FAIR COTTON

MARINER
100% ORGANIC COTTON

A.
S.
A,
TI
KA
L
FI
©
ht
ig
yr
op
C

188 Yarns + 195 Fabrics + 4.900 Patterns > Shop on katia.com

 FA I R C O T T O N M A R I N E R
CHAL / CHÂLE / SHAWL / SJAAL / TUCH / SCIALLE

A.
ES CHAL FAIR COTTON MARINER FR CHÂLE FAIR COTTON MARINER

S.
Debido a las características técnicas del Du fait des caractéristiques techniques
producto, las franjas de color pueden propres au produit, la longueur des bandes

A,
cambiar de tamaño. de couleur peut être différente d’une pelote
à l’autre.
TI
MEDIDAS: 132 cm de ancho x 65 cm de alto,
KA

aprox. DIMENSIONS : environ 132 cm de largeur x 65

cm de hauteur.
MATERIALES
L

FAIR COTTON MARINER col. 206: 1 ovillo = 1 FOURNITURES

FI

chal Qualité FAIR COTTON MARINER col. 206: 1

pelote = 1 châle
©

Ganchillo: nº 4 mm
Crochet : nº 4 mm
ht

Puntos empleados
ig

P. de cadeneta, p. alto, p. enano Points employés

yr

P. fantasía: (ver gráfico A) M. chaînette, bride, m. coulée

Ver puntos básicos en: Pt. fantaisie : (voir graphique A)
op

www.katia.com/es/academy o en nuestro Voir explications dans les Points de Base

canal de YouTube filkatia sur www.katia.com/fr/academy ou sur notre
C

chaîne YouTube filkatia

MUESTRA DEL PUNTO
A p. fantasía, ganchillo nº 4 mm ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)
10x10 cm = 18 p. y 10 vtas. 18 m. et 10 rgs au pt. fantaisie avec un crochet
de nº 4 mm
REALIZACIÓN
Montar 4 p. de cadenetas y cerrar en redondo RÉALISATION
con 1 p. enano, continuar trab. a p. fantasía Monter 4 m. chaînette et fermer en rond
según el gráfico A. avec 1 m. coulée. Continuer à crocheter au pt.
Trab. hasta terminar el ovillo, cortar el hilo y fantaisie selon le graphique A.
rematar. Crocheter jusqu’à la fin de la pelote, couper et
rentrer le fil.

188 Yarns + 195 Fabrics + 4.900 Patterns > Shop on katia.com

 EN FAIR COTTON MARINER SHAWL
Due to the technical characteristics of the
product, the size of the colour stripes may
vary.
MEASUREMENTS: 52” (132 cm) wide x 25 5/8”
(65 cm) high, approx.
Fantasiesteek: (zie grafiek A)
Zie basissteken bij:
www.katia.com/nl/academy of ons kanaal
YouTube filkatia
STEEKVERHOUDING
In fantasiesteek, haaknaald nr. 4 mm
10x10 cm = 18 st. en 10 toeren.

MATERIALS UITVOERING
FAIR COTTON MARINER col. 206: 1 ball = 1 Haak 4 lossen en deze tot een rondje sluiten
shawl met 1 halve vaste. Haak verder in fantasiesteek
volgens grafiek A.
Crochet hook: size G6 (U.S.)/(4 mm) Haken tot de bol garen beëindigd is, de draad

A.
afknippen en wegwerken.
Stitches

S.
Chain st, double crochet, slip st
Pattern st: (see graph A) DE TUCH FAIR COTTON MARINER

A,
See basic stitches at:
www.katia.com/en/academy or on our Aufgrund der Eigenschaften des Garns kann
TI
filkatia YouTube channel es zu unterschieden in den Farbverläufen
KA

GAUGE kommen.
Using the size G6 crochet hook in pattern st:
18 sts & 10 rows = 4x4” MASSE: ca. 132 cm breit x 65 cm hoch
L
FI

INSTRUCTIONS MATERIAL
Chain 4 sts and close in a circle with 1 slip st. FAIR COTTON MARINER Fb. 206: 1 Knäuel = 1
©

Continue working in pattern st following graph A. Tuch

Work until the end of the ball of yarn. Cut the
ht

yarn and fasten off. Häkelnadel: Nr. 4 mm

ig
yr

Muster
NL SJAAL FAIR COTTON MARINER Luftmasche (Luftm.), Stäbchen (Stb.),
op

Kettmasche (Kettm.)
Vanwege de technische kenmerken van Fantasiemuster: (s. Häkelschrift A)
C

dit artikel, kunnen de gekleurde strepen Siehe die Basismuster auf:

wisselen in grootte. www.katia.com/de/academy oder auf
unserem YouTube Kanal filkatia
AFMETING: ongeveer 132 cm breedte x 65 cm
lengte. MASCHENPROBE
Fantasiemuster, Häkelnadel Nr. 4 mm
BENODIGD MATERIAAL 10x10 cm = 18 M. und 10 R.
FAIR COTTON MARINER kl. 206: 1 bol = 1 sjaal
ANLEITUNG
Haaknaald: nr. 4 mm 4 Luftm. anschlagen und mit 1 Kettm.
zum Kreis schließen. Im Fantasiemuster
Gebruikte steken entsprechend Häkelschrift A. weiterarb.
Lossen, stokjes, halve vasten Weiterarb. bis das Garn aufgebraucht ist.

188 Yarns + 195 Fabrics + 4.900 Patterns > Shop on katia.com

Faden abschneiden und vernähen. Punti
Catenella, M. Alta, M. Bassissima
Motivo: (v. grafico A)
IT SCIALLE FAIR COTTON MARINER Vedi Punti di Base su:
www.katia.com/it/academy o sul nostro
A causa delle caratteristiche tecniche del canale YouTube filkatia
prodotto, le strisce colorate potrebbe
assumere dimensioni diverse. CAMPIONE
Con l’uncinetto da 4 mm, a Motivo
MISURE: 132 cm di larghezza x 65 cm di 10x10 cm = 18 m. x 10 g.
altezza, circa.
REALIZZAZIONE
MATERIALE Avviare 4 catenelle e chiudere in tondo con
FAIR COTTON MARINER col. 206: 1 gomitolo = 1 m. bassissima; cont. a motivo seguendo il

A.
1 scialle grafico A.
Lavorare fino a terminare il gomitolo; tagliare

S.
Uncinetto: 4 mm il filo e chiudere.

A,
TI
KA

GRÁFICO A / GRAPHIQUE A / GRAPH A / GRAFIEK A / STRICKSCHRIFT A / GRAFICO A

L
FI
©
ht
ig
yr
op
C

Repetir / Répéter / Repeat / Herhalen / Wiederholen / Ripetere

1 p. enano / 1 m. coulée / 1 slip st / 1 halve vaste / 1 Kettm. / 1 m. bassissima

1 p. de cadeneta / 1 m. chaînette / Chain 1 st / 1 losse / 1 Luftm. / 1 catenella

1 p. alto/ 1 bride / 1 Double crochet / 1 stokje / 1 Stäbchen / 1 m. alta

188 Yarns + 195 Fabrics + 4.900 Patterns > Shop on katia.com