Dear Parents/Guardians,

At CHCS, we are striving to provide a quality education that will prepare your children for the
future. Our current programs are designed with college/university as the end goal, but we realize
that not all students may choose to pursue the same path after high school. As we look to the
future, we would like to know what your goals and aspirations are for your children.
Would you please take a few minutes to complete the survey below? Your feedback will help us
make appropriate programming decisions moving forward.
Thank you!
Chers parents / gardiens,
Au CHCS, nous nous efforçons de fournir une éducation de qualité qui préparera vos enfants
pour l'avenir. Nos programmes actuels sont conçus avec le collège/l'université comme objectif
final, mais nous réalisons que tous les étudiants ne peuvent pas choisir de suivre le même chemin
après le lycée. Alors que nous nous tournons vers l'avenir, nous aimerions connaître vos objectifs
et vos aspirations pour vos enfants.
Pourriez-vous s'il vous plaît prendre quelques minutes pour répondre au sondage ci-dessous ?
Vos commentaires nous aideront à prendre des décisions de programmation appropriées pour
aller de l'avant.
Merci!
Please return the survey by (Veuillez retourner le sondage avant)
_______________________________.
1. Parent Name (Nom du parent):_________________________________________

2. Parents’ Country of Birth ( Pays de naissance des

parents):___________________________________

3. Child(ren)’s Country of Birth ( Pays de naissance de l'enfant ou des enfants):

______________________________

4. Citizenship: Parents (Citoyenneté : Parents):______________________________

Child(ren) Enfant (s):___________________________

5. Primary Language Spoken at Home (Circle) Langue principale parlée à la maison

(cercle):
 English Creole French Spanish

6. Grade Level of Child(ren) (circle all that apply) Niveau scolaire de l'enfant (des enfants)
(encerclez tout ce qui s'applique)
6th 7th 8th 9th 10th 11th 12th

7. Do you expect your children to complete grade 12 at CHCS? YES or NO

Vous attendez-vous à ce que vos enfants terminent leur 12e année au CHCS ? Oui ou non
a. If NO, what are your plans for your children (Si NON, quels sont vos projets pour
vos enfants)?
______________________________________________________________________________
8. Do you expect your child to apply to a university after graduation from CHCS? 8. Vous
attendez-vous à ce que votre enfant postule dans une université après avoir obtenu son
diplôme du CHCS ?

YES or NO (Oui ou Non)

a. If YES, do you expect that your child will attend an university in (une. Si OUI,
pensez-vous que votre enfant fréquentera une université en:
USA, Haiti, Canada, Dominican Republic, Other

b. Are you aware of the entrance requirements for schools they may wish to attend
(Connaissez-vous les conditions d'admission aux écoles qu'ils pourraient souhaiter
frequenter)?

YES or NO

9. If your child will not attend college/university, what do you expect him/her to do (Si
votre enfant n'ira pas au collège/ou à l'université, qu'attendez-vous de lui)?

Work in Haiti, Work Elsewhere, Unsure, Other:____________

10. What could we do differently so that your children will be better prepared for the path
they will choose once they leave CHCS (Que pourrions-nous faire différemment pour que
vos enfants soient mieux préparés au cheminement qu'ils choisiront une fois sortis du
CHCS)?
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________