version française

APOLLINE , UN CHALE DENTELLE & TORSADES

PAR MARCELLE & CLO

www.marcelleetclo.fr All images, text and illustration copyright Marcelle & Clo 2018
 version française

APOLLINE TUTO
Apolline est un châle avec un joli motif mêlant dentelle et torsades. Le modèle est écrit en deux tailles, deux fonctions :
écharpe ou châle.
Chaque vêtement se travaille à plat avec une paire d’aiguilles ou une aiguille circulaire.

Le blocage est vivement recommandé pour obtenir un meilleur résultat avec des bords bien nets et des finitions impeccables.

Les motifs de point sont uniquement représentés sur diagramme.

www.marcelleetclo.fr All images, text and illustration copyright Marcelle & Clo 2018
 Apolline

PROGRAMME
LAINE ECHANTILLON
2 (5) écheveaux de laine Cascade 220 aig.4,5 mm en jersey ednroit
col. 8021 (beige/cream) 19 mailles x 24 rangs
10 x 10 cm
AIGUILLES
Une paire d’aiguilles ou une aiguille circulaire, à la taille TAILLE
nécessaire pour obtenir l’échantillon Echarpe (châle)
(Taille suggérée 4,5 mm).
DIMENSIONS
Une aiguille auxiliaire (aiguille à torsade) Après blocage
ACCESSOIRES Echarpe : 200cm en longueur, 15cm en largeur
Aiguille à tapisserie et aiguilles de couture en T pour le Châle : 180cm en longueur, 38cm en largeur
blocage (optionnel mais vivement recommandé) NIVEAU
Intermédiaire

www.marcelleetclo.fr All images, text and illustration copyright Marcelle & Clo 2018
 Apolline

TUTO
Echarpe
Avec les aiguilles 4,5mm monter 39m Tricoter 1 rang endroit
Rang de mise en place (envers du travail) :
1m lisière, (1m env, 1m end) x 3, 1m env, 3m end, 3m env, 2m end, 3m env, 1m end, 3m env, 2m end, 3m env, 3m end, (1m
env, 1m end) x 3, 1m env, 1m end
Continuer avec le diagramme de mise en place en tricotant les rangs 1 à 4.

Rang suivant (endroit du travail) : tricoter les rangs 1 des diagrammes A + B comme suit

1m lisière, [ Diagramme A, Diagramme B, Diagramme A ], 1m end

Continuer en suivant les motifs des diagrammes (sans oublier la maille lisière en début de rang et la maille endroit en fin de
rang).

Châle
Avec les aiguilles 4,5mm monter 99m. Tricoter 1 rang endroit
4
Rang de mise en place (envers du travail) :
1m lisière, [ (1m env, 1m end) x 3, 1m env, 3m end, 3m env, 2m end, 3m env, 1m end, 3m env, 2m end, 3m env,
3m end ] x 3, (1m env, 1m end) x 3, 1m env, 1m end
Continuer avec le diagramme de mise en place en tricotant les rangs 1 à 4 comme suit
1m lisière, (colonne 2 à 31) x 3, colonnes 32 à 39

Rang suivant (endroit du travail) : tricoter les rangs 1 des diagrammes A + B comme suit

1m lisière, [ Diagramme A, Diagramme B ] x 3, Diagramme A, 1m end

Continuer en suivant les motifs des diagrammes (sans oublier la maille lisière en début de rang et la maille endroit en fin de
rang).

Echarpe + Châle
Répéter les rangs 1-6 du Diagramme A, les rangs 1-16 du Di agramme B jusqu’à ce que votre travail mesure 180cm (200cm)
et sur le rang 6 (envers du travail) du Diagramme B. Finir en répétant les rangs 1-4 du Diagramme Fin.
Rabattre toutes les mailles au point endroit.

* Note de construction
Le diagramme A est écrit sur 7 mailles et 6 rangs et le diagramme B sur 23 mailles et 16 rangs.
Le diagramme en page 9 est là pour vous aider à démarrer votre travail.
www.marcelleetclo.fr All images, text and illustration copyright Marcelle & Clo 2018
BLOCAGE
Remplissez un évier ou une bassine avec de l’eau tiède et un peu de savon liquide doux ou de la lessive à laine sans rinçage.
Maintenez le tricot sous l’eau en laissant remonter toutes les bulles d’air, afin que le tricot puisse rester immergé de lui-même.
Laissez tremper 30 minutes afin que le tricot soit bien imprégné.

Videz l’évier et retirez le tricot. Si vous avez utilisé du savon liquide (au lieu d’une lessive laine sans rinçage), il vous faudra
d’abord remplir à nouveau l’évier avec de l’eau et rincer une ou deux fois. Ne mettez jamais votre tricot directement sous le
jet d’eau.

Évacuez l’excès d’eau du tricot, en prenant garde de ne pas le tordre pour l’essorer. Enroulez-le entre deux serviettes éponges
propres, comme pour faire un « burrito », et appuyez sur le rouleau, d’une extrémité vers l’autre. Cela vous aidera à évacuer
l’humidité du tricot. Retirez votre ouvrage des serviettes, votre tricot doit être humide sans être détrempé.

Étendez à plat votre tricot sur une surface appropriée pour le blocage, aplatissez le tricot avec vos mains. Bloquez le pull en
utilisant des épingles en T si nécessaire.

Sécher à l'air libre. Rentrer les fils de manière invisible sur l’envers du travail.

PARTAGER VOS REALISATIONS

J’adore voir vos réalisations à partir de mes tutos.
Alors partagez-les en cours de travail et une fois terminées
sur mes réseaux sociaux, en utilisant le hashtag : 5

#marcelleetclo

Retrouvez-moi sur Instagram

@clo.____

www.marcelleetclo.fr All images, text and illustration copyright Marcelle & Clo 2018
 Apolline

MISE EN PLACE & FIN

DIAGRAMME

Châle
1m lisière puis répéter 3 fois les colonnes 2 à 31 et finir avec les colonnes 32 à 39.

Echarpe
Suivre le diagramme.

www.marcelleetclo.fr All images, text and illustration copyright Marcelle & Clo 2018
 Apolline

DIAGRAMME A

www.marcelleetclo.fr All images, text and illustration copyright Marcelle & Clo 2018
 Apolline

DIAGRAMME B

www.marcelleetclo.fr All images, text and illustration copyright Marcelle & Clo 2018
 9

www.marcelleetclo.fr All images, text and illustration copyright Marcelle & Clo 2018
ABBREVIATIONS

Aig Aux: Aiguille auxiliaire (à torsade)

End : endroit

Env : envers

Ens : ensemble

M : maille

RS (endroit du travail) :
Ce terme est communément utilisé pour parler de la partie visible du tricot quand celui-ci est porté.

WS (envers du travail) :
Ce terme est communément utilisé pour parler de la partie invisible du tricot quand celui-ci est porté.

Suiv : suivant(e)

Tric : tricoter

TECHNIQUES SPECIALES
Jeté
Maille jetée sur l’endroit : faire passer le fil de l’arrière vers l’avant sous l’aiguille droite, jeter le sur cette aiguille puis tricoter
la maille suivante normalement.
10
Maille jetée sur l’envers : faire passer le fil de l’arrière vers l’avant sous l’aiguille droite et le faire revenir vers vous. Le fil fait
ainsi un tour complet.

Maille torse
Endroit : prendre la maille par le brin arrière de manière à la tordre sur l’endroit, puis tricoter cette maille normalement.
Envers : le fil placé devant l’aiguille droite, prendre la maille par le brin arrière, d’arrière vers l’avant et tricoter comme une
maille envers normale.

www.marcelleetclo.fr All images, text and illustration copyright Marcelle & Clo 2018
 Si vous avez des questions sur ce tuto, n’hésitez pas à m’écrire à marcelleetclo@gmail.com

11

www.marcelleetclo.fr All images, text and illustration copyright Marcelle & Clo 2018