Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
HS1
USB Gaming Headset
Q U I C K S TA R T G U I D E
WHATS INSIDE
HS1
USB Gaming Headset
Q U I C K S TA R T G U I D E
SETUP
UTILISATIoN DE voTrE cASqUE / EINSTELLUNGEN Am HEADSET / UTILIzzo DELLAUDIcoLArE / PArA USAr TUS AUrIcULArES /
4 1 2 3 4
Volume down Microphone mute Volume up Blue = microphone active Red = microphone muted
1 2 3 4
Baisse du volume Silence micro Augmentation du volume Bleu = micro activ Rouge = micro dsactiv
1 2 3 4
Leiser Mikrofon stumm Lauter Blau = Mikrofon aktiv Rot = Mikrofon stumm
1 2 3 4
Diminuire il volume Disattivare il microfono Aumentare il volume Blu = microfono attivo Rosso = microfono disattivo
1 2 3 4
Bajar el volumen Silenciar micrfono Subir el volumen Azul = micrfono activado Rojo = micrfono silenciado
1 2 3 4
= =
main: allows you to enable and configure Dolby Headphone and Dolby Pro Logic IIx. mixer: for adjustment of headset and microphone volume. Effect: for applying equalization and choosing from several simulated listening environments. voice Effects: Modify your voice to amuse or terrify your friends when playing games or making Skype calls. To learn more about the HS1 control panel, download the complete users guide at corsair.com.
de la barre des
Principal: pour activer et configurer Dolby Headphone et Dolby Pro Logic IIx. mixer: pour rgler le volume du casque et du micro. Effet: pour galiser le son et choisir parmi diverses ambiances sonores prdfinies. Effets vocaux: pour amuser ou terrifier ses amis en modifiant sa voix au cours dun jeu ou dun appel Skype. Pour en savoir plus sur le panneau de configuration du HS1, tlchargez le guide dutilisation complet sur corsair.com.
Hauptmen: Aktivieren und konfigurieren Sie Dolby Headphone und Dolby Pro Logic IIx. mischer: Stellen Sie das Headset und die Lautstrke des Mikrofons ein. Effekt: Verwenden Sie die Equalizer-Funktion und whlen Sie unterschiedliche simulierte Klangumgebungen aus. Stimmeffekte: Verndern Sie Ihre Stimme, um Freunde beim Spielen oder bei einem Anruf ber Skype zu amsieren bzw. zu erschrecken. Laden Sie das komplette Benutzerhandbuch unter corsair.com herunter, um mehr ber die HS1-Steuerung zu erfahren.
Avviare il pannello di controllo HS1 facendo clic sullicona della barra delle applicazioni di Windows .
Principale: ti consente di abilitare e configurare Dolby Headphone e Dolby Pro Logic IIx. mixer: per regolare il volume delle cuffie e del microfono. Effetto: per applicare lequalizzatore e scegliere diversi ambienti di ascolto simulati. Effetti vocali: modificare la voce per divertire o terrorizzare gli amici mentre si gioca o si parla tramite Skype. Per maggiori dettagli sul pannello di controllo HS1, scaricare la guida utente completa da corsair.com.
Principal: Permite habilitar y configurar el Dolby Headphone y el Dolby Pro Logic IIx. mezclador: Ajusta el volumen de los auriculares y del micrfono. Efecto: Ajuste de ecualizacin y seleccin de mltiples efectos acsticos. Efectors vocales: Modifica tu voz para entretener o amilanar a tus oponentes de juegos, o para llamadas a travs de Skype. Para obtener ms informacin acerca del panel de control de tu HS1, descarga la gua completa de usuario en nuestra pgina corsair.com.
HS1,
Windows.
ErzIELEN SIE DAS BESTE ErGEBNIS mIT IHrEm NEUEN HS1 HEADSET
Wenn Sie das Headset mit einem USB-Anschluss Ihres PCs verbinden, nachdem ein Spiel oder eine Anwendung gestartet wurde, mssen Sie die Anwendung mglicherweise beenden und den PC neu starten, bevor das angeschlossene Headset erkannt wird. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, die gewhrleisten, dass Windows und das Spiel bzw. die Anwendung das HS1 als Mehrkanal-Headset erkennen, um in den Genuss perfekten Mehrkanaltons zu kommen. a) Windows 7, Windows Vista: Whlen Sie ber die HS1-Software (im vorigen Abschnitt beschrieben) die Kanalausgabe per 5.1 oder 7.1 aus. b) Windows XP: Aktivieren Sie Dolby Headphone ber die HS1-Software. berprfen Sie ber den Mixer der HS1-Software vor einem Anruf oder dem Einstieg in ein Mehrspieler-Game die Lautstrke des Mikrofons. Sie knnen das Mikrofon mit dem integrierten Regler stumm schalten. Die rote LED signalisiert, dass das Mikrofon stumm geschaltet ist, und die blaue, dass es aktiv ist. Das HS1 wurde entwickelt, um unabhngig von der Audioquelle fr einen hervorragenden Sound zu sorgen. Es lohnt sich jedoch immer, mit den Umgebungsund Equalizer-Einstellungen der Steuerung herumzuexperimentieren, um den Klang an Ihre ganz persnlichen Vorlieben anzupassen. Beginnen Sie fr ein mglichst gutes Surround-Sound-Erlebnis mit den Equalizer-Einstellungen der tiefen Tne.
DoLBY HEADPHoNE
Dolby Headphone . , , , . . Dolby Headphone Dolby Pro Logic IIx (. ), 5.1 7.1. , c , , . Dolby Headphone HRTF (Head-Related Transfer Function ) : , .
HS1
USB-, , , , . , Windows, HS1 . Windows 7, Windows Vista: HS1 ( ) 5.1 7.1. Windows XP: Dolby Headphone HS1. , HS1. : , , . HS1 . , . , .
This User Agreement (the Agreement) is a legal agreement between you (You), and Corsair Memory. You are agreeing to be bound by the terms of this agreement, as defined below, by using the corsair H50 High Performance cPU cooler (Product). If you have any questions or concerns about the terms of this agreement, please contact us at http://www.corsair.com/company/contacts.aspx. If, prior to using the Product, you decide you are unwilling to agree to the terms of this agreement, promptly return the Product and the accompanying items (including written materials and binders or other containers) to corsair memory or the corsair memory authorized distributor from whom you obtained the Product and accompanying items. If you have already paid for the Product, provide us with your proof of purchase and we will refund the fees you have paid for these items to you. Limited Warranty and Limitation of Liability The Product is guaranteed for twenty four (24) months from the date of delivery to the end-user against defects in materials or workmanship. During this period, the Product will be repaired or have parts replaced, at our discretion, provided that: (I) the Product is returned to the agent from whom it was purchased with shipping prepaid; (II) the Product has been purchased by the end-user and not used for hire purposes; (III) the Product has not been misused, handled carelessly, or other than in accordance with any instructions provided with respect to its use; (IV) the Product has not been damaged due to acts of nature, such as lighting, fire, flood, or earthquake; (V) the warranty stickers have not been removed or tampered with. Corsair Memorys warranty on the Product is to the first end user or consumer only, in accordance with the Corsair Memorys Limited Warranty. All warranties express or implied, including without limitation the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, shall be limited to the duration of the guarantee above. The repair, replacement, or refund as provided under this express limited warranty is the exclusive remedy of the consumer, and is provided in lieu of all other warranties, express or implied. In no event shall corsair memory be liable, whether in contract or tort (including negligence) for damages in excess of the purchase price of the product, or accessory, or for any indirect, incidental, special or consequential damages of any kind, or loss of revenue or profits, loss of business, loss of information or data, software or applications or other financial loss arising out of or in connection with the ability or inability to use the products or accessories to the full extent these damages may be disclaimed by law. corsair memorys total liability, whether for breach of contract, warranty, tort (including negligence), indemnification or otherwise, is limited to the price of the Product sold under these terms with respect to which losses or damages are claimed. In no event will corsair memory be liable for any loss of use, loss of time, inconvenience, commercial loss, lost profits or savings or other indirect, incidental, special or consequential damages to the full extent that may be disclaimed by law. The limitations, exclusions and disclaimers in these terms shall survive a fundamental breach or breach or the failure of the essential purpose of these terms or of any remedy contained herein. No action will be brought for any breach of these terms more than one year after the accrual of such cause of action. for the purpose of this paragraph, corsair memory includes its affiliates and its and their respective directors, officers, employees and agents, each of whom shall be considered as a trust beneficiary. EN: Warranty available in other languages at www.corsair.com/HS1warranty FR: Garantie disponible dans dautres langues ladresse www.corsair.com/HS1warranty ES: La garanta est disponible en otros idiomas en la direccin www.corsair.com/HS1warranty DE: bersetzungen der Garantie in andere Sprachen finden Sie unter www.corsair.com/HS1warranty IT: Garanzia disponibile in altre lingue su www.corsair.com/HS1warranty PY: : www.corsair.com/HS1warranty
corsair 46221 Landing Parkway, Fremont, CA 94538 USA corsair.com USA and Canada Tel: 1 800 205 7657 International Tel: +1 510 657 8747 Fax: +1 510 657 8748
2010 Corsair, Inc. All rights reserved. Corsair and the sails logo are registered in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. Product may vary slightly from those pictured. Document Number: 49-00088A