Powerware Series

Onduleurs Triphasés
& Services Associés

Catalogue Onduleurs Triphasés 1

Sommaire

Eaton, un acteur mondial . ........................................................................... 3

Les Onduleurs triphasés de la gamme Powerware . ................................... 4 3

5 Des solutions pour chaque marché ............................................................. 5

Développement durable .............................................................................. 6

16
A la pointe de la technologie........................................................................ 7

6
Technologie Hot Sync : la sécurité maximum............................................... 8

ABM : la santé de vos batteries.................................................................... 9

Eaton 9355, 8–15 kVA ................................................................................10

Eaton 9155 et 9355, 20–40 kVA .................................................................12

Eaton 9390, 40–160 kVA ............................................................................14

Eaton 9395, 225–1100 kVA .........................................................................16

Eaton BladeUPS, 12 kW-60 kW...................................................................18

Eaton ePDU - Unités de distribution de l’alimentation............................... 20

ERM - pour la gestion de l’environnement................................................. 23

23
Logiciels de gestion de l’alimentation........................................................ 24

Les outils de communication...................................................................... 25

26
Des experts à votre service........................................................................ 26

Tableaux d’autonomies des onduleurs....................................................... 27

24

2 EATON
Eaton, un acteur mondial

Fondée en 1911, Eaton® Corporation est une société

diversifiée spécialisée dans la maîtrise de l’énergie.
Dans le monde entier, Eaton apporte à ses clients les
solutions qui leur permettent de développer leur activité,
tout en réduisant leur consommation d’énergie.

Les activités d’Eaton s’organisent en deux grands

Secteurs :

Le Secteur Electrique...
... englobe des produits et services à tous les niveaux
de la chaîne de distribution de l’alimentation électrique.
Nous concevons les technologies nécessaires aux
applications critiques pour divers marchés : Industrie,
Tertiaire, Services Publics, Résidentiel, et Technologies
de l’Information.

Le Secteur Industriel...
... regroupe les activités Aérospatial, Hydraulique,
Camion et Automobile.

Les activités Hydraulique et Aérospatial conçoivent et

fabriquent les systèmes et les composants hydrauliques
utillisés dans des applications mobiles et industrielles.

Les activités Camion et Automobile mettent au point les

systèmes cinématiques et les systèmes de propulsion
permettant d’améliorer sécurité, performance et
économie de carburant.

Avec un chiffre d’affaires de 15,4 milliards de dollars, Eaton compte

75 000 personnes dans le monde et commercialise ses produits dans
plus de 150 pays.

Catalogue Onduleurs Triphasés 3

Les Onduleurs Triphasés de la gamme Powerware

Avec plus de 45 ans d’expérience en conception et mise

en oeuvre de solutions dédiées à la protection électrique,
Eaton propose une gamme d’onduleurs triphasés aux
technologies incomparables.

Gammes de produits et de services

• Onduleurs triphasés de 8 k VA à 1100 kVA unitaire (plus de 4000 kVA en parallèle)

• Unités de distribution de l’alimentation électrique (ePDU™)
• Logiciels et outils de communication pour la gestion de l’alimentation et le contrôle à distance
• Support technique et contrats de maintenance

4 EATON
Des solutions pour chaque marché

La continuité de votre activité est un Eaton veille à protéger ses clients partout où la
disponibilité électrique est critique :
enjeu stratégique. Eaton vous propose
une gamme complète de Produits
• Datacenters informatiques • Médical
et Services pour sécuriser votre • Industrie • Grande distribution
alimentation électrique. • Banques et Institutions • Défense
financières • Transport
Notre savoir-faire et notre engagement • Télécommunications • ...
à vos côtés, vous assurent que vos • Administrations
besoins seront satisfaits.

Catalogue Onduleurs Triphasés 5

Développement durable
Répondre aux besoins de notre société
tout en respectant ceux des générations
futures : chez Eaton, cette démarche est
intégrée dans toutes nos technologies,
et partout où elles sont conçues ou
fabriquées.
™ internationales (l’International Standards Organization, par
6 EATON
Le développement durable est au coeur des préoccupations
d’Eaton : répondre aux besoins actuels tout en prenant soin
de ceux des générations suivantes. Nos produits sont conçus
pour vous permettre d’utiliser l’énergie plus efficacement et
d’améliorer votre performance écologique globale.
Chez Eaton, nous appliquons la certification environnemen-
tale ISO 14001 à tous nos sites concernés. La mise en place
de cette norme nous a permis de réduire considérablement
nos consommations d’eau et d’énergie. Notre volume de dé-
chets a été réduit de 80% depuis 2002.
De plus, Eaton a développé un processus d’évaluation rigou-
reux, basé sur les principes édictés par des organisations
exemple). Les produits et services Eaton déclarés confor-
mes à ce processus obtiennent le label “An Eaton Green
Solution™” pour preuve des bénéfices environnementaux
exceptionnels qu’ils apportent à nos clients et à l’environne-
ment.
A la pointe de la technologie

Eaton n’a de cesse d’innover en matière

de protection électrique depuis son
premier brevet reçu en 1962 et répond aux
demandes les plus contraignantes grâce à
ses technologies de pointe que la société a
su développer.

Les onduleurs triphasés d’Eaton utilisent une plateforme

commune en terme de topologie interne, d’algorithmes et de
contrôleurs, de communications et d’interface utilisateur.

Avantages d’une plateforme unique

• Les onduleurs réagissent de la même manière

et ont des fonctionnalités similaires
• La mise en place des évolutions des produits
bénéficie d’un processus identique sur toute la
gamme
• Un temps de formation plus court
• Un coût de possession (TCO) plus faible

Technologie sans transformateur

La technologie sans transformateur utilisée par Eaton,
améliore considérablement la performance des onduleurs.
Comparé à ceux de la génération précédente, un onduleur
sans transformateur est typiquement 60% plus léger et oc- Points clés
cupe 40% d’espace en moins.
• Jusqu’à 94,5% de rendement (99% en éco-mode)
Que ce soit à 10% ou à 100% de charge, sa distorsion har- • Plus léger
monique d’entrée (THDi) est inférieure à 4,5% et son facteur • Moins encombrant
de puissance d’entrée est quasi unitaire (>0,99). De plus, son • Dissipation calorifique moindre
rendement peut dépasser 94,5%. • Performances constantes quelle que soit la charge

Catalogue Onduleurs Triphasés 7

Technologie Hot Sync : la sécurité maximum
Le bon fonctionnement de vos équipements repose,
en partie, sur la qualité et la continuité de l’alimentation Points clés
électrique que vos systèmes de protection leur fournissent.
Eaton vous propose une large gamme d’onduleurs • Disponible sur toute la gamme des onduleurs
très fiables qui constituent une ligne de défense suffisante triphasés Eaton
dans la majorité des cas. • Facile à mettre en oeuvre, même sur des
Cependant, il existe des applications où la sécurité doit être onduleurs déjà installés
absolue, pour des raisons humaines ou financières. • Pas de “point unique de défaillance”
C’est pourquoi Eaton a développé une technologie brevetée, • Pas de câblage supplémentaire
appelée Hot Sync, qui permet de connecter plusieurs ondu- • Aussi facile à utiliser qu’un onduleur unique
leurs en parallèle. En cas de défaillance de l’un, les autres se
partagent, automatiquement et instantanément, le surcroît de
charge.

Les architectures parallèles tradition-

nelles utilisent des techniques de
type “maître-esclave” ou à logique
de contrôle commune qui deman-
dent la mise en oeuvre de matériel
supplémentaire et d’un lien de com-
munication entre les onduleurs.

Il suffit que cette logique soit en

défaut pour que tout le système
s’arrête et que les équipements ne
soient, alors, plus protégés. On parle
d’un “point unique de défaillance” :
un élément défectueux provoque la
défaillance de l’ensemble.

En utilisant les techniques de traite-

ment numérique et des algorithmes
mathématiques, Hot Sync rend inu-
tile toute logique de contrôle centra-
Figure 1. La technologie brevetée Hot Sync garantit la disponibilité la plus élevée lisée et tout lien physique entre les
modules onduleurs. Il s’agit d’une
configuration dite «entre égaux» où
chaque onduleur gère sa propre sor-
tie, fonctionne indépendamment des
autres et, finalement, ignore qu’il est
connecté en parallèle.

Ces configurations sont aussi sim-

ples à utiliser que s’il s’agissait
d’onduleurs individuels.

Plusieurs centaines de milliers

d’onduleurs Eaton utilisant la
technologie Hot Sync sont en
fonctionnement dans le monde
entier.

8 EATON
ABM : la santé de vos batteries
La batterie est l’un des éléments les plus essentiels d’un
onduleur. En tant que composant électro-chimique, sa per-
formance se dégrade dans le temps. Son usure prématurée
alourdit considérablement les coûts d’exploitation et, surtout,
fait peser un grand risque sur les équipements protégés.
En fonctionnement normal, elle est très peu sollicitée et
son usure dépend fortement de la façon dont sa pleine charge
est maintenue.
C’est pourquoi Eaton a mis au point la technologie ABM pour
prolonger la vie des batteries de type VRLA (plomb-acide à
régulation par soupape) grâce à un régime de recharge sophis-
tiqué.
Points clés
• Diagnostic automatique de l’état de la batterie
• Prévient, jusqu’à 60 jours à l’avance, du
nécessaire remplacement des batteries
• Prolonge considérablement la durée de
service de la batterie en comparaison avec les
méthodes de charge traditionnelles
• Charge compensée en température entre 0°C
et 50°C

Avec les méthodes de charge traditionnelles, les batteries

présentent une corrosion de leurs électrodes et un assé-
chèment électrolytique dûs principalement à un courant de
charge permanent. L’ABM propose un processus de charge/
recharge en trois étapes (voir la figure ci-dessous) prendant
lequel la batterie n’est rechargée que lorsque cela est néces-
saire (10% du temps en moyenne). Pendant la majeure partie
du temps, il n’y a donc pas de courant de charge et, donc, pas
de corrosion.

De plus, l’ABM assure une surveillance active de la batterie en

permanence et est en mesure d’avertir les responsables de
l’onduleur, jusqu’à 60 jours à l’avance, qu’une batterie appro-
che de sa fin de service et doit être changée. Cette opération
peut donc être planifiée au lieu de la subir au pire moment. Par défaut, l’ABM est activé et les niveaux de tension du
chargeur sont programmés pour dépendre de la température
Enfin, ABM optimise le temps de recharge, ce qui est interne, ce qui contribue aussi à la bonne santé de la batterie.
particulièrement intéressant lors de coupures répétitives et
rapprochées.

Tension de la batterie pendant le processus de charge ABM. La technologie ABM prolonge considérablement
la durée de service de la batterie

Catalogue Onduleurs Triphasés 9

Eaton 9355, 8–15 kVA

Points clés

• Technologie double-conversion avec bypass

statique
• Connexion de 2 à 4 onduleurs en configurations
parallèles capacitives/redondantes grâce à la
technologie Hot Sync
• Durée de vie des batteries prolongée par la
technologie ABM
• Faible distorsion du courant d’entrée (THDi <4,5%)
• Facteur de puissance de 0,9 en sortie nécessaire à
la protection des charges informatiques modernes
• Visualisation graphique sur écran LCD rétro-éclairé
• Jusqu’à 25 minutes d’autonomie à pleine charge
avec les batteries internes
• Onduleur particulièrement compact
• Nombreuses options de communication (carte
Web/SNMP, Modbus/Jbus, relais)
• Livrés avec les logiciels de gestion de l’alimentation

Applications typiques

• Serveurs haut de gamme

• Infrastructures critiques
• Réseaux et télécommunications
• Equipements de processus industriel
• Equipements médicaux

De technologie online double conversion, ils protègent tous

Les onduleurs Eaton 9355 8-15 kVA sont les équipements connectés des perturbations du secteur.

des systèmes compacts de 305 mm de
large et de 817 mm de haut lorsqu’ils sont
équipés d’un module batteries interne ou
de 1214 mm lorsqu’ils en comportent deux.
Les cabinets batteries externes sont de
même type que le cabinet onduleur et sont
composés de 2 ou de 3 modules batteries.
Un rendement élévé, un très faible taux d’harmoniques et un
facteur de puissance de 0,9 en sortie en font des onduleurs
dédiés à la protection des équipements sensibles et des sys-
tèmes informatiques les plus modernes.
Avec un facteur de puissance de 0,99 en entrée et un re-
dresseur de technologie IGBT, ils présentent une faible distor-
sion harmonique d’entrée en courant comprise entre 2 et 5%
qui ne nécessite aucun filtrage additionnel.
Grâce à la technologie Hot Sync, plusieurs modules onduleurs
peuvent être connectés en parallèle pour redondance et
capacité, sans câblage ou matériel supplémentaires.

Naturellement, les 9355 8-15 kVA sont livrés avec nos

logiciels d’Arrêt et de Supervision qui vous permettent de tirer
le meilleur parti de vos installations.

10 EATON
Spécifications Techniques du 9355 8–15 kVA
Généralités Batterie
Puissance nominale 8-15 kVA (7,2 kW-13,5 kW) Type VRLA, sans entretien

Rendement Jusqu’à 98% en mode Economie Charge Technologie ABM

Niveau sonore < 50 dB (A) Compensation en temp. En standard

Entrée Tension nominale 384V (32x12V, 192 cellules)

Tension nominale 400 V Courant de charge 3A (par défaut), max. 25A

± 20% du nominal à 100% de charge, Interface Utilisateur
Plage de tension
- 50%, +20% du nominal à 50% de charge
Ecran LCD graphique rétro-éclairé en langue
Fréquence 45-65 Hz Ecran LCD
locale

Facteur de puissance 0,99 LED 4 LEDs pour états et alarmes

Taux de distorsion (THDi) 2-5% 1 port RS232, 2 emplacements X-Slot libres,

Ports de communication
1 x contact sec, 1 x entrée Arrêt d’Urgence,
standard
Sortie 2 entrées “environnement”

Tension 380 / 400 / 415 Vac triphasé Options

Bypass de maintenance (MBS),
Transformateur de sortie, batteries 10 ans,
Régulation ±2% en statique
cartes d’interface (Web/SNMP, ModBus/JBus,
Relais (compatible AS/400), Hot Sync),
Ecran de visualisation à distance ViewUPS-X,
Fréquence 50 ou 60 Hz (sélectionnable)
Sonde d’environnement

Facteur de puissance (FP) 0,9 (c.à.d 9 kW pour 10 kVA) Certifications

Qualité ISO 9001:2000, ISO 14001:2004

Facteurs de puissance de
charge autorisés
Capacité de surcharge
De 0.7 inductif à 0.9 capacitif (sans
déclassement) Marquages CE et GOST
Sans bypass:
10 min >100 - 110%, 1 min >110 - 125% Sécurité IEC 62040-1-1, IEC 60950, EN 62040-1-1
5 sec >125 - 150%, 300 ms >150%
Avec bypass (source disponible): CEM EN 50091-2 Class A
60 min >100 - 110%, 10 min >110 - 125%
1 min >125 - 150%

9355 avec MBS intégré (bypass de maintenance)

Référence Description Puissance Autonomie Dimensions (HxlxP) Poids

1023397 9355 - 8 kVA 8 kVA / 7.2 kW 15 à 30 min 817 x 305 x 702 mm 160 kg

1023398 9355 - 8 kVA 8 kVA / 7.2 kW 30 à 60 min 1214 x 305 x 702 mm 275 kg

1023399 9355 - 10 kVA 10 kVA / 9 kW 10 à 20 min 817 x 305 x 702 mm 160 kg

1023400 9355 - 10 kVA 10 kVA / 9 kW 25 à 50 min 1214 x 305 x 702 mm 275 kg

1023401 9355 - 12 kVA 12 kVA / 10.8 kW 8 à 16 min 817 x 305 x 702 mm 160 kg

1023402 9355 - 12 kVA 12 kVA / 10.8 kW 20 à 40 min 1214 x 305 x 702 mm 275 kg

1023417 9355 - 15 kVA 15 kVA / 13.5 kW 5 à 10 min 817 x 305 x 702 mm 160 kg

1023418 9355 - 15 kVA 15 kVA / 13.5 kW 15 à 30 min 1214 x 305 x 702 mm 275 kg

Cabinets batteries externes additionnels

Référence Description Capacité Autonomie Dimensions (HxlxP) Poids

1022561 Cabinet 2 modules 2 x 32 x 7 Ah Voir page 27 817 x 305 x 702 mm 195 kg

1022562 Cabinet 3 modules 3 x 32 x 7 Ah Voir page 27 1214 x 305 x 702 mm 310 kg

Catalogue Onduleurs Triphasés 11

Eaton 9155 et 9355, 20–40 kVA

Points clés

• Technologie double-conversion avec bypass

statique
• Connexion de 2 à 4 onduleurs en configurations
parallèles capacitives/redondantes grâce à la
technologie Hot Sync
• Durée de vie des batteries prolongée par la
technologie ABM
• Faible distorsion du courant d’entrée (THDi <4,5%)
• Facteur de puissance de 0,9 en sortie, nécessaire à
la protection des charges informatiques modernes
• Visualisation graphique sur écran LCD rétro-éclairé
• Nombreuses options de communication (carte
Web/SNMP, Modbus/Jbus, relais)
• Livré avec les logiciels de gestion de l’alimentation
• Jusqu’à 20 min d’autonomie à pleine charge
sans armoire batterie supplémentaire

Applications typiques

• Salles serveurs
• Infrastructures critiques
• Réseaux et télécommunications
• Equipements de processus industriel
• Equipements médicaux

De technologie online double conversion, les onduleurs 9155

Les onduleurs Eaton 9155 20-30 kVA et
Eaton 9355 20-40 kVA se présentent sous
forme d’une armoire pouvant recevoir
jusqu’à 4 chaînes de batteries internes.
Ainsi équipés, ils peuvent procurer une
autonomie typique jusqu’à 20 minutes
sans armoire batterie supplémentaire.
Des chantiers batteries ou des armoires
batteries externes, de même type que
l’armoire onduleur, permettent de
prolonger son autonomie à plusieurs
heures.
20-30 kVA (entrée triphasée, sortie monophasée) et 9355 20-
40 kVA (entrée/sortie triphasées) protègent tous les équipe-
ments connectés des perturbations du secteur.
Ce sont des onduleurs très compacts qui procurent un temps
de secours appréciable (typiquement 20 minutes) avec leurs
seules batteries internes.
Par leur rendement élevé, leur très faible taux d’harmoniques
et un facteur de puissance de 0,9 en sortie, ils sont destinés à
protéger les équipements les plus sensibles et les systèmes
informatiques les plus modernes. Avec un facteur de puis-
sance de 0,99 en entrée et un redresseur de technologie
IGBT, ils présentent une faible distorsion harmonique d’entrée
comprise entre 2 et 5% qui ne demande aucun filtre addition-
nel.
Grâce à la technologie Hot Sync, plusieurs modules onduleurs
peuvent être connectés en parallèle pour redondance et
capacité, sans câblage ou matériel supplémentaires.

Livrés en standard avec les logiciels Eaton de gestion de

l’alimentation et connectés à votre réseau informatique (Web/
SNMP), industriel (carte relais) ou à votre GTC/GTB (Modbus/
Jbus), ils seront les garants de l’intégrité de vos données.

12 EATON
Spécifications Techniques des 9155/9355 20–40 kVA

Généralités Batterie
Puissance nominale 20-40 kVA 0,9 p.f. Type VRLA, sans entretien
Rendement 93% sur charge nominale Charge Technologie ABM
Niveau sonore < 50 dB (A) Tension nominale 432V (36 x12 V, 216 cellules)
Entrée
Interface Utilisateur
Tension nominale 400V (triphasé)
Ecran LCD graphique rétro-éclairé en langue
±20% du nominal à 100% de charge, Ecran LCD
Plage de tension locale
-50%, +20% du nominal à 50% de charge
Fréquence 45-65 Hz LED 4 LEDs pour états et alarmes

Facteur de puissance 0,99 1 port RS232, 2 emplacements X-Slot libres,

Ports de communication
1 x contact sec, 1 x entrée Arrêt d’Urgence,
Taux de distorsion (THDi) 2-5% standard
2 entrées “environnement”
Sortie
9155 : 220 / 230 / 240 Vac monophasé, Options
Tension
9355 : 380 / 400 / 415 Vac triphasé Armoires batteries externes, transformateur
Regulation ±2% en statique d’isolement, batteries 10 ans,
Cartes d’interface (Web/SNMP, ModBus/
Fréquence 50 ou 60 Hz (sélectionnable) JBus, Relais, Hot Sync),
Facteur de puissance 0,9 (c.à.d 27 kW pour 30 kVA) Panneau de visualisation à distance
(ViewUPS-X), sonde d’environnement
Facteurs de puissance de De 0.7 inductif à 0.8 capacitif (sans
charge autorisés déclassement) Certifications

Sans bypass: Qualité ISO 9001:2000, ISO 14001:2004

10 min >100 - 110%, 1 min >110 - 125% Marquages CE et GOST
5 sec >125 - 150%, 300 ms >150%
Capacité de surcharge Sécurité IEC 62040-1-1, IEC 60950, EN 62040-1-1
Avec bypass (source disponible):
60 min >100 - 110%, 10 min >110 - 125% CEM EN 50091-2 Class A
1 min >125 - 150%

9155/9355 avec MBS intégré (bypass de maintenance)

Référence 9355/9155 Description Puissance Autonomie Dimensions (HxlxP) Poids
1026598 9155 - 20 kVA - 5/10 20 kVA / 18 kW 5 à 10 min 1684 x 494 x 762 mm 300 kg
1026599 9155 - 20 kVA - 13/26 20 kVA / 18 kW 13 à 26 min 1684 x 494 x 762 mm 400 kg
1026600 9155 - 20 kVA - 22/44 20 kVA / 18 kW 22 à 44 min 1684 x 494 x 762 mm 500 kg
1026601 9155 - 20 kVA - 31/60 20 kVA / 18 kW 31 à 60 min 1684 x 494 x 762 mm 600 kg
1026602 9155 - 30 kVA - 7/14 30 kVA / 27 kW 7 à 14 min 1684 x 494 x 762 mm 400 kg
1026603 9155 - 30 kVA - 12/24 30 kVA / 27 kW 12 à 24 min 1684 x 494 x 762 mm 500 kg
1026604 9155 - 30 kVA - 20/40 30 kVA / 27 kW 20 à 40 min 1684 x 494 x 762 mm 600 kg

1025061 9355 - 20 kVA - 5/10 20 kVA / 18 kW 5 à 10 min 1684 x 494 x 762 mm 300 kg
1025062 9355 - 20 KVA - 13/26 20 kVA / 18 kW 13 à 26 min 1684 x 494 x 762 mm 400 kg
1025063 9355 - 20 kVA - 22/44 20 kVA / 18 kW 22 à 44 min 1684 x 494 x 762 mm 500 kg
1025064 9355 - 20 kVA - 31/60 20 kVA / 18 kW 31 à 60 min 1684 x 494 x 762 mm 600 kg
1025065 9355 - 30 kVA - 7/14 30 kVA / 27 kW 7 à 14 min 1684 x 494 x 762 mm 400 kg
1025066 9355 - 30 kVA - 12/24 30 kVA / 27 kW 12 à 24 min 1684 x 494 x 762 mm 500 kg
1025067 9355 - 30 kVA - 20/40 30 kVA / 27 kW 20 à 40 min 1684 x 494 x 762 mm 600 kg
1025795 9355 - 40-kVA - 8/16 40 kVA / 36 kW 8 à 16 min 1684 x 494 x 762 mm 517 kg
1025796 9355 - 40-kVA - 12/24 40 kVA / 36 kW 12 à 24 min 1684 x 494 x 762 mm 617 kg

Armoires batteries externes 9155/9355

Référence Description Puissance Autonomie Dimensions (HxlxP) Poids
1025169 Armoire externe 1 batterie 1 x 3 6x 24 Ah Nous consulter 1684 x 494 x 758 mm 510 kg
1025170 Armoire externe 2 batteries 2 x 36 x 24 Ah Nous consulter 1684 x 494 x 758 mm 870 kg

Catalogue Onduleurs Triphasés 13

Eaton 9390, 40–160 kVA

Points clés

• Technologie online double conversion avec Bypass

statique
• Rendement élevé : jusqu’à 94%
• Mise en parallèle Hot Sync, capacitive et
redondante, jusqu’à 4 onduleurs
• Faible taux d’harmoniques en entrée (< 4,5%)
• Facteur de Puissance en sortie élevé (0.9),
particulièrement adapté à la protection des
charges informatiques modernes
• Armoires batteries externes permettant d’étendre
l’autonomie à plusieurs heures
• Bypass manuel externe pour faciliter l’entretien

Applications typiques

• Datacentres, salles de serveurs

• Centres de télécommunications
• Equipements industriels sensibles
• Grands équipements médicaux

Si la continuité de l’alimentation électrique
est vitale pour votre actvité ou votre
application, découvrez l’onduleur Eaton
9390.
Opérationnel 24h/24 et 7J/7, le 9390 est
destiné aux activités les plus exigeantes
telles que : les institutions financières, les
fournisseurs d’accès à l’internet, le médical,
les télécommunications, etc...
Le 9390 se présente sous la forme d’une armoire de 509 mm
de large pour les modèles de 40 à 80 Kva, et de 900 mm pour
les modèles de 100 à 160 kVA. L’autonomie est réalisée par des
chantiers batteries ou des armoires externes de même type
que l’armoire onduleur.
Le 9390 est un onduleur très compact qui s’adapte à toutes les
conditions d’environnement. Grâce à la technologie IGBT de
son redresseur, il assure la protection totale de la charge sans
réinjecter de pollution (THDi DE 3-5%) sur le réseau électrique.
Il fonctionne avec un rendement pouvant atteindre 94%, ce
qui réduit la consommation d’énergie, préserve les batteries et
évite d’échauffer les composants du système. Il bénéficie de
la technologie Hot Sync pour connecter jusqu’à 4 onduleurs en
parallèle pour redondance et capacité.

Le résultat : plus de fiabilité, de disponibilité et de performance.

Le 9390 gère ses batteries par ABM. Là ou un onduleur tradi-

tionnel charge continuellement ses batteries, l’ABM ne les re-
charge que lorsqu’il est nécessaire, évitant leur corrosion et leur
donnant jusqu’à 50% de durée de service en plus.

Livrés en standard avec les logiciels Eaton de gestion de

l’alimentation et connectés à votre réseau informatique (Web/
SNMP), industriel (carte relais) ou à votre GTC/GTB (Modbus/
Jbus), ils seront les garants de l’intégrité de vos données.

14 EATON
Spécifications Techniques du 9390 40–160 kVA

Généralités Batterie
Puissance nominale 40-160 kVA 0.9 p.f. Type VRLA sans entretien
Rendement 94%
Charge Technologie ABM
Niveau sonore < 65 dB (A)
Entrée Tension nominale 480 V (40x12 V, 240 cellules)

Tension nominale 380/400/415 V Interface Utilisateur

Ecran LCD graphique rétro-éclairé en langue
-15%, +20% du nominal à 100% de charge Ecran LCD
Plage de tension locale
-30%, +20% du nominal à 50% de charge
LED 4 LEDs pour états et alarmes
50 Hz ou 60 Hz
Fréquence
(45-65 Hz)
2 ou 4 emplacements X-Slot libres,
Ports de communication
1 x contact sec, 1 x entrée Arrêt d’Urgence,
Facteur de puissance 0,99 standard
2 entrées “environnement”

Taux de distorsion (THDi) 3-5% Options

Sortie
Tension 380/400/415 V
Régulation +/- 1% en statique
Facteur de puissance 0,9 (c.à.d 36 kW pour 40 kVA)
Sans bypass:
10 min >100 - 110%, 30 sec >110 - 125%
10 sec >125 - 150%, 300 ms >150%
Capacité de surcharge
Avec bypass (source disponible):
En continu >100 - 110%,
10 min >110 - 150%, 5 ms : 1000%
Armoires batteries externes, transformateur
d’isolement, batteries 10 ans,
Cartes d’interface (RS232, Web/SNMP,
ModBus/JBus, Relais, Hot Sync),
Panneau de visualisation à distance
(ViewUPS-X)
Certifications
Qualité ISO 9001:2000, ISO 14001:2004
Marquages CE et GOST
Sécurité IEC 62040-1-1, IEC 60950, EN 62040-1-1

Facteurs de puissance de De 0.7 inductif à 0.8 capacitif (sans CEM EN 50091-2 Class A
charge autorisés déclassement)

Modèles standards
Référence Description Puissance Dimensions (HxlxP) Poids
1028510 9390 - 40 kVA 40 kVA / 36 kW 1879 x 519 x 808 mm 257 kg
1028511 9390 - 60 kVA 60 kVA / 54 kW 1879 x 519 x 808 mm 313 kg
1028512 9390 - 80 kVA 80 kVA / 72 kW 1879 x 519 x 804 mm 313 kg
1028513 9390 - 100 kVA 100 kVA / 90 kW 1879 x 944 x 804 mm 430 kg
1028514 9390 -120 kVA 120 kVA / 108 kW 1879 x 944 x 804 mm 430 kg
1028516 9390 -160 kVA 160 kVA / 144 kW 1879 x 944 x 804 mm 530 kg

Catalogue Onduleurs Triphasés 15

Eaton 9395, 225–1100 kVA

Points clés

• Protection totale de vos équipements grâce à sa

conception double conversion
• Fiabilité extraordinaire avec sa technologie de mise
en parallèle Hot Sync®
• une fonction unique (Easy Test Capacity) : un
test complet réalisé sans banc de charge.
• Disponibilité accrue par sa faculté de réaliser
les opérations d’entretien sans perturber son
fonctionnement normal
• Un rendement très élevé, y compris sur de
faibles charges
• Architecture évolutive : investissement pérenne
• Système compact et léger : économie d’espace et
de transport
• Echauffement moindre : durée de vie de ses
composants prolongée
™
• Gestion intelligente des batteries par ABM
• Contacteur anti-réinjection
• Entrées de câbles d’alimentation par le haut ou le
bas en standard

Applications typiques Le 9395 offre jusqu’à 94,5% de rendement qui, contrai-

• Datacentres, salles de serveurs
• Installations de Télécommunications
• Fournisseurs d’accès Internet
• Systèmes de transport et de sécurité
• Equipements industriels
• Hôpitaux et banques
Que vous recherchiez un onduleur pour une
unité industrielle, un hôpital ou un centre
informatique, le 9395 répondra à vos
besoins de performance, de redondance,
d’évolution de puissance, de rendement
énergétique.
Avec ses performances écologiques, le
9395 a reçu le label “An Eaton Green
Solution™”mis en place par Eaton pour iden-
tifier les produits qui offrent des bénéfices
environnementaux exceptionnels à ses
clients.
rement à la plupart des autres onduleurs, reste très élevé
même sur des charges faibles. C’est le résultat de sa
conception moderne sans transformateur et de ses redres-
seurs et inverseurs à technologie IGBT.
Grâce à son faible THDi (inférieur à 4,5% à pleine charge) et
à son facteur de puissance quasi unitaire en entrée (supé-
rieur à 0,99), le 9395 est totalement compatible avec des
sources d’alimentation diverses (groupes électrogènes,
notamment).
Le 9395 est capable d’alimenter les charges capacitives.
Alors que, sur de telles charges, la plupart des autres ondu-
leurs subissent un fort déclassement, le 9395 donne, lui, sa
pleine puissance.
Par sa conception, le 9395 minimise son impact sur l’envi-
ronnement :
• De 50 à 80% d’énergie en moins pour le fabriquer
• De 50% à 70% plus léger, ce qui minimise les coûts de
transport et de manutention
• Jusqu’à 40% plus compact
• Moins d’acier et de cuivre que dans les onduleurs de la
génération précédente grâce à sa conception sans trans-
formateur.
• 90% de matériaux recycables

16 EATON
Spécifications Techniques du 9395 225–1100 kVA
Modèles (facteur de puissance 0.9)
kVA
kW
Généralités
Rendement en mode double
conversion
Mise en parallèle
Niveau sonore
Altitude (max)
Redondance N+1
Evolutivité sur site
Module bypass système
Entrée
Tension
Plage de tension
Plage de fréquence
Facteur de puissance
Taux de distorsion (THDi)
Fonction Soft start
Protection réinjection
Sortie
Tension
Régulation
Inverseur
Distorsion de tension (THDv)
Facteur de puissance
Facteur de puissance de la
charge
Capacité de surcharge
Batterie
Types
Tension nominale
Compensation température
Méthode de charge
Dimension (larg x Prof x Haut.) et poids
225  275  450  550  675  825  1100 225 kVA, 275 kVA 1350 x 890 x 1880 mm 830 kg
202  247  405  495  607  742  990
225 kVA redondant,
1890 x 880 x 1880 mm 1430 kg
275 kVA redondant
Jusqu’à 94,5% à pleine charge et
450, 500, 550 kVA 1890 x 880 x 1880 mm 1430 kg
94% à mi-charge
Jusqu’à 5 onduleurs 450, 550 kVA redondant 2520 x 880 x 1880 mm 2030 kg
<76 dB ; <80 dBA (825 et 1100 kVA)
Module puissance 275 kVA 740 x 880 x 1880 mm 600 kg
1000 m at 40°C
De 225 à 825 kVA 675, 825 kVA 3710 x 880 x 1880 mm 2520 kg
Oui, par incréments de 225/275 kVA
675, 825 kVA
4450 x 880 x 1880 mm 3120 kg
Inclus + 1 module redondant
1100 kVA 4450 x 880 x 1880 mm 3120 kg
380/400/415 V (triphasé + N + T)
+10% / -15% Interface utilisateur
45-65 Hz Panneau de contrôle (LCD) 8 lignes x 40 caractères
0,99 (sur charge nominale) Conversion de fréquence Optionnelle
< 4,5% Panneau de contrôle à distance Optionnel
Oui Entrées alarmes bâtiment 2 (isolation galvanique)
Oui Options
Bypass manuel intégré 225-550 kVA
380/400/415 V (triphasé + N + T)
Disjoncteur d’entrée Oui
±1%
Transfo d’isolement externe Oui
Technologie IGBT
De même type que l’armoire
Batteries
<3% (charge linéaire); principale
<5% (charge non linéaire) Communications
0,9 Jusqu’à 4 baies de communication X-Slot
1 port de communication série
0,7 inductif à 0,8 capacitif 5 entrées / 1 sortie relais programmables
sans déclassement Logiciels - PowerVision®, LanSafe®.
Sans bypass: Les options suivantes peuvent être installées à tout moment :
10 min >100 - 110% , - ConnectUPS Web/SNMP/xHub
30 sec >110 - 125% - Modbus
10 sec >125 - 150% - Contacts secs (compatibles AS400s)
300 ms >150% - Panneau à distance ViewUPS-X
Avec bypass (source dispo):
Continu <115%
20 ms 1000% Certifications
Note : les fusibles bypass peuvent limiter
cette capacité de surcharge Sécurité (certifié CE) IEC 62040-1, IEC 60950-1
CEM IEC 62040-2
VRLA, AGM, Gel, Wet
Performance IEC 62040-3
480 V (40x12 V, 240 cellules)
Optionnelle
Technologie ABM
Catalogue Onduleurs Triphasés 17
Eaton BladeUPS, de 12 kW à 60 kW

Points clés

Compact
• Préserve l’espace rack utile par sa hauteur de
seulement 6U pour 12 kW, batteries comprises
• Destiné aux environnements informatiques les plus
denses

Evolutif
• Evolue jusqu’à 60 kW avec redondance N+1, dans
une seule baie, grâce à la technologie de mise en
parallèle Hot Sync® (brevet Eaton)
• S’adapte aux changements fréquents de configuration
• Architecture redondante

Rendement élevé - réduit la consommation

énergétique et les coûts de refroidissement
• 97% de rendement
• Besoin d’air conditionné réduit de plus de 30%
• Peut être placé près des baies de serveurs sans créer
de surchauffe

Fiable
• Mise en parallèle Hot Sync
• Modules batteries et de puissance remplaçables à
chaud
• Gestion intelligente des batteries par ABM

Applications typiques
Le BladeUPS offre un rendement étonnant de 97%. Même
• Salles informatiques
à moins de 50% de charge, là où l’efficacité est typiquement
• Serveurs lames (Blade)
plus faible, son rendement est encore supérieur à celui des
• Environnements réseaux
autres produits concurrents fonctionnant à pleine charge.
• Equipements PBX et VoIP
Ce rendement très élevé se traduit par de moindres consom-
• Stockage : RAID, SAN
mations électriques et dissipations calorifiques. L’onduleur
peut, donc, se placer au plus près des équipements qu’il pro-
tège sans risquer de provoquer de points chauds dans la salle
informatique.

Distribuer l’énergie dans les baies est très simple grâce au

Le Eaton BladeUPS® est un onduleur
triphasé d’une puissance de 12 kW pour
une hauteur de 6U seulement, batteries
internes comprises.
Plusieurs modules de 12kW peuvent être
RPM, un équipement adapté au BladeUPS. Le RPM est un
boîtier de connexion destiné à convertir les sorties triphasées
du BladeUPS (jusqu’à 36 kW) en sorties monophasées.
D’une hauteur de 3U, le RPM s’installe dans la même baie
que les onduleurs et les équipements, rendant inutile toute
baie de distribution spécifique.

connectés en parallèle, dans un seul rack

19“, pour former un système complet de
60kW avec redondance N+1, supervisable
par une connexion SNMP/Web standard.
Le RPM 3U

18 EATON
Spécifications Techniques du BladeUPS 12 kW à 60 kW

Caractéristiques générales Communications et Interface utilisateur

Puissance 12 kW par module Livré en standard avec logiciel d’arrêt
Logiciel LanSafe et version d’essai du logiciel
Rendement Jusqu’à 97% de supervision PowerVision
Dissipation calorifique 371W/1266 BTU/h à 100% de charge
Emplacements de
Par ventilation, avec gestion de la Deux emplacements pour interfaces
Refroidissement communication
température par microprocesseur listées ci-dessous
(X-Slot)
Niveau sonore <60 dBA à 1 m Ecran LCD 2 lignes de 20 caractères
Panneau de contrôle
Altitude de fonction- 4 boutons de menus, 4 LEDs d’états
1000 m sans déclassement
nement
Langues 20 langues disponibles
Entrée
Tension nominale 400 Vac Changements de Micrologiciel de configuration
Configuration automatique (mises à jour disponibles en ligne)
Gamme de tension 311à 519 Vac
Fréquence 50 ou 60 Hz, ±5 Hz, avec auto-détection Entrées contact sec 2, configurables par l’utilisateur

Distorsion du courant <5% sur charge informatique (PFC) Sortie contact sec 1, configurable par l’utilisateur

Facteur de puissance >.99 sur charge informatique (PFC) Certifications

Courant d’appel Dépendant de la charge CEM IEC 62040
Câblage Triphasé, 4 fils + terre Protection surtension ANSI C62.41, Cat B-3
Sortie RoHS Conforme Directive Européenne
Tension nominale 400V (180 à 240 V entre phase et neutre)
Communications X-Slot optionnelles
Câblage Triphasé, 4 fils + terre
Application Outil
Fréquence (nominal) 50 ou 60 Hz, auto-détection au démarrage
Web SNMP Carte ConnectUPS-X Web/SNMP
Régulation de 0.1 Hz
fréquence Gestion environ- Sonde d’environnement EMP (requiert
Gamme de facteur de Inductif : 0.7 nement la carte Web/SNMP)
charge Capacitif : 0.9 Modbus® RTU Carte Modbus
Distorsion de tension <3% sur charge informatique (PFC)
totale <5% sur charge non-linéaire ou alim. non PFC IBM eServer™
(i5™, iSeries™, Carte Contacts secs
Batteries ou AS/400), industrielle
Type VRLA - AGM, sans entretien Connexion parallèle Carte Eaton Hot Sync
Autonomie (sur batter- 13 minutes à 50% de charge
ies internes) 4.7 minutes à 100% de charge Gestion distante Carte Modem
Tension chaîne bat- 240 Vdc Afficheur déporté Ecran ViewUPS-X
teries

Automatique (programmable à distance). Distribution d’alimentation recommandée:

Test batteries Manuel depuis l’écran en face avant
RPM (module de distribution de puissance) -
Y032440CD100000 entrée : sortie BladeUPS (triphasé),
Charge Technologie ABM
sorties : 12 x C13 + 6 x C19
De 1.67 VPC à autonomie <5 min.
Tension de coupure ePDU - Basic, 0U
jusqu’à 1.75 VPC à autonomie >90 min.
entrée : Double 16A C20
Condition de tension PW107BA0UC08
Avertissement par alarme sorties : 24 x C13 + 8 x C19
faible
A utiliser en complément du RPM
Jusqu’à 4 cabinets 3U additionnels :
Extension ePDU - Monitored, 0U
environ 34 min sur charge 100%,
d’autonomie (EBM) entrée : Double 16A C20
>1 heure sur charge 50% PW107MI0UC08
sorties : 24 x C13+ 8 x C19
Dimensions (H x l x P) et poids A utiliser en complément du RPM
Dimensions onduleur 261 (6U) x 442 x 660 mm
et cabinet EBM 132 (3U) x 437 x 660 mm
Poids du châssis 46 kg (onduelur sans batterie interne et sans
onduleur seul module de puissance)
Poids du module de 15 kg
puissance
Poids des batteries 79 kg
internes
Poids total de l’on- 140 kg (mod de puissance + batteries internes)
duleur
Poids EBM 77 kg

Catalogue Onduleurs Triphasés 19

Eaton ePDU – Unités de distribution de l’alimentation

Points clés

• Grand choix de types de prises de sorties (françaises,

européennes (Schuko), C13, C19, etc ...)
• Jusqu’à 3 types de prises par ePDU
• Tous disponibles en 4 technologies : “Basic”,
“Metered”, “Monitored” et “Managed”
• Configurations verticales (0U) ou horizontales (1U/2U)
• Personnalisables pour s’adapter aux besoins les plus
contraignants

Bien que de plus en plus petits, les

équipements destinés aux centres de
données demandent de plus en plus
de puissance. Ils sont, en outre, très sensibles
à la qualité de leur alimentation électrique
et à la façon dont elle est distribuée
(aujourd’hui, un seul rack peut comporter 40
cordons d’alimentation, voire plus...).
Les Eaton ePDU se distinguent par leur qualité et leur
C’est le rôle des ePDUs d’Eaton. grande souplesse d’emploi. Ils sont, de plus, très facile-
ment personnalisables pour tenir compte des normes
Compléments idéaux des onduleurs, les locales en vigueur.
ePDUs vous permettent de distribuer
l’énergie sécurisée à tous les équipements Quatre options technologiques permettent d’atteindre le
niveau de contrôle désiré : “Managed” pour la gestion de
présents dans les racks. chaque prise, “Monitored” pour la surveillance locale et
distante, “Metered” pour l’affichage local du courant et
“Basic”.

Ils peuvent se monter horizontalement dans le rack et oc-

cuper 1 ou 2U de hauteur, ou verticalement et ne prendre
aucun espace (configuration Zéro U). Grâce à des oreilles
pré-installées, ils sont immédiatement prêts à être
montés sans autre accessoire supplémentaire.
Par leur conception durcie pour un maximum de fiabilité,
ils répondent aux normes de sécurité applicables aux
équipements IT. Un dispositif optionnel d’anti arrache-
ment de câble permet d’éviter la déconnexion acciden-
telle des cordons d’alimentation.

20 EATON
Managed ePDU : La gestion de chaque prise

• Gère la consommation électrique

• Gère le rendement
• Gère et contrôle chaque prise
• Commutation prise par prise
• Groupes de prises définies par l’utilisateur
• Assure une répartition de charge précise
• Communications : SSL, TELNET, http, https, SNMP,
IPMI, SMASH CLI, cryptage sur 256 bits

Ce produit offre des capacités de gestion et de surveillance

inégalées. Vous pouvez gérer l’énergie au niveau de chaque
prise individuelle ! Vous définissez vous même la séquence et
les délais de mise sous tension et d’extinction des prises
pour contrôler à distance la mise en route de vos serveurs.
Le cryptage sur 256 bits garantit la sécurité des communica-
tions.

Monitored ePDU : La surveillance locale ou distante

• Surveillance de la consommation par Ethernet

TM
• Ampèremètre numérique EasyRead
• Scrutation manuelle ou automatique entre les circuits

Les Monitored ePDU reportent à distance le courant consom-

mé par chaque circuit grâce à une liaison série RS232 ou par
Ethernet. Ils incorporent l’ampèremètre numérique EasyRead
pour vérifier le bon équilibrage des serveurs.

Metered ePDU : La surveillance locale

• Visualisation locale permettant de vérifier la

consommation et la bonne répartition de la charge.
TM
• Ampèremètre numérique EasyRead

Les Metered ePDU affichent en local la consommation

de courant grâce à l’ampèremètre numérique EasyRead.
L’affichage peut défiler automatiquement ou manuellement
entre 8 circuits. L’afficheur à LED est particulièrement large
et lumineux pour être lisible de loin et par les perforations du
cabinet.

Basic ePDU

• Châssis durci
• Multiples options de montage

Tous les Eaton ePDUs ont un chassis robuste en aluminium

et des disjoncteurs anti fausse manipulation.
Les groupes de prises sont protégées par disjoncteurs et
les prises individuelles par fusible.
De plus, tous les circuits sont mécaniquement isolés des
prises électriques pour éviter les contraintes liées aux
opérations de branchement/débranchement.

Catalogue Onduleurs Triphasés 21

Spécifications Techniques des ePDUs
La liste ci-dessous ne propose que quelques uns des centaines de modèles disponibles. N’hésitez pas à nous contacter si vous
n’y trouvez pas celui qui vous convient.

Sortie Sortie Sortie Dimensions

Référence Format Entrée Qté Qté Qté Technologie
type1 type 2 type 3 lxHxP
PW102BA0UA64 0U C14 10A C13 12 Basic 480 x 57 x 48
PW102BA0UB62 0U C14 10A FR 4 C13 4 Basic 580 x 57 x 48
PW102BA0UB95 0U C14 10A C13 16 Basic 600 x 57 x 48
PW104BA0UA67 0U C20 16A C13 16 Basic 600 x 57 x 48
PW104BA0UB15 0U EN60309 16A FR 12 Basic 823 x 45 x 190
PW104BA0UB39 0U Sans prise FR 16 C13 4 Basic 1134 x 57 x 48
PW104BA0UB66 0U Sans prise FR 4 C13 4 C19 2 Basic 626 x 57 x 48
PW104BA0UB96 0U EN60309 16A C13 20 C19 4 Basic 980 x 57 x 48
PW104BA0UB97 OU C20 16A C13 20 C19 4 Basic 980 x 57 x 48
PW104BA1UB54 1U C20 16A C13 12 Basic 482 x 45 x 190
PW104BA1UB98 1U C20 16A C13 10 C19 2 Basic 482 x 45 x 190
PW107BAOUC08 0U C20 16A C13 24 C19 8 Basic 1115 x 57 x 48

PW104ME0UA68 0U Sans prise C13 8 Metered 600 x 57 x 48

PW104ME0UB19 0U EN60309 FR 12 C13 8 Metered 1202 x 57 x 48
PW104ME1UB48 1U C20 16A C13 8 Metered 482 x 45 x 190
PW104ME1UB52 1U Schuko C13 12 Metered 482 x 45 x 190
PW104ME0UB66 0U Sans prise FR 4 C13 4 C19 2 Metered 766 x 57 x 48

PW102MI0UB95 0U C14 10A C13 16 Monitored 920 x 57 x 48

PW102MI1UB47 1U C14 10A C13 8 Monitored 482 x 45 x 190
PW104MI0UB96 0U EN60309 C13 20 C19 4 Monitored 1280 x 57 x 48
PW104MI0UB97 OU C20 16A C13 20 C19 4 Monitored 1280 x 57 x 48
PW104MI1UB48 1U C20 16A C13 8 Monitored 482 x 45 x 190
PW104MI2UB93 2U EN60309 C13 12 C19 4 Monitored 482 x 90 x 300
PW104MI0UB66 0U Sans prise FR 4 C13 4 C19 2 Monitored 866 x 57 x 75

PW104MA0UA66 0U C20 C13 12 Managed 1141 x 57 x 75

PW104MA0UB14 0U Schuko FR 12 Managed 1141 x 57 x 75
PW104MA0UB19 0U EN60309 FR 12 C13 8 Managed 1686 x 57 x 75
PW104MA1UB48 1U C20 C13 8 Managed 482 x 45 x 190

Quelques exemples de prises différentes

Prise C13 10A Prise C19 16A Prise Schuko

Prise C14 10A Prise C20 16A Prise EN60309 16A

22 EATON
ERM – Pour la gestion de l’environnement

Même dans les centres informatiques les mieux sécurisés,

les conditions environnementales sont dangereuses pour les
onduleurs et les autres équipements sensibles. Par leur den-
sité, ces équipements dégagent de plus en plus de chaleur,
dont les études montrent qu’elle est responsable de 60%
des défaillances matérielles. D’autres événements tels que
l’humidité, la fumée et les intrusions sont aussi dévastateurs.

Grâce à l’onduleur et à l’ERM associés à votre navigateur

internet standard, vous pourrez à distance assurer une bonne
gestion de vos équipements. En cas de dépassement des
limites que vous aurez définies, l’ERM vous en avertit im-
médiatement par email ou SMS et les équipements pouvant
être affectés par l’incident sont arrêtés en bon ordre par
l’onduleur.
Points clés
• Mesure la température et l’humidité à 2 endroits
dans le rack et enregistre l’état de 1 à 4 capteurs
additionnels
• Visualisation temps réel sur PC, interface web et
logiciel d’administration réseau (NMS)
• Avertissement automatique des responsables à
l’apparition de conditions hors limites
• Regroupe l’information provenant de plusieurs ERM
(jusqu’à 100) et l’affiche en une seule page web
• Aide à la protection des équipements sensibles par la
prise en compte des variables telles que :
- Température
- Humidité
- Fumée
- Eau
- Intrusion
- Vibration ou choc

Tout le journal des événements reste mémorisé même si

l’ERM n’est plus sous tension. En permettant une visualisa-
tion fine des tendances, l’interface graphique est une aide au
diagnostic très efficace.

L’ERM et ses accessoires s’installent très rapidement et

n’occupent aucun espace utile dans le rack.

Quelques caractéristiques

Dimensions (l x P x H) 134 mm x 86 mm x 27 mm

Poids 170 g

Consommation 3W

Tension d’entrée 12 V non régulé

Température de 0 - 40°C
fonctionnement

Catalogue Onduleurs Triphasés 23

Logiciels de gestion de l’alimentation
L’onduleur est devenu un outil sophistiqué
dont les possibilités vont bien au-delà de la
simple protection des équipements qui lui
sont connectés.
Eaton propose une gamme complète de
logiciels d’arrêt et de supervision.
Elle est livrée, en standard sur CD, avec tout
onduleur.
Points clés
• Avertissement en temps réel des utilisateurs en
cas de défaut d’alimentation et des administrateurs
réseau à distance
• Arrêt en bon ordre des équipements informatiques
connectés
• Historique des événements et des mesures de
l’onduleur
• Contrôle distant : arrêt/redémarrage d’un
équipement en défaut, redémarrage séquentiel
24 EATON
NetWatch est un logiciel d’arrêt à installer sur tout ordinateur
protégé par un onduleur équipé de l’adaptateur réseau Web/
SNMP appelé ConnectUPS. NetWatch est disponible pour
les systèmes d’exploitation Windows, Novell, MacOS X et la
plupart des systèmes UNIX, Linux inclus.
LanSafe® est un logiciel d’arrêt en réseau pouvant sup-
porter aujourd’hui une vingtaine de systèmes d’exploitation.
Il assure un arrêt séquentiel de toutes les plates-formes
connectées en cas de défaut prolongé de l’alimentation
électrique. LanSafe enregistre toutes les données et permet
l’arrêt de 64 ordinateurs connectés à un onduleur unique.
PowerVision est un logiciel de supervision et d’analyse de
tendance pour des installations critiques et/ou comprenant de
nombreux onduleurs.
Il calcule les tendances et enregistre les informations de
fonctionnement des onduleurs dans sa base de données.
Les données peuvent être visualisées grâce à une application
dédiée ou grâce au serveur web intégré dans Powervision.
Des options de notification souples assurent que les alarmes
sont livrées même si les administrateurs ne sont pas à leur
poste.
PowerVision (Network Edition) est proposé avec une li-
cence d’essai de 30 jours à l’issue de laquelle il est possible
d’obtenir le code de déverrouillage.
Les outils de communication

La carte ConnectUPS Web/SNMP intègre l’onduleur dans le

réseau informatique par liaison Ethernet.
Vous pouvez la piloter par Internet en utilisant votre navigateur
standard. Un hub de 3 ports facilite l’établissement de con-
nexions supplémentaires.

Réf. 116750221 pour Eaton 9155, 9355, 9390, 9395,

BladeUPS
Carte ConnectUPS Web/SNMP

Sonde d’Environnement (EMP): cette sonde permet à votre

onduleur de réagir à l’environnement pour, automatiquement,
effectuer l’arrêt des équipements en cas de température
excessive, de taux d’humidité trop élevé, de déclenchement
d’un détecteur de fumée ou de l’ouverture d’une porte.
Réf. 116750224 pour tout onduleur équipé d’une carte Web/ Sonde d’environnement
SNMP

Carte contacts secs : cette carte, compatible AS/400, con-

necte votre onduleur à un système informatique (par exem-
ple, serveur IBM) ou à des logiciels de gestion technique de
bâtiment grâce à des contacts secs.
Réf. 1018460 pour Eaton 9155, 9355, 9390, 9395, BladeUPS

Carte contacts secs

Carte X-Slot ModBus : assure la gestion en temps réel des

onduleurs par connexion aux systèmes de gestion technique
de bâtiment avec le protocole ModBus/JBUS RTU.
Réf. 103002510 pour Eaton 9155, 9355, 9390, 9395

Carte ModBus
Carte X-Slot MultiServeur : propose 6 ports série pour
gèrer, de façon indépendante, des équipements multiples
connectés à un onduleur unique et utilisant des systèmes
d’exploitation différents.
Réf. 05146447 pour Eaton 9155, 9355, 9390, 9395

Carte Multiserveur
Ecran de visualisation à distance ViewUPS-X : permet de
surveiller en continu le fonctionnement des onduleurs Eaton
et de visualiser les informations sur un écran LCD.
Cette surveillance évite les pannes inattendues et accroît
la fiabilité du système. Facile à installer et à utiliser, il se place
sur le dessus de l’onduleur ou à tout autre endroit, au mur par
exemple.
Réf. 1027020 pour Eaton 9155, 9355, 9390, 9395, BladeUPS
Ecran ViewUPS-X

Catalogue Onduleurs Triphasés 25

Des Experts à votre Service

Aucun équipement, aussi fiable et

performant soit-il, ne peut fonctionner
correctement sans être régulièrement
entretenu.

Notre Service Clientèle vous propose des contrats

d’entretien standards (Basic, Plus et Premium) ou
personnalisés à vos besoins et à votre budget.

Fort de son réseau de 14 agences partout en France,

Eaton propose une gamme étendue de services associés
à ses solutions.
Profitez de la puissance et des ressources d’une
Grâce à près de 250 collaborateurs, dont 100 en ventes et marque mondiale.
services, Eaton est fier d’être aujourd’hui le n°1 des
ventes d’onduleurs monophasés et le n°2 des services
- Audit de site
associés. Pour vous, la garantie des meilleurs experts.
- Installation, mise en service
- Maintenance préventive et curative
Eaton a en France le plus grand parc d’onduleurs installés
- Accès 24h/24, 7j/7 à nos experts techniques
chez ses clients et sous contrats de maintenance.
- Installation, remplacement, recyclage de batteries.

Prestations PremiumCare PlusCare BasicCare

Visite préventive annuelle (selon instructions usine;
test batteries, test fonctionnel, vérification alarmes, nettoyage, rapports) • • •
Mises à jour techniques • • •
Service de réparation, 5 jours/semaine, 8 heures/jour • • •
Assistance Hot Line 24h/24, 365 jours par an • • •
Pièces détachées incluses •
Remise de 25% sur les pièces détachées • •
Service d’urgence, intervention sur site sous 8 heures ouvrées • • •
Heures de voyage et sur site incluses • •
Main d’oeuvre incluse • •

Principales options

Visites préventives supplémentaires • • •
Délai d’intervention : de 8 heures ouvrées à 4 heures d’horloge selon choix • • •
Remplacement des batteries inclus dans le contrat • • •

26 EATON
Tableaux d’autonomies
BladeUPS
Charge Nb de racks 42U 4 kW 8 kW 12 kW 24 kW 36 kW 48 kW 60 kW
1 x BladeUPS (12 kW, batterie interne) 1 23 8,7 4,7
  + 1 EBM (Module batterie externe) 1 41 17,6 9,5
  + 2 EBMs 1 65 28 17
  + 3 EBMs 1 93 43 27
  + 4 EBMs 1 119 55 34
2 x BladeUPS (12 kW N+1, batterie interne) 1 44 23 13,6
  + 1 External Battery Module 1 85 41 27
  + 2 EBMs 1 137 65 41
  + 3 EBMs 1 198 93 59
  + 4 EBMs 2 257 119 76
3 x BladeUPS (24 kW N+1, batterie interne 1 34 23 8,7
  + 1 EBM (Module batterie externe) 1 34 41 17,6
  + 2 EBMs 2 102 65 28
  + 3 EBMs 2 147 93 43
  + 4 EBMs 2 190 119 55
4 x BladeUPS (36 kW N+1, batterie interne 1 30 13,6 7,3
  + 1 EBM (Module batterie externe) 2 56 27 14,7
  + 2 EBMs 2 89 41 24
  + 3 EBMs 2 128 59 37
  + 4 EBMs 2 165 76 47
5 x BladeUPS (48 kW N+1, batterie interne 1 19 10 6,6
  + 1 EBM (Module batterie externe) 2 34 21 13,3
  + 2 EBMs 2 54 31 23
  + 3 EBMs 2 77 48 35
  + 4 EBMs 3 98 61 44
6 x BladeUPS (60 kW N+1, batterie interne 2 23 13,5 8,7 6,2
  + 1 EBM (Module batterie externe) 2 41 27 17,6 12,6
  + 2 EBMs 2 65 41 28 21,6
  + 3 EBMs 3 93 59 43 33
  + 4 EBMs 3 119 76 55 42
Temps en minutes
9355 8-15 kVA
Autonomies pour un onduleur avec batteries internes (à 100% de charge, FP = 0,7)
Batterie Qté 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 kVA
7 Ah 12 V 1 x 32 36 26 20 15 12 10 7 6 - - - - - min
9 Ah 12 V 1 x 32 42 32 24 21 16 15 12 10 9 8 7 6 5 min
7 Ah 12 V 2 x 32 86 66 46 38 33 28 23 20 16 15 13 12 10 min
9 Ah 12 V 2 x 32 95 74 61 44 38 33 29 25 22 20 18 16 15 min

Autonomies pour un onduleur avec cabinets batteries externes (à 100% de charge, FP = 0,7)
Batterie Qté 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 kVA
7 Ah 12 V 3 x 32 130 100 81 68 57 44 39 35 27 24 22 20 18 min
7 Ah 12 V 4 x 32 200 133 108 91 78 69 61 47 40 35 32 29 27 min
7 Ah 12 V 5 x 32 250 182 141 114 95 81 70 61 53 47 43 39 36 min
7 Ah 12 V 6 x 32 316 230 178 144 120 102 89 78 67 60 54 50 45 min
7 Ah 12 V 7 x 32 385 280 217 176 146 124 106 93 82 73 66 60 55 min
7 Ah 12 V 8 x 32 458 333 258 209 174 147 126 110 97 87 79 72 66 min

9155 et 9355 20-40 kVA

Autonomies pour un onduleur avec batteries internes (à 100% de charge, FP = 0,7)
Batterie Qté 5 10 15 20 25 30 35 40 kVA
7 Ah 12 V 1 x 36 24 8 5 - - - - - min
9 Ah 12 V 1 x 36 30 12 7 5 - - - - min
7 Ah 12 V 2 x 36 60 24 14 10 6 - - - min
9 Ah 12 V 2 x 36 70 28 18 13 10 7 5 - min
7 Ah 12 V 3 x 36 103 41 26 17 12 10 7 5 min
9 Ah 12 V 3 x 36 115 46 31 22 16 13 10 8 min
7 Ah 12 V 4 x 36 152 55 40 26 18 15 11 9 min
9 Ah 12 V 4 x 36 158 63 42 31 23 20 15 12 min

Catalogue Onduleurs Triphasés 27

 Votre contact : Service commercial France
N° vert : 0 800 33 68 58
0nduleurFrance@eaton.com

http://powerquality.eaton.com/france

Eaton, Powerware, ABM, BladeUPS, ePDU, HotSync, LanSafe, PowerVision, An Eaton Green Solutions et X-Slot sont des marques commerciales d’Eaton Corporation ou de ses filiales
© 2008 Eaton Corporation. Tous droits réservés.
Réf : 1018048_fr Rev A - Avril 2009