LA QUALIFICATION DU SOUDEUR EUROPEEN ACIERS - en 287.1 a un Soudeur EWROPEEN 2 es E.N.G SOUDEUR auterie / Chaudronnerie Tuyetorcations et Poses CC1 LA QUALIFICATION SOUDEUR La qualification d’un soudeur a pour principal objectif la vérification de la dextérité et de VPhabilite ’une personne dans l'exécution d’un travail précis de soudage. Cette verification a aussi pour but de reconnaitre ’aptitude du soudeur & mettre en ceuvre des consignes précises, rédigées sur un descriptif de mode opératoire de soudage, comme la préparation des bords & souder, le choix des métaux d’apport et des gaz industriels de soudage, les techniques de soudage & mettre en ceuvre, les précautions 4 respecter. La qualification de soudeur est réalisée strictement et objectivement suivant les directives d’une norme européenne, NF EN 287-1 : 2004 pour le soudage par fusion des aciers NF EN ISO 9606-2 pour l’aluminium et ses alliages NF EN ISO 9606-3 pour les cuivres et ses alliages NF EN ISO 9606-4 pour les nickels et ses alliages NF EN ISO 9606-5 pour le titane et ses alliages, le zirconium et ses alliages 2 LES INFORMATIONS DISPONIBLES SUR LE CERTIFICAT DE QUALIFICATION lorsque vous lisez les informations imprimées sur le certificat de qualification de soudeur délivié par un organisme indépendant, vous trouvez les indications suivantes nécessaires au coordonnateur soudage pour connaftre le domaine d’équivalence de qualification d’un soudeur désigné - _ symbolisation normalisée de lessai de qualification - nom, prénom, date et lieu de naissance, numéro INSEE du soudeur ~ nome lemployeur = procédé(s) de soudage codifie(s) ~ type de pitce, type d’assemblage et mode d’ assemblage codifié ~ diamétre et épaisseur de essais de qualification en millimetres - positions fondamentales de soudage codifié — type d’enrobage de Pélectrode et type de gaz. de protection - désignation des métaux d’apport - désignation du descriptif de mode opératoire de soudage préliminaire (DMOSP) = domaine équivalences de qualification = date de soudage, date d’obtention et date d’établissement du cectificat ~ nom de lorganisme officiel et nom de Pinspecteur habilité signature et tampon de linspecteur habilité3 EXEMPLE DE CERTIFICAT DE QUALIFICATION DE SOUDEUR (CERTIFICAT DE QUALIFICATION DE SOUDEUR SUIVANT EN287 Rezondection du corifcat NP 2 SYMBOLISATION : EN 267-135, P, BW. 1.415, P55 nb 5 NP de erence ds descrip de soudige eal parle consctese Conia QS-EN-WE-040.0.0967 4DMOSW" 5 Nam da souear: DUPON Serge 6 ean 1 50.2.76180.004.01 Photographi e 17 Repire:DS 4 Datect eu denssnce: 2092/1953 & SAINT CEORCE 5 Enypoyeur: UPON & DUPON (non 10 Codeine de quaiication: NF EN287-1/At Juliet 2004 a 11 Compétensetectnelogigue non vérl ‘ariales is deépeure patique | Domine de valid dela qualifiation Prockdl de outage 135 1s ‘Tale ouaube P let Typed asenbiage Bw low ew Groupes) marinus (x) dbase 1 Wila ia Typede mitt Capp0r ~désiemaion | U1 Miz pecemabage Garde proscion ATAL adapt au groupe soudt ‘Alisa Are corsomnales ‘Assenblage de qualistion Epaiseur ob materia (ren) is Epeienar de mal dips 15 Diameter da tabe (mm) o> = 500 Fxe Position desoudaze Pa ‘Soucage d'un eul ot ou de deus cos ss Noir c-dessous Gouget Suppor envers nb svemb,ssen0 BS Typede conse Vine Roiogaphic Magnéisopieesngs Maerozronie Texure Ais contles™ ‘Non eau * amexer es ces ce uas Liou: SAINT GREGOIRE, ‘Nom de Fingpetcur: P-SAUKER, organise examen: GAPAYE Agance: LILLE Date de pn de ait 14 roemgation de valid por organisms inspection tus Le? ans) tampon, orev4 SYMBOLISATION DE L’ESSAL PRATIQUE DE QUALIFICATION La symbolisation permet de définr le type 6’ essai de qualification & partir d'une codification normalisée. ~ la norme de référence EN 287-1 - le procedé de soudage LAL, 144, 121, 141, 131, 135, 136, 137, 15, 311 = le type de piéce P pour t6le ou'T pour tube =e type d'assemblage BW pour bout a bout ou FW pour angle “je groupe de matériaux de base 1.1, 1.2, 1.3, 14,2, 3, 4,5, 6,7, 8) 9:Ly 9.2, 9.35 10, et 11 “Je type de métal d’apport_ wm, nm, ou A, B, C,R, RB, RC, RR, S - Pepaisseur soudée t -lediamétre soudé D ~ la position fondamentale de soudage PA, PB, PC, PD, PE, PF, PG, H-LO45, J- Loss = le mode d’assemblage ss,mb_ ss,nb_ bs,gg_bs,ng quelques exemples de symbolisation EN 287-1,141,T BW, 11,8 03, D 168, H-LO45,ss,nb EN 287-1,136,P,BW,1.1,S,t15,PA.bs EN 287-1,111,P,FW,10,B,t15,2D,ml EN 287-2,131,P,BW,22,8,t15,PF,ss,nb 5 SYMBOLISATION DES PROCEDES DE SOUDAGE DE QUALIFICATION Vous trouvez ci-dessous la codification des pro cédés suivant la NF EN 24063 (ISO 4063) Les symbolisations utilisées pour caractériser chaque variable de qualification sont définis par le tableau ci-dessous MBOLISATION DES PROCEDES DE SOUDAGE DE QUALIFICATION Variable /lie Définition du procédé de soudage | mL ~ [soutase a Lare électrique avec électrodes enrobées | i A Soudage & Pare électrique avec fil électrode fourré sans gaz E 121 Soudage A l'are électrique sous flux solide en poudre avec fil plein électrode 125 Soudage a l'are électrique sous flux solide en poudre avec fil fourré électrode | 131 Soudage A l'are sous protection de gaz. inerte avec fil électrode tusible a Soudage & Vare sous protection de gaz actif avec fil électrode fusible 136 Soudage a are sous protection de gaz actif avec fil fourré électrode iat Soudage a Fare en atmosphare inerte avec électrode de tungsténe I = Soudage a Fare plasma Soudage oxyacétylénique6 SYMBOLISATION DES TYPES D’ASSEMBLAGE DE QUALIFICATION Les symbolisations utilisées pour caractériser chague variable de qualification sont définies par le tableau ci-dessous. Vous trouverez. ci-dessous la codification des types d’assemblage suivant la norme NF EN 288-3 SYMBOLISATION DES TYPES D’ASSEMBLAGE Définition du type d’assemblage de soudage Variable / Tien Anglais P Essais sur tOle [plate i Essais sur tube ipe BW Essais sur un assemblage bout & bout Butt weld FW, ss sur un assemblage en angle \ Fillet weld PBW Essais sur tle sur un assemblage bout & bout Plate butt weld | Pipe butt weld | T-BW Essais sur tube sur un assemblage bout & bout Essais sur une t6le sur un assemblage en angle ‘| Plate fillet weld Essais sur un tube sur un assemblage en angl Pipe fillet weld 7 SYMBOLISATION DES MODES D’ASSEMBLAGE DE QUALIFICATION Les symbolisations utilisées pour caractériser chaque variable de qualification sont définies par le tableau ci-dessous. Vous trouverez ci-dessous la codification des modes d’assemblage suivant la norme EN NE 288-3 SYMBOLISATION DES MODES D'ASSEMBLAGE ‘Variable / Tien ‘Définition des modes d’assemblage de soudage Anglais 58 Essais de soudage d’un seul coté Single-side weldin bs Essais de soudage des deux cotés [Welding for both sides sl [Monocouche / uniquement pour FW Single layer ml ‘Multicouche / uniquement pour FW {Multi layer nb ‘Soudage sans support envers [Welding without backin; mb Soudage avec support envers skein with bacsking material Soudage d'un seul coté sans support envers avec ss, nb pénétration ‘Soudage d'un saul coté avec support envers Soudage des deux cotés sans gougeage par meulage | ‘Soudage des deux cotés avec gougeage par meulage de la racine $ SYMBOLISATION DES GROUPES DE MATERIAUX DE QUALIFICATION Les symbolisations utilisées pour caractériser chaque variable de qualification sont définies par les tableaux ci-dessous. Vous trouverez ci-dessous l’ancienne codification des groupes de matériaux suivant la norme NF EN 287-1 : 1992 + Al : 1997 an ariable / lien SYMBOLISATION DES GROUPES DE MATERIAUX, Définition des groupes de matériaux [see non alliés & bas carbone (carbone et manganese) aciers faiblement alliés et aciers & grains fin de limite a I élasticite ¢ inférieure ou égale & 355 N/mm? a ‘Aciers résistant au fluage au carbone au chrome/ molybdéne (Cr/Mo) et chrome / |molybdéne / vanadium (Cr / Mo / V_) ‘Aciers de construction & grains fins, normalisés, trempés et revenuss et aciers 4 wot wo traitements thermomécaniques, de limite d’élasticité Re>355N /mn? ainsi que les aciers aux conditions de soudage similaire vontenant 2 & 5% de nickel | Wo: Aciers ferritiques ou martensitiques contenant 12 & 20% de chromeLa nouvelle codification des groupes de matériaux pour aciers est définie ci-dessous Le eroupement des matériaux est conforme & la norme CR ISO 15608 ( tableau 2 do paragr aphe en page 10 de la norme). Il est completement different de 'ancienne norme. NOUVEAU GROUPE DE MATERIAUX DE BASE Nuance Ancien groupe | acters au carbone Re < 460 | wor a ‘Aciers & résistance 4 la corrosion atmosphérique 2,3, 5 ae i ra (See ma 2 953,951, Ul TAciers & grains fins Re > 360. Wo3 ‘Aciers trempés et revenus et aciers a durcissement structural ‘Aciers alliés au Cr-Mo (Ni) & faible teneur en [vanadium ‘Aciers au Cr-Mo sans vanadium avec C <= 0.35% ‘Aciers alligs au Cr-Mo (Ni) & forte teneur en. wo vanadium ‘Aciers inoxydables ferritiques, martensitiques Sil wos | wo3 wo2 wo2 a dureissement structural 8 48,9-2, 9.3, 10 TAciers inoxydables austénitiques Wil 91 |, 2,3,9-1, |Aciers alliés au nickel avec Ni < = 3.0% Soho iE 93,11,12,13 [Ace alliés au nickel avec 3.0% < Ni <= | To 18,92, 1 1 vt 10.0% 9.3, 10 YAciers austéno-ferritiques (Duplex) ‘Aciers non couverts par les groupes 1 10 et & 0.25% Venrobage cellulosique (C) ne qualifie que C = Venrobage rutile (R ) qualife A, R, et les combinaisons RA, RB, RC, RR pemrobage acide (A ) qualifie A, R, et les combinaisons RAs RB, RC, RR rane modification importante est ¬er concemant Ia différencation entre les fils fourrés a poudre mmétalique ( M comme métal cored ) et les fils fourrés avec liter. Le fil fouré type M procédé 136) me ree fitplein ( procédé 135 ) et vice-versa. Le il fourré avec latier type B ( basique ) couvre tous Tes fourrés avec latier mais ae couvre pas le fil fourré type M ( tableau 3 du paragrephe 5.6 en page 11 de la norme ), = tefl fourré basique ( B ) qualifie B, R, P, V, WY, Z |e fl fourré rutile (R) qualifie R, P, V, W, Y,Z = Je fil fourré A poudre métallique (M ) qualifie M et S tes pliages sont requis sur le procédé 136 avec il ourré & poudre métallique type M (iétal cored ) 10 SYMBOLISATION DES POSITIONS DE SOUDAGES les symbolisations utilisées pour caractériser chaque variable de qualification sont définies par le tableau ci-dessous. Vous trouverez ci-dessous la codification des positions fondamentales de soudage suivant la EN ISO 6947 Variable / lien Al Angle tube o . SO} a SLOSS, Neéant SH Néant Neant S HLO4S: Néant a | Néant 1 PA PB Néant Néantbe Les diamétres extéricurs du tube D > 150rmm peuvent étre soudés dans deux positions de soudage (PF ou PG sur 2/3 de Ja circonférence, PC sur 1/3 de la circoaférence) en utilisant un seul assemblage de qualificat 11 DOMAINE DE VALIDITE POUR L’EPAISSEUR DES MATERIAUX domaine de validité pour l'épaisseur de métal (multiprocédés ) des assemblages de qualifications pour jes soudures bout & bout 4 pleine pénétration Epaisseur* [ Domaine de vali t<3 ta2xt® oe | 3st 150mm Tole Soudure dangle [Groupe de matériau selon te ICR ISO 15608 (Groupe de matériaw 12 ; limite Glasticne [275 Nimmm? < Rey $360N/mum* S [Produit consommable de soudage Fil plein 0 ‘Epaisseur de matériau : 10mm PB Position de soudage Position en comniche (soudure d'angle) Détail conceraant le soudage Soudage multicouche Exemple 2 Qualification de sod leur EN 287-1136 P BW 1.3 Bt15 PE ss ub Domaine de validité ck suis sonlge MAG ae a 6 F FD 130m g es PA,PB.PC Dy Soom FF 7 me fw peatin Tapeieane ace ga Ea 3 Roeiatrelinte dee ase. exo tsa sori wb [rink consmmatiedeoneaze [Forages parywyz fe ses (soudure bout 4 bout a pleine pénétration) EWN SLIDES Ta Voacomumeimage [ier tutcatnamaprenes [absent Soudage multicouche pour FW/sl, mlExemple 3 Qualification de soudeur EN 287-1 141 T BW 8 St 3.6 D60 PF ss nb Domaine de yalidité Explication Procédé de soudage fSoudage TIG i f= [Soudure bout & bout & pleine pénétration Fw BW ees es aieiau 8 Aierinoagdables | eRISO 13608 eure 59.2,9.3, 10 [Produit consommable de soudage baguette pleine s Epaisseur [Epaisseur de matériau : 3.6mm, 3mma 7.2mm Dianstire exirieur du tube de assemblage de qualification [Diamétre extérieur du tube ; 6Omm 230mm, Soudure bout & bout & pleine péndiration Sur tube, tube fixe, axe horizontal Soudage d'un seul eoté, sans support cavers Soudage multicouche PF | Position de soudege PA PB PD PE PF Détail concernant le soudage Exemple4 Qualification de soudeur EN 287-1 111 P BW 2B t 13 PA ss mb Qualification de soudeur EN 287-1 111 PFW2Bt13 PB ml Domaine de validité |Soudage manuel & V'are avec électrodes rove souage Saux Foie tesa oS ow [eects bw FW | ‘Soudure d’angle See eee ee RENT ea NS Sieecrareedsaner Cee tos Atte te |» [prtatcassnmiedesias ans se licen ane | | - i 1 | 113 | Epaisseur Epaisseur de matériau : 13mm > Sm | 4 aT FEET soudure d’angle, en corniche PA PA [rein dsoudnse | [Soudage d'un seul coté, sans support envers 'Soudage multicouche [ssnb ssmb bs pour FW /sl, ml Decal concernant le soudayeExemple 5 Qualification de soudeur Procédé de soudage Soudage TIG , passe de fond (2couches) [Sondage MAG, passes de remplissage EN 287-1 141/135 T BW 1.2 § ¢ 20(8/15) D200 PA ss nb Domaine de validité Tat 5 135, 136 (M sniguenent) T [rte ian E r Bw |Seutieton atau ene [avow ; (Groupe de materia 12 Tite Wasoahe coupe de matériau selon e a eereuales ieee F 12 [Gouri 273 Nizam < Rey © 360 Layla THs S [Produ consommable de soudage 8 peine 5:8 136 | M uniquement z TAT t= 3mm § 0mm 120 | Epaisseur eee 135 :t2 3mm 414135: som Biante extéeur du tbe de : 200 _[Pasremlagedequalifeticn | Diaméweexéieur da ube 200mm ee Soudure boar & boat plein pénEiration PA [Position de soudag [sca ert ateeg. ||Smisgediea eal oe antae snd |Deaitemeereatlecouage | Seulee den aac Exemple 6 Qualification de soudeur Qualification de soudeur EN 287-1 141 T BW 10 $ ¢ 8.0 D 100 HLO4S ss nb EN ISO 287-1 141 T BW 10S t1.2 D 16 HLO45 ss nb Procédé de soudage Soudage TIG | ipeeies [= {: BW [Soudure bout bout a pleine = ena Penetration (Groupe de mateinw 10 Actors nanpaabies JGroupe de macériaw selon lef Austeno-feriique F a ICR ISO 15608 eae | [ese fo [ies [rreuiconsomnabie de suze pa s 0 [rine © joao wee | eee eee Die [Paniecantiersesieds [Dinar aerer aia ittam leon | me Lvassernblage de qualification 2 16mm r Sudure bout bout 4 pleine pénéuation jtowes sauFPG et oe ener Soa Sur tube fixe, axe incline (45°) poss $90 | étail concernant le soudage [Soudage d'un seul cote, sans support envers ‘Soudage multicouche 88 nb, ss mb , bs [pour FW / sl. mlExemple7 Qualification de soudeur EN 287-1 141 T BW5, $t5.0 D60 PF ss nb Qualification de soudeur EN 287-1 141 T BW 5 t 5.0 D60 PC ss nb Domaine de validité Procédé de soudage Tube [Soudure bout bout & pleine [Pénétration : Groupe de matériau 3. Aciers au Cr Mo sans Groape de matriu selon le i pene arses Vanadium aves C= 0.35% 123.45,679.1.11 S__[Produicconsommabie de soudage nguete pine 150 [Epsisee Epc Sin 0mm font oo |Diamitre exérieur du tube de | Diamtre extérieur du ube Ome aa |L’assemblage de qualification 30mm Souda bout & Deut pine paeation SP Pe [Position de soudage tube, axe horizontal fe oa nets axe vertical . /Soudage d'un seul coté, sans support envers Detail concernant le soudage Seana aaete