20009a: original key: F major © 2004 www.schubertline.co.

uk

Ein Schwan
En svane A Swan
Ibsen Edvard Grieg, Op. 25 no. 2

3 j j
Andante ben tenuto
&b 4 Œ Œ ‰ œ œ. œ œ œ Œ Œ ‰ œ
Mein Schwan, mein stil - ler, mit
Min hvi - de sva - ne du

3
My swan, my quiet one, with

& b 4 œœœ ˙˙˙ œœ ˙˙˙ œœ b ˙˙˙

{
œ ˙ œœ ˙ œœ ˙
Piano
? b 43 œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙
p più p

œ œ œ
°

œ œ œ œ j
4
œ œ. œ œ. j
&b œ œ œ œ œ œ
3

œ œ
wei - ßen Ge - fie - der, dei - ne won - ni - gen Lie - der ver - riet kein
stum - me, du stil - le, hver - ken slag el - ler tril - le lod san - grøst
si - lence un - bro - ken, n'er a sound, n'er a song, n'er a greet - ing to

& b œœ ˙ œ n˙ bœ ˙ bœ #œœ ˙
b ˙˙˙ œ˙. ˙

{
œœ n˙ bœ ˙˙
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

˙
∏∏∏∏∏
#œ

∏∏∏∏∏
œ̇ b˙
pp
œ bœ ˙
molto legato
? b œœ ˙˙ . ˙. œ
œ nœ̇ bœ œ œ
8

&b œ Œ ∑ ∑
pp
œ œ. œ œ œ œ
Tril - ler. Ängst - lich sor - gend des
a - ne. Angst be - skyt - ten - de
œ œ œ œ. œ œ̇
3
-˙..
call me. Hi - ding shy - ly from
œ œ Œ
&b œ œœ Œ b˙. . ˙˙.
∏∏∏

{
n œœ œ
∏∏∏∏∏

dolce, poco animato

?
pp cresc.

b Œ & ˙˙.. œ̇ #œ œ Œ n˙˙..

œ̇ b œ œ -̇°.
12 cresc.

&b œ œ œ œ ∑ œ. œ œ œ
3
œ œ
El - fen im Grun - de, glittst du hor - chend all -
al - fen, som so - ver, al - tid lyt - ten - de
-̇˙.
elves of the ri - ver, Gli - ding, list - 'ning you
˙.. œ œ œ œ -˙..
3

˙˙.. œ ˙˙˙..
&b
∏∏∏∏

{ ˙
-˙˙..
&b . ?
œ
3

œ œ œ œ œ œ œ œ

*
&
˙-̇˙...
°
cresc.

Online printing in any key from www.schubertline.co.uk

English translation © 2004 schubertline.co.uk
2

œ.
15
œ œ œ œ
3 f agitato

&b œ œ œ œ œ Œ Œ ‰ J œ
zeit in der Run - de. Und doch be - zwangst du zu -
gled du hen - o - ver. Men sid - ste mø - det, da
-˙.
sail by in se - cret. But as the cold hand of
˙˙˙.. œ œ œ œ -˙..
. ˙˙.. œ
&b n˙˙˙..

∏∏∏∏
{ œ œ œ
-˙.. œ
f

& b ˙.
˙ ? œ œ œ ˙˙ ..
œ œ
&
* ˙-˙..
°
18
œ œ œ œ œ
più f
œ œ3 œ œ œ œ œ œ. j œ U
˙
ff
&b
3 rit.
œ œ
letzt mich beim Schei - den mit trü - gen - den Ei - den, ja da, da sangst du!
e - der og øj - ne var løn - li - ge løg - ne, ja da, da lød det!
-˙.
death now ap - proach - es your si - lence for - got - ten, your song greets
-˙ your pas - sing!

n ˙˙˙... -œ n ˙˙˙ U
&b nœœœ
˙˙.. b ˙˙˙..

{
˙ nœ
-˙.. più f -˙ .
˙˙.. ˙˙˙
rit.
˙
ff
& b œœœ ?
b˙. ˙ bœ u
œ- b ˙.
* ˙ bœ
‰ bœj bœ
22
j j œ œ
tranquillo pp
& b Œ Œ ‰ œ œ. œ œ Œ Œ ‰ œ œ œ œ œ
3 p
œ œ
Du schlos - sest sin - gend die ir - di - sche Bahn doch, du schie - dest ver-
I to - ners fø - den du slut - ted din ba - ne. Du sang i
Your song, so haunt - ing is gone in a mo - ment, you sang in

& b œœœ ˙˙˙ œœ ˙˙

˙˙
œœ ˙
b ˙˙˙
œœ ˙
b ˙˙˙
b˙
bb ˙˙...

{
œ ˙ œœ œœ œœ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

pp tranquillo p
? ˙.
b œ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ b˙.
œ ˙ ˙
œ œ œ ˙ œ ˙
U
œ œ œ
27

‰ œJ œ œ Œ ‰ œj œ
Lento
&b œ Œ Œ œ Œ
pp
b˙
klin - gend; du warst ein Schwan doch! ein Schwan doch!
dø - den; du var dog en sva - ne! en sva - ne!
U̇
œœ ‰ œj œ œœ ‰ œj œ
dy - ing; were you but a swan then? a swan then?
œ
& b œœ b b˙˙ ˙˙... œœ œ-œ œ- œ œ œ Œ

{
œ œ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

œ b˙ œ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

œ
∏∏∏∏

nU
pp

? bœœ ˙. nœœœ œœ Œ œœ œœ
bbœ b˙˙ ˙. œ Œ œ Œ
˙ œ œ œ
œ œ