145

& # # n # # #
150

155

&
# #
#
&

160

# # # #
P
165


&

p
170
b
b

& b


15

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2

& # #
.
.
.
.
.
. # .
# .
n . # . # . .
180-186
190
7
pizz.

#

&

p
195
arco

&
# n
#
n
.
F
P
175

200

&
b
. . . . . . . . b . . . . b . . . . . b . . . . b . . .
&

&

205

. b . . b b
b

b . . . .
. .
. . . . . . . . b . . .

210

. b . n . b b . .
.
.
.

. b . . .

# . . . . . . # . . . . .
F

215

& n . . .

. . . . . . # . . # . . . . . # . . . # . . # . . . # . . .
.
f

& #
.
. . . # . . . . .
230

& # w&

# w240

w
p

#.

220

225

235

#
.
#

w-


245

w-

2
2

16

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2

&
pizz.

& ww

bw
w

w
&w
& #

&

&

pizz.

260

b ww

275

w
w

ww

ww

ww

270


> > > >

ww

b

> > > >

#
n

ww

265

ww
ww

b #
n

> > > > > > > >

#

# n

280

285

290

ww

255

arco

# # N

n
f

arco

& # # # n
295

300

&

N b b

&

b
305

17

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2

& # # w

P
&

315

&w
&

310

arco

330

335

340

& # #

#
#


&
n

>
>
>
345

320

325


b #

#

bw

b #

P crescendo

# n
& #

&

arco

n
p

#
n

n
n
>
>
>
pizz.

355

# # n
#

350

w
>

# .

18

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2

VIOLA

JEFF MANOOKIAN

CAMINOS ARGENTINOS
for String Quartet

CAMINOS ARGENTINOS
for string quartet

VIOLA

I. El Choclo

Allegretto q

w>
B 44

JEFF MANOOKIAN

~~G~lis
~s~.

. . . . . # . . . . . #

. .
. .
P
p

pizz.

arco

B . . . . . # . . . . . # . . . . . # . . . . . # . . . . . #
. .
. .
. .
. .
. .
10

15
.
#
.
.
.

B . . . . . # . . . . . # .
b . . . . . . . . . . . .

. .
. .
J

B # . . . . . b . . . . . . . . . b . . . . . . . . . . . . . . # . . . . . b . .
20

B
n #
#

J
J
F

30

b
B #
J


b
f
.
b
35
b .

.
b

n b
B
#
.
J
j # n
b . . . . . . . . .

~~~


25

. j
j

40
j
j
j
# j
3
F

# N
B #

. ....

#
3
p
3

45 3

Copyright 2011 by Windsor Editions


all rights reserved

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

j b

B

. # w
#

55
60
b

b
B # b b
#

# #

P
50

pizz.

B
B

# .

pizz.

65

arco

# #

j
j

#
#


p
P
arco

pizz.

~~
~~~

75

.
iss
Gl

j
B j # # # j
F

70

>
j #

P
80

arco

B # # # b # b n . b . . . . . . .
J
f
85

B . . . . . . . # . . . . . b . . . . . . . . . b . . . . . . . . . . . . . .
90

95
U
. . . .
.
.
.
B # . . b . . ~ ~
. . . .
f
100
.
B # # # .
. .

. . . . . # . . . #
. .
. .
P
pizz.
~~G~lis
~s~. .

f
p

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

II. Luna Tucumana


Moderato assai q

B 43

B
J
B

10-14

# .
P

15

25

.
J

..

20

pizz.

f
30

pizz.
arco

B
#
arco

B b
arco

40

pizz.

arco

pizz.

pizz.

.
arco

35

.
#

arco

pizz.

b
.

# .

45

pizz.

50



#
B #

>>

arco

55
60
#

>
.
b
. . >
B
#

J
J
J

B

pizz.

65

#
P

# # . j
F
arco

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

70

# n
75

b
B b . J b #
.

80

b
J

.
B J

95

B
p .
arco

j
. .
.

.
#

110

105

b
.
3

90

. b j # . j .
J
P


.
.

115

# .
#

100

85

..

j
. .
# .

. .

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

Allegretto q

3
B 4
P
pizz.

B #
10

III. Zamba del Grillo

#
#
15

#
#


20

# #
25

30

35

45


B


40

# # # #
B

50

B #
#
55

60

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

65

B # #

70

B #

75

80

90
#
#

# # J

B
#
85

J
J


J
B J
95

B
100

j#

105

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

IV. La Cumparsita
Energico q

B 44 J. . . . .
F

.
.
.
.
.
.

J J

B j
#
F

B
j #
b
B

. . . .

J
#
f
- .

j #

j #

b j

#.

. . . . #
J

pizz.


J #
10

15

20

j #
j #

j # j . #
b
b
n
. . . .
. ..
#
>

p

pizz.
30

>
b
b


#
#

#
#
#

arco

25

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

B
#
#
F
n
. # 45

B ~ ~# .

J
f
. j 50j
.
#

B
j

. . . . . .
. . . . b
F
55
. .
#

.
.
j

B
# J

. . .

.
.
# . .
. .
35

arco

# #

40

. J

.
j
. # n . . . .
. .

. # b # . . . . .
J .
J

B j b # j # j b . .j . b . . . .
.
.
.
#
f
P

60

. .
. . . . . . b

B # # b . .
. . b b

.
.
.
.
.
.
.
.. .. . .
. ..
. .
65

. . . . . . . . . b . . . b . . . . . . # b . . # . . . . . . # . . . .

b
b

b
B
... .
70


B #

.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80
85
3
b b
B b ~~ #
b b . # . b

.
.
P
p
75

10

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

jb
#

.
b
- . - - - - - - - -
f
F
95
- - - - - - - -
.
#

j
j

B b # j #

b . . #
.
. . b . .
.
.
.

B . . . b

90

100
n

j j
j

b b b J b
>
pizz.

j
B b #
B

105
arco

.
# j

. . . # .

j
. . . # . n

. . b . . b
. . .
.


b b

110

B
b b

120

B b
b
J

115

cresc.

125

. . . b . . . n . . . b . . .
F cresc.
b
130 b





. . .
b

. . . . . . . b . .

pizz.

b b 135

J
B

11

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

V. A Media Luz

Andantino tranquillo q

B 44
B

con sord.

15

B J # j


10

dolce

j
j b j j
j

b #
P

# #

20

p 25

# b
# j
J

#
30

j
b
J
F

35
j
j
B b b
P
P
40
arco
pizz.


B
#

45

. j # #
B
F
50
55
j
j
. b b
B # # .
.
J
U
- w
calmo
60

B #

w
.
w
.
65
f

rallantando
U
U
U
B
# - #
w


#w
#w
- #

12

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

Allegramente h

B 22

pizz.

VI. Arroz con Leche

>

10

>


B
N #

>
>
>
#
> 20

arco
25


B

P crescendo
30

# n .
B

35
40

B # # n # # n # # n # # n # #
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F
45
B n # # n # # n # # n # # n # # n . # .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
crescendo
p subito
50
B . # . # . # . # . # . # # # n
.
.
.
.
.
.
55


B # n #
15

f crescendo

B

# #
B # ww

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

60

B # ww

B # ww

ww

n

#w
w

70

#w
w

#w
w

#w
w

b b
> > >
> >
> > >

#w
w

#
#

13

#w
w

65

#w
w

#w
w

75

85

B b
b b



90
pizz.

B b b

P
100
95
>

B
b
b
> > >
105
#



B
N #
80

115



B
110

B b b b b b b
120

# n #



B b
130

125

# n # # n >

> 135 >


>
>

14

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

.
.
B
f
145
.
B

. . .

.
B

150

.
.

140

arco

. . . .

.

. . .

.
.

.
.
.
. # .
.
#

B #
155

B # # # # #
P
. pizz. 165
b
B

160

B b

170

B . # # # # n
.
.
. . .
.
.
.
.
.
175

arco

180

B
B

pizz.

N #
p
#

# #

185

190

15

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

B # n # n
. w
#

P
F
195

Bw

Bw

210

200

arco

205

.
#

b . b

.
. . . . . . . # . . # . N . . .
.
F
215

B # b . # . b n b . . . .
.
. . .
. . . .
. . . .
. . . . . . . .

f
220

B # . . . . . . . . .
Bw

230

B
B

#w

240

225

# # n
pizz.

#w
w

arco

#w
w

255

#w
w

235

250

#
P

w
2

.
#
245

.
# n
#w
w

#w
w

#
260

ww

16

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

B
#

#w
w

#w
w

#
#

#w
w

#w
w

#w
w

>
b b # n # w
> > > > > b > > n
> >
> > >
> > > >

B n

270

B #w

#w

#w

#w

#w

B #w

#w
w

265

285

#w

#w

#w

280

#w

#w

#w

#w

#w

290

#w

275

#w

# #
B #
f
295

arco

B # # #

B

300

U arco
B # # # bw

P
305

310

17

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

Bw

Bw

320

bw

315

325
b #
# n # b

# #


330

# #
P crescendo

# #

B # #
# # #

335

# #
340

345

>
#


>
>

arco


>
> >
pizz.

355
# # n
#

350

w
>

# .

18

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

VIOLONCELLO

JEFF MANOOKIAN

CAMINOS ARGENTINOS
for String Quartet

CAMINOS ARGENTINOS
for string quartet

VIOLONCELLO

Allegretto q

? 44

pizz.

? j

JEFF MANOOKIAN

I. El Choclo


P
p
U

10

> . .
. b . .
. .
j
j

J b . .
. .
# # J
.
.
.
.
20
? . . . . . . . . . b . b . . . . . . . . .
. . .
. . . .
. . .
.
.
.
.
. .

. 25
.

. b

j
? J j

.
b

.
F
30

.
j
?

b .
.
. .

f
35
.
.
.
b

.
? b

b
.
n

b .
#
#
.
.
b .
.
# pizz.
40
.

?
.
#
j . . # . . #

n

n .
. . . .
p
~~

15

arco

Copyright 2011 by Windsor Editions


all rights reserved

N j #

45

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

50
arco
? # . . . . . . j . # . j # . . j
j b . .

.
.
. .
. . . . w
p

b

55

b
b

J
?
b


J
w
w
.
P
#
60
b

n
? j b b # J #

? # .
j
. J . w
.
.
p
65

70

. # # # j

#

w
J
J
# n
F
P
>
80
#
b


b
J
P
p
f
85
b
b # # b

#
b
b

#
arco
.
b .
.

. .

?
.
.

b b
J
b . .
. .
.
.

f
.
.
90
. .
. . b .
. . .
? . . . . . .
b . .
. . .
. .
. .
.
.

.
.
.
95
.
.
. # . .
? . . . . b . . . # . # ~ ~# U pizz.

.
.

P
f
. .
105

arco
100
pizz.

.
.
.
?



p
>f
p
?w

pizz.

75

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

II. Luna Tucumana


Moderato assai q

? 43


J
P
pizz. 10

15

..
#

20
b
?

?
25

? #
? b
40


J
35

? b #

j j

f
30

b
arco

#
J

# b #

45

.
#

50

# . . .
.
. j
. .

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello


60

.
? J #
j

. b . . . # . n #

55

65
#

? J
# b

j
#
>
P
75
.
#

.
.
?

.
. . .
pizz.

. b J

80

? J b . J

95

. b . . .

# . J n

90

70

arco

#
F
b
b #
. .

..

. J #

85

100

j b

b
J

P
#

pizz.

? #
p
115
arco

#

. b #

?
J

J

105

pizz.

p

110

pizz.

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

III. Zambra del Grillo

Allegretto q

? 43

P
5

pizz.

10
15

?
#
# #

20

? #

?

25

#
30

?
35

45
? # # #

40

? # # #

50

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

j
j

55

60

#
#
#

65

75

? # #

70

80

?
#
85

#
J

?
100

90
#
#

105

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

Energico q

IV. La Cumparsita

5
.
.
b

b .
j
j
j
.
.
.
.
.
? 44 j
.
.
.
# . . . .
J
.
.
f
F
10
.
.
pizz.

.
.
? j b .

jb

. . J
. J
#
.
.

15
j
j
j
j
j
?

J b

F
20
U arco
j
j
j
?

. . . .

J b
J b
#
J


>
p
25

b
b

? . . .

J b b J
j

. # -
b

30
pizz.

arco

b >
#

n
? j#
j

#
n

#
# .

? j .
. .
.
?

.
.
J # # . # #
J. .
40

? . j
#
45

.
j
.
.

35

j .
.

. .
. .
j
#

# #
# .
J
.

.
.


J
j
.
f
.
j
.
.

# . . .
. j
J
J . . . .
.

. . . . .
j J
.
F

50

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

55
.
. .
# . . . . . . . . . .
# . .
. .
#

.
60
. . .
. . b . . . .
.
.
b

? .
. j

J .
b
b

? # . . . . n
J

65
.
.
.
.
.
.
.
b

? . b . # J . # . . . b . # . .
J
J
P
. . b . .
. . b . . . . n

.
.
.
.
b . . b . . # . . #
? # . . b . .

b . . . . . . . . . . b . . b . . . . . . . . . . . . . b .

70

. . . . . . . . 75. . . .

b b . . . . b . . . . . . . . . . b . . . . . . . . b
?
pizz. 80
j
b b
? j
#

.
#

p
90
85

? b
#
b #
# b b
F
P
b 95
>

# b
? b
b # J
# b
J # b

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

10

100

? j
b b b
j


J
>
>

j
b

? . b . . . #
J
?
?

110

? b

125

j b
. . . # .

j
n . b b # b

. . . . . .
. . . . b . . . .
b

j
j
j
j j j j



115
j
j
j
j
j
j j j j j

j 120
j j b j j j j j b


. . . . . . . .
F
130
b
?


cresc.
?

J #

105 arco

b
b

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b b

b
. . . .

b b b
pizz.
j


b

135

11

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

V. A Media Luz

Andantino tranquillo q

? 44

dolce

con sord.

pizz.

? # #
arco

? b
20

#
10

w
w

15

b
p

#
n #
J # J J . # # J b J
J
J
J
J
J
25

?w
w
f

. . j
J
#

60

ww

ww

calmo

w
w


- w
p

.
J #


b . J
65
rallantando

j
J #

55

30

P
35


? # n
J J
J J
P
P
F
40

pizz.
?
# #

arco
45

. #
?
J . J

F
50

.
J

U
w

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

12

Allegramente h

? 22

? N
#
?

>
25
?

30
? n # n
20

?
?
?
?

35

. # .
.
.

>



15

. # . . # .
.
. F .
.

crescendo

45

. # .
.
.

>
>

#

. # .
.
.

40

. # .
.
.
w

55

b
#
f crescendo
60

10

. # .
.
.

50

>


# n

>

arco
# n # n

P crescendo
# .

N .

. # . w
.
. p subito

pizz.

VI. Arroz con Leche

#
n

13

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

?
?
?

# ww

70

ww

>
? >

ww

b
> > >
> >

ww

>

80

? >
P
100

>
>
105
? n #

ww

ww

65

75

ww



> > > > >

ww

ww


>
>

>

ww

# ww

>
b
w

w
> > >

> >
pizz.
85
>
> > >



>
90
> >
> b > > > b > > >

95

N # #

>
>
110

115


#

?
120

? # n # n #

> >
135

?

n

125

# #
>

n # n

130

>

>

14

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

.
?

arco

140
. . . .

? #. n #

arco
. . . . #

f

#. N .
150

. #

#.

145

#.

# # #
?
b

155

? b # # # #
p

. pizz. 165

160

170

b
175
arco
.
.

#

? . . . . . # . # . n .
? #


#

185

180
pizz.

N p #

arco

. .

..
. . . . N . . . # . . . . # . . .
. .
190

? n
. . . . # . . n . . # n . . .
.. . .
P
. .
F
195

12

15

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

b
#
. . . . . b . . # . . # . N . . . . .
P
.
.
F
220
. . .

.
.
.
.
.
.
?

b . . # . b . n . . b . .
. . .
.
.

f
#
225
. . .
pizz.
?

#
#

P
pizz.
230
#
# #
# #
?


p
215

? # #
235

?
?
?

# #

# #

. # . . .

# . . . . . .

#
#
#
# #
# #
# #

240

245


# # # #
#
#

? w
#w
260


# ww

w
w

ww

255

arco

subito

w
w

ww

ww

ww

265

250

# n

w
w

ww

ww

? b
b # N n #

> > > >


> > > > > b > >
> >
> > >
270

ww

>
>

275

16

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

? #

280


P
pizz.


285

?
# #

N #

N #

f
300
295


# # #
# N #
?

# # #
290

? # #

305
n n b #

>

# #
# n n
P
>
>

?w

315

? # #
?

330

n #

325

310

arco

320

w
w

# #

P crescendo

17

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

# n # n

335

340

>
>

arco

345


>
> >

pizz.

. # .

350

# # n
#

355

>

ww
>

18

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello