Vous êtes sur la page 1sur 60

Edition 2015

Magazine

GUIDE DE
L AUDIOPHILE
NOMADE

27 MODLES
LESSAI
Baladeurs, convertisseurs,
amplis casque de poche,
enceintes Bluetooth,
couteurs...
Astell & Kern, ADL by Furutech,
Audio-technica, B&O Play
Bowers & Wilkins, Bose,
Cambridge, Cowon, Encore, FiiO,
Final, Focal, Harman/kardon,
JDS Labs, NuForce, iBasso,
Sennheiser, RHA, Sony, Teac
Ultimate Ears,Yamaha

Notre slection :
11 couteurs pour le

SPORT
avec ou sans-fil

P5 Wireless.
Nous avons
retir les cbles
mais conserv
la qualit du son

Son extraordinaire, aucun cble. Le P5 Wireless quip Bluetooth aptX dfini un nouveau
standard de qualit hifi et de mobilit. Avec le design intemporel du P5, une autonomie
de 17 heures et une compatibilit universelle, les plus exigeants ont dsormais accs la
libert du sans-fil sans faire de compromis sur la qualit. Ecoutez et vous verrez.
bowers-wilkins.fr

Pour tout renseignement: B&W Group France - 04 37 46 15 00 - info@bwgroup.fr

ON Magazine - Guide audio connecte 2015

SOMMAIRE

Des baladeurs, convertisseurs


et amplis casques de poche
p 6 : Astell & Kern AK Jr
p 10 : Cowon Plenue M
p 14 : FiiO X3 2nd Gen
p 16 : iBasso D-Zero mk2
p 18 : Audio-technica AT-PHA100
p 19 : Teac HA-P90SD
p 20 : Sony Walkman NWZ-A15
p 20 : Encore MDAC
p 21 : ADL by Furutech X1
p 21 : NuForce uDAC3
p 22 : Cambridge DAC Magic XS
p 22 : JDS Labs cMoyBB v2.03

Des casques couteurs


audiophiles
p 26 : Bose QuietComfort QC20
p 28 ; Bowers & Wilkins P5 Wireless
p 30 : Final Heaven VII
p 31 : RHA : T10i
p 32 : Focal : Sphear
p 34 : Meelectronics M6-Pro
p 36 : Sennehsieser IE 800

p 43 : Bose SoundLink Colour


P 44 : Bowers & Wilkins T7
p 46 : Harman/kardon Esquire Mini
p 47 : Monster Superstar BackFloat
p 48 : Ultimate Ears UE Megaboom
p 50 : Yamaha Relit LSX 70

Des couteurs avec ou sans-fil


pour faire du sport
p 54 : Audio-technica ATH-Sport2
p 55 : Audio-technica ATH-Sport3
p 55 : JVC HA-ETR40-B
p 56 : Beats PowerBeats2 Wireless
p 56 : JVC HA-EBR25
p 57 : JayBird Freedom Sprint
p 57 : Plantronics Backbeat Fit
p 58 : Denon AH-W150
p 58 : Yurbuds Inspire 300
p 59 : Monster iSport Superslim
p 59 : Sony AS800BT

Des enceintes nomades,


Bluetooth et avec batterie
p 40 : Bang & Ollufsen Beoplay A2
p 42 : Cambridge Go V2

Ce guide vous est offert par ON Magazine. Vous avez le droit de le consulter, limprimer, le diffuser,
le redistribuer dans son intgralit sans restriction. Cependant, tout dcoupage, tout retrait et
toute modification sont interdits sauf autorisation pralable de notre part.
On particip ce numro : Manuel Courbo (rgie Catset), Nicanor Haon,
Pierre-Yves maton et Pierre Stemmelin

ENVAYA.

LE SON NOMADE.

ENCEINTE PORTABLE BLUETOOTH


Afin de diffuser un son nomade couper le souffle, lenceinte portable Envaya

Envaya

embarque les technologies les plus performantes dont le streaming sans fil de
qualit CD Bluetooth, aptX Low Latency et la synchronisation NFC.
Pilotable partir de tout appareil mobile Bluetooth, Envaya redonne vie vos
morceaux, films, vidos, programmes TV et jeux prfrs. Et grce aux quatre
panneaux textiles de couleurs fournis, vous pouvez personnaliser votre enceinte
Envaya en fonction de votre style et de vos humeurs !
Jusqu 10 heures dautonomie de batterie. Existe aussi en format mini.

Envaya mini
Le terme et les logos Bluetooth sont des marques dposes de Bluetooth SIG, Inc. et toutes les utilisations de ces marques
par D&M Holdings Inc. sont effectues sous licence. Les autres marques et dsignations commerciales appartiennent leurs
propritaires respectifs. 2013 CSR plc et autres socits du groupe. La marque aptX et le logo aptX sont des marques
commerciales de CSR plc ou de lune des socits du groupe, et peuvent tre enregistres dans une ou plusieurs juridictions.
Denon Envaya est une marque commerciale de D&M Holdings Inc. Copyright 2014 D&M Holdings Inc. Denon est une marque
commerciale ou une marque commerciale dpose de D&M Holdings, Inc.

www.denon.fr

SOURCES

baladeurs, convertisseurs, amplis casque


de poche

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

ASTELL & KERN


AK Jr (Junior)
manation du spcialiste iRiver, Astell & Kern est une marque
pionnire, prsente depuis les dbuts laudio Hi-Res. Elle a t
une des toutes premires proposer des baladeurs ddis. Elle a
accompagn et encourag le dveloppement des services en ligne
de tlchargement de musique en Haute Dfinition. Ses lecteurs
portables taient au dpart daspect un peu sotrique et rservs
une lite audiophile. Ils se sont beaucoup amliors au fil du temps,
et dmocratiss. Ainsi, le petit dernier de la famille, le Junior, est un
produit extrmement abouti et vendu un tarif cordial.
La famille Astell & Kern compte maintenant, en
plus dun serveur de musique de salon trs haut de
gamme, six baladeurs audio Hi-Res. Les derniersns sont lAK 380, le nouveau modle phare
positionn 4000 et le petit AK Jr moins de
600 , que nous testons ici.

Une qualit de fabrication qui na rien


envier celles des plus beaux smartphones,
avec une touche de luxe en plus
LAK Jr est rellement un appareil superbe, dune
qualit de finition impeccable digne des plus
luxueux smartphones. Son chssis est ralis en
aluminium usin, avec des champs chanfreins.
Lcran tactile de 3,1 pouces est enchss dans
la faade sans joint apparent tandis que le dos,
recouvert dune plaque de verre synthtique est
finement grav de motifs et inscriptions (marque,
numro de srie...). La perfection de lassemblage
na rien envier (au contraire) celle de grandes
marques dappareils mobiles comme Apple, HTC
ou Samsung.
LAstell & Kern Junior est en outre particulirement
fin et lger, beaucoup moins encombrant que ses
grands frres et ventuels concurrents. Cependant,
il embarque dj une mmoire de 64 Go extensible
jusqu 128 Go grce son lecteur de carte microSD. Sa batterie est galement dune valeur non
ngligeable, de 1450 mAh. Enfin, on retrouve une
lgante molette cliquet, pour le rglage de
volume, comme sur les autres baladeurs Astell &
Kern. Bien quil soit le benjamin de la famille, lAK Jr
donne vraiment limpression dun appareil haut de
gamme.

600

Des composants numriques audiophiles et


des circuits analogiques polyvalents
Les composants internes sont galement de
trs bon niveau. LAK Jr intgre un convertisseur
audiophile bien connu, le Wolfson WM8740 de
type 24 bits/192 kHz. Ses tages de sortie peuvent
dlivrer jusqu prs de 2 V (1,95 V RMS trs
exactement) et ont une impdance de 2 ohms. Cela
leur permet dalimenter avec autant daisance des
petits couteurs de basse impdance quun gros
casque gourmand, limpdance leve, ce que
nous avons pu vrifier lors de nos essais. La sortie
sur mini-jack peut aussi tre commute en niveau
fixe, pour servir de sortie Ligne vers une chane Hi-Fi
par exemple. LAK peut dailleurs tre utilis en tant
que DAC USB, jusqu 24 bits/96 kHz, lorsquil est
connect un ordinateur.

Une interface trs pure, simple, mais bien


renseigne pour la lecture des fichiers PCM
et DSD
La bibliothque musicale de lAK Jr se charge aussi
bien sous PC que depuis un Mac par simple gliss/
dpos des fichiers comme pour une cl USB.
Elle se met ensuite automatiquement jour. Tous
les fichiers ne sont pas reconnus, mais lappareil
supporte dj pas mal de formats jusquen PCM
24 bits/192 kHz (voir liste dans les spcifications).
Les fichiers DSD64 sont aussi de la partie, mais
transcods lors de la lecture en PCM.
Linterface lcran est claire et pure avec des
inscriptions trs sobres sur fond blanc. Parmi
les petits dfauts, nous avons aperu parfois le

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

message agaant en fin dalbum : le fichier que


vous essayez de lire est absent. La zone tactile de
flche de retour au menu principal est aussi un peu
trop petite ce qui peut provoquer quelques erreurs
de manipulation. Cependant, lcran tactile est bien
lumineux, et linterface sans tre trs rapide est plutt
fluide. LAK Jr nest absolument pas un appareil prise
de tte. Il est facile et intuitif utiliser.
Le menu de paramtrage donne la possibilit dactiver
le Bluetooth pour une liaison sans-fil avec un casque
ou une enceinte sans-fil. Cest pratique, mais on
perd dans ce cas lintrt de laudio Hi-Res puisquen
Bluetooth le son est compress avec une rsolution au
mieux quivalente au CD-Audio.
La page daccueil de linterface propose un accs
direct par morceaux, artistes, albums, dossiers, genres
ou listes de lecture prdfinies, mais ne propose
pas donglet de recherche. La navigation est ensuite
aide par laffichage des pochettes tandis que lors
de la lecture dune chanson, il est possible de faire
apparatre les paroles (si elles sont disponibles dans
le fichier). Sur chaque morceau, la frquence et le
taux dchantillonnage sont indiqus et il est possible
daccder des donnes plus compltes (type, dbit,
taille, rsolution du fichier) ainsi qu un galiseur
basique cinq bandes et un mode pro-EQ qui,
semblerait-il, appuie sur la restitution du registre
mdium.

Notre avis
Construction

quipement

Ergonomie

Qualit du son

Intrt

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

Peu de compromis sur les performances


acoustiques
lcoute, il apparat rapidement quAstell & Kern
a fait peu de compromis sur la qualit de restitution
de son baladeur le plus abordable. Certes, on ne
retrouve pas tout fait la finesse et la dfinition
trs pousse de lAK 120 II par exemple, mais la
signature sonore des grands frres a t presque
intgralement prserve.
Nous avons essay lAstell & Kern Junior avec
plusieurs casques et couteurs (Sennheiser HD595,
Audiofly AF120, McIntosh Headphones). Dans
tous les cas, lAK Jr sest montr trs laise. Sa
restitution est un cocktail russi de douceur et
dnergie. Elle est la fois neutre, dune belle
dfinition, dynamique avec une jolie touche de
chaleur dans le bas du spectre et de la douceur
dans les aigu.
Les registres mdium et bas-mdium offrent des
timbres trs riches, avec un superbe grain, de
la consistance sur les instruments acoustiques,
comme nous avons pu nous en rendre compte sur
le trs beau violoncelle dOphlie Gaillard jouant
Bach (fichier FLAC 24 bits/96 kHz). Larticulation du
jeu et la respiration de la musicienne franaise, le
bruit des doigts sur les cordes sont transcrits avec
beaucoup de naturel par lAK Jr avec une notion
despace et daration raliste, qui nenferme pas
lenregistrement dans une approche trop closeup.
Nous avons galement fort apprci, la prcision
et la largeur de la scne strophonique dlivre
par ce baladeur sur la chanson de My Home is
the Delta de Muddy Watters (fichier DSD64).
Tous les instruments cordes, les guitares, les
bruits de percussion, la batterie se placent avec
acuit et focalisation dans lespace tandis que

lenregistrement fourmille de dtail de scne et que


les attaques de couplets, parfois trs puissantes,
rvlent la personnalit sonore du microphone.
Sur un morceau plus Indie Rock, Ladykillers de
Lush (fichier AIFF 16 bits/44,1 kHz), nous avons
t sduits par lnergie, le rythme de lAK Jr.
La restitution est trs propre, bien pose, mais
absolument pas maigre ou trop lisse. Le pied de
grosse caisse a de la consistance et les guitares
lectriques noisy ne ferraillent pas. Elles ne
ruissellent pas de faon fatigante dans le haut du
spectre et conservent une jolie ligne mlodique,
bien lisible.
LAstell & Kern est dcidment un produit
extrmement russi auquel nous dcernons sans
rserve notre label coup de cur On-TopAudio.

Spcifications

Capacit : 64 Go, extensible par carte micro-SD jusqu


64 Go supplmentaires
cran : tactile, 3,1 pouces, 240 x 400 px
Batterie : 1 450 mAh, 3,7 V, Li-Polymer
Fichiers compatibles : WMA, MP3, OGG, APE (Normal,
High, Fast), AAC, DFF, DSF, FLAC, WAV, ALAC, AIFF (8
192 kHz, en 8/16/24 bits), DSD64 (1 bit/2.8 MHz)
Convertisseur Wolfson : W8740 (jitter de lhorloge
interne : 50 ps)
Niveau de sortie max. : 1,95 V RMS (impdance de
sortie de 2 ohms)
Rponse en frquence 0,3 dB : 20 Hz 70 kHz
Liaison sans-fil : Bluetooth 4.0
Dimensions : 52,9 x 117 x 8,9 mm
Poids : 93 g

10

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

COWON
Plenue M
Spcialiste de longue date
des baladeurs MP3, Cowon
sintresse de plus en plus
laudio Hi-Res. Il a donc
lanc lan dernier son premier
lecteur audiophile nomade
Plenue 1, et vient de lui
donner un petit frre le
Plenue M.

800

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

La socit sud-corenne Cowon produit depuis


longtemps des baladeurs MP3 et elle est lune des
rares russir exister au ct dApple et de ses
iPod. Depuis peu, elle sest lanc dans laventure
des lecteurs audiophiles nomades. En 2014, elle
a sorti son premier modle, le Plenue 1 dune
capacit de 128 Go (1 000 ), compatible avec tous
les fichiers Hi-Res Audio jusquau PCM 32 bits/384
kHz et DSD128. Nous avons dj eu loccasion
de tester ce produit. Il sagit dun appareil russi,
tant sur le plan de linterface utilisateur que des
performances audio. Son petit frre, le Plenue
M, qui vient dtre lanc, en reprend lessentiel
des caractristiques, mais avec une capacit de
stockage moindre, de 64 Go.

Un frre presque jumeau


Extrieurement, trs peu de choses diffrencient
le Plenue M du Plenue 1. Les deux appareils se
ressemblent comme deux gotes deau, ils sont
presque jumeaux. Le choix des finitions est certes
plus luxueux pour le Plenue 1, puisque quil existe
les versions Gold & Silver (or et argent), mais les
deux appareils partagent le mme type de coque
unibody, en aluminium usin dans la masse,
avec un design extrmement sobre et de grande
classe. Seul un il averti remarquera le bouton
dallumage plus gros ou encore la trappe couvrant
la connectique sur le Plenue 1.

Lecteur Hi-Res Audio jusquau 24 bits/192


kHz et au DSD128
Dot dune mmoire de 64 Go, extensible jusqu
128 Go en utilisant le port pour carte micro-SD,
le Plenue M reprend les mmes caractristiques
que le Plenue 1 pour ce qui est de la compatibilit
avec les fichiers audio (voir liste dtaille dans
les spcifications). Cowon na fait que peu
de compromis sur ce point. Le Plenue M est
compatible avec les fichiers cods en PCM jusqu
32 bits/384 kHz (quil sous-chantillonne 24
bits/192 kHz) ainsi quavec les fichiers DSD64 et
DSD128, cest dire cods en 1 bit jusqu une
frquence dchantillonnage de 5,64 MHz. Il
supporte mme les fichiers multicanal en 5.1, quil
pourra downmixer en stro. On ne peut faire
beaucoup mieux.
Pour la conversion de ces fichiers, le baladeur
Cowon utilise un convertisseur Burr Brown
PCM1795. Il sagit dun composant un peu moins
haut de gamme que le PCM1792A de son grand

11

frre Plenue 1, mais il sagit dj dune puce de


haute voltige affichant une plage dynamique de
123 dB ! Ce convertisseur est associ une horloge
numrique de haute prcision de type TXCO, avec
un taux de jitter typique de 1,0 ps.
Il est galement intressant de noter que ces
circuits numriques peuvent tre utiliss depuis un
ordinateur, en commutant le Plenue M en DAC USB.

La plus belle des interfaces de baladeur


audiophile
Cowon est constructeur de matriel, mais aussi
depuis longtemps dveloppeur de logiciel. Cela
se voit dans la qualit de linterface du Plenue
M. Comme sur un smartphone, lcran tactile de
3,7 pouces couvre toute la face avant du produit.
Cowon a russi dvelopper son propre OS de
baladeur offrant un large choix de graphismes
lgants et styls, une vraie signature visuelle, une
bonne ergonomie, de la fluidit et de la ractivit.
Cest trs russi grce lutilisation dun puissant
processeur ARM Cortex A9, 1,2 GHz, Dual-Core.
Linterface propose une fonction de recherche
aisment accessible, malgr le clavier tactile
aux touches un peu trop petites. Elle permet
une entre par artiste, genre, favoris, album ou
dossier. Elle renseigne sur la nature des fichiers
(taille, type, codage, dbit...) et peut mme
donner une description trs dtaille de chaque
morceau (album, interprtes, titre complet, anne
denregistrement...) en fonction des tags de fichier
renseigns.

Des galiseurs et effets personnalisables


LOS du Plenue M offre galement de nombreuses
possibilits de personnalisation du son. Il sagit
l dune spcialit de Cowon. Linterface JSEffect
7, propre la marque, intgre un galiseur dix

Notre avis
Construction

quipement

Ergonomie

Qualit du son

Intrt

12

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

bandes, des effets BBE+ jouant sur le grave, la


dynamique ou la spatialisation du son en 3D ou
encore des effets Reverb et Chorus. Au total,
66 modes prrgls sont disponibles et il reste
16 modes personnalisables pour que lutilisateur
puisse enregistrer ses propres prrglages.
Cette foison de possibilits de rglages ne
reprsente pas une approche audiophile (
proprement parler), mais donne le loisir de
bien samuser. De plus, elle ne nuit pas aux
performances. Tous les effets et galiseurs sont
dsactivables et il y en a aussi pour les puristes avec
la possibilit de choisir, pour ltage de conversion,
un filtre numrique pente raide ou pente douce.
lcoute, en mode neutre, le Cowon Plenue M
est un appareil sduisant qui propose un quilibre
lgrement physiologique avec un grave puissant,
assez dense, un mdium feutr et des aigus
lgrement brillants.

de celle de lAstell & Kern AK Jr. Il est un peu


moins neutre, mais semble aussi plus muscl dans
le bas du spectre. Lambiance est plus Roots, plus
sombre aussi, moins lche, plus dans un style
Live. La dfinition est de bon niveau, limage
strophonique est prcise, mais cest davantage
dans la sensation de puissance, de densit que
sexerce le talent de ce baladeur Cowon. La
chanson Ladykillers au style Rock et Noisy lui
convient trs bien dautant que le Plenue M, avec
ses sonorits un peu mates et trs denses, aime
quon lui pousse le volume.
Le Cowon Plenue M est donc un baladeur
audiophile qui offre normment de possibilits
de lecture et rglage, une superbe interface, des
performances et une personnalit sonore qui ne
peuvent laisser indiffrents.

Esprit Roots & Live


Sur notre extrait de violoncelle, avec Ophlie
Gaillard interprtant la suite BWV1007 de Bach
(en 24 bits/96 kHz), les rsonances de la caisse de
linstrument sont transcrites avec une belle verdeur,
une sensation de matire assez rare et beaucoup
de richesse harmonique. Les bruits de doigts sur les
cordes et le manche, la respiration de la musicienne
sont un peu moins perceptibles quavec un lecteur
Astell & Kern Junior, par exemple, mais bien
prsents et intgrs.
Sur le morceau My Home is the Delta de Muddy
Waters (fichier DSD64), le Plenue M montre une
nouvelle fois que sa personnalit est trs diffrente

Spcifications

Capacit : 64 Go, extensible par carte micro-SD


jusqu 128 Go
cran : tactile AMOLED de 3,7 pouces, 480 x 800 px
Batterie : 3000 mAh, 3,7 V, Li-Polymer, 10 heures
dautonomie
Fichiers compatibles : DXD, DFF, DSF, FLAC, WAV,
ALAC, AIFF, APE, MP3, WMA, OGG, WV, TTA, DCF
jusqu 32 bits/384 kHz ou 1 bit/5,64 MHz
Conversion : Burr Brown PCM1795 avec horloge TXCO
(jitter interne : 1 ps)
Dimensions : 64,5 x 114,3 x 13,4 mm
Poids : 170 g

DISTRIBUTION

SLECTIONNEUR DE HIFI DEXCEPTION DEPUIS 1978

HiFi nomade
des chaines de poche

ADL X1

amplificateur casque nomade


DAC USB 24/192

DISTRIBUTION

SLECTIONNEUR DE HIFI DEXCEPTION DEPUIS 1978

ADL A1

amplificateur casque nomade


DAC DSD 24/192

ADL Stride

amplificateur casque nomade


DAC USB 24/96

ADL Cruise

amplificateur casque nomade


DAC USB 24/96

Ciblez la vtre
garantit et distribue
en exclusivit
les marques
Liste de nos points de vente disponible sur laudiodistribution.fr

14

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

FiiO
X3 2nd gen
Fiio est une marque chinoise qui sest spcialise dans
les appareils et accessoires audiophiles pour un usage
nomade : baladeurs, DACs, amplis casque, cbles... Son
nouveau modle X3, de seconde gnration, est un parfait
exemple de baladeur audiophile capable de lire une large
palette de fichiers audio Hi-Res.

Il se prsente comme un iPod de la grande poque


(dbut des annes 2000) avec son cran couleur
occupant la moiti suprieure de la faade et
surplombant une molette rotative annulaire avec
bouton central. Mais la ressemblance sarrte l, car
la finition titane et linterface sont propres Fiio.
Le X3 arbore un joli botier en mtal sur lequel on
note quelques approximations dans lassemblage,
mais dont la qualit de fabrication ainsi que de
finition est indniable. Lappareil ne dispose que
de 8 Go de mmoire interne ddie au systme
dexploitation. La musique doit tre stocke sur une
carte microSD quil faut acheter en complment.
Mais le port intgr au Fiio X3 accepte les cartes
dune capacit pouvant aller jusqu 128 Go, ce qui
est confortable.
Plusieurs accessoires sont par ailleurs fournis avec
ce baladeur Fiio. On trouve dans lemballage
le cble micro-USB permettant de recharger la
batterie ou de transfrer les fichiers de musique
depuis un ordinateur. Un cordon mini-jack/
adaptateur RCA est galement prvu pour la sortie
groupe Ligne/numrique coaxiale du Fiio X3.
Un jeu de skins et de filtres protge-cran est
aussi livr. Il est possible dhabiller lappareil aux
couleurs du drapeau amricain, en finition bois ou
fibre de carbone tisse. Enfin, une housse antichoc
en silicone soft touch complte le package. Cest
trs sympathique.
La compatibilit avec les fichiers DSD64 et DSD128
ainsi quun grand nombre de formats PCM jusquau
24 bits/192 kHz est galement fort sympathique.

220

Fiio a vraiment bien travaill les circuits internes


de son X3 de seconde gnration. Ils intgrent un
convertisseur Cirrus Logic CS4398 (120 dB de plage
dynamique) et deux horloges afin de minimiser les
phnomnes de jitter : une ddi au flux numrique
DSD ou PCM chantillonns un multiple de 44,1
kHz et lautre pour les signaux PCM en multiple
de 48 kHz. cela sajoutent en sortie de bons
amplis Op (OPA1642 et LMH6643 de chez Texas
Instruments).
Sur le terrain, lcran non-tactile du Fiio X3 nest pas
trs lumineux et ses inscriptions sont un peu petites,
mais linterface est relativement claire et simple
utiliser. La navigation se fait partir de la molette
rotative, du bouton central et des quatre touches
rparties autour. Les commandes sont dune bonne
ergonomie. On peut accder aux morceaux de
musique classs par artistes, albums ou genres. Il
est aussi possible denregistrer des favoris ou de
crer des listes de lecture.
Lorsquon lance la lecture dun morceau, le type
de fichier et la nature du codage apparaissent
quelques instants, et la pochette de lalbum
saffiche de manire continue. On note galement
la prsence dun galiseur 10 bandes dans les
menus de paramtrage.
lcoute le Fiio X3 natteint pas la superbe
dfinition dun Astell & Kern AK Jr et ngale pas
la musculature dun Cowon Plenue M. Il se dfend
cependant dj trs bien que ce soit sur un gros
casque Hi-Fi ou une petite paire dcouteurs. Son
quilibre tonal est lgrement physiologique,
avec un registre grave qui a beaucoup dampleur

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

Spcifications
et un peu de brillance dans les aigus. Cependant,
son registre mdium ne manque ni de richesse,
ni douverture. Limage strophonique est bien
construite tant en largeur quen profondeur.
Mais ce que lon apprcie surtout avec le Fiio
X3 cest sa poigne, sa dynamique dans le bas du
spectre. Sur le morceau ladykillers de Lush, le jeu de
la batterie est nergique et vigoureux tandis que les
guitares lectriques ont des timbres rutilants.
Dans un autre registre, sur un extrait de chur, The
Place in the Choir enregistrs par la John Adams
Academy et cods en DSD, on manque certes
quelques micro-dtails de lacoustique du lieu,
mais linterprtation est particulirement vivante et
entranante.
Pour un prix peine suprieur 200 , le Fiio X3 2nd
Gen est donc une bonne entre en matire dans le
monde des baladeurs audiophiles compatibles avec
une large gamme de fichiers Hi-Res.

15

Capacit : 8 Go, lecteur de carte microSD


jusqu 128 Go
cran : 2 pouces, 320 x 240 px
Batterie : 2600 mAh, 12 heures dautonomie
Fichiers compatibles : DSD64, DSD128, APE,
FLAC, ALAC, WAV, AIFF, WMA, AAC, OGG,
MP3/2, jusqu 24 bits/192 kHz ou 1 bit/5,64
MHz
Conversion : Cirrus Logic CS4398, avec
double horloge
Dimensions : 96,7 x 57,7 x 16,1 mm
Poids : 135 g

Notre avis
Construction

quipement

Ergonomie

Qualit du son

Intrt

16

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

iBASSO
D-Zero mk2

On nous demande souvent comment transformer un simple smartphone en un baladeur


audiophile. LiBasso D-Zero mk2 reprsente une partie de la solution. Il sagit dun
convertisseur et ampli casque de poche qui peut servir de DAC USB, aussi bien pour un
ordinateur que pour un appareil Android ou mme iOS en utilisant un kit de connexion.
iBasso est une marque chinoise, qui commence se
tailler une belle rputation auprs des audiophiles
nomades et qui propose aussi bien des baladeurs
Hi-Res que des DAC/amplis casque de poche.
Son modle D-Zero mk2, est trs fin et de format
compact pour pouvoir saccrocher un smartphone.
Il est livr pour cela avec deux sangles lastiques
et des patins en mousse intercaler entre les deux
appareils afin dviter les rayures.

De nombreuses possibilits de branchement


et une batterie intgre
Livr avec une jolie housse en velours, le
iBasso D-Zero mk2 est dot dun botier en
profil daluminium, particulirement solide. Sa
connectique et ses fonctions sont simples, mais un
peu nigmatiques. Dun ct du botier, on trouve
un port mini-USB qui sert recharger la batterie
interne et raccorder un ordinateur, un smartphone
ou une tablette. De lautre ct sont disponibles
deux prises mini-jack. Lune est un branchement
pour casque. Lautre est une entre ou sortie Ligne
(selon le mode de fonctionnement choisi).
Les commandes comportent, une molette crante
de volume, un bouton dallumage glissire
permettant de choisir entre lentre auxiliaire sur
mini-jack et lentre USB, un slecteur de gain
(Lo et Hi) et enfin un slecteur permettant de
recharger un smartphone ou une tablette partir de
la batterie interne.
Pour utiliser lappareil, un cble mini-jack ainsi que
deux cbles, avec prise micro-USB et prise USB
standard, sont fournis.

Interface dentre 24 bits/96 kHz, mais


double convertisseur 24 bits/192 kHz
LiBasso D-Zero mk2 accepte les signaux
numriques PCM jusqu une rsolution de 24
bits/96 kHz et intgre deux convertisseurs de
qualits audiophiles Wolfson WM8740 (de type 24
bits/192 kHz) associs une interface dentre USB
VIA Vinyl Envy.

Un appareil pour les audiophiles que la


bidouille logicielle neffraie pas
Pour utiliser ce convertisseur iBasso avec
un appareil Apple iOS, il faut passer par un
adaptateur Camera Connexion kit. Sur Android,
il est ncessaire que le port USB fonctionne en
mode OTG, ce qui nest pas le cas sur tous les
smartphones et tablettes dans leur configuration
dorigine. Quelques bidouilles logicielles sont
donc parfois utiles.
Par ailleurs, pour pouvoir lire des fichiers audio
Hi-Res, on doit tlcharger un player spcifique
comme les applis Teac HR ou Onkyo HF.
Si vous trouvez que cest trop compliqu,
vous pouvez toujours brancher liBasso D-Zero
mk2 directement sur la sortie casque de votre
smartphone ou de votre tablette pour essayer de
lamliorer et lamplifier. Mais vous perdez alors un
peu de lintrt du produit, car le signal en sortie
casque dun smartphone ou dune tablette est par
nature dj dgrad. Il est en effet nettement
prfrable de rcuprer le signal en numrique (par
le port USB), surtout si vous voulez bnficier dune
conversion Hi-Res.

Une amlioration sensible pour les fichiers


audio Hi-Res et les casques gourmands
Pour nos coutes, nous avons utilis une tablette
Asus/Google Nexus 7 sur laquelle nous avons
install le systme dexploitation Cyanogen, une
distribution alternative et ouverte dAndroid.
Nous avons galement fait des essais avec un
smartphone Sony Xperia Z3. Dans les deux cas,
nous navons pas rencontr de souci pour faire
fonctionner liBasso D-Zero mk2 sur la sortie microUSB en mode OTG.
Pour lcoute de fichiers audio compresss, partir
dun smartphone ou dune tablette qui possde
dj une bonne sortie casque, lapport de ce
convertisseur externe nest pas trs important,
surtout si le casque ou les couteurs que vous
utilisez ne sont pas spcialement exigeants ou

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

17

120

difficiles alimenter.
Cependant, la qualit de la sortie audio est fort
disparate dun smartphone (ou dune tablette)
lautre. Si sur un iPhone ou un modle HTC,
les performances sont de bon niveau, il nen va
gnralement pas de mme sur un Huawei ou un
Wiko. En utilisant liBasso D-Zero mk2, vous avez par
contre lassurance davoir toujours de bons rsultats.
Sa restitution est trs vivante et dynamique, avec un
registre mdium ouvert, des timbres relativement
riches, un haut du spectre dune belle clart ainsi
que des basses qui ont la pche et une image
strophonique bien en place.
De plus, liBasso D-Zero mk2 est plus puissant que
les tages audio de la plupart des smartphones
et tablettes. Il est ainsi plus convaincant avec des
couteurs un peu pointus ou de gros casques
audiophiles plus exigeants et gourmands en nergie,
ventuellement dune impdance leve.
Enfin, sur des fichiers de type audio Hi-Res, le
convertisseur iBasso fait la diffrence. Malgr le
petit bruit de fond (souffle trs lger) que gnrent
ses circuits, il offre une dfinition et un niveau de
dtail suprieurs. La dynamique devient rellement
intressante. Les basses gagnent en consistances et
les aigus deviennent plus fins.

Spcifications

Connectique : port mini-USB, sortie casque


sur mini-jack, entre/sortie Ligne sur
mini-jack
Flux numriques accepts :
jusqu 24 bits/96 kHz
Accessoires : housse en velours, cble minijack, cble micro-USB, cble USB
Batterie : 1500 mAh, 120 heures dautonomie en mode ampli casque, 10 heures en
mode convertisseur + ampli casque
Puissance de sortie : 120 mW sous 16
Impdance de sortie : <0,5
Impdance de casque ou couteurs compatibles : de 8 300
Dimensions : 55 x 101 x 11 mm
Poids : 95 g

Notre avis
Construction

Ergonomie

Qualit du son

Intrt

18

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

AUDIO-TECHNICA
AT-PHA100
Pour complter sa gamme de casques et couteurs, Audio-technica lance lATPHA100 qui est la fois un DAC USB compatible avec les fichiers Hi-Res et
ampli casque de poche. On retrouve immdiatement dans ce produit la pte du
constructeurs japonais qui sadresse aussi bien aux audiophiles quaux professionnels
du son. La ralisation est soigne, fort srieuse et les performances sont la hauteur.
Pour un petit DAC USB et ampli casque nomade,
la ralisation du AT-PHA100 est fort luxueuse.
Le chssis est constitu dun profil daluminium,
aux angles arrondis, particulirement robuste,
avec deux panneaux de connexion rapports,
galement en aluminium usin et agrments
dune jolie plaque en mtal dor. Audio-technica
a pouss le soin jusqu installer le gros bouton
dans un renfoncement pour lui viter les coups ou
tiraillements.
Sur une des faces, on trouve deux petits slecteurs.
Le premier est un rglage de gain (low ou High)
et le second permet de choisir la source : Analog
pour se raccorder par mini-jack la sortie casque
dun smartphone et Digital pour utiliser lentre
USB depuis un ordinateur PC ou Mac. LAT-PHA100
nest pas compatible avec les sorties numriques
Lighting des appareils iOS ou micro-USB OTG
des smartphones et tablettes Android. Il na pas
non plus dentre numrique directe coaxiale ou
optique. Cest un peu dommage. Cependant les
cbles USB et mini-jack sont fournis de mme que
les sangles lastiques et le patin amortissant pour
accrocher lAT-PHA100 un smartphone. De plus,
lorsque lappareil est connect un ordinateur, il
salimente directement sur port USB, et quand il
est reli un smartphone, il fonctionne sur batterie
intgre offrant jusqu 14 heures dautonomie.
Il est mme possible dutiliser la batterie interne
depuis le port micro-USB pour recharger un
priphrique nomade.
Un des atouts de lAT-PHA100 est de pouvoir
convertir les flux audio Hi-Res jusquen PCM
32 bits/384 kHz et en DSD64 ou DSD128
en mode DoP. Pour cela il utilise une puce ESS
Sabre ES9018K2M avec interface USB asynchrone
Savitech Bravo-HD SA9227. Les tages de sortie

550

fonctionnent quant eux partir dun convertisseur


courant/tension Texas Instruments LME49720 et
un module damplification NJR Muses 8832, des
composants rputs pour leur musicalit.
LAudio-technica AT-PHA100 est capable
dalimenter tous types dcouteurs ou de casques
dune impdance de 10 300 . Nous lavons
essay avec des Sennheiser IE 800 et le gros
McIntosh Headphone avec gale bonheur. Sa
restitution fait preuve de beaucoup de subtilit et
dun grand sens du dtail. Elle est neutre, dlivre
une rponse en frquence tendue avec des
timbres dune belle richesse. LAT-PHA100 nessaie
aucunement dimposer une personnalit. Il est
pos et laise sur tous les styles de musique, ne
manifeste jamais dexcs. Cest un DAC USB et un
ampli casque hautement fidle la musique qui
ne rserve que des bonnes surprises lcoute.

Spcifications

Connectique : port micro-USB, sortie casque sur minijack, entre auxiliaire sur mini-jack
Flux audio accepts : jusqu 32 bits/384 kHz, DSD64,
DSD128 en mode DoP (DSD over PCM)
Batterie : 14 heures dautonomie en mode ampli
casque, 6 heures en mode convertisseur + ampli casque
Puissance : 2 x 100 mW/16 , 2 x 10 mW/300
Impdance casque/couteurs compatible : de 10 300
Dimensions : 27 x 77 x 116 mm
Poids : 240 g

Notre avis
Construction

quipement

Qualit du son

Intrt

TEAC

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

19

HA-P90SD

Teac HA-P90SD se prsente comme un vrai


couteau suisse de laudiophile nomade.
Compatible avec laudio Hi-Res, il peut se
connecter la sortie numrique dun appareil
PC, Mac ou iOS et il est capable de lire les
fichiers depuis une carte microSD.
Le look est particulier, presque militaire ou
scientifique. Le Teac HA-P90SD est de toute
vidence de la mme veine que les produits
Tascam, division ddie laudio professionnelle et
aux musiciens de chez Teac Corporation. Bien que
compact, lappareil est relativement lourd tandis
que sa coque est constitue de solides profils et
plaques daluminium.
Deux sangles lastiques en silicone sont fournis
pour se fixer le HA-P90SD un smartphone. cela
sajoute un cble USB/micro-USB pour PC ou Mac
et un cble numrique coaxiale mini-jack/RCA.
Lalimentation et la recharge de la batterie interne
dune autonomie de 7 h se font par une prise Jack
5 V et le cble USB fourni, ce qui nest pas des plus
pratique. Nanmoins, le Teac HA-P90SD est trs
polyvalent et ses possibilits sont larges.
Lappareil comporte des entres pour ordinateur
et tablette ou smartphone iOS ainsi quune entre
multifonction sur mini-jack qui peut fonctionner
en analogique ou numrique, aussi bien liaison

Spcifications

cran : 2,7 pouces, monochrome


Connectique : deux entres USB (type A et microUSB), entre analogique et entre/sortie numrique
(optique et coaxiale) sur mini-jack, sortie casque sur
mini-jack, lecteur cartes microSD (max. 64 Go)
Flux audio accepts : jusqu 24 bits/192 kHz et DSD128
Fichiers lus : WAV, MP3, FLAC, AAC, WMA jusqu 24
bits/96 kHz (en FLAC), DSF, DFF jusqu DSD128
Batterie : 3460 mAh, jusqu 7 heures dautonomie
Puissance : 2 x 170 mW/32 , 2 x 40 mW/ 600
Impdance casque/couteurs compatible : de 8 600
Dimensions : 69,6 x 21.5 x 123 mm
Poids : 280 g

Notre avis
Construction

quipement

Qualit du son

Intrt

700
coaxiale quoptique. Le HA-P90SD peut alimenter
des casques ou couteurs dune impdance de 8
600 et il intgre un lecteur de carte microSD.
Un petit cran permet de naviguer dans les fichiers
de musique et daccder quelques paramtres
: choix de la courbe dgalisation ou rglage de
gain. Les menus et laffichage sont assez sommaires
comparativement ce que lon trouve sur un vrai
baladeur, mais cest nanmoins fonctionnel.
La conception interne est particulirement soigne
partir de composants slectionns pour leurs
excellentes performances. Le cerveau du HA-P90SD
est un processeur Analog Devices Blackfin BF606
associ un convertisseur Burr Brown PCM1795
(24 bits/192 kHz) ainsi que deux horloges
indpendantes pour les donnes chantillonnes
en multiple de 44,1 kHz ou 48 kHz et enfin un
ampli Op de sortie Burr Brown OPA1602 avec des
capacits film optimises pour laudio.
lcoute, le Teac HA-P90SD nest pas totalement
neutre, mais nous a fortement impressionns par
lnergie quil distille. Sa restitution est hyper
nerveuse et muscle. Nous avons rarement (et
peut-tre mme jamais encore) entendu un registre
grave aussi virulent et dense. Cet appareil ne fait
pas dans la dlicatesse ou la dentelle, mais nen
demeure pas moins ultra-prcis. Cest un produit de
course au son acr, dynamique, extrmement bien
maitris, tout en force. Il na pas son pareil pour
rveiller des casques et couteurs un peu trop polis
ou difficiles alimenter.

20

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

AUTRES SOURCES
Sony

Walkman NWZ-A15
Ce Walkman est un petit baladeur abordable
compatible avec les fichiers audio Hi-Res jusquau
FLAC 24 bits/192 kHz. Il dispose dune capacit de
stockage de 16 Go et sa batterie affiche une autonomie
pouvant monter jusqu 50 heures de lecture audio.
Certes, sa restitution nest pas dune dfinition
extrmement pousse, mais elle est puissante et
chaleureuse et convient bien aux couteurs et casques
nomades qui rclament de lnergie.
Le test complet est sur on-mag.fr

Notre avis :

200

Encore
MDAC

Le Encore MDAC est une alternative au iBasso D-Zero mk2 test dans
les pages prcdentes. Il sagit dun petit convertisseur et ampli casque
vraiment trs pratique, car compatible aussi bien avec les ordinateurs PC
ou Mac, quavec les tablettes ou smartphones Android (compatible OTG).
Le MDAC intgre une batterie 1100 mAh qui lui assure une autonomie de
demi-douzaine heures. Il accepte les flux numriques PCM jusqu une
rsolution de 32 bits/96 kHz, et mme en DSD. Pour cela, ses circuits sont
dots dun convertisseur ESS Sabre ES9023, associ une interface USB
SaviAudio SA9027 et un module damplification pour casque Texas
Instruments TPA6133A2.
lcoute, lEncore MDAC dlivre une restitution
trs spontane, vivante et rellement trs
musicale. La sensation de transparence
et prsence sur les voix et instruments
acoustiques est mme surprenante de la part
dun appareil aussi simple.

Notre avis :

120

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

21

370

ADL by Furutech

Alpha Design Labs X1


Cet ampli/convertisseur pour casque semi-nomade
est disponible en plusieurs finitions colores. Il
utilise une puce de conversion audiophile 24
bits/192 kHz ESS Sabre et intgre une batterie
de 2600 mAh. Il peut tre raccord un ordinateur
PC ou Mac grce son interface USB Xmos, mais
il est aussi compatible avec tous les iPod, iPhone
et iPad de chez Apple. Nous avons pu donc tester
cet ADL X1, en sortie USB dun ordinateur la
rsolution maximale, en analogique avec la mme
source et mme sur un iPad, les meilleurs rsultats
tant obtenus dans la premire configuration bien

entendu. Immdiatement, ce sont les qualificatifs


de vivant, joyeux, extraverti qui nous viennent
lesprit. Cet appareil respire la musique grandes
bouffes avec un sens du rythme, une dynamique
bien rpartie sur toute la bande passante qui en fait
un choix incontournable dans cette gamme de prix.
Enfin, on peut noter que cet appareil existe
aussi sous la rfrence A1, prvue pour les
smartphones et tablettes Android compatibles
OTG (On The Go)
Le test complet est sur on-mag.fr

Notre avis :

NuForce
uDAC3

130

Alors que la marque NuForce est maintenant dans le giron dOptoma


son modle uDac3 reste une rfrence incontournable en matire
de convertisseur, prampli et ampli casque de poche. Lappareil
possde une entre USB pour se raccorder un ordinateur, mais
galement une entre numrique coaxiale pour dautres sources. Il
peut alimenter un casque grce sa prise mini-jack en faade, mais
aussi des enceintes amplifies ou attaquer une chane Hi-Fi grce
sa paire de prises RCA larrire.
Lappareil est minuscule, mais possde dj un beau botier
en aluminium (disponible en plusieurs couleurs). Il intgre des
convertisseurs 24 bits/96 kHz et des amplis de 2 x 80 mW pour
alimenter des casques ou couteurs dune impdance de 16 300 .
lcoute, le NuForce uDac3 offre un son trs ouvert, avec une
prsence sur les voix superbe. Lquilibre tonal est clair avec mille
dtails restitus. Le son est vivace, joyeux, rutilant avec un grave
tonique et surpuissant.
Le test complet est sur on-mag.fr

Notre avis :

22

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

Cambridge Audio
Dac Magic XS

150

Ce petit boitier, de 5,35 cm de profondeur pour


une hauteur de 1 cm seulement et une largeur
de 3 cm, est un DAC USB et ampli casque
particulirement musical. Acceptant les signaux
numriques jusqu 24 bits/192 kHz, il utilise un
convertisseur ESS Sabre ES9023 et dveloppe une
puissance de 150 mW sous 16 .
lcoute, ce DAC Magic XS est un de nos
prfrs avec le NuForce uDAC3. Mais il dlivre
une restitution plus pose que son concurrent
direct avec des timbres plus doux, un quilibre
tonal trs lgant et fin, des graves charnus et
dune belle ampleur.
Le test complet est sur on-mag.fr

Notre avis :

JDS Labs

cMoyBB v2.03
Cette bote de pastilles la menthe, au look so
vintage, est un super jouet pour audiophile.
louverture de lemballage, elle a encore le parfum
de son contenu dorigine, mais JDS Labs y a
enferm un petit circuit damplification pour casque
et son alimentation : une simple pile 9 V.
En ralit, la bote mtallique est garantie navoir
jamais servie. Elle est neuve et disponible en deux
versions Perpermint (menthe poivre) avec liser
rouge, ou Wintergreen (menthe givre) avec
liser bleu turquoise. JDS Labs propose galement
en option une alimentation avec deux piles 9V ou
bien une pile rechargeable. Mais il est galement
possible dutiliser une alimentation externe 18 V
pour booster la puissance de lappareil.
Une version en kit du cMoyBB est galement
disponible, si vous dsirez monter vous mme votre
petit ampli casque. Son module damplification et
un ampli Op Burr Brown OPA2227PA, mais il est

Notre avis :

60
possible den changer pour tester ou tweaker le
son, car il est enfich sur un support qui permet de
le dtacher.
Enfin, pour complter son aspect ludique, le JDS
Labs cMoyBB possde un bass boost (ajoutant
presque +10 dB dans le grave) activable par le biais
dun slecteur lintrieur du botier.
lcoute, si la sortie casque de votre smartphone,
tablette ou ordinateur dlivre un son propre (sans
trop de souffle, grsillement ou distorsion), mais
manque de puissance, le JDS Labs cMoyBB est un
accessoire fort intressant. Il est capable dalimenter
des casques limpdance leve et de sensibilit
faible. Sa restitution est chaleureuse, dynamique,
offre une belle sensation despace avec des timbres
agrables. Pour des coutes bas niveau ou sur un
casque au son trop maigre, le mode bass boost
peut en outre savrer utile et confortable.

N
O
MA
D
E
Cas
quesi
nt
r
aaur
i
c
ul
ai
r
es&ampl
ic
at
eurc
as
quepor
t
abl
e

T
E03
T
E07
HPV1

T
E05
HPV1

Ampl
ic
at
eurnomadet
ube&al
i
ment
at
i
onbat
t
er
i
e

cout
edespr
of
essi
onnel
setaudi
ophi
l
esdepui
s1973
www.
hamysound.
com
Tl
.
:0147884702
i
nf
or
mat
i
onsetpoi
nt
sdevent
e

ECOUTEURS

et un casque
audiophile sans-fil

26

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

BOSE
QuietComfot (QC)20 & 20i
Bose est souvent critiqu dans les milieux audiophiles pour son approche
du son parfois trop artificielle. Cependant, en matire dinnovation ou
sur la qualit de conception des produits, il est toujours le premier et le
grand public lapprcie pour cela. Avec ces couteurs antibruit, presque
unique en leur genre, il ne droge pas de cette image double facette.

Les couteurs dots dembouts intra-auriculaires en


silicone ou, mieux encore, en mousse mmoire
de forme, isolent par dfinition dj trs bien des
bruits ambiants. Cependant, dans certains cas,
dans les environnements trs bruyants comme
bord dun avion ou dune rame de mtro parisien,
on peut avoir envie dtre encore mieux isol de
lextrieur. Cela permet de mieux profiter de la
musique, mieux entendre ses dtails et cela vite
davoir pousser le volume ce qui est bnfique
pour la sant de laudition.
Malheureusement, installer un systme antibruit
sur des couteurs intra-auriculaires est plus
compliqu que sur un casque classique o il y a
de la place dans les oreillettes pour les capteurs,
les processeurs, amplificateurs et batteries. Par
consquent, jusqu prsent, les rares ralisations
de ce genre nont pas t trs efficaces ou
convaincantes. Bose a quand mme essay de
relever le dfi et ce spcialiste historique, en
quelque sorte inventeur des systmes antibruit,
nous propose avec les QuietComfort 20 (QC20) une
paire dcouteurs rellement intressants.

Les couteurs systme actif antibruit


totalement redfinis et nettement amliors
Pour que le systme de traitement des bruits
extrieurs soit efficace et pas trop contraignant,
Bose a dcid de couper la poire en deux. Il na pas
install toute llectronique et les capteurs, dans un
botier pendouillant au niveau du cou de lutilisateur
et susceptible de capter des bruits de frottement
parasites. Il a divis les choses en deux ou plutt
en trois. Sur le QC20, les petits capteurs sont

300

installs dans la coque de chaque oreillette, tandis


que llectronique ainsi que sa batterie lithium-ion
prennent place dans un botier au plus proche de la
prise de raccordement.
Avec cette organisation, les mesures faites par
les capteurs sont plus prcises, car ralises au
niveau des oreilles de lutilisateur. Le systme
antibruit travaille de faon plus efficace et le botier
lectronique peut rester pos sur la table ou dans
la poche de lutilisateur, au plus prs de la source,
pour ne pas le gner. Seule reste accessible une
petite commande au niveau de la jonction en Y
du cordon, permettant de rgler le volume, prendre
des appels tlphonique, sauter de plage ou activer
les commandes vocales dun smartphone. Pour tre
compatibles avec la plupart des tlphones, les
couteurs Bose existent en deux versions : QC20i
pour iOS ; QC20 pour Android, Windowsphone et
BlackBerry.

Une vraie russite sur le plan de lisolation


phonique
Sur le terrain, une fois que lon a trouv comment
bien les enfiler, les couteurs Bose QC20 sont
confortables et tiennent bien en place. Ils sont
assez volumineux et ne sont pas conus pour faire
du running, mais leurs embouts en silicone peu
intrusifs, associs des ailettes qui se calent dans
les creux suprieurs des oreilles, assurent un bon
maintien.
lcoute, le systme antibruit des couteurs
QC20 napporte pas un effet aussi intense quavec
un casque de rfrence comme le Bose QC25 par
exemple. Cependant, il remplit bien son rle de

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

filtre notamment dans les basses frquences sur les


bruits de souffleries, moteurs ou roulements sourds. Le
test du supermarch confirme lintrt de ce produit
pour une utilisation en milieu hostile, additivement
parlant. La rduction du bruit y fonctionne trs
apprciablement, et lorsque lon ny est pas habitu,
leffet est un peu surraliste.
Par ailleurs, mme sils peuvent fonctionner lorsque
le systme antibruit est dsactiv, les Bose QC20
sonnent beaucoup mieux lorsque le circuit est en
fonction. La restitution, relativement neutre et dune
bonne prcision globale, devient beaucoup plus
dynamique et percutante. Le son est plus ouvert, ar
et dfini.

Spcifications

Certes, les performances sonores ne sont pas du


mme niveau quavec des couteurs traditionnels
dun prix quivalent associ une bonne source.
Nanmoins, le QC20 est agrable couter et son
systme antibruit nest absolument pas un gadget. Il
se montre dune relle utilit, afin dcouter dans de
meilleures conditions, partout o le bruit environnant
est important.

Construction

Confort

Polyvalence

Qualit du son

27

Type : couteurs intra-auriculaires actifs


avec systme antibruit
Alimentation : batterie lithium-ion dune
autonomie de 16 heures fournie
Cordon : 1,3 m avec commandes
Accessoires fournis : 3 paires dembouts et
ailettes StayHear, cble de recharge microUSB, tui de rangement souple en tissu
Poids : 44 g

Notre avis

Intrt

28

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

BOWERS & WILKINS


P5 Wireless

400

Sorti dbut juillet, le P5W est la dclinaison


sans-fil du P5. Il est fidle la rgle de conduite
de Bowers & Wilkins : adapter et amliorer un
produit grand public pour la faire entrer dans le
monde audiophile. Ici, en loccurrence, il sagit
dun casque Bluetooth sur lequel la marque
britannique a trs bien travaill lacoustique,
mais aussi slectionn et optimis les circuits
lectroniques afin datteindre des performances
dignes de la Hi-Fi.
Extrieurement, le P5 Wireless est presque
identique au P5 classique. La seule diffrence
rside dans la prise micro-USB permettant de
charger la batterie interne (cble fourni), le bouton
dallumage et dappairage Bluetooth, ainsi que
trois commandes sur loreillette droite pour ajuster
le volume sonore, mettre en pause la lecture ou
prendre un appel tlphonique (deux microphones
rduction de bruit sont intgres au P5W). Pour
le reste, on retrouve la finition luxueuse du P5
avec le bel habillage en cuir ainsi que les branches
torsades en mtal poli, trs fines et lgantes.
Par rapport la version filaire, le P5W na pris
quune vingtaine de grammes. Du coup, mme
sil nest pas fait pour les mouvements brusques et
nisole que moyennement des bruits extrieurs, il
est toujours aussi agrable et confortable porter
pour des trajets urbains ou en position statique au
bureau ou la maison.

Des transducteurs haute dfinition et


des charges acoustiques soigneusement
quilibres
lintrieur des oreillettes, on retrouve des
transducteurs haute dfinition similaires ceux
du P7, le casque haut de gamme de Bowers &
Wilkins. Leur diamtre nest pas trs lev (40 mm),
mais leur conception est fort soigne avec des
diaphragmes en nylon amorti, de srieux moteurs
aimant nodyme comportant un puit central de
dcompression et des bobines de types CCAW (en
cuivre plaqu argent).
Cependant, par rapport au P5 classique, les
charges acoustiques des oreillettes du P5W ont un
peu moins de volume, car elles doivent accueillir
une batterie ainsi que des circuits de rception
Bluetooth et damplification. Bowers & Wilkins
a fait attention bien optimiser ce volume et il
a fait en sorte quil soit parfaitement quilibr,

identique entre les deux oreillettes. La place prise


par la batterie et les circuits dans lune des deux
oreillettes est ainsi duplique dans lautre par un
faux circuit et un bloc de batterie fictif.
Les charges closes sont par ailleurs soigneusement
amorties par des rubans de mousse tandis que
toutes les pices ainsi que les cbles sont bien
rangs, fixs et colls afin dviter les vibrations
parasites.

Un fonctionnement optimis aussi bien pour


le sans-fil que la liaison filaire
Lger, dot doreillettes supra-auriculaires, se
repliant plat pour se ranger dans sa pochette
matelasse de transport, le Bowers & Wilkins est
bien conu pour un usage en dplacement et
sa liaison Bluetooth sans-fil renforce sa vocation
nomade. Mais il peut galement tre utilis en
liaison filaire comme un casque Hi-Fi. Pour cela,
il est fourni avec un cble amovible prise minijack qui ne comporte pas de commande ni de
microphone pour smartphone. Le cble se branche
lintrieur de loreillette gauche, comme sur les
autres casques haut de gamme (P5 et P7) de la
marque. Cest lgant, mais ce nest pas ce quil y
a de plus pratique. Par ailleurs, une fois branch, le
cble dsactive automatiquement le mode sans-fil.
Lors de la conception du P5W, Bowers & Wilkins a
tout dabord fait en sorte dobtenir les meilleures
performances sonores en mode filaire. Les circuits

damplification permettant le mode sans-fil ont


ensuite t slectionns pour leur qualit musicale
et non dans le but de corriger certains dfauts
acoustiques. Cest une dmarche typiquement
audiophile qui consiste optimiser chaque lment,
en commenant par le dbut afin dviter de
compenser des lacunes aprs coup et perdre au
passage des dtails et de la dfinition.

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

29

Un son clair, ouvert et ar bien loin des


habituels casques Bluetooth au rendu boomy
Sur le terrain, bien que le bandeau de larceau soit un
peu troit, les coussinets supra-auriculaires mousse
mmoire de forme du Bowers & Wilkins P5 Wireless
apportent un trs bon confort, mme sur de longues
priodes dutilisation (plus dune demi-heure sans
dcrocher).
lcoute en mode filaire, lesthtique sonore de ce
casque est claire, cristalline et donne une sensation
de belle dfinition. Le son est rapide, dynamique. Il
ny a pas lourdeur ou dembonpoint dans les basses
tandis que laigu est limpide, sans agressivit ni
stridence.Sur la chanson Foundation de Years &
Years, la restitution du B&W P5W procure de bonnes
impressions daration et despace. Cela convient
trs bien ce morceau de Dream Pop. Les timbres
sont trs jolis, trs propres, presque polics.
Sur des extraits RnB avec des sons de bote rythme
un peu lourds. Le B&W P5W est plus rserv. Il ne
cherche pas faire un gros son, cependant les graves
ne sont pas absents, mais juste un peu retenus,
vitant les excs, les bourdonnements et effets
boomy.
En liaison Bluetooth sans-fil, on retrouve la mme
personnalit sonore, encore plus dgraisse dans
le bas du spectre. Les graves ne sont pas mis en
avant. Ils sont propres, bien tenus. Cela fait du bien
dentendre un casque qui nessaie pas de pousser sur
les basses, pour donner une ampleur artificielle, au
risque dtre touffant, lourd et fatigant. Pour autant,
le B&W P5W ne manque pas demphase, ni mme
de chaleur. Il distille toujours des timbres superbes,
trs propres, dune belle dfinition. La restitution est
limpide, illumine dune lgante clart. Le son est
la fois dlicat, prcis et rapide. Incontestablement, les
circuits de rception et damplification fonctionnent
trs bien. Le Bowers & Wilkins P5W est srement le
premier modle Bluetooth mriter le qualificatif de
casque audiophile.

Spcifications

Type : casque supra-auriculaire sans-fil, charge close


Transmission : filaire ou Bluetooth 3.0
Batterie : lithium-ion, 17 h dautonomie
Transducteurs : dynamiques de 40 mm
Rponse en frquence : 10 Hz 20 kHz
Impdance : 22 ohms
Sensibilit : 109 dB/V 1 kHz
Accessoires fournis : pochette de rangement, cble
USB/micro-USB, cble mini-jack de 1,2 m
Poids : 213 g

Notre avis
Construction

Confort

Polyvalence

Qualit du son

Intrt

30

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

FINAL
Final Heaven VI
Laudiophile Kanemori Takai, ancien prsident et fondateur de Final
Audio Design, est dcd en 2013. Lors du High End de Munich 2015, son
successeur Mitsuru Hosoo a insist sur la fabrication artisanale de ses
produits Tokyo. Un savoir-faire dhorloger suisse prserv par la marque qui
sappelle dsormais Final .
Les Heaven V ou le Piano Forte IX, tests dans notre
Guide casques et couteurs 2014 et celui de 2015
avaient annonc lesprit minutieux, audiophile
et musical de Final. Les Heaven VII gardent ce
style avec une construction exigeante et un rendu
sonore trs agrable. Sa bote demballage en
finition imitation peau de crocodile souvre sur des
couteurs logs dans de la simili-fourrure.
Un lgant et luxueux tui de rangement en mtal
argent, avec intrieur mousse, est fourni. Attention
bien y placer les couteurs pour le refermer.
De finition noire ou argente, les oreillettes sont
en acier inoxydable inject et moul trs haute
temprature (MIM pour Metal Injection Molding) ce
qui leur donne une forme prcise en garantissant
une trs grande isolation acoustique. La charge
interne a t optimise par Final, notamment au
niveau de la face arrire dont les motifs en triangle
sont supposs minimiser les rsonances internes.
La technologie propritaire BAM (pour Balancing
Air Motion) quilibre la pression et la circulation
de lair lintrieur des oreillettes. Comme sur
les Heaven V, les Transducteurs sont des modles
armature balance, une solution trs haut-degamme habituellement propre au matriel mdical
ou professionnel. Ces transducteurs sont protgs
par un filtre mailles doubl dun amortisseur
acoustique dont la combinaison a pour but
doptimiser la rponse en frquence et maximiser le
rendu des dtails.
Les tailles des cinq paires dembouts
interchangeables, en silicones, fournies avec les
couteurs Heaven VII, sadaptent aux oreilles de
tous avec confort. Leur effet ventouse dans la
cavit auriculaire procure une excellente isolation
phonique. Attention, cependant au poids des
couteurs, qui peuvent bouger lorsquon marche
rapidement ou que lon court.

550

Ces couteurs ne sont pas fait pour faire du sport,


tandis que leur cble plat, sans microphone ni
commande pour smartphone (ce qui est un peu
dommage) est dans lesprit audiophile du produit.
lcoute, les couteurs Heaven VII sont rapides et
prcis avec une scne large et profonde. Les aigus
frappent par leur dtail et leur clart, tout comme
les mdiums bien valoriss dont on apprcie les
nuances. Les basses, sans tre privilgies, ne
sont pas effaces et leur relief permet largement
dapprcier les styles o elles dominent. Cette
restitution incarne lune des belles russites des
recherches acoustiques de Final. Ajoute une
construction soigne, cette qualit dcoute fait des
Heaven VII une excellente paire dcouteurs intraauriculaires pour une utilisation audiophile nomade
en ambiance relax et feutre.

Spcifications

Type : intra-auriculaires ferms


Rponse en frquence : non-communique
HP : armatures balances mono-voie
Impdance : 24
Cordon : 1,2 m plat avec mini-jack 2 contacts
Poids : 29 g
Accessoire : botier de rangement en acier inox, 5
paires dembouts interchangeables en silicone de tailles
diffrentes

Notre avis
Confort

Polyvalence

Qualit du son

Intrt

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

RHA

31

150

T10i

RHA est une marque anglaise que nous suivons depuis 2012, que nous avons connu
avec un casque assez mdiocre, le SA-850, et qui depuis ne cesse de samliorer. Elle se
consacre dsormais exclusivement aux couteurs et sa nouvelle gnration de modles
semi-propos, incarne ici par le T10i, est particulirement russie.
La qualit de ralisation et le contenu du
packaging sont impressionnants en regard du
prix annonc. Proposs souvent moins de 150 ,
les couteurs RHA T10i sont livrs avec une housse
de transport et pas moins de dix paires dembouts
interchangeables dont deux en mousse mmoire
de forme et deux en silicone doubles franges.
Leur emballage contient galement deux jeux de
filtres acoustiques, quips de grilles mtalliques,
permettant de personnaliser le rendu sonore.
Les coques des couteurs sont de leur ct trs
luxueuses puisquelles font appel de lacier
inoxydable moul par injection. Dune grande

Spcifications

Type : couteurs intra-auriculaires


Transducteurs : dynamiques
Sensibilit : 100 dB
Impdance : 16
Rponse en frquence : 16 Hz 40 kH
Poids : 41 g
Cble : 1,35 m avec commandes et micro pour smartphone
Accessoires fournis : huit paires dembouts en silicone
et deux paires en mousse mallette de rangement, deux
paires de filtres acoustiques, pince cravate

Notre avis
Confort

Polyvalence

Qualit du son

Intrt

robustesse et dune grande inertie, elles accueillent


des transducteurs lectrodynamiques raliss sur
mesure, propre RHA et portant la rfrence 770.1.
La forme de ces coques est celle doreillettes de
scne destines aux musiciens. Une fois en place,
elles remplissent tout lespace dans le creux des
oreilles et leurs cbles, disposant doriginales
gaines mmoire de forme, font le tour, par le
dessus, des pavillons auditifs. Cette disposition
assure un niveau disolation phonique lev
et une bonne tenue mme lors de mouvements
brusques.
Sur le terrain, on constate que RHA a encore
quelques points amliorer pour tre tout fait
la hauteur des meilleurs. Les jonctions des cbles
au niveau des couteurs prsentent quelques
faiblesses, le serre-cble est inutilisable, car plac
sous la commande pour smartphone, les oreillettes
sont un peu lourdes et le cble relativement pais
produit quelques rsonances microphoniques.
Malgr cela, nous avons t favorablement
impressionns par le rapport qualit/prix
des RHA T10i. Leur restitution, assez ample
et chaleureuse, est muscle et dynamique. La
dfinition nest pas aussi pousse et les timbres
ne sont pas aussi dlicats quavec les meilleurs
modles de la catgorie, mais la restitution est
propre, bien quilibre avec des graves percutants
et une bonne tenue en puissance. Le son donne
une bonne impression de puissance et daisance,
de poigne et de consistance. RHA est maintenant
devenue une marque sur laquelle il faut compter et
pour laffirmer, elle garantit dsormais ses produits
trois ans.

32

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

FOCAL
Sphear
Le fabricant franais Focal
lance sa premire paire
dcouteurs intra-auriculaires.
Elle sappelle Sphear et
elle est bourre de bonnes
intentions ainsi que de
bonnes ides.
Focal, aujourdhui le plus grand constructeur
hexagonal denceintes et de haut-parleurs est
connu ltranger pour ses nouvelles enceintes
de luxe de la famille Sopra ou encore pour ses
ralisations High End comme celles de la srie
Utopia prsentes tant dans lunivers du Hi-Fi que
celui du Car Audio. Mais heureusement, Focal
noublie pas quil sest un jour appel JM Lab,
des initiales de son fondateur Jacques Mahul.
Lenseigne JM Lab est dailleurs toujours indique
lentre de lusine, la Talaudire (proche de Saint
tienne) que nous venons de visiter.
Focal entretient donc une relation particulire
avec les Franais, pour qui il a toujours reprsent
une marque populaire (au sens noble du terme).
Aussi, pour ses premiers pas dans lunivers des
couteurs intra-auriculaires, le constructeur, fidle
ses principes dmocratiques, a dcid dadopter
une attitude srieuse et pleine dhumilit. Il a
bien potass sa copie afin de proposer un produit
honnte, accessible, qui nentend pas rvolutionner
le genre, mais apporte quelques ides neuves.

Le secret pour concilier confort et


performance est dans la rpartition des
masses
Pour concevoir les Sphear, dont le nom est la
contraction de Sphere et Hear (coute),
lquipe Focal a cherch obtenir la meilleure
solution conciliant confort et performance. Il a choisi
des coques doreillettes relativement volumineuses
pouvant accueillir des transducteurs de bonne taille,
10,8 mm de diamtre. Ces coques sont sphriques
et font porter le poids sur les des pavillons auditifs
(cales entre le tragus et lantitragus). Elles sont

galement munies de trompes


plongeant dans les conduits auditifs.
Sans appuyer ou exercer trop de pression,
ces trompes permettent un bon couplage
avec les tympans et, de cette manire, de
fournir une large rponse en frquence ainsi
quun bon niveau disolation phonique.
Six paires dembouts, dont trois en silicones
et trois en mousses mmoire de forme, sont
fournies avec les couteurs Sphear, de mme
quun petit tui de rangement bomb, bien
rigide fermeture clair. Le cble se termine
par une prise mini-jack et il est dune paisseur
bien calcule pour viter de lemmler. Il porte
un microphone ainsi quune commande, unique
et universelle (compatible iOS, Android et
Windowsphone), implante sur un botier rond
au niveau de la jonction en Y.
La qualit de fabrication de lensemble est
correcte. La charge des transducteurs est
accorde par trois petits vents de 1, 1.4 et 3
mm de diamtre afin dapprocher la courbe de
rponse idale dfinie par Focal.
Les coques en plastique des oreillettes
paraissent un peu conomiques. Par contre,
leur habillage par des boucliers en aluminium, sur
lesquels sont dcoups des logos Focal, apporte
une jolie touche de prciosit.

lcoute : de la couleur et de lnergie


lusage, les Focal Sphear peuvent se rvler dun
confort tonnant tout en offrant une bonne tenue
lorsque lon est en mouvement. Cependant, leurs
volumineuses coques risquent de ne pas convenir
toutes les oreilles surtout celles (principalement

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

fminines) qui ont de petites ouvertures. Lisolation


phonique est dj dun bon niveau lorsque lon utilise
les embouts en silicone, mais samliore lorsque lon
passe aux mousses mmoire de forme.
lcoute, lquilibre tonal nous a paru aussi un peu
plus russi avec les embouts en mousses mmoire
de forme. Les Sphear proposent une restitution assez
expressive avec des timbres riches, un aigu parfois un
peu incisif, la limite du clinquant, mais avec une trs
bonne dfinition gnrale. La rponse nest absolument
pas maigre, le registre grave est dynamique. Il a du
grain et de la gnrosit sans trop en faire. Les voix,
notamment fminines, sont un peu plus hautes quon
a lhabitude de les entendre et trs dtailles. Les
effets de rverbrations et despace sont transcrits avec
acuit.
Contrairement certains couteurs provenant de
marques Hi-Fi, les Sphear ne sont pas ennuyeux ou
artificiellement polics. Ils privilgient lnergie sur tous
les styles de musique. Leur sensibilit est bonne, mais
il faut pousser un peu le volume pour quils donnent
leur pleine mesure. Aprs une priode de rodage, qui
a gomm laspect un peu acide des aigus, nous avons
apprci la voix dAlicia Keys accompagne au piano
et dun rythme lectro crasant sur notre morceau de
test No One. Les membres du groupe Die Antwoord
se sont dchans sur Enter The Ninja. La voix de
poupe mi-acidule mi-sucre de la chanteuse Yolandi
Vi$$er a trouv du rpondant avec le slam trs rythm et
vindicatif de son acolyte rappeur Watkin Tudor Jones.
Les couteurs Focal Sphear ont incontestablement du
temprament et des choses raconter. Ce ne sont pas
les couteurs les plus tendres que nous ayons couts,
mais ils sduisent par leur nergie, leur dynamisme et
leur expressivit.

33

130

Spcifications

Type : couteurs intra-auriculaires


Transducteurs : dynamiques de 10,8 mm
Sensibilit : 103 dB SPL/1 mW/1 kHz
Impdance : 16
Rponse en frquence : 20 Hz 20 kHz
Distorsion 1 mW de 50 Hz 10 kHz : <0,3 %
Poids : 15 g
Puissance admissible : n.c.
Cble : 1,4 m avec commande et microphone pour smartphone
Accessoires fournis : trois paires dembouts
en silicone, trois paires dembouts en mousse
mmoire de forme, adaptateur prise avion,
coque de rangement

Notre avis
Construction

Confort

Polyvalence

Qualit du son

Intrt

34

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

MEELECTRONICS
M6-Pro

Meelectronics est une marque que nous venons de dcouvrir et qui gagne
tre connue. Proposs seulement 50 , ses couteurs M6-Pro sont fournis
avec un large jeu daccessoires et apportent un haut niveau disolation
phonique, des performances intressantes ainsi quune ergonomie adapte au
mouvement.

Nous les avons dcouverts en allant faire notre


shopping la boutique parisienne du site
AudioGarden.fr. Sur le papier, ces couteurs
Meelectronics ont vraiment tout pour plaire compte
tenu de leur tarif conomique. Tout dabord, ils
reprennent la forme ergonomique doreillettes de
scne, pour musiciens, comme on en trouve par
exemple chez Shure. Ils sont en outre fournis avec
deux cbles dtachables, lun classique et lautre
avec microphone et commande pour smartphone.
Cest une premire sur des couteurs seulement
50 . Et ce nest pas tout, car les M6-Pro sont livrs
avec pas moins de sept paires dembouts afin de
sadapter toutes les situations et morphologies
: deux en mousse Comply pour une isolation
phonique maximale et six en silicones dont une
doubles franges ainsi que deux triples franges.
Enfin, sajoute une solide petite mallette de
rangement et un adaptateur jack 6,35 mm. Cest du
jamais vu ce prix.
Dans la ralit, ces couteurs ne doivent pas non
plus et tiennent mme trs bien leurs promesses.
Ils sont livrs en kits : oreillettes, cbles et embouts
intra-auriculaires chacun de leur ct. Pour assurer
un bon maintien lorsque lon est en mouvement, les
cbles sont de type tour doreille avec des gaines
flexibles mmoire de forme, une pince cravate
et un serre-cble pour les resserrer sous le cou ou
dans la nuque.
Les couteurs ont des coques transparentes ce qui
est assez original et fait penser encore une fois
des modles plus haut de gamme de chez Shure.
Ils accueillent chacun un transducteur dynamique
de 10 mm.
lcoute, les M6-Pro ont certes quelques lacunes.
Leur registre grave est lgrement pneumatique, le

50

bas-mdium est un peu sec et laigu nest pas hyper


dtaill. Mais globalement, ils se dfendent trs
bien. Leur rponse est dun quilibre agrable,
avec des basses qui ont la pche et un haut du
spectre plein de douceur. La sensation despace
est galement trs bien rendue. Le son nest pas
confin. Il est au contraire tonnamment bien ar.
On doit cela au registre mdium dune bonne
dfinition, ouvert et chantant. Ajouter cela que
la tenue en puissance des couteurs M6-Pro est
de bon niveau et que sa sensibilit est correcte et
vous obtenez un produit trs russi, dun excellent
rapport qualit/prix.

Spcifications

Type : intra-auriculaires, classe IPX5


Rponse en frquence : 20 Hz 20 kHz
Transducteurs : dynamiques de 10 mm
Sensibilit : 100 dB/1 mW/1 kHz
Impdance : 16 1 kHz
Puissance admissible : 30 mW
Cordon : 2 cbles interchangeables de 1,3 m, dont un
avec commandes et microphone pour smartphone
Poids : n.c.
Accessoires : mallette de rangement, sept paires dembouts en silicone, paire dembouts en mousse Comply,
adaptateur jack 6,35 mm, 2 pinces cravate

Notre avis
Confort

Polyvalence

Qualit du son

Intrt

DISTRIBUTION

SLECTIONNEUR DE HIFI DEXCEPTION DEPUIS 1978

ADL EH800
couteurs intra-auriculaires

ADL H118

Exprience
intrieure unique

DISTRIBUTION

Alpha Design Labs

SLECTIONNEUR DE HIFI DEXCEPTION DEPUIS 1978

Casque dynamique ferm circum-aural

ADL

cbles de qualit pour casques

Testez le cble ADL iHP-35


adapt votre casque AKG,
Beats, Focal, Seinheiser, Shure,
Sony, Ultimate Ears et Ultrasone, pour une exprience
intrieure unique
large bande passante
timbres riches et naturels
dynamique accrue
meilleur relief sonore

ADL H128

Casque ferm Haute Dfinition

garantit et distribue
en exclusivit
les marques
Liste de nos points de vente disponible sur laudiodistribution.fr

36

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

SENNHEISER
IE 800
Lancs il y a dj trois ans, les IE 800 restent
les couteurs intra-auriculaires les plus haut de
gamme de chez Sennheiser. Ce sont des modles
prcieux, quips de coques en cramique, mais
dont la restitution nest pas uniquement dlicate.

Bien quayant une trs large gamme de


produits et une excellente rputation dans le
secteur professionnel, Sennheiser ne propose pas
doreillettes spcifiquement ddies aux musiciens
ou la scne. Il laisse cela des spcialistes comme
Shure ou Ultimate Ears.

Des coques en cramiques et une traque de


toute rsonance ou vibration parasite
Aussi les IE 800 ne sadressent pas des
utilisateurs qui veulent faire un usage muscl de
leurs couteurs. Ils sont plutt conus pour des
audiophiles soigneux et attentionns. Car pour
obtenir un son dune grande puret, sans rsonance
ou coloration parasite, Sennheiser a dot les IE 800
de coques en cramique. Ce nest pas aussi fragile
que de la porcelaine ni dailleurs que beaucoup de
coques en plastique, mais il vaut mieux viter de
marcher dessus ou de les faire tomber de haut sur
une surface dure, car ils peuvent casser.
Par ailleurs, pour aller encore plus loin dans la
traque aux rsonances parasites, Sennheiser a mis
au point pour ses couteurs IE 800, un systme
brevet de doubles charges accordes. Cela se
matrialise, larrire des coques des oreillettes,
par deux petits vents tubulures profiles en inox.

Un transducteur lectrodynamique de
petit diamtre mais capable de grosses
performances
Pour maximiser le confort, le revtement des
coques en cramiques des IE800 est de type
hypoallergnique. Les embouts le sont aussi et

disponibles en profil rond ou en profil ovale, pour


mieux sadapter la morphologie auriculaire de
lutilisateur. Enfin les couteurs, sont de toute petite
taille pour pourvoir se glisser trs facilement dans
les oreilles. Pour y arriver, Sennheiser a dvelopp
un transducteur indit, de petit diamtre (7 mm),
mais trs large rponse en frquence puisquil
couvre de 5 Hz 46,5 kHz ( mois -10 dB).
lusage, les couteurs IE 800 sont particulirement
confortables. Leur lgret et leur compacit
font quon les oublie trs rapidement. Dautant
quils tiennent bien en place. Leur cordon nest
pas amovible (ce qui est dommage), mais on peut
dbrancher sa partie basse, pour ventuellement
y brancher un microphone pour smartphone. Il
est anti-nud et peut faire quelques bruits de
frottement, mais il suffit de le pincer sous le cou,
grce au serre-cble intgr, pour rgler ce petit
souci. Lisolation phonique est quant elle de bon
niveau, mais sans excs, de faon pouvoir encore
entendre les bruits et conversations extrieurs.

Un son dune ampleur et dune densit


tonnante qui ne nuit pas la finesse de la
restitution
lcoute, les IE 800 surprennent par lampleur,
la gnrosit quils donnent la restitution. On
sattendait un son beaucoup plus lger, clair et
diaphane. Mais contrairement la plupart de ses
concurrents, qui utilisent souvent des transducteurs

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

multiples armatures balances, les Sennheiser IE 800,


avec leurs uniques transducteurs lectrodynamiques,
sont beaucoup plus chaleureux et virulents dans le
bas du spectre. Leurs timbres sont plus charnus, plus
denses et lquilibre tonal apparat mme lgrement
descendant. Sur les voix et instruments acoustiques,
la transcription parat de cette manire beaucoup plus
incarne. LIE 800 nen demeure pas moins trs dlicat
et transparent dans le haut du spectre. Les aigus ne sont
absolument pas mis en avant, mais se dtachent trs
bien du message sans interfrence. Le travail, effectu
sur les doubles chambres accordes des couteurs, avait
pour but de limiter de faon drastique les phnomnes
dintermodulation, et cela porte ses fruits. Car tous les
niveaux sonores (du plus faible au plus fort), le message
musical des IE 800 apparat dune trs grande limpidit,
trs dtaill et parfaitement maitris. Le registre grave
est profond, puissant, mais (si la source est bonne) il
ncrase pas le reste du spectre. Le registre mdium est
trs riche et mme color, mais ne semble pas artificiel.
Lespace strophonique est large, bien dfini et les
aigus sont dune grande prcision, informatifs tout en
restant discrets.
En dehors du fait quils rvlent assez vite les dfauts
dun enregistrement ou dune source (lourdeur dans
le grave, manque daration, dynamique courte)
les couteurs IE 800 sont donc des couteurs trs
agrables, pas du tout mivres ou polics, mais offrant
un son muscl, prcis, et capable de performances de
haut niveau.

37

700

Spcifications

Type : intra-auriculaires semi-ouverts


Rponse en frquence : 8 Hz 41 kHz
HP : dynamiques de 7 mm de diamtre
Impdance : 16
Niveau de pression : 103 dB
Cordon : 1,2 m en cuivre OFC
Poids : 8 g
Accessoires : cinq paires dembouts en
silicone, botier de rangement avec habillage
en cuir, kit de nettoyage

Notre avis
Construction

Confort

Polyvalence

Qualit du son

Intrt

Votre musique, partout !

Laissez la musique vous accompagner, o que


vous soyez !
Grce la R1, la radio compacte Ruark Audio
au look rtro, et sa connexion Bluetooth, vos
titres prfrs sont toujours avec vous !

PPL
Importateur dmotions

www.ruarkaudio.fr - Tl. : 04 50 17 00 49

ENCEINTES

Bluetooth, nomades,
sans-fil et avec batterie intgre

40

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

B&O PLAY
Beoplay A2
Lance sous la marque B&O Play, lenceinte
Bluetooth nomade A2 sinscrit dans la nouvelle
gnration de produits Bang & Olufsen ddis
un public plus jeune et trendy. Elle cumule
un design soign et ergonomique ainsi quun
son qui a du coffre.

400
Avec la Beoplay A2, le danois Bang & Olufsen,
nest pas tomb dans le travers de vouloir faire trop
petit ce qui se serait traduit par un son inaudible de
crcelle. Cette enceinte conserve des proportions
suffisantes pour fournir une restitution sonore
agrable, avec de lassise raisonnable dans le grave.

Un produit au design luxueux et fonctionnel


avec un corps en aluminium extrud
La Beoplay A2 reste nanmoins relativement
compacte. Elle est large et haute, mais aussi toute
fine (moins de 5 cm dpaisseur) pour pouvoir se
glisser aisment dans un sac ou une valise. Comme
tous les produits B&O Play, cette enceinte est
disponible en plusieurs finitions : gris bronz, vert
kaki ou noir.
Les deux faces de lenceinte sont formes de
panneaux en matriaux de synthse ajours avec
des coins arrondis pour ne pas craindre les chocs.
Derrire ces panneaux, les transducteurs sont fixs
sur des baffles en ABS et protgs de la poussire
ainsi que des claboussures par des filtres en
textile.
Entre les deux faces, le corps de lenceinte est
ralis partir dun cadre en aluminium extrud.
Sa tranche, en lger renfoncement, accueille les
boutons de mise sous tension, rglage de volume,
dappairage Bluetooth et de slection de la source
ainsi que des prises dentre auxiliaire sur minijack, une sortie 5 V sur port USB pour recharger un
priphrique mobile et la prise dalimentation de
la batterie intgre qui revendique une autonomie
pouvant monter jusqu 24 heures (!).
Enfin, une sangle en vrai cuir permet dattraper
lenceinte et la porter facilement comme un sac
main.

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

41

Des transducteurs conus pour couvrir une


large plage de frquence, du grave laigu
Pour concevoir la section acoustique de sa Beoplay
A2, Bang & Olufsen na pas fait comme la plupart
de ses concurrents. Au lieu de se concentrer sur des
haut-parleurs large-bande, couvrant lessentiel de la
rponse en frquence, le constructeur danois a opt
pour une configuration deux voies. Ainsi, chaque
face de lenceinte est quipe dun vrai tweeter
dme en textile imprgn de 19 mm et dun
srieux petit boomer de 8 cm, moteur nodyme
et membrane, elle aussi en forme de dme, en
papier renforc par de la fibre synthtique. Ces
transducteurs sont accords dans le grave par deux
radiateurs passifs (un sur chaque face de lenceinte)
diaphragme rectangulaire plat, de 8 x 5 cm, en
mtal. Des amplificateurs en classe D, annoncs
pour une puissance de 2 x 30 watts, les alimentent
et le tout est enferm dans un coffret bien solide,
rigide et hermtique.
Avec un tel quipement, le Beoplay A2 dclare une
rponse en frquence particulirement large qui
stendrait de 55 Hz 20 kHz.

Un rayonnement bipolaire qui offre


beaucoup despace
lcoute la BeoPlay dlivre effectivement un
registre grave assez impressionnant compte tenu
de la taille de son coffret. Si lon conserve un
volume dcoute modr, les basses sont denses et
profondes. En poussant le volume, elles perdent un
peu de leur poids, cependant la tenue en puissance
est plutt bonne. La Beoplay A2 pourra trs bien
animer une soire qui bouge, entre amis, le soir sur
la plage ou au coin du feu.
Lquilibre tonal de la Beoplay A2 est clairement
physiologique avec un grave assez rond, qui
favorise la chaleur, un registre mdium assez
discret et un aigu brillant qui se laisse aller parfois
quelques excs, mais pas au point dtre agressif.
On apprcie galement lampleur de la scne
sonore que dlivre cette enceinte Bang & Olufsen.
Grce son rayonnement en doublet ou bipolaire,
avec les deux faces de la Beoplay A2 mettant de
concert, la diffusion couvre un large espace et ne
semble pas venir dune petite bote.
Certes, la Beolay A2 est un produit cher et elle
en fait un peu trop dans les graves ainsi que dans
les aigus. Ce nen est pas moins une enceinte
de conception ultra srieuse, aux performances
impressionnantes compte tenu de sa taille
compacte et dont la restitution sonore est
globalement agrable.

Spcifications

Puissance : 2 x 30 watts
HP : 2x tweeter dme de 19 mm + 2x boomers
de 8 cm + 2x radiateurs passifs de 8 x 5 cm
Connexion : entre auxiliaire sur mini-jack,
Bluetooth 4.0
Batterie : 24 h dautonomie
Accessoires : botier dalimentation pour recharger la batterie
Poids : 1,1 kg
Dimensions : 4,4 x 14,2 x 25,6 cm

Notre avis
Construction

quipement

Ergonomie

Qualit du son

Intrt

42

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

CAMBRIDGE
Go V2
La Go V2 est une des plus petites
et abordables stations dcoute de
Cambridge Audio. Mais cette enceinte
nomade nen est pas pour autant un
gadget et entend faire honneur la
rputation de la marque audiophile
britannique.
Cambridge Audio est une marque anglaise,
qui contrairement ce que laisse entendre son
nom, est installe Londres et non dans la ville
universitaire de Cambridge. Faisant partie dun
groupe spcialis dans la Hi-Fi et le Home Cinma,
elle est connue travers le monde comme une
des meilleures spcialistes des lectroniques
audiophiles abordables, au mme titre que Nad,
Rotel ou Marantz.
Depuis quelques annes, elle dveloppe galement
une gamme de stations dcoute sans-fil. La Go
en est lune des plus petites, mais demeure dune
conception et dune construction fort srieuse.
Disponible en plusieurs finitions (noir, bleu, rouge
ou blanc), la Cambridge Audio Go de seconde
gnration est de vocation nomade et livre avec
une housse de rangement en feutrine. Elle existe en
deux versions, dont une avec tuner FM, et intgre
une batterie dune autonomie annonce de 18 h.

Spcifications

Puissance : n.c.
Haut-parleurs : 2x tweeters dmes mtal de 19 mm,
2x boomers de 7 cm membrane papier, radiateur passif
de 14,5 x 7,5 cm
Connectique : mini-jack, Bluetooth AptX NFC, USB 5 V
Batterie : 18 h dautonomie
Accessoires : house de rangement, chargeur et adaptateurs secteur, cble mini-jack pour source auxiliaire
Poids : 1,1 kg
Dimensions : 23,7 x 12,3 x 7 cm

Notre avis
Construction

quipement

Qualit du son

Intrt

150
Ds le premier contact le coffret de lenceinte
Go V2, relativement peu pais et allong (pour
facilement se glisser dans une valise), inspire
confiance. Il est robuste, assembl avec prcision.
Ses coques en matriau synthtique sont de bonne
paisseur. lavant, derrire une grille mtallique
de protection et un filtre anti-claboussure,
lenceinte accueille trois haut-parleurs : deux
vrais tweeters diaphragmes en titane de
19 mm et deux boomers de 7 cm, de bonne
facture, dmes concaves en papier. Le tout est
accord dans le grave par un large radiateur passif,
mont au dos du coffret et dot dune membrane
rectangulaire de 14,5 cm par 4,5 cm.
Pour faciliter son utilisation, la Cambridge Audio Go
V2 possde en plus de sa liaison Bluettoth AptX une
entre auxiliaire analogique sur mini-jack et un port
USB 5 V permettant de recharger un smartphone ou
une tablette.
lcoute, la puissance acoustique nest pas
dmesure et les graves nont pas de profondeur.
Cependant, vendue 150 , cette enceinte nomade
nous a impressionns, car ses performances
sapprochent de produits parfois proposs
deux fois plus chers. Grce ses tweeters, la Go
V2 dlivre un son ar et dtaill dans le haut du
spectre. Ses registres mdium et aigu sont dune
belle cohrence, tandis que le grave est court,
mais pas indigent. La restitution est la fois douce et
ouverte, avec une sensation de chaleur suffisante
dans le bas du spectre pour ne pas sembler
dcharne. Elle bnficie dun effet porte-voix,
un peu artificiel certes, mais qui ajoute une bonne
sensation de spatialisation et favorise lintelligibilit
quand on coute une mission de radio par
exemple.
Dans sa gamme de prix, la Cambridge Audio Go
V2 est donc un bon choix, du moment que vous ne
cherchez pas un produit trop compact.

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

BOSE
SoundLink
Colour

43

140

Trs compacte, aux formes arrondies,


disponible en plusieurs teintes sobres ou
flashy, la Bose SoundLink Colour cherche
avant tout tre fonctionnelle et efficace.
Mais fidle limage de la marque
amricaine, elle ralise aussi quelques
prouesses acoustiques.

La Bose SoundLink ne cherche pas faire la belle.


Les formes de son coffret en matriau de synthse
semblent surtout dictes par des impratifs
acoustiques et fonctionnels. Cependant, elle est
disponible en plusieurs coloris : gris anthracite, vert
menthe, bleu lectrique ou blanc.
Sur sa tranche suprieure on trouve tous les
boutons de commandes, protgs par un bandeau
en caoutchouc de type soft touch : touche de
mise en route, appairage Bluetooth, slection
de lentre auxiliaire sur mini-jack, lecture/pause
et rglages de volume. Ces commandes sont
accompagnes de confirmations vocales. Oui,
lenceinte Bose SoundLink Colour parle, et en
franais sil vous plat ! Elle indique par exemple
le nom du smartphone auquel elle est connecte
sans-fil.
La recharge de la batterie interne se fait par une
prise micro-USB disponible larrire du botier. Le
chargeur et le cble USB sont fournis et lautonomie
annonce slve 8 heures, ce qui est un peu
court par rapport certains concurrents.
Derrire la solide grille de la faade, lenceinte
SoundLink Colour cache deux haut-parleurs largebandes de 4 cm, petits mais costauds, dont seul
Bose a le secret. Ces transducteurs sont pauls
dans le grave par deux radiateurs passifs (un
lavant et lautre larrire) diaphragmes lests,
ovales, denviron 3 x 7 cm.
lcoute, la SoundLink Colour est au premier
abord trs impressionnante. Elle est capable
dune puissance acoustique que lon a peine
imaginer compte tenu de ses dimensions fort
rduites. Les ingnieurs des laboratoires Bose ont
encore frapp et fait des tincelles. Pour arriver
une telle prouesse, il faut reconnatre que le
son est assez artificiel. Le haut du spectre affiche

quelques brillances tandis que le bas est charg.


Sur le morceau Stay High - Habits Remix de Tove
Lo et Hippie Sabotage, les basses, ou plutt le
bas-mdium, se laissent aller des lourdeurs et des
bourdonnements. Ce nest pas trs audiophile
comme approche, mais cest nanmoins efficace
et cela peut plaire surtout si lon cherche obtenir
un gros son partir dun tout petit appareil.
Dautant que la performance de la Bose SoundLink
saccompagne dun son propre et dune bonne
impression de spatialisation.

Spcifications

Puissance : n.c.
Haut-parleurs : 2x large-bandes de 4 cm + 2x radiateurs
passifs de 3 x 7 cm
Connexion : entre mini-jack, Bluetooth AptX
Batterie : 8 h dautonomie
Accessoires : chargeur et cble USB
Poids : 570 g
Dimensions : 5,3 x 12,8 x 13,4 cm

Notre avis
Construction

quipement

Qualit du son

Intrt

44

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

BOWERS & WILKINS


B&W T7
Bowers & Wilkins est une marque britannique fort respecte dans le
monde des enceintes Hi-Fi haut de gamme. Elle est galement bien
prsente dans le domaine des produits audio multimdias, mais nest
pas du genre se lancer la va-vite, avec des produits opportunistes, sur
chaque nouveau segment de march porteur. Au contraire, elle saccorde
toujours le temps de la rflexion, afin dtre en mesure de sortir des
produits qui feront date et pourront faire figure de rfrences dans leur
catgorie. Cest le cas avec lenceinte Bluetooth portable T7, la premire du
genre chez Bowers & Wilkins et qui prsente une intressante innovation
en forme de nids dabeilles.
Il y a presque dix ans dj, avant de se lancer sur
le march des stations dcoute pour iPod, Bowers
& Wilkins staient fait attendre. Mais en 2007,
lorsque le constructeur britannique dvoila sa
premire enceinte Zeppelin, tous les spcialistes
lapplaudirent et annoncrent en cur quil
sagissait de la premire station dcoute de nature
rellement audiophile.
Un peu plus tard, en 2010, alors que le march
des casques audio fashion avait dj dcoll
depuis plusieurs mois, Bowers & Wilkins entrait
tranquillement dans la bataille. Il sortait son P5
et crait nouveau la surprise. Le style tait chic,
lgrement vintage, accompagn dun son trs
propre, trs raffin, digne de la Hi-Fi de salon, mais
partir dun modle parfaitement adapt un
usage nomade.

Une enceinte sans-fil nomade dune


conception innovante
Ainsi sur le march des enceintes nomades, Bowers
& Wilkins est, encore une fois, loin dtre le premier
arriv. La marque britannique a pris son temps
pour concevoir un modle qui sort de lordinaire.
Cela se remarque demble lorsque lon dballe
la T7. Le coffret de lenceinte, sous son bandeau
de caoutchouc amortissant est comme serti dans
un cadre en polycarbonate semi-transparent,
prsentant une structure interne en nid dabeille.
Cette approche est tonnante pour petite enceinte
portable. Dhabitude sur ce genre de produit,
les autres constructeurs cherchent exploiter le
moindre centimtre cube de volume interne afin
dobtenir plus de grave. Bowers & Wilkins a adopt
la voie contraire. La structure Matrix qui vient
des enceintes Hi-Fi haut de gamme de la marque
britannique et a t ici adapte pour devenir
Micro Matrix. Elle a pour essence de limiter de

350

faon drastique les rsonances parasites du coffret


afin doffrir un son plus propre, plus pur. De cette
manire, Bowers & Wilkins affirme sa volont de
faire dans le qualitatif plutt dans que dans le
quantitatif et de ne pas entrer dans la course aux
dcibels ou aux graves artificiellement gonfls.
Bowers & Wilkins a galement dot son enceinte
Bluetooth de transducteurs de pointe, spcialement
tudis. En faade, derrire une plaque mtallique
micro-perfore, on trouve tout dabord de chaque
ct, deux haut-parleurs large-bandes de 4 cm
cne en fibre de verre tresse, dots de coteux
circuits magntiques aimant nodyme. Au centre
vient ensuite un radiateur passif membrane
mtallique plane, rectangulaire de 4,5 x 5,5 cm.
Celui-ci est mont de manire symtrique par
rapport un second radiateur passif, plac au
dos du coffret, selon un principe dannulation des
forces, de faon liminer, encore une fois les
vibrations parasites.

Un esprit minimaliste ax sur la qualit


Relativement compacte, de la taille dun gros
bouquin, et facile emporter dans une valise, la
Bowers & Wilkins T7 se contente dun quipement
basique. Elle est livre avec son chargeur secteur,
intgre une batterie dune autonomie de 18 heures
et ne comporte quune entre mini-jack en plus de
sa liaison sans-fil Bluetooth AptX.
Les commandes sont elles aussi relativement
simples, mais bien vues et fonctionnelles, avec un
bouton dallumage sur le ct et, sur le dessus, en
relief sur le bandeau de caoutchouc, les touches
dappairage Bluetooth, de lecture/pause ainsi que
de rglage de volume.
Cette enceinte nomade na pas que des qualits.
Les grilles mtalliques de protection de ses
transducteurs se rayent facilement et son bandeau

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

de caoutchouc attrape facilement poussire. Elle na


pas non plus une tenue une puissance exceptionnelle.
La Bowers & Wilkins T7 nest pas faite pour animer une
soire Hip Hop, mais elle propose quelque chose de
diffrent et de fort sduisant. Sa restitution est ronde,
subtilement chaleureuse. Ne cherchant pas en faire
des tonnes aux extrmits du spectre, elle est centre
sur le mdium et dune belle cohrence. Du moment
que lon conserve un volume dcoute raisonnable, les
timbres sont frais et ouverts. La T7 est une des seules
enceintes nomades de ce gabarit sur laquelle il ne
parat pas incongru dcouter de la musique Classique
ou du Jazz. Au contraire, elle nous a enchants sur
des extraits dun Ascenseur pour lchafaud. La
trompette de Miles Davis avait de belles couleurs,
une jolie tessiture. Pour autant, cette enceinte Bowers
& Wilkins ne se rserve pas exclusivement ces
genres musicaux. Elle nous galement convaincu sur
le morceau Electro-pop, Oh lAmour dErasure,
ne manifestant pas de lourdeur dans le bas, ni
dagressivit dans le haut et dlivrant des churs trs
mlodieux.
Enfin, nous avons not que pendant nos tests la liaison
Bluetooth a toujours t dune bonne stabilit, mme
lorsque la source tait plusieurs mtres.

Spcifications

Puissance : 2 x 12 watts
Haut-parleurs : 2x large-bandes de 4 cm +
2x radiateurs passifs de 4,5 x 5,5 cm
Connexion : entre mini-jack,
Bluetooth AptX
Batterie : 18 h dautonomie
Accessoires : chargeur et
adaptateurs secteur
Poids : 940 g
Dimensions : 11,4 x 21 x 5,4 cm

Notre avis
Construction

quipement

Ergonomie

Qualit du son

Intrt

45

46

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

HARMAN/KARDON
Esquire Mini
Reprenant lapproche esthtique des
casques Soho, lEsquire Mini est dun
design trs soign et luxueux. Cette
enceinte Bluetooth, trs compacte
et toute fine, est conue comme une
enceinte bijou de poche, pour des
coutes intimes.

150

Lenceinte Bluetooth Harman/Kardon Esquire Mini


est rellement trs compacte. Avec son format de
petite pochette maquillage, d peine 2,4 cm
dpaisseur, elle se glisse trs facilement dans une
poche ou un sac main. Le design et la ralisation
de ce petit bijou lectronique font penser ceux
dun objet prcieux, travaill comme un produit
de luxe. LEsquire Mini est disponible en plusieurs
finitions avec faade et dos assortis de teinte noire,
brune, argente ou dore.

Les commandes sont reparties sur la tranche


suprieure. Elles permettent la prise dappel
tlphonique grce au double microphone intgr
lenceinte. La connectique prend place sur le
ct droit. Elle comporte un port micro-USB pour
recharger la batterie de lenceinte annonce pour
une autonomie de 8 heures, une prise USB pour
recharger un smartphone ou une tablette, ce qui
est bien pratique, et une entre mini-jack pour une
source auxiliaire.

Le panneau avant est une plaque de mtal bombe


et ajoure, superbement travaille, senchssant,
sans aucune jonction perceptible, dans le cadre
en aluminium de lenceinte. Le dos, galement
bomb, est quant lui habill dune peau faon
cuir. Il intgre un petit pied extractible de manire
pouvoir caler lenceinte 45.

lintrieur de lEsquire Mini, un amplificateur de


2 x 4 watts alimente deux petits transducteurs
large-bandes de 27 mm dont les membranes
sont peine plus grandes que le diaphragme dun
tweeter sur une enceinte Hi-Fi traditionnelle. On ne
peut sattendre donc une puissance acoustique
importante et la rponse en frquence est
forcment trs courte. Elle couvre de 180 Hz 20
kHz selon les chiffres annoncs avec honntet par
le constructeur.

Spcifications

Puissance : 2 x 4 watts
Haut-parleurs : 2x large-bandes de 2,7 cm
Connexion : entre mini-jack, Bluetooth AptX,
port USB 5 V de recharge
Batterie : lithium-ion, 2000 mAh, 8 h dautonomie
Accessoires : cble USB, dragonne
Poids : 238 g
Dimensions : 14 x 2,4 x 7,54 cm

Notre avis
Construction

quipement

Qualit du son

Intrt

Sur le terrain, on constate vite que lEsquire Mini


nest pas faite pour dlivrer un niveau sonore
important. Les aigus deviennent vite envahissants
si lon pousse le volume. Cette enceinte doit tre
utilise pour des coutes de proximit, en comit
restreint et non pour animer une soire. Dans ce
cadre, elle offre un rendu assez prcis et propre
avec une spatialisation apprciable. Si lon se
contente dun niveau modr, lquilibre tonal est
agrable. On bnficie dune bonne dfinition
et de timbres raffins, sans aucune lourdeur ou
ronflement dans le grave. La dynamique est
galement au rendez-vous, on peut presque parler
de musicalit au format miniature.

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

47

MONSTER
Superstar
BackFloat
La Superstar de Monster est une petite
enceinte dappoint, presque de poche,
emporter partout. Elle existe en une
version classique et une version BackFloat
spcialement tudie pour flotter dans
leau, sur le dos.

Propose 20 de plus que la version classique


de lenceinte nomade Monster Superstar, la
BackFloat reprend peu prs le mme format
avec des proportions lgrement diffrentes et un
coffret lgrement plus allong. Mais la principale
diffrence tient surtout dans la gaine en caoutchouc
qui recouvre larrire, les cts ainsi que le port
micro-USB de recharge et lentre auxiliaire sur
mini-jack de lenceinte. Cette gaine rend la
Superstar en partie tanche et la protge
contre les chocs. Mais attention, le produit nest
pas clairement homologu comme tant tanche.
Monster indique juste suivre les recommandations
de la norme IP6 (protection contre lintrusion de
poussire et les paquets deau). Il est galement
impratif de bien vrifier que la gaine est
correctement enfile si on veut emmener cette
enceinte la piscine. Le moindre grain de sable
peut compromettre ltanchit.
Le coffret en plastique de lenceinte nest pas trs
lourd de mme que llectronique, la batterie
et les transducteurs qui se trouvent lintrieur.
Cela ne promet rien dexceptionnel en matire de
performances sonores.
Les haut-parleurs sont au nombre de deux. Installs
gauche et droite de la faade derrire une grille
en plastique, ce sont de petites units de 3,8
cm de diamtre dme concave en matriau
synthtique. Ils sont accords par un radiateur
passif central, de 4,5 cm, membrane plate et
ronde sur lequel est imprim le logo de la marque
Monster.
Sur le terrain, compte tenu de notre mauvais
priori, la Monster Superstar BackFloat nous a
surpris. Effectivement, elle flotte bien sur le dos.

150

Nous lavons essay dans leau et volontairement


fait boire la tasse. Elle a rapidement retrouv son
souffle.
La puissance de cette enceinte Bluetooth est
limite et les performances sont loin de ce que
lon peut obtenir avec une Bose SoundLink Colour
par exemple. Lorsque lon pousse le volume, le
son devient assez facilement criard. Nanmoins,
la Monster Superstar est dj capable de dlivrer
un niveau acoustique consquent. Sa restitution
est un peu sche dans le haut, mais pas non plus
agressive. Le registre mdium a de lampleur et
peut donner de la voix notamment... sur les voix.
Il nest pas dune grande dfinition, mais son
intelligibilit reste tout fait correcte. Enfin, le
grave est absent, mais le bas-mdium est assez
punchy pour donner de la dynamique et de la
chaleur. Le son napparat donc pas trop maigre.

Spcifications

Puissance : n.c.
Haut-parleurs : 2x large-bandes de 3,8 cm + radiateur
passif de 4,5 cm
Connexion : entre mini-jack, Bluetooth
Batterie : lithium-ion, autonomie de 7 heures
Accessoires : cble USB, housse de rangement
Poids : 280 g
Dimensions : 18,5 x 3,8 x 8,2 cm

Notre avis
Construction

quipement

Qualit du son

Intrt

48

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

ULTIMATE EARS
UE Megaboom
Les enceintes nomades dUltimate Ears (UE), anciennement dites sous la
marque Logitech, se veulent fun, colores, branches, tout-terrain Pour
autant, elles nen oublient pas les performances acoustiques. La preuve
avec la plus grosse et puissante dentre-elles, la Megaboom.

300

Prte se jeter leau et se traner


dans la boue

Ultimate Ears/Logitech na pas lsin sur


lemballage de cette enceinte Bluetooth UE
Megaboom. Le paquetage en plastique, de forme
cylindrique, est recouvert dune feuille de carton
glac avec photo et prsentation de lenceinte.
Une fois le papier retir, la bote peut souvrir pour
dvoiler lUE Megaboom, bien plus petite que son
emballage et par l mme bien cale lintrieur,
avec deux compartiments de rangement situs
derrire et sous lenceinte pour les adaptateurs
secteurs et les cbles.

Un esprit de partage
LUltimate Ears est un gros cylindre dune
prsentation la fois lgante et qui inspire la
robustesse. La finition est en caoutchouc sur les
extrmits et sur un ct qui comprend une large
commande de volume. Le reste de lenceinte est
enveloppe dun tissage en fibre synthtique,
qui donne limpression que lenceinte diffuse sur
presque 360 degrs.
Les commandes sont minimalistes. En plus des
touches de volume, on ne trouve, sur le dessus
de lenceinte, que deux boutons dallumage et
dappairage Bluetooth. Il est aussi possible de
commander lenceinte via lapplication Megaboom
(sous iOS ou Android) qui intgre une fonction
rveil, un galiseur 5 voies et la possibilit de
jumeler plusieurs enceintes Megaboom pour
les faire jouer en stro ou en multivoie. Cette
application permet aussi deux utilisateurs de
piloter lenceinte tour de rle.

Au-dessous de lenceinte, le port USB 5 V qui


permet recharger un smartphone ou une tablette
et lentre audio filaire sur mini-jack sont protgs
par des capuchons en caoutchouc. De cette
manire, ils sont immuniss contre la poussire et
leau (du moment que lon a pens bien fermer
les capuchons). Lenceinte Ultimate Ears est en
effet homologue IPX7, ce qui veut dire quelle
est tanche et peut faire un plongeon sous leau,
sans dgt, jusqu un mtre de profondeur. Grce
ses habillages en caoutchouc soft touch, elle
est en outre antichoc. Vous pouvez lemporter
sous la douche, la plage, au bord de la piscine
et mme la traner dans la boue (sans trop abuser
quand mme), son revtement est conu pour tre
facilement nettoy.
La batterie intgre dune autonomie de 20 h, et
lanneau disponible en dessous de lenceinte pour
la suspendre sous un abri de jardin ou dans une
tente par exemple, complte laspect baroudeur.
Intrieurement lenceinte sans-fil UE Megaboom
est dote de deux transducteurs large-bandes
de 5 cm diamtres, accords dans le grave par
deux radiateurs passifs ovales de 5 x 10 cm
chacun. Nous navons pu dmonter entirement
lenceinte pour voir ce quelle a vraiment dans
le ventre. Cependant, sa construction nous a
sembl trs srieuse, sans aucun jeu ou espace
dans lassemblage pouvant nuire ltanchit. Le
produit est particulirement robuste, la conception
antichoc nest pas un simple argument marketing.
Cest aussi une ralit physique que nous avons pu
vrifier.
On peut enfin noter que la batterie intgre est
amovible et remplaable, mais quil est prfrable
de la faire changer par des mains expertes pour ne
pas rompre ltanchit du coffret de lenceinte.

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

49

lcoute : un son propre, qui pulse bien


Lenceinte de baroudeur branch Ultimate Ears
Megaboom est relativement chre, dans labsolu,
et se doit donc doffrir de bonnes performances
lcoute. Sur, ce point, elle ne doit pas non plus. Elle
est certes moins puissante quun modle de salon de
mme catgorie de prix, mais elle dveloppe dj un
volume acoustique consquent et offre une bonne
sensation de spatialisation avec le son qui se diffuse
tout autour du coffret.
De plus, contrairement beaucoup denceintes
nomades de ce type, la Megaboom na pas une
restitution caricaturale qui force sur le bas-mdium et
bourdonne de faon fatigante. Ses timbres sont certes
chaleureux, mais bien quilibrs avec un registre
mdium qui garde une bonne aration et ouverture,
accompagn dun aigu relativement doux. Les dtails
et la clart sont corrects. Les basses, sans tre ultra
profondes, pulsent bien. Elles sont vives, rapides, sans
bavures excessives.
LUltimate Ears Megaboom est une bonne enceinte
Bluetooth pour une diffusion dambiance sonore lors
dun dner au jardin, ou couter sous la tente. Mais
elle est galement assez puissante, pour animer une
petite soire en plein air.

Spcifications

Puissance : n.c.
Haut-parleurs : 2x large-bandes de 5 cm + 2x
radiateurs passifs de 5 x 10 cm
Connexion : entre mini-jack, port USB 5 V
de recharge, Bluetooth
Batterie : 20 h dautonomie pour 2,5 h de
charge
Accessoires : chargeur secteur avec prise
micro-USB, adaptateurs secteur
Poids : 877 g
Dimensions : 8,3 cm x 22,6 cm

Notre avis
Construction

quipement

Ergonomie

Qualit du son

Intrt

50

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

YAMAHA
Relit LSX-70

Avec son systme dclairage par Led intgr,


cette petite enceinte fait penser ces grosses
bougies rondes que lon aime poser sur la table
de jardin les soirs dt la tombe du jour.
Mais sous son aspect prcieux, elle na pas que
des arguments esthtiques, comme nous avons
pu le constater lcoute.

350
Contrairement aux autres enceintes de sa catgorie
rserves souvent un usage fun, pour jeune
public, la LSX-70 de Yamaha inspire davantage de
maturit et se destine des ambiances calmes.
Au design sobre et solide, mais aussi trs chic,
lenceinte est dote dune grille mtallique qui fait
le tour des haut-parleurs et de la charge acoustique
tandis que llectronique est situe la base, ce qui
y concentre le poids et donne de la stabilit.
Avec son diffuseur de lumire tamise, on a envie
de poser cette enceinte sur une table de jardin
un soir dt ou en lumire dambiance dans une
alcve. La finition de lobjet est trs soigne. La
base est habille dune peau faon cuir qui se marie
trs bien avec les finitions chromes et mtallises
des autres parties de lenceinte.
Les haut-parleurs de la LSX-70 sont monts aux
deux extrmits dune charge tubulaire, accorde
en bass-reflex et place verticalement au centre
de lenceinte. En haut, le tweeter, de 4 cm de
diamtre, fait face un dflecteur en forme de
cne qui diffuse les aigus sur 360. En bas, le
boomer de 5,5 cm regarde vers le sol et rayonne
lui aussi de faon omnidirectionnelle par le biais de
petites ouvertures grillages, amnages la base
de lenceinte sur tout son pourtour.
Nous navons certes pas faire du vrai 360,
mais la Yamaha Relit LSX-70 en donne lcoute
agrablement limpression. Place langle dune
pice dune vingtaine de mtres carrs, elle emplit
lespace dun son dlicat, relativement neutre,
sans rondeurs ni excs particuliers. Les basses
ne sont pas trs profondes, mais prsentes sans
dsquilibrer lensemble et les aigus sont dtaills.
Certains diront que lenceinte manque de mdium.
Et cest vrai que lon aurait aim sentir le milieu du

spectre un peu plus ouvert, mais le fait quil soit


lgrement en retrait rend lesthtique sonore plus
douce ce qui correspond lesprit raffin et srieux
de lenceinte. Il reste nanmoins possible de palier
cela via lgaliseur depuis lapplication de contrle
disponible pour Android ou iOS. Compatible avec
les enceintes sans-fil Yamaha, cette application
donne accs la lecture des fichiers musicaux
prsents sur lappareil mobile et permet de rgler le
volume et la puissance de la lumire.
Enfin, outre sa liaison Bluetooth sans-fil, compatible
avec les codecs AAC et AptX, lenceinte Yamaha
Relit dispose dune entre pour recharger la
batterie et dune entre mini-jack ce qui en fait un
bon accessoire semi-nomade pour les dners ou
soires intimes, dans un salon, au jardin ou sur une
terrasse.

Spcifications

Puissance : n.c.
Haut-parleurs : boomer de 5,5 cm et tweeter de 4 cm
Connexion : entre mini-jack, Bluetooth AptX
Batterie : 8 h dautonomie Leds teintes
Accessoires : chargeur et adaptateurs secteur
Poids : 950 g
Dimensions : 9,4 cm de diamtre sur 24,1 cm de hauteur

Notre avis
Construction

quipement

Qualit du son

Intrt

Ce guide vous
est offert par

Mag.fr

LE KIOSK
UNE EXPRIENCE
INNOVANTE

Une nouvelle exprience de dcouverte de magazines.


Grce LeKiosk, bnficiez dune lecture en haute dfinition et dune navigation fluide,
prcise et esthtique. Retrouvez un catalogue de plus de 1000 magazines pour satisfaire
toutes vos passions et bnficiez de recommandations personnalises.

mois dessai offert


sur www.lekiosk.com

COUTEURS

pour faire du sport


avec ou sans-fil

54

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

11 PAIRES DCOUTEURS
POUR LE SPORT
Le running, pour lequel on parlait de footing autrefois (mais fait maintenant un peu ringard),
a de plus en plus dadeptes. Cest une bonne chose que lon se remette au sport et, pour
se motiver courir, utiliser une appli sur smartphone, un bracelet connect ou couter de la
musique est une bonne solution.
Cela tombe bien, car loffre en matire dcouteurs pour le sport est de plus en plus riche. Des
marques ddies sont apparues ces dernires annes et les spcialistes ont conu des modles
lergonomie adapte, dots de systmes de fixation plus efficace, pour quils ne tombent ou ne
bougent pas lorsque lon fait des mouvements intensifs.
Parmi les nouveauts, les couteurs liaison filaire apportent toujours le meilleur rendu sonore.
Mais les modles sans-fil Bluetooth deviennent de plus en plus intressants. Ils ne peuvent pas
embarquer des amplis trs puissants et leurs performances acoustiques sont donc encore souvent
limites. Cependant, elles offrent une libert de mouvement incomparable et elles atteignent
maintenant des niveaux plus quhonntes. Elles ont aussi gagn en autonomie et se sont
miniaturises pour devenir particulirement fonctionnelles.

Audio-Technica ATH-Sport2
La marque nippone a trs tt propos des produits ddis
spcifiquement au sport. Ce crneau explose ces dernires
annes. Cependant, les utilisateurs ont encore du mal mettre
une grosse somme pour une paire dcouteurs sport qui risquera
dtre malmen. Aussi, Audio-technica a fait de gros efforts sur ce
modle pour offrir dexcellentes performances prix dami.
LATH-Sport2 dAudio-technica est propos aux alentours de 40 euros, donc
en milieu de gamme des couteurs sport. Sa parure ultra flashy dans sa version
bleue lagon est sduisante. La fabrication des couteurs semble srieuse. De
taille modulable, les couteurs se logent du premier coup dans les oreilles.
Sept paires dembouts en silicone pour les conduits auditifs sont fournies, dont
quatre lisses, offrant une isolation acoustique leve et trois stris permettant de
laisser passer la transpiration ainsi que les bruits extrieurs. cela sajoutent les
habillages caoutchouteux des couteurs, qui sont interchangeables et livrs en
trois tailles.
En utilisation urbaine, la qualit sonore de ces couteurs Audio-technica est
rellement impressionnante, le son est quilibr, naturel sans agressivit,
lisolation phonique est importante (pensez utiliser les embouts stris pour
courir en extrieur), la tenue et le confort sont excellents.
Pendant leffort, pas de soucis, la tenue et le rendu sonore sont corrects.
Lisolation phonique est importante, idale pour des entrainements en salle, mais
un peu risque lextrieur.
Ce modle (comme certainement la plupart des autres chez Audio-technica) est
un modle standard , relook et adapt pour une utilisation sport do des
performances surprenantes ce niveau de prix Plaisir garanti.

Spcifications : Type : couteurs intra-auriculaires filaires (transducteurs de 10mm)

Accessoires fournis : 4 paires dembouts isolants lisses standards, 3 paires dembouts stris
pour laisser passer les bruits extrieurs, 3 paires de pices de maintien en silicone interchangeables (Secure Fit), une pince-cbletanche lavable certifi IPX5 Poids : 10 g

Confort :

Son :

Intrt :

40

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

55

Audio-technica
ATH-Sport3
Un peu plus haut de gamme que les
ATH-Sport2, ces couteurs conservent
une liaison filaire et se diffrencient
principalement de leurs petits frres par
des cbles tour-doreille.
Avec un prix public de 60 euros, ce modle
intra-auriculaire se place au milieu de la gamme
dcouteurs sport du Japonais Audio-technica. Il
sagit dun produit dune belle finition, inspirant le
srieux et disponible en versions colores. Au niveau
sonore pour un usage urbain il se dfend aussi plutt
bien.
Ct pratique, la fixation et le maintien des oreillettes
se fait par les cbles qui comportent des gaines, de
8 cm environ mmoire de forme, pour faire le tour
des pavillons auditifs (par le dessus). Cela assure la
tenue des couteurs tandis quune petite pince sert
au maintien du cordon sur les vtements.

Certifi tanche IPX5, ce modle ne craint ni la


transpiration (lessence de leffort), ni le lavage
grande eau qui suivra, ni une utilisation sous la pluie
pour les plus acharns (ou les moins prvoyants).
Pour la pratique du sport, la tenue est impeccable, le
son est trs satisfaisant. Attention : avec les embouts
standard, lisolation phonique vis--vis de lextrieur
est trs, voire trop, importante. Cela peut tre rsolu
en utilisant les embouts stris livrs dorigine.
Ce produit est bien conu, bien pens, mignon, et
sonne bien : un petit achat plaisir/utile qui vous le
rendra bien.

Spcifications : Type : couteurs intra-auriculaires filaires (transducteurs de 10mm)

tanche lavable certifi IPX5 Accessoires fournis : Housse de rangement, 4 paires dembouts isolants
lisses standards, 3 paires dembouts stris pour laisser passer les bruits extrieurs Poids : 10 g

Confort :

Son :

Intrt :

60

JVC HA-ETR40-B
Socit emblmatique lorigine de nombreux brevets et innovations,
JVC figure depuis des annes dans le top des ventes en France en
volume sur les petits casques et couteurs intra-auriculaires.

30

Passe dans le giron du groupe Kenwood, la marque japonaise JVC continue de


faire le job en sortant chaque saison de multiples modles de casques dentre
de gamme. Ces produits agressifs en prix sont souvent, auditivement parlant, de
bonnes surprises : cest aussi le cas avec ces couteurs HA-ETR40-B. Ces derniers
tiennent vraiment bien dans les oreilles, grce aux ergots en silicone en forme
de C ou de virgule(ajustables si ncessaire par rotation), et sonnent trs
correctement pour leur prix.
Dans le cas dune utilisation sportive, le look de ces intras, en version noire, peut
tre qualifi de discret ou daustre, au choix. Mais leurs atouts sont tout autres.
Comme tout bon produit de cette gamme, les oreillettes de JVC sont lavables,
un bon point aprs leffort ou en cas de canicule. lcoute, en utilisation
sport, les couteurs HA-ETR40-B restent conforme la premire impression : il
restitue un son de bonne qualit, ils tiennent bien dans les oreilles, sans aucune
gne. En bref, 30 euros, il sagit l dun bon achat raisonn.

Spcifications : Type : couteurs intra-auriculaires filaires, avec microphone et commande pour

smartphone Accessoires fournis : tlcommande un bouton plus microphone, 5 paires dembouts standards,
rallonge de cble 60 + 60cm, petite pince daccroche du cble, pas de sac de rangement/transport Poids : 15 g

Confort :

Son :

Intrt :

56

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

PowerBeats2 Wireless
Depuis sa reprise par Apple, la marque des rappeurs, footballeurs
et autres bads boys sest rachete une conduite.
Par le pass, avant lre Apple donc, la qualit des produits Beats ntait pas
toujours au rendez-vous et le rapport qualit/prix tait mme parfois dsastreux.
Cest beaucoup moins le cas aujourdhui et encore mieux en ce qui concerne le
PowerBeats2 Wireless. Pour commencer, cette paire dcouteurs Bluetooth est
belle, avec des lignes superbes, disponible en 7 coloris, lgre et facile enfiler.
La tenue des oreillettes se fait par des petits arceaux qui passent au-dessus des
oreilles, tandis que le cordon qui relie entre eux les deux couteurs, comportant
microphone et tlcommande, vient prendre place sous le menton ( la manire
dun lacet de chapeau) ou sur la nuque (au choix).
Lorsquon prend en main pour la premire fois ces couteurs intra-auriculaires
sans-fil, la mise en place sur le tlphone est facile et rapide : quelle lgret
et quelle libert ! En utilisation civile, la qualit du son est correcte avec deux
petits bmols : nous avons eu de faon sporadique des petits grsillements/
interfrences et les aigus sont en avant et un poil agressifs.
Point positif, que nous navons pas retrouv sur dautres intras de sport
de ce guide, on entend en fond les plus importants bruits environnants,
ce qui est un gage de scurit lors dun jogging urbain par exemple. La tenue
est convenable, facilite par la lgret de lensemble, mme si les arceaux
ne reposent pas directement sur le dessus des oreilles.
En conclusion, pourquoi pas ! Le produit est beau, pratique et lger, mais le
budget est consquent.

200

Spcifications : Type : couteurs Bluetooth intra-auriculaires (autonomie de 6 h max.)


Lavable leau selon la norme IPX4 Accessoires fournis : Trousse de rangement, cble de
recharge micro-USB/USB, trois paires dembouts Poids : 13 g

Confort :

Son :

Intrt :

JVC HA-EBR25
Un produit simple, pur, au look utilitaire, moins de 25 euros, et
au son tonnant : lexemple type de la production actuelle de JVC.
Le JVC HA-EBR25 est un produit trs ouvert : ce sont dailleurs
plus des couteurs que des intra-auriculaires, puisque les
oreillettes viennent juste se poser dans les creux des oreilles
et que rien ne prend place dans les conduits auditifs. Du coup,
le rendement et le niveau sonore ne sont pas exceptionnels.
Lisolation phonique est aussi limite : tant mieux compte tenu
de son utilisation et du besoin quun joggeur peut avoir
entendre une partie de ce qui se passe autour de lui. La tenue
est assure par des arceaux tour- doreille souples et rglables
en 5 positions. Malgr sa simplicit, la tenue est dans lensemble
bonne en mouvement. Un modle basique dentre de gamme
la restitution sonore plus que correcte.

Spcifications : Type : couteurs auriculaires filaires avec tlcommande un bouton plus microphone Accessoires fournis : - Poids : 13 g

Confort :
Intrt :

Son :

25

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

57

Jaybird
Freedom Sprint

100

La jeune marque californienne


Jaybird annonce avoir port
beaucoup dattention
loptimisation acoustique de ses
couteurs Jaybird Freedom Sprint.
Effectivement, cela sentend,
mais sommes nous pour autant
convaincus ?
Il est vrai que ces couteurs Bluetooth Jaybird
sonnent trs bien. Leur restitution offre de trs
beaux timbres, avec de lampleur, de laisance sur
tous les styles de musique. Lcoute est dtaille,
dune bonne aration, avec un grave bien pos, des
sonorits douces et fraiches la fois.
Mais pour faire du sport les couteurs Freedom
Sprint, nous ont pos quelques problmes. Leur

tenue nest pas du meilleur niveau. Leur cble, aprs


une demi-heure de course, avec la sueur, a tendance
coller la peau et arracher les couteurs lorsque
lon tourne la tte. De plus, le smartphone qui sert de
source doit tre plac prs des couteurs (en brassard
et non dans la poche) sinon la transmission Bluetooth
risque de sinterrompre de faon intermittente.

Spcifications : Type : couteurs intra-auriculaires Bluetooth, avec commande et microphone

pour smartphone, protgs contre lhumidit, autonomie de 4,5 heures Accessoires fournis : 4 paires
dembouts, 3 paires dailettes, cble micro-USB de recharge, botier de rangement Poids : 16 g

Confort :

Son :

Intrt :

Plantronics Backbeat Fit


Ces oreillettes stro pour le sport, du
spcialiste du Bluetooth Plantronics,
reprsentent une valeur sre moins de 100 .
Avec leurs crochets tours doreilles et leur arceau
tour de nuque, les Backbeat Fit tiennent trs bien
en place, ne prennent pas le vent et ne craignent
pas la transpiration ni les projections deau. Ils
conviennent la pratique de nombreuses disciplines
sportives. Leur bandeau bleu lectrique, orange ou
jaune fluo (selon la version) est rflchissant, ce qui
permet dtre vu la nuit, tandis que les embouts des
couteurs, semi-intra-auriculaires, vitent dtre trop
intrusifs tout en donnant la possibilit lutilisateur
de garder le contact avec lextrieur.
Nous les avons pratiqus pendant de longues
sances de footing. Ces couteurs sont rellement
dun maintien et dun confort apprciables. Leur
batterie assure une autonomie maximale de 8
heures, ce qui est confortable. On regrette que le
microphone intgr, manque un peu de sensibilit et
de prcision pour les conversations tlphoniques.
Par contre, le son est bien quilibr, sans trop de
basses, mais avec un message musical naturel, clair,
alerte et sans agressivit.

100

Spcifications : Type : couteurs Bluetooth

intra-auriculaires (autonomie de 8 h max.) Accessoires


fournis : brassard pour smartphone, cble de recharge
micro-USB Poids : 24 g

Confort :
Son :
Intrt :

58

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

Denon AH-W150
Sorti courant 2013, mais toujours au catalogue, lAH-W150 de
Denon est le seul reprsentant sport de la marque.
De prime abord, le modle AH-W150 de Denon est imposant et le son quil
dlivre nest pas neutre. Comme souvent, mais l cest encore plus vrai, le niveau
denfoncement des embouts dans les conduits auditifs est crucial. Trop enfoncs, cest
une avalanche de basses, rapidement source dinconfort. Mais lorsque les embouts
sont tout juste poss lentre des conduits, tout rentre peu prs dans lordre.
Ensuite, les 23 g de ces couteurs se font rapidement oublier pour laisser place
une coute agrable, dtaille, fine. Les arceaux tour doreilles assurent une bonne
tenue. Pour sadapter aux diffrentes morphologies, la hauteur des couteurs est
rglable avec une plage de +/- 5 mm.
Par ailleurs, les commandes de ces couteurs Bluetooth sont disposes sur les
botiers qui prennent placent derrire les oreilles. Pour les manipuler, il faut prendre
le coup de main. Par comparaison le PowerBeats2 est dun maniement plus ais. On
remarque aussi une petite pice grise place sur le fil et qui se trouve donc larrire
de la tte lorsque lon marche. Mais quoi peut-elle bien servir ? Eurka ! Cest un
petit rflecteur de scurit pour ceux et celles qui courent en fin de soire ! Il peut
cependant tre t pour une utilisation en salle ou la maison.
Ce produit est sorti depuis 2 ans dj, son prix a beaucoup baiss. Alors pourquoi pas,
lcoute est bonne, sans fil et ces couteurs savent rapidement se faire oublier.

100

Spcifications : Type : couteurs Bluetooth intra-auriculaires (autonomie annonce de


7 h max.) Accessoires fournis : petit sac de rangement + mousqueton, 3 paires dembouts,
cble de recharge micro-USB Poids : 23 g

Confort :

Son :

Intrt :

Yurbuds Inspire 300


Nous avons parl de Yurbuds rcemment loccasion de la
prsentation du partenariat avec les salles parisiennes CMG Sport
Club. Jetons maintenant une oreille sur un modle plac au milieu
de sa gamme Inspire.
Le Yurbuds Inspire 300 est plutt destin une utilisation en salle ou
des exercices la maison car ici, pas de fixation derrire la tte ou
sur les oreilles. Des embouts en silicone, interchangeables peuvent se
positionner sur les couteurs de 15 mm de diamtre pour les transformer
en intra-auriculaires. Au repos, mme si lensemble reste correct, lcoute
manque de clart et douverture par rapport notre modle rfrent.
La premire mise en place nest pas vidente vu la forme des embouts
et les indications de sens, Left et Right , sur les couteurs sont plus
que discrtes. Aprs, les oreillettes tiennent bien en place, la silicone
souple utilise pour la ralisation des embouts y contribue grandement.
Les coques des couteurs intgrent des aimants pour pouvoir les
accrocher ensemble, sans que les fils semmlent.
Chaque modle Yurbuds Inspire se dcline en version homme et femme
avec des formes dembouts tudies et rduites pour ces dernires.
Petit jogging de circonstance et de vrification : les oreillettes tiennent
en place, mais au niveau son, ce ne doit pas tre le modle qui me
convient. Leur forme est un peu trop grosse, semble-t-il, pour tre
la bonne place et fournir la qualit correcte de son que jobtiens par
pression sur les couteurs par exemple. lgant, bien construit et bien
pens, ce Yurbuds Inspire 300 semble un bon achat uniquement sil
rentre correctement dans les oreilles de son ou sa future propritaire.

40

Spcifications : Type :

couteurs intra-auriculaires filaires (transducteurs dynamiques


de 15 mm) avec commande et
microphone pour smartphone
Accessoires fournis : 2 paires
dembouts auriculaires, sac de
rangement Poids : 17,5 g

Confort :
Son :
Intrt :

ON Magazine - Guide audiophile nomade 2015

59

Monster iSport Superslim


Les produits de chez Monster, linventeur des casques Beats, sont
souvent de qualit ingale. Mais ces couteurs Bluetooth pour le
sport semblent ne pas tre une trop mauvaise pioche.
Habills de jaune flashy de faon bien tre vus, ces couteurs reprennent le principe
de fixation par petites ailettes en forme de virgule. Monster est notre connaissance
le premier avoir utilis ce systme de fixation sur des couteurs pour sportif
(en 2012 sur le modle Livestrong). Une fois que lon a coinc les bouts
des ailettes dans les creux des oreilles, elles assurent un bon maintien,
suffisant pour des mouvements semi-intensifs, comme le running. Les
botiers des oreillettes paraissent imposants, mais ils sont minces et
les masses sont bien rparties. Le confort est correct pour une sance
dexercice de 30 min 1 h. Il faut aussi noter que lisolation phonique que
procurent ces couteurs Monster est dj importante. Ils ne conviennent donc
pas une activit pour laquelle on doit bien entendre les bruits extrieurs.
Le cble qui relie les deux oreillettes est assez long. Il garde les commandes porte de
la main et le microphone pas trop loin de la bouche pour assurer une bonne mission
lors dune conversation tlphonique. Il ballotte un peu, mais ne provoque pas trop de
rsonance dans les oreillettes lorsque lon court. lcoute, les Monster iSport Superslim
dlivrent des basses courtes et discrtes, tandis que le haut du spectre est dune brillance
artificielle. Le rendu sonore a cependant une bonne nergie. Il a du punch. Les timbres
sont cohrents avec un registre mdium ouvert et ar. La puissance acoustique nest pas
trs importante et lon entend un peu de souffle, mais le message reste bien intelligible et
entranant notamment sur de la musique Electro.

150

Spcifications : Type : couteurs Bluetooth intra-auriculaires (autonomie de 5 h max.)

Accessoires fournis : 3 paires dailettes de fixation et paires dembouts en silicone de tailles diffrentes
Poids : 20 g

Confort :

Son :

Intrt :

Sony AS800BT
Avec ces couteurs Bluetooth lessivables, Sony
propose un produit polyvalent conu aussi bien
pour un usage urbain que pour la pratique sportive.
Avec ces couteurs dots de coques tubulaires
relativement longues et qui dpassent beaucoup
des oreilles, Sony ne semble pas avoir choisi la forme
la plus ergonomique. En effet lorsque les cbles
pendent le long des lobes des pavillons auditifs de
lutilisateur, le systme de fixation par ailettes souples
est un peu trop lger. Pendant des mouvements, les
couteurs peuvent avoir tendance se dsolidariser
des oreilles et il faut frquemment les remettre
en place. Pour faire du sport, ce nest pas lidal.
Heureusement, il est possible de passer le cordon
par-dessus les pavillons auditifs et le serrer derrire
la nuque avec la sangle en caoutchouc fournie. La
tenue est alors bien meilleure, mme si les couteurs
avec leurs coques prominentes prsentent encore
pas mal de prise au vent.
Les rsultats lcoute sont par contre plus
convaincants. Les couteurs AS800BT dlivrent un
son assez neutre et dtaill, avec de la douceur sur
les timbres et une belle ampleur sans en faire trop
dans les basses.

150
Spcifications : Type : couteurs intra-

auriculaires Bluetooth (transducteurs de 6 mm) avec


commande et micro pour smartphone, tanches IPX4,
autonomie de 4,5 heuresAccessoires fournis : 4 paires
dembouts, 3 paires dailettes, sangle ajustable, cble
micro-USB de recharge, tui de rangementPoids : n.c.

Confort :
Son :
Intrt :

Ce guide vous
est offert par

Mag.fr