Journal Officiel - Numéro Spécial - 18 aoit 2006 153 Ministre de l Energie, er Ministre des Finances Arrété Intermi stériel n° 021/CAB/MIN/ENER(/2006 et n° (096/CAB/MIN/FINANCES/2006 du 12 juin 2006 portant fixation des taux des droits, taxes et redevances & percevoir 4 initiative du Ministére de Energie, Secteur des Hydrocarbures Le Ministre de I'Energie, Le Ministre des Finances Vu Ja Consiuion dela République Démocrtigue du Congo, spécialement en ses arieles 221 e 222, slings Ler Vo la Loi Finaidce n” 83.008 du 23 f€urer 1983, tlle que modifie et compltée par [POrdonnance- Loi n* 87-008 da 10 janvier 1987. Vu Ie Loi n° O4/015 du 16 juillet 2004, tee ‘que modfice et complete par la Loi n° 0S1008 du 31 mars 2005, fiaant ln nomenclature des actes pénérateus des Recettes Administatives, Jludicisies, Domaniales et de Partiipations ainsi aque leurs modalts de perception; Vu le Décret n° 07/2002 ds 02 évvir 2002 relaif au mode de paiement des deter envers PF; Ve le Décret n° 03/025 du 16 septembre 2003 pponant organisation et fonetionnement du ‘Gouvemement de Transition sisi que les modal pratgues de collaboration entre Te Président de Ta République, les Viee-présidents de la République Ice Ministre ot les Vioe-minisres, epécialement en son article 245 Ve le Désret n° OM027 du 16 septembre 2003 fixant les atsibutions des Ministres ‘Vo, tel que modifié et comple 2 ce jour, le Décret n? O5/001 du 08 janvier 2005 portant nomination des Minister et Viso- Ministes du ‘Gouvemement de Transition Vi le Décret n° 05/184 da 30 décembre 2005 brogeant les dispositions du Décret n° 068 du 22 ‘vil 1998 portant eréation du Fran fsal; Vw TAmété ministre n° 012/CAB/MINI FINANCES/2006 du 10 mai 2006 portant mesures Gexseution du Déerst n” OS/184 du 30 décembre 2005 abrogeaat les dispositions du Déerer n° 068 du 22 avril 1998 portant eration du Frane fiscal; ‘Vu les conventions et contrts «exploration production conclue ente République Démocratique di Congo centeprses pélitres CConsidérant la ngcesité ot urgence, ot les ARRETENT Astle 1" Les rectts porgues & nitive du Ministre ‘de Energie, sete des hydrocarbures, roviennent ‘es taxes mmunératoizes et des redevances prévuct annexe de la Loi n* O4/015 dy 16 juillet 2008 fixant la nomenclaure des acts générateurs det Recstes Administrative, Judiisres, Domaniales et de Pariipations ainsi que Leu modalités de peteeption et reprises ci-dessous Arle Lrassete, les taux ainsi que Ia période de payement des mils, redevances el taxes émunératoies ainsi que des dverses amendes, sont fixgs dans le tableau en uanexe au présent Art, Ait Le paiement de la taxe rémunératoire lige aux quatre actes ci-dessous intervient de la maniére 1. Le bonus de signature initiale: prs signature dela convention par les parties 2 Le bonus de signature & Pavenant: apets signature de evenan pr les parce 3. Le permis d'exploration apie Frapprobation de la convention par le resident de la Republique;Journal Officiel - Numéro Spécial - 18 aoit 2006 4 Le permis dTexploiution ox de csoncetion : on cas de découverte jugce commetcial et déclarés par Mopérateur Anicle Le produit de vents des rapports, cartes _nogiques et résultats des recherches géologigues et pelts comprend Les rapports 1.1. Rapport annuel; 1.2, Rapport de promotion; 1.3, Rapport des rendu 2. Les cartes géologiques 3. Les réuliats de recherches géologiques et pétrolites. Anicle Liautorisation importation et commerce lisaton des produits pérolirs, repris au point 17a {de Pannoxe 4 Ia Loi n> O4/015 du 16 juillet 2004, Stentend de T'autorisation dexereer es ativits Ties au maillon de distribution Elle est dénommée « Autoristion impor tation et commercialisation » ou «Pers de transport et commercialittion», selon Te volume ‘manpalé,confarmémeat au tableau en annexe. anicle 6 Liautoisation de _stockage des _ produits ptroliets,repris au point 18a de Pannexe la Loi n° ‘041015 du 16 juillet 2004, comprend les activités liges au maillon do transport stockage. Elle est dénommée « Autor Permis», selon le volume ‘conforméent a tableau en annexe manipulé, Aiele 7 Liastvié importation et commersaistion est subdiviade en trois opérations eouvertes par wh tit adminsteati distinet ‘Autorsation d'imporation Autorsation ‘importation; Permis de transport et commercalistio, Anicle § ‘Aw sens du présent Art, les « Royalties» stentondent des recettes du domaine de Fiat, dues 4 la production ou exportation, et répondent nx Principes et a procSdure ci-dessous lorsque la production constitue le fait pinrarew, la déclaation des droits feffeewe dans tes 10 jours, suivant la prandetion be lorsque exportation constiue te. fait péndrateus, la declaration des deoits feffeete dans les 45" jours, suivant exportation Les diferentes stapes de peiemeat soat les suivants et soumises aux dais esares 1 émission de la note de débit 3 jours suivant Ta délaration ; b. émisson de la note de perception : 3 jous Suivant le note de debit © dapat de a note de perception: 2 jours suivant mission de a note de perception; 4. paiement des royalties: conformément aux dispositions conventionneles. Arile 9 Sans préjudice de Vanicle 6 de la Loi nt (041015 du 16 juilet 2004, 'échelonnement peut exe sccordé, sur avis motivé de Padministation, aux ‘pératersrépondant aux conditions suivants ~ ancient de doux ans au moins, négularié dans es opésations et renouvelement di tine = volume manipulé durant la__période préoédant la demande de Topérateur supérieur & 250 m3 pour les autorisations £1.60 m3 pour les permis: = acquitement gal ou supérieur & S0% du ‘moatant dd a Tresor Publi Asicle 10 Sont abrogées toutes les _ dispositions antérieures et contaires au présent Amo notamment TOrdoamince n° 91-348 du 27 dcembre 1991 fixant Passitte, les taux et lee rodalités de recouvtement des taxes t redevances format les recess adninistatves, judieiaives et Adomanites pergues 4 T'initaive da Ministre de "Energie ot des Hydrocarbure,Journal Officiel - Numéro Spécial - 18 aoit 2006 Avile 11 ait Kinshasa e 12 juin 2006 Le Seorétaice General aux hydrocabures et le Le Ministre des Finances Directeur Général dela DGRAD sont chars, Mateo Banguli shaun en ee qui conceme, de Texéeution di présent Arle quent en vigucur 3 ln dale de 53 Le Ministe de Energie signature Solomon Banamuhere Baline Annexe i AritéInterministérel n° 021/CAB/MIN/ENER/2006 et n° 096/CAB/MINIBINANCES/2006 ds 12 Juin 2006 portant fixation des tans des droits, ares et redevances& percevir &Viniiative dx Miniter de Energie, Secteur de Lydrocarbures 1a Tez FS TT] Prot de vee es prot, tes GGG ae a Rae Te ltogqus operates, 2 Rapors = repo anus aanoonre Ponce rapot de ronan pte ‘aeoo.onrc | Pores 1 rapa ae eras aesremeare | Pandas b. cartes globo ‘anooore . risus do ecachosgfobsqus st pvolres ‘2538 0900 (2 | Redoanoes spears ‘spe xloton 8090? B. sar caneern 21884000 hn? 3 | Sonusde sai ce orenion oie dexplaaor-presuctn bon sate tae 21s 000905 04 | Benue de reraivelomont cu mis phen Saooe snare 5 | Sonuederarawallemant sea crcosson 469050000 | Sonu de peduton 2 pms auction ear aroqnog0 x ©. ermine bat 2650 00M 7 | Bonus de siraire ds corer diptne aznaromoore (8 | Benue eo agate sure caaverson dilaton ane etree ov dune | 43127 00900 FC isa pereanmaue 2 | Sonus digas cos contats do ume du pitas aararog 19 | Sanur dererurlamenl gor one oumtiedupeel bn 2isoaanee 11 _| Sanu de orate des carts cours dx pod potas 2: 5m000C 12 | Barus deoroulunentaes conta de osnare dex reds peters | 1078" EDN 13 | Surusde agrate cos ones ceoumase des ul nase asswmee 14 | Sanu dererorlamentcos core Geant desma de ba tr azo. Rojetes ° 15 | Norge detuante S| RTGS TR TST Tare 2. pra poole Mav 0 res ces 8 zsg00 Fe Data Oren ces 4690000 Fe 2. bames anrogy 18 | Aiteraton de easpar-soctage 2s pro poor anate Mav's 0 mes ces ee zsom0re Dace Oren cee 160000 FC 2. bees anamog9 18 | Amendes pur on excson du rograrene 2 puts domain 2956380 00900F6 2 Tim ge ssmaue OF Shoe ‘ore eagore £. Times ssrigue On She 26600 Fe 21 | Armantesaneaionales Dams ole {avede ace ChatJournal Officiel - Numéro Spécial - 18 aoit 2006 ‘Vo pour dre annené & PArrété Interminisiel n° O2ICAB/MIN/ENER/2006 elon ‘096/CABIMINIFINANCES|2006 du 12 juin 2006. Le Ministre de I'Esergie Fait Kinshasa, e 12 juin 2006 Solomon Banamuhere Balin Le Ministre des Finances Marco Banguli