9

mag
Edition 2019/4
casques
sans-fil et
antibruit

GUIDE 2019 DE

L’ AUDIOPHILE
NOMADE

33 produits à l’essai :
- 9 casques sans-fil et antibruit - 8 autres casques audiophiles
- 8 paires d’écouteurs dont 4 true wireless - 4 enceintes nomades
- 3 DACs et baladeurs Hi-res - et même 1 vidéoprojecteur portable
 Le divertissement par BenQ :
par tout, à tout moment avec le GV1

Portable et compact Mode enceinte Bluetooth

De la taille d’une petite bouteille d’eau, Un haut-parleur de 5 watts permet de transformer
le GV1 pèse seulement 708 g pour profiter le GV1 en enceinte Bluetooth portable.
du plaisir du grand écran partout où vous allez.

Configuration facile Aucun câble

Un axe d’inclinaison pratique pour projeter des Des projections mobiles sans aucun câble grâce
images de 100” où que vous soyez. au Wi-Fi.

Port USB-C™ 3 heures d’autonomie de batterie

Pour diffuser du contenu en continu, charger un Batterie rechargeable d’une autonomie de
appareil ou lire des fichiers multimédias à partir 3 heures : ne soyez pas coupés au milieu du film!
d’une clé USB.

Mini vidéoprojecteur BenQ

GV1

BenQ.fr
#BenQGV1 #LessIsMore #miniprojector #picoprojector
 3 ON mag - Hifi 2.0 2019

SOMMAIRE
9 CASQUES SANS-FIL ET ANTIBRUIT p.56 - Periodic Audio Ti (22)
p.6 - Beats Studio 3 p.57 -Sennheiser Momentum True
p.8 - Bose Hedphones 700 Wireless
p.10 - Jabra Elite 85h
p.14 - JBL Live 650 BTNC 4 ENCEINTES NOMADES
p.16 - Master & Dynamic MW65 p.60 - Sangean Guenuine Mini WR-7 et
p.18 - Microsoft Surface Headphones Guenuine Mini DAB+ DDR-7
p.22 - Plantronics Backbeat GO 810 p.62 - Blue Sound Pulse Flex 2i
p.24 - Sony WH-1000Xm3 + battery pack
p.26 - Technics EAH-F70N p.64 - Cambridge Yoyo (M)
p.65 - Vifa Helsinki
9 AUTRES CASQUES AUDIOHILES
p.30 - Audeze LCD2 Closed-Back 3 DACs HI-RES ET BALADEURS
p.31 - Audio-technica ATH-MSR7B p.70 - Chord Mojo+Poly
p.32 - Grado GW100 p.72 - Cowon Plenue D2
p.34 - Hifiman Ananda-BT p.74 - AudioQuest DragonFly Cobaly
p.36 - Logitech Zone Wireless
p.38 - Master & Dynamic MW50+ ET 1 VIDÉOPROJECTEUR PORTABLE
p.40 - Meze Empyrean P.78 - BenQ VG1
p.44 - Quad Era-1

8 PAIRES D’ÉCOUTEURS DONT

4 TRUE WIRELESS
p.48 - 1more E1010 Quad Driver
p.49 - Apple AirPods 2
p.50 - Fostex TM2
p.52 - Hifiman RE800
p.54 - Hifiman TWS600
p.55 - JVC HA-ET65BV

Ce magazine vous est offert par ON-Mag.fr

Vous avez le droit de le consulter, l’imprimer, le diffuser, le redistribuer dans son intégralité sans
restriction. Cependant, tout découpage, tout retrait et toute modification sont interdits sauf
autorisation préalable de notre part.

On participé à ce numéro :
Communication : Manuel Courbo (régie Catset), mcourbo@gmail.com, 06 61 09 14 46
Rédaction : Alexandra Bellamy, Manuel Courbo, Guillaume Fourcadier, Pierre Stemmelin
 La Hi-Fi devient sans fil!

Avec le tout nouveau système d’enceintes DALI CALLISTO, vous pouvez

facilement diffuser et contrôler de la musique de presque n’importe quelle
source, tout en profitant de la reproduction incroyablement détaillée et
transparente de DALI.

Chaque enceinte CALLISTO est pilotée par un amplificateur classe D

signé DALI de 250W et dispose d’une connexion sans fil haute résolution
au Sound Hub. Il suffit de le brancher et d’appuyer sur “Connect”.

Le DALI SOUND HUB est le cerveau derrière votre système d’enceintes

CALLISTO, transférant sans fil l’audio en haute résolution à vos enceintes
et se connecte automatiquement d’une source à l’autre.

Plus d’informations sur DALI CALLISTO sur www.dali-speakers.com

France-advert-29-05-2018.indd 1 29/05/2018 13.55

9 CASQUES
SANS-FIL ET
ANTIBRUIT
 6 ON mag - Audiophile nomade 2019
BEATS
Studio 3
Le Studio, dont la première version estampillée
Beats by Dr Dre est sortie en 2008, a été un
précurseur. Il a ouvert une nouvelle ère pour le
casque audio en faisant comprendre au grand
public que le nec plus ultra en matière de modèles
nomades ne s’arrêtait pas au Koss PortaPro. En
2014, il est passé sous pavillon Apple suite à une
transaction à 3 milliards de dollars et il en est
aujourd’hui à sa troisième itération.
par Guillaume Fourcadier
Premier modèle à sortir sous l’égide d’Apple, le
Beats Studio 3 n’a pas pour autant trahi son ADN
: des couleurs, beaucoup de déclinaisons et la
promesse d’un son moderne. Ce casque s’adresse
toujours à une cible pour laquelle le look compte
beaucoup, principalement jeune, et à ceux que
l’actuelle norme trop grise ou trop noire rebute.
Armé de la puce Bluetooth W1 propre à Apple qui
équipe aussi les écouteurs AirPods de première
génération, la troisième version de ce classique a vu
de bonnes fées se pencher sur son berceau.
Si la fabrication est en petit progrès, l’enveloppe
tout en plastique reste en deçà de ce que propose
la concurrence dans le secteur haut de gamme. À
près de 350 euros, le produit paraît un peu léger
face aux meilleurs. Son assemblage est très propre,
présente peu de jeu ni de vrais défauts, mais fait
entendre quelques grincements et craquements
lorsqu’on le tord et manipule. Le Beats Studio 3
reste d’une qualité de fabrication plus qu’honnête
et rassurante, mais apparaît comme piégé entre
le milieu et le haut de gamme. Son confort est
plus qu’acceptable, fait de coussinets doux et
suffisamment larges, mais aussi de quelques
cheveux arrachés dans les doublures de l’arceau.
La qualité de l’isolation phonique, en progrès par
rapport à la version 2, ne rivalise pas non plus avec
le haut de gamme. L’isolation passive est correcte
tandis que l’isolation active (ANC) se cale juste
au-dessus du milieu de gamme. Le Beats Studio 3
est suffisamment efficace pour justifier son statut
de casque haut de gamme, mais pas assez pour
s’asseoir à la table des chefs aux côtés de Bose,
Sony ou, désormais, Jabra.
Sa puce Bluetooth W1 lui permet de se démarquer
sur 2 points : la connectivité et l’autonomie. À
l’instar des AirPods, l’appairage via iOS se fait en
rapprochant simplement le casque d’un iPhone. La
connexion est parfaitement stable et la portée aussi
bonne que celle des meilleurs ; il faut néanmoins
se contenter de l’AAC comme seul codec bonus.
350 €
Exploitant à fond cette puce W1 d’Apple, le Studio
3 nous a permis d’atteindre 21 h d’écoute avec
l’ANC activé, et environ 39 h sans, une performance
très solide. Mise à part la présence étrange d’un
port micro-USB, c’est surtout l’impossibilité de
l’utiliser en passif (casque éteint) qui nous ramène
à une autre époque. Un manquement difficile à
expliquer en 2019.
Le son ? Il conserve la patte Beats, mais diluée
légèrement dans un peu plus d’équilibre. Toujours
basses en avant, la signature est chaude mais
sans exagération. Davantage de rondeur que de
percussion, plus de chaleur que de tranchant, le
Beats Studio 3 délivre une prestation simple mais
assez énergique et efficace, n’allant jamais au-
delà de ses moyens assez limités. Il a un niveau de
détails correct, un petit manque de séparation des
instruments et des aigus pas fabuleux de précision.
Clairement, ce casque est né pour les musiques
urbaines et autres styles puissants. Mais à défaut de
vraiment briller hors de ses terres, il reste agréable
en toutes circonstances, plus doux (ou cotonneux)
qu’agressif. Pendant ce temps devant lui, l’écart se
creuse chaque jour un peu plus. Restent son design
et ses coloris rafraîchissants. n
Spécifications
•Type : Casque circum-auriculaire, sans fil, avec système
antibruit
•Puce Bluetooth Apple W1 compatible avec le codec AAC
Jusqu’à 40 h d’autonomie annoncée
•Accessoires fournis : mallette de rangement, câble mini-
jack, câble de recharge USB
•Recharge rapide : 2 heures d’autonomie pour 5 min de
charge
•Poids : 260 g
Notre avis
 8 ON mag - Audiophile nomade 2019

BOSE
Headphones 700 400 €
Bousculé par la progression très rapide de Sony et de ses casques de la série WH-1000X, Bose
cherche à reprendre son trône sur le marché des modèles sans fil et antibruit. Depuis le QC35,
la marque n’a sorti aucun nouveau casque, si ce n’est la timide mise à jour QC35II. La sortie du
Headphones 700 est donc un événement. Bose a la ferme intention de changer la donne, la marque
promettant un déluge de technologies sous une enveloppe bien plus moderne et luxueuse. Le
nouveau roi des casques sans fil et antibruit est peut-être entre nos mains. par Guillaume Fourcadier

Le Bose Headphones 700 tranche avec l’histoire de
la marque. Le modèle garde une certaine sobriété,
mais apporte une touche bien plus design et un
certain minimalisme. Il fait ainsi cohabiter des
coques très fines et élancées avec un arceau formé
d’une seule pièce. Ce dernier paraît infiniment
simple, presque réduit à une épure, sans aucune
aspérité si ce n’est un discret renfort de silicone
pour le rembourrage.
Une nouvelle approche plus épurée et
moderne, mais aussi légèrement plus
massive
Si les coques du Headphones 700 conservent le
plastique massif des précédents modèles, l’arceau
devient tout en métal, sans aucune vis ni aucun
pivot. Ce changement fait que le casque ne se
replie plus, il peut uniquement se mettre à plat.
En pratique, son encombrement est très faible ; il
occupe très peu de place une fois rangé dans sa
belle housse rigide. La fabrication est très sérieuse,
sans jeu, plus cossue que celle du QC35II. Le poids
est en revanche un peu plus conséquent, passant de
235 g à 252 g.
L’arceau est dessiné différemment, mais il devient
surtout plus resserré, plus proche du crâne. Cette
disposition fait que le Headphones 700 serre
davantage la tête. Le confort n’est pas mauvais
pour autant. Ce casque demeure dans les très bons
modèles du genre, mais il n’est plus aussi relaxant
pour des séances d’écoute de longue durée.
En l’état, on ne peut que constater une légère
régression par rapport au QC35II ou même face au
Sony WH-1000xm3.
Une ergonomie au goût du jour avec
l’apparition d’un pavé tactile
Exit l’approche tout en boutons des QC35. Le Bose
Headphones 700 rend hommage au tactile. Si trois
boutons cohabitent encore, Bose fait tout pour les
camoufler. Il les laisse subtilement affleurer sur les
tranches des coques, les rendant presque invisibles.
Le premier bouton sert à démarrer/appairer le
casque, le second à appeler les assistants vocaux.

Le troisième, situé sur la coque gauche, permet
d’utiliser l’un des 3 préréglages de la réduction de
bruit.
Pour tout le reste, la navigation est tactile.
Malheureusement ou heureusement (car cela limite
les erreurs de manipulation) sa zone d’action ne
correspond qu’à la moitié avant de la coque droite.
Un peu trop petite par moment, cette surface
est pourtant particulièrement précise et réactive.
Deux tapotements permettent la lecture/pause,
les glissements verticaux et horizontaux du doigt
apportent respectivement le contrôle du volume et
la navigation au sein des pistes. Pour aller de pair
avec cette modernité, Bose passe au connecteur
USB-C pour la recharge.
La puce Bluetooth intégrée au casque affiche une
version plus moderne en 5.0, mais reste campée sur
ses deux codecs audio fétiches, l’obligatoire SBC et
l’AAC.
Une réduction de bruit largement améliorée,
avant tout pour la voix
Le constat est simple, en matière de réduction de
bruit active (ANC) le Bose Headphones 700 est
légèrement supérieur au précédent QC35II, mais ne
rattrape pas totalement son retard sur le Sony WH-
1000Xm3, du moins pas lors de tests comparatifs
poussés. En condition réelle, la différence est
presque insignifiante. Bose reste dans le très haut
de gamme et on peut juste lui reprocher de ne pas
avoir saisi l’occasion pour repousser encore un peu
plus loin les limites technologiques.
En revanche, le Bose Headphones 700 se démarque
très largement de la concurrence par la qualité
assez fabuleuse de ses microphones. La qualité
en appel, particulièrement en milieu bruyant,
écrase littéralement la concurrence. Cette qualité
s’applique également au retour sonore, d’une bien
meilleure qualité et beaucoup plus naturel que sur
tous les autres casques. Cela se traduit à la fois par
une meilleure qualité sonore, mais également par
une bien meilleure réduction des bruits environnants
parasites.
L’application dédiée Bose Music n’est en revanche
pas aussi complète ou stable que celle de Sony.
Elle permet néanmoins quelques réglages, dont
l’assignation de 3 niveaux prédéfinis pour la
réduction de bruit (bouton de gauche). Le modèle
possède 11 niveaux de réduction, rangés par ordre
d’atténuation de 0 à 10. Par défaut, le casque est
réglé avec les niveaux 0, 5 et 10. Seule étrangeté,
le niveau 0 ne correspond pas à une désactivation
totale de la réduction de bruit mais à un mix avec le
retour sonore des bruits ambiants. Celui-ci atténue
toujours les basses, et rehausse légèrement le
niveau sonore à partir des fréquences médiums
(pour les voix). Pour désactiver totalement la
ON mag - Audiophile nomade 2019 9
réduction de bruit, il faut impérativement passer par
l’application.
L’autonomie préservée, le son Bose dans la
continuité
L’autonomie reste très semblable à celle des anciens
casques Bose : un petit 20 à 22 h suivant le codec
audio utilisé, en réglant le niveau de réduction de
bruit au maximum. Un résultat très solide, mais en
retrait par rapport aux 30 heures du concurrent Sony.
Le son reflète également ce désir de continuité.
Il reste très équilibré dans le registre des basses
et des médiums tout en étant un peu en dents de
scie dans les aigus. Le Headphones 700 conserve
le caractère assez puissant du Bose QC35II, tout en
se permettant une maîtrise légèrement supérieure
des basses. Celles-ci sont un peu mieux tenues,
avec un peu plus de corps. Les aigus perdent
légèrement en linéarité. Sans être inférieur dans ce
registre, le Headphones 700 agence alors un peu
moins bien les détails. Ce casque reste néanmoins
très polyvalent et sans véritable genre musical
de prédilection, mais l’espace sonore se resserre
légèrement par rapport aux anciens modèles.
Les transducteurs du casque, conscients de leurs
limites, cherchent à rester toujours efficaces et sans
dérapages là où le Sony WH-1000Xm3 est plus
technique mais moins équilibré, d’un caractère plus
joueur. Aucun n’est vraiment supérieur à l’autre.
Le Bose est plus naturel et un peu moins détaillé,
le Sony met davantage les basses en avant. Ce
nouveau casque Bose est donc sans trop de prises
de risques sur sa partie sonore.
n
Spécifications
•Type : casque antibruit et sans fil, circum-auriculaire
•Puce Bluetooth 5.0 compatible SBC et AAC
•Autonomie annoncée en Bluetooth + ANC : 20 heures
•Temps de recharge totale : 2 h 30
•Charge rapide : 3 h 30 d’autonomie pour 15 min de
recharge
•Accessoires fournis : câble mini-jack (1,06m), câble
USB-C de recharge, étui de transport (21.8 x 17.9 x 6.2 cm)
•Poids : 252 g
Notre avis
Construction Ergonomie
Performances Musicalité
10 ON mag - Audiophile nomade 2019

JABRA

300 €

Elite 85h
Jabra n’est pas la première marque à laquelle on pense lorsque l’on cherche un
casque audiophile, même s’il s’agit d’un produit sans fil. Elle est plus connue pour des
produits utilitaires comme les kits main-libre Bluetooth, les micro-casques pros ou
encore les écouteurs pour le sport. Mais avec l’arrivée du casque sans fil et antibruit
Jabra Elite 85h, son image pourrait bien évoluer. par Pierre Stemmelin

Jabra fait partie du groupe danois GN, qui fête
cette année ses 150 ans. GN est né en 1869 à
l’époque du télégraphe et a été un spécialiste
des télécommunications et des batteries avant
de devenir un spécialiste de l’audio. Il détient
aujourd’hui 6 marques, fruits de plusieurs
acquisitions de sociétés américaines et allemandes.
Son portefeuille comprend : ReSound, Beltone
et Intertron qui fabrique des prothèses et aides
auditives ; BlueParott et FalCom sur le marché des
micro-casques et oreillettes pour les professionnels
de la logistique, de l’industrie, des services de
sécurité ou l’armée ; et enfin Jabra qui s’adresse à
la fois aux professionnels et au grand public. De par
cet héritage et cette expertise, Jabra a donc l’image
d’une marque plus portée sur les aspects utilitaires
et fonctionnels que sur le pur et futile plaisir musical.
Cependant, depuis quelques années, elle s’immisce
de plus en plus dans le domaine du loisir. Cela
a commencé par les écouteurs Bluetooth pour
sportifs amateurs, puis les écouteurs true wireless
en 2018 avec les excellents Elite Active 65T, et le
constructeur poursuit maintenant sur cette voie avec
le casque Jabra 85h que nous testons ici.
Un look, une tenue et un confort très aboutis
pour une première version
Le Jabra Elite 85h est le premier casque sans fil et
antibruit de la marque danoise. Il vient s’inscrire
sur un segment de marché en pleine effervescence
actuellement, dominé par Bose et Sony. Son tarif le
place un cran en dessous des modèles de référence,
positionnés entre 350 et 380 €. Mais ne vous y
trompez pas, son ambition est bien d’aller titiller les
meilleurs.
Pour commencer, le Jabra 85h adopte un look
trendy bien à lui. Il est disponible en diverses
finitions : noir/titane, noir/cuivre, beige/or ou
bleu marine. Comme le Bowers & Wilkins PX, l’un
des casques antibruit et sans fil les plus élégants,
il s’habille de textile. Ce revêtement peut être
salissant à la longue, surtout pour la version beige
et or, mais il peut aussi prendre une belle patine en
évitant les rayures.
L’arceau adopte une courbure près du crâne. Les
coussinets ont des bords étroits, mais leur peau très
douce et leur mousse à mémoire de forme bien
moelleuse compensent la petite surface d’appui.

Le Jabra Elite 85h peut légèrement tenir chaud aux
oreilles par temps de canicule (nos essais ont été
réalisés pendant la période de forte chaleur de fin
juin), mais en dehors de ce phénomène commun à
beaucoup d’autres casques, il procure un excellent
confort et il n’y a pas grand-chose non plus à redire
quant à sa bonne tenue sur la tête lorsque l’on est
en mouvement. À l’usage, le poids un peu élevé
(296 g) de ce casque n’est vraiment pas un souci.
La qualité de finition et d’assemblage est du plus
haut niveau. Le Jabra Elite 85h paraît également
d’une bonne robustesse. La structure des coques
et de l’arceau est principalement en matériau
plastique, mais les charnières permettant de replier
le casque sont en solide métal.
Un peu d’intelligence artificielle mais
pas de tactile
L’Elite 85h propose trois modes d’écoute en liaison
Bluetooth ou filaire : circuits de compensation
éteints (off), avec système antibruit actif (ANC) ou
retour sonore pour entendre les bruits extérieurs
(HearThrough). Le casque est équipé de 8
microphones au total pour assurer une bonne
captation de la voix pendant les appels téléphoniques, un appel ou relancer la lecture. C’est relativement
reproduire les sons extérieurs ou les annuler.
L’appli Jabra Sound+ sous iOS et Android permet
d’ajuster des préférences pour quatre profils
d’utilisation prédéfinis (En privé, Trajets, En public,
Mon moment). Pour chacun, il est possible de
choisir le mode d’écoute et de définir une courbe
d’égalisation. Les réglages sont assez poussés. Ils
comportent notamment de nombreuses options
pour la prise d’appel : activation de l’ANC, niveau
de retour de la voix, augmentation des aigus ou
des basses... Cela peut paraître compliqué, mais
heureusement il est possible de conserver les
réglages par défaut et de laisser le casque choisir
automatiquement le profil le mieux adapté à la
situation. Il suffit pour cela d’activer la fonction
SmartSound. Le Jabra 85h prétend même gérer de
façon intelligente son système antibruit, en adaptant
son niveau d’intervention au bruit ambiant. Cela
ressemble un peu à une lapalissade ou, du moins,
une tautologie, mais force est de reconnaître que
sur le terrain nous avons été convaincus.
Jabra nous avait annoncé que le système antibruit
de son casque 85h avait une action modérée. Nous
l’avons trouvé, au contraire, diablement efficace
pour isoler du bruit d’une circulation dense par
exemple ou s’affranchir des effets du vent. Lorsque
nous étions dans un lieu plus calme, l’ANC ne nous
a pas non plus dérangés par une intervention trop
brutale donnant la sensation de vertige désagréable
similaire à celle que l’on rencontre dans une
ON mag - Audiophile nomade 2019 11
chambre sourde. Nous avons bien noté quelques
fois de drôles d’effets de pompage, comme une
soupape qui s’ouvre et se referme, lorsque nous
marchions ou tournions brusquement la tête. Mais
dans l’ensemble, nous avons grandement apprécié
le système antibruit et les automatismes du Jabra
Elite 85h. Idem en ce qui concerne le mode de
retour sonore, HearThrough, qui nous a semblé
beaucoup plus naturel que sur d’autres casques ou
écouteurs.
L’ergonomie s’est elle aussi trouvée tout à fait à
notre guise. Jabra a fait le choix de ne pas doter son
casque de surface tactile. On est ainsi plus à l’abri
d’erreurs de manipulation. On dispose d’un bouton
bombé derrière chacune des deux oreillettes, un
pour choisir le mode d’écoute et l’autre pour activer
la commande vocale sur le smartphone (Alexa,
Google Assistant ou Siri). Grâce à des capteurs de
position, l’allumage et l’extinction du casque sont
automatiques lorsqu’on le pose ou l’enlève de ses
oreilles. En complément, des touches repérées par
des picots en haut et en bas du panneau extérieur
de l’oreillette droite permettent d’ajuster le volume
ou de changer de plage tandis qu’une touche en
creux, au milieu, sert à mettre en pause, prendre
simple. Toutes les commandes se repèrent aisément
du bout des doigts.
uuu
Spécifications
•Type : Casque circum-auriculaire, sans-fil à réduction de
bruit active
Liaison : Bluetooth 5.0 SBC (compatibilité AAC à venir) ou
filaire
Commandes : boutons physiques et appli de paramétrage
Protection : «Durabilité certifiée avec résistance à la pluie
et garantie de 2 ans contre l’eau et la poussière»
Transducteurs : 40 mm électrodynamiques
Réponse en fréquence : 10 Hz à 20 kHz
Autonomie : jusqu’à 41 h sans ANC, jusqu’à 36 h avec ANC
Accessoires fournis : mallette de rangement, câble USB-C
de charge, câble mini-jack, adaptateur avion
Poids : 296 g
Notre avis
Construction Ergonomie
Performances Musicalité
12 ON mag - Audiophile nomade 2019
Pas d’audio Hi-res et, pourtant, il sait aussi
se montrer audiophile
Tout n’a pas été un long fleuve tranquille pendant
nos tests avec le Jabra 85h. Son système d’allumage
et connexion automatique nous a parfois posé
quelques soucis pour l’appairage Bluetooth avec de
nouveaux appareils, ou il ne remettait pas toujours
la musique en route tout seul lorsqu’on le renfilait.
Les annonces de changement de mode étaient
également beaucoup trop fortes lorsque nous
étions en liaison filaire.
Heureusement, le logiciel du Jabra Elite 85h est
régulièrement mis à jour et amélioré par le biais
de son appli sur smartphone. Certains des défauts
que nous venons de souligner ont peut-être été
corrigés à l’heure où vous lisez ces lignes. Pour le
reste, le Jabra Elite 85h fait partie des modèles les
plus agréables que nous ayons essayés. C’est tout
à fait le genre de casque que l’on garde sur les
oreilles sans s’en rendre compte, juste pour le plaisir
d’écouter de la musique. En ce qui nous concerne,
ce n’est pas si courant et même très rare pour un
modèle sans fil et antibruit.
Ce que nous apprécions tout particulièrement, c’est
que le Jabra Elite 85h est très polyvalent et s’adapte
très bien à différentes attentes.
Premièrement, en liaison Bluetooth, on bénéficie de
l’expertise de Jabra dans le domaine professionnel
pour proposer un produit extrêmement fonctionnel.
La restitution sonore est sage, relativement neutre.
Le système antibruit est efficace. Le mode de
retour sonore, HearThrough, est d’un rare naturel.
L’intelligibilité est du meilleur niveau, dans les deux
sens (pour vous et pour l’interlocuteur), lors des
appels téléphoniques. On note un petit pic d’acidité
dans le haut du spectre, mais le son est plaisant
sur tous les styles de musique. Le réglage de
volume est très progressif. Il est possible d’écouter
la musique en sourdine pendant des heures sans
fatigue auditive. Les timbres sont d’un bel équilibre.
Le grave a de la chaleur sans excès. Le médium
n’est pas étouffé. C’est vif et aéré. On n’est pas
dans la recherche de performances pures. La liaison
Bluetooth 5.0 du Jabra 85h ne comprend pas les
codecs audio Hi-res AptX HD ou LDAC, ni l’AptX
d’ailleurs. Une mise à jour prévoit juste l’ajout de
l’AAC. Il est vrai que ces absences font tache sur
le papier. Cela ne nous a pas empêchés de trouver
le son du Jabra Elite 85h très gentil et très joli en
liaison Bluetooth.
Puis, en liaison filaire, nous nous sommes régalés.
Nous avons découvert que le Jabra 85h a un vrai
talent audiophile caché. Ce casque utilise des
transducteurs de 40 mm, dont le diaphragme
translucide légèrement laiteux les rapproche de
certains modèles Sennheiser. Les bobines mobiles
de ces transducteurs sont de petit diamètre (environ
15 mm). Pourtant en passant en liaison filaire, les
performances explosent. La restitution du Jabra
Elite 85h gagne une octave dans le bas de spectre.
Les graves deviennent très dynamiques, profonds,
rapides et percutants. Le haut du spectre conserve
toujours une petite pointe d’acidité, mais la
définition et la sensation de présence font un gros
bon qualitatif. L’image sonore gagne une dimension
supérieure. Elle donne une très belle sensation
d’espace et d’ouverture. Le son est très propre, sans
trace de saturation, même à des niveaux sonores
élevés. La tenue en puissance est impressionnante.
Un grand bravo à Jabra pour ce casque à la fois
ultra fonctionnel, confortable, intelligent et qui sait
se montrer audiophile quand on le lui demande.
n
 ViVent les libellules !
Superbe !
La Libellule Noire DragonFly Black €99.95
“Avec la Libellule (“DragonFly”), AudioQuest a
créé un moyen simple et abordable d’atteindre
le haut de gamme pour une nouvelle génération
d’auditeurs, ainsi que le produit parfait pour le
système audio personnel de tout audiophile.”
Ou mieux encore!
La Libellule Rouge (“DragonFly Red”) €199.95
“Les Libellules Rouge et Noire (“DragonFly Red and
Black”) figurent parmi les meilleurs exemples d’hifi
pour Monsieur Toutlemonde à jamais avoir été
publiés dans notre revue. Leurs valeurs de quotient
explosent le cadran. ”

—Robert Harley, The Absolute Sound —John Darko, Darko.Audio

Et le top du top !
La Libellule Cobalt (“DragonFly Cobalt”) €299.95
La Libellule Cobalt (“DragonFly Cobalt”) rassemble tout ce que les auditeurs
aiment dans la gamme Libellule (“DragonFly”), le son superbement dynamique
et séducteur, dont elle améliore la mise au point tout en enlevant le duvet et le
brouillard dont l’auditeur n’avait même pas conscience jusqu’à ce qu’il
ne l’entende plus ! La Cobalt dispose de la même tension de
sortie 2.1 capable de tout lire que la Rouge, avec son
contrôle de volume numérique à bit parfait, une
qualité de rendement MQA exceptionnelle et
une compatibilité parfaitement fluide avec les
appareils Apple et Androïd.

Quelques ingrédients importants qui

expliquent la performance de Cobalt qui lui
permet aujourd’hui de créer un précédent en
la matière :

• La puce ESS ES9038Q2M DAC dotée

d’un filtre de phase minimum à coupure
progressive permettant un son plus naturel.

• La micropuce PIC32MX274 microprocesseur réduit

l’appel de courant et augmente la vitesse de traitement de
33% par rapport aux Libellules Noire et Rouge (DragonFlys Black
and Red).

• Un système d’alimentation et de filtrage amélioré, conçu spécifiquement pour

réduire les bruits de fond cellulaires ou encore ceux dus au Wifi ou au Bluetooth.

• Comporte un adaptateur Queue de libellule DragonTail USB-C vers USB-A

modulable. Toutes les Queues de Libellule (DragonTails) utilisent les câbles USB à
teneur en carbone de chez AudioQuest.

DragonFly Le DAC + Preamp + Amp de Casque

Du MP3 au MQA et à la Haute Résolution, les Libellules préservent tout
le corps et toutes la chaleur et la couleur naturelle de votre musique.
Profitez de plus de beauté musicale chez vous et partout où vous choisirez
d’écouter votre musique.
 14
ON mag - Audiophile nomade 2019
200 €
La première différence entre le JBL Live 650BTNC
et l’ancien E65BTNC est l’apparition d’un capteur
tactile sur l’oreillette gauche. Celui-ci permet
d’activer Google Assistant ou Alexa aussi bien
lorsque le casque est connecté à un appareil
Android qu’iOS. L’appli de paramétrage My JBL
Headphones donne le choix de l’assistant vocal
par défaut. Pour le lancer, il faut poser sa main sur
l’oreillette gauche et non la tapoter. Le panneau
tactile ne fonctionne pas pour Siri d’Apple, mais il
reste possible de l’activer sous iOS par une double
pression sur le bouton «play/pause» du casque, tout
comme avec Google Assistant sous Android.
Pour le reste, le JBL Live 650BTNC est très proche
de l’E65BTNC. L’autonomie est en progrès. Elle
atteint de 20 à 35 h selon le mode - contre 15 à 30 h
précédemment - grâce à une batterie d’une valeur
un peu plus élevée (700 mAh au lieu de 610 mAh) et
qui ne grève le poids total que de 2 g.
Le JBL Live 650BTNC garde aussi le dessin
compact et fonctionnel de son prédécesseur. Il
peut se mettre à plat et se replier sur lui-même. La
construction des coques est toujours en plastique
et l’habillage du bandeau en tissu. On note tout
de même que la finition devient un peu plus haut
de gamme, plus lisse, plus sobre en livrée mate
rehaussée d’anneaux d’aspect métallisé. Trois
finitions sont disponibles au choix : noir, bleu ou
blanc.
Les coussinets circum-auriculaires du JBL Live
650BTNC sont un peu étroits et l’arceau est d’un
rembourrage un peu léger. Cependant, ce casque
offre un confort correct grâce à ses coussinets à
mémoire de forme et surtout une très bonne tenue
sans serrer la tête outre mesure. Le système antibruit
est d’une bonne efficacité. Il ne dispose pas de
réglage de niveau d’action et il n’est pas très violent,
mais son intervention est bien dosée sur l’ensemble
du spectre.
JBL
Live 650BTNC
JBL est depuis quelque temps dans le
peloton de tête des vendeurs de casques
et n’a pas de raison de changer de
braquet. C’est une évolution en douceur
qu’il nous propose avec ce nouveau
casque sans fil et antibruit Live 650BTNC.
Il s’agit d’une version améliorée du JBL
E65BTNC que nous avons testé l’an
dernier. Pour être toujours dans le coup,
elle est augmentée d’une fonction tactile
d’appel aux assistants vocaux.
par Pierre Stemmelin
Sur le terrain, les performances du JBL 650BTNC
sont très proches de celles de l’E65BTNC. La
liaison Bluetooth 4.2 a une portée importante
et elle montre une grande stabilité. Elle semble
s’être améliorée. Il est possible d’utiliser le JBL
650BTNC en liaison filaire et en mode passif (le
système antibruit, ANC, désactivé). C’est pratique
lorsque la batterie est à plat. La restitution sonore
dans ce mode ne démérite pas, mais elle est un
peu maigre. Cet aspect est encore plus marqué
en liaison Bluetooth sans ANC. Le JBL 650BTNC
est bien meilleur en liaison Bluetooth avec l’ANC
activé. Il booste alors fortement les basses. À niveau
d’écoute moyen ou modéré, l’équilibre tonal, à la
fois descendant et légèrement physiologique, est
particulièrement agréable. On a même l’impression
que c’est un peu mieux qu’avec l’E65BTNC. Les
graves, sans être très profonds, ont du punch et
une belle tessiture. Le son est chaleureux, enjoué et
manifeste une excellente énergie. Ce casque n’est
pas purement audiophile, mais particulièrement
sympathique pour écouter de la musique qui pulse.
n
Spécifications
•Type : casque circum-auriculaire sans fil et antibruit
Liaison : Bluetooth 4.2 ou filaire
•Commandes : boutons physiques et panneau tactile
pour activation de Google Assistant ou Alexa
•Transducteurs : 40 mm électrodynamiques
•Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz
•Batterie : 700 mAh, 20 à 36 h d’autonomie selon mode
•Accessoires fournis : housse de rangement, câble USB
de charge, câble mini-jack
•Poids : 260 g
Notre avis
 ENCEFYNEAUDI
EXPERI O
F500/F501/F502

www.hamysound.com
Tél.:0147884702
I
nfor
mat
ionetpointsdevent
e
 16 ON mag - Audiophile nomade 2019
MASTER & DYNAMIC
MW65
Master & Dynamic est une marque de casques
et écouteurs de Manhattan (New York, États-
Unis) que nous suivons depuis ses débuts et
que nous aimons beaucoup chez ON-mag. Nous
l’apprécions pour la qualité de fabrication de
ses produits en matériaux nobles, son style, son
originalité, son engagement artistique. Avec
le casque MW65, à la fois sans fil et doté d’un
système antibruit actif (ANC), elle s’attaque
à un nouveau défi. Voyons s’il est relevé avec
succès. par Pierre Stemmelin
Le design du Master & Dynamic MW65 ne surprend
pas. Il reprend la forme et les codes du MW60 et
de l’excellent casque passif MH40. Cependant par
rapport au MW60, il a été allégé pour perdre
100 g et passer sous la barre des 250 g. C’est une
bonne chose pour un casque nomade, mais du coup
son aspect est moins cossu et avec ses nombreux
boutons, il fait un peu gadget. Heureusement, en
regardant de près, la construction paraît toujours
très solide et faite pour durer. Les coques et
toutes les pièces de fixation sont en aluminium,
les glissières sont en acier inoxydable et tous les
habillages semblent en cuir véritable.
Le confort est de bon niveau bien que les oreillettes
circum-auriculaires soient un peu étroites et que
l’arceau ait un rembourrage un peu mince. Il n’y
a pas d’appli de paramétrage pour le Master &
Dynamic MW65 et toutes les commandes se font
par des boutons physiques, bien proéminents, ce
qui facilite leur repérage.
Par défaut, un des boutons active Google
Assistant si celui-ci est disponible sur l’appareil
auquel est connecté le MW65. Pour retourner
à l’assistant vocal natif de son smartphone,
notamment Siri sous iOS, il faut appuyer
simultanément pendant 5 secondes sur les boutons
ANC et play/pause. Ce n’est pas franchement ce
qu’il y a de plus intuitif.
Le système antibruit du Master & Dynamic MW65
peut être activé lorsque l’on est en liaison Bluetooth
ou filaire. Il utilise une paire de microphones par
oreillette, un à l’intérieur et l’autre à l’extérieur. Il
est possible de le couper ou de choisir à la volée
entre deux niveaux d’intensité grâce à un bouton
situé sur le panneau de l’oreillette gauche. Son
500 €
efficacité est correcte, avec une action bien répartie
sur l’ensemble du spectre. Néanmoins, il est loin des
performances offertes par le Jabra 85h par exemple.
Il est en outre sensible au vent qui provoque
quelques bruits parasites. Ce système antibruit a
pour effet d’amplifier très fortement les basses,
lorsqu’il est réglé sur son niveau haut. C’est assez
impressionnant. Au niveau bas, il est plus mesuré
que lorsqu’il est éteint, mais lorsque le casque est
toujours allumé (mode actif) le son devient un peu
plus éthéré.
Finalement, c’est en mode passif (tout éteint), en
liaison filaire que le Master & Dynamic MW65
sonne le mieux. Nous retrouvons alors la signature
sonore de la marque que nous apprécions. Une
restitution drue, compacte, énergique avec des
timbres qui ont beaucoup de matière et d’intensité.
Les transducteurs de 40 mm du MW65 - à
membrane métallisée au béryllium - apportent une
haute définition, du punch, de la transparence et de
la présence. La scène stéréophonique est resserrée,
décrite avec beaucoup de densité. La musique
prend une dimension physique très réussie.
n
Spécifications
•Type : casque circum-auriculaire, sans fil à réduction
de bruit active
•Liaison : Bluetooth 4.2 SBC et AptX ou filaire
•Commandes : boutons physiques
•Construction : aluminium anodisé et cuir
•Transducteurs : 40 mm électrodynamiques avec
traitement béryllium
•Autonomie : jusqu’à 24 h
•Accessoires fournis : pochette de rangement, câble
USB-C de charge, câble mini-jack, adaptateur avion
•Poids : 245 g
Notre avis
ANDROID HI-RES

11
B AD D
ABD U RL BE R D
B

499 €
18 ON mag - Audiophile nomade 2019

MICROSOFT

380 €

Surface Headphones
Microsoft dans le secteur des casques audio ! C’est le pari que la firme de Redmond fait avec
le Surface Headphones, un modèle haut de gamme, Bluetooth, à réduction de bruit active et
s’intégrant dans son écosystème Surface, principalement composé d’ordinateurs/tablettes
hybrides mais qui s’étend peu à peu à d’autres secteurs. Et comme pour ses ordinateurs,
l’ambition affichée est claire : être parmi les meilleurs. par Guillaume Fourcadier

De loin, le Microsoft Surface Headphones ne
révolutionne rien. Il semble être un casque
Bluetooth à réduction de bruit active comme il en
existe beaucoup. Il s’appuie sur des transducteurs
de 40 mm à membranes mélangeant tissu et
polymère, ainsi que sur un réseau de 8 microphones
à la fois pour la réduction de bruit, le retour sonore
et la prise d’appels téléphoniques. En le regardant
de plus près, on découvre toutefois quelques
spécificités : contrôle du volume et de la réduction
de bruit via une molette présente sur les coques,
mais également le recours à l’assistant vocal
Microsoft Cortana via une simple commande vocale.
Une ergonomie inventive mais un confort un
cran en dessous des cadors
Le produit est plutôt massif avec tout ce que cela
implique. Sa qualité de fabrication est bonne,
sans jeu, mais un peu plastique ; le Bose QC35 II
paraît un peu mieux fini. On ressent le poids plus
important que celui du Bose ou du Sony WH-
1000Xm3, à savoir 290 g contre respectivement
235 g et 255 g. Le Surface Headphones est assez
confortable, avec des coussinets plutôt bien pensés
quoiqu’un peu étroits pour les grandes oreilles,
mais le confort est loin d’être comparable à celui
des deux casques précités. Impossible de l’oublier
totalement après plusieurs heures d’utilisation. Il ne
serre pas particulièrement fort (pour les porteurs de
lunettes) mais concentre trop le poids sur le sommet
du crâne.
Ergonomiquement, le Surface Headphones alterne
entre innovation et codes anciens. Commençons par
ses atouts et le système de contrôle via molettes,
très intuitif. La molette de la coque droite règle le
volume sonore, celle de la coque gauche permet
d’ajuster le niveau de réduction de bruit et de
retour sonore. Ces deux fonctions évitent d’aller
tâtonner sur des rangées de boutons. Le deuxième
point positif est la présence d’un capteur dans les
coussinets. Celui-ci permet, comme sur les anciens
Parrot Zik, de couper et relancer automatiquement
la musique lorsque l’on retire ou replace le casque.
C’est bien pratique, d’autant que la fonction peut
être désactivée.
En revanche, le reste est assez perfectible. La
navigation au sein des pistes s’effectue via un pavé
 ON mag - Audiophile nomade 2019 19

tactile épuré à l’extrême : une tape pour la lecture/

pause, deux tapes pour le passage de pistes,
trois tapes pour revenir, une pression longue pour
l’appel aux assistants vocaux type Google ou Alexa.
On peut regretter de ne pas avoir un système de
glissement sur la coque, par exemple un balayage
horizontal du doigt pour passer les pistes comme le
propose le Sony WH-1000Xm3.
Petit problème aussi pour les utilisateurs français,
l’application dédiée Cortana n’est pas disponible
sur les boutiques d’applications iOS ou Android
de notre zone géographique. Dommage car
celle-ci permet d’appairer plus simplement le
casque, de vérifier son niveau de batterie, l’état
de ses réglages, ou encore d’utiliser un égaliseur
sonore à 5 bandes. Mais surtout, c’est par elle que
passe l’appel vocal à l’assistant Cortana. Pour les
utilisateurs d’Android, il reste néanmoins possible
de l’installer séparément via un fichier .APK, mais
cela reste tout sauf du clé en main.

Un système antibruit qui se hisse pas loin

des meilleurs

La réduction de bruit active est excellente pour

un premier essai. Le travail d’annulation des sons
ambiants (comme les moteurs ou autres bruits de
la ville) est suffisamment bon pour qu’on se sente
dans une bulle. Même constat pour l’isolation
phonique passive. Néanmoins, le Microsoft Surface
Headphones n’est pas encore tout à fait au niveau
des meilleurs comme le Sony WH-1000Xm3,
le Bose QC35 II ou encore le Bowers & Wilkins
PX. Il se classe juste derrière et bénéficie d’une
fonction présente sur le Sony : le retour sonore.
Celle-ci permet, via l’utilisation de certains des
8 microphones, de restituer les sons extérieurs à
l’intérieur du casque. La réduction de bruit active
et le retour sonore cohabitent à travers le même
réglage présent sur la molette gauche. En position
de départ, la réduction de bruit active est réglée à
son niveau maximum. En la tournant, celle-ci décroît
progressivement jusqu’à une position pivot, sans
réduction. À partir de là, c’est le retour sonore qui
augmente. C’est astucieux. Seul petit reproche, ce
point de pivot n’est pas forcément simple à trouver.
Spécifications
• Type : Casque audio Bluetooth à réduction de
bruit active
• Commandes : Molettes (coque droite et gauche),
boutons (on/off/appairage, micro activé/mute),
navigation tactile
• Transducteurs : 40 mm électrodynamiques de type
Free Edge
• Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz
• Bluetooth : puce 4.2
• Codecs : SBC
• Poids : 290 g
• Accessoires fournis : Housse de transport rigide, câble
jack avec micro, câble USB-C
• Autonomie annoncée : 15 heures Bluetooth + ANC
• Temps de Recharge totale : 1 heure 30

Une connectivité Bluetooth totalement «has

been» et une autonomie faiblarde Notre avis
Certes, la connexion Bluetooth est d’une excellente
stabilité. De même que la portée qui peut aisément Construction Confort
atteindre jusqu’à 10 m en condition classique, voire
15/20 m en terrain dégagé. Oui, mais le Microsoft
Surface Headphones ne propose que le codec SBC. Performances Musicalité
Pas d’AptX, ni LDAC, ni même AAC au programme,
uuu
20 ON mag - Audiophile nomade 2019
c’est un comble pour un modèle haut de gamme, et
cela lui met sérieusement du plomb dans l’aile pour
toucher une éventuelle cible audiophile. Inutile aussi
d’espérer une latence réduite. Il y a un décalage
entre le son et l’image quand on regarde une vidéo,
le SBC étant un codec assez peu performant à ce
niveau.
L’autonomie est aussi un peu le talon d’Achille
du Surface Headphones, à la fois parce qu’on ne
peut pas vraiment désactiver la réduction de bruit,
mais également à cause du mode «Hey Cortana»
perpétuellement en alerte. Microsoft annonce 15
heures en écoutant de la musique, ce qui est peu
face aux 20 et 30 heures des concurrents Bose et
Sony. En pratique, nous avons réussi à atteindre
14 heures 30, sachant que le casque se met dans
une sorte de mode réserve d’énergie à partir de
12 heures 30. En compensation, la recharge totale
est étonnamment rapide, à savoir seulement 90
minutes.
Une restitution sonore qui tape fort dans les
basses
Bon, et le son ? Le Microsoft Surface Headphones
tape fort dans le bas du spectre, puis attaque la
suite en pente descendante régulière, presque
inaltérable, jusqu’à devenir sacrément en retrait
une fois arrivé au royaume des aigus même s’il
se reprend légèrement. En résulte une écoute
particulière, souvent agréable mais manquant
tout de même d’aération et de clarté. Le son peut
devenir voilé (les voix féminines, par exemple)
et n’est pas audiophile dans l’idée, mais cette
signature présente également ses avantages,
d’autant qu’elle n’est pas non plus caricaturale.
Tout sauf fatigante, adoucissant des morceaux trop
agressifs et pardonnant bien les mauvais mixages.
De même, les basses sont de bonne qualité, moins
profondes qu’à l’écoute du Sony WH-1000Xm3,
mais aussi percutantes et articulées. Le niveau de
détails est plutôt bon pour ce type de signature.
Clairement, le modèle est pensé pour les musiques
électroniques ou urbaines. Il est loin d’être parfait
pour écouter de la musique Classique ou du Jazz,
mais l’écoute ne sera pas désagréable. En ultime
avantage, le Microsoft Surface Headphones est
aussi bon en liaison filaire (mode passif, électronique
éteinte). Il garde une signature sonore proche de
celle qu’il offre sans fil, un poil plus claire, sans
perdre ses qualités.
n
 té
éli e
çu A
fid on ®t . re
t c dra fai
e
ut . en va oir- lle.
ur tem le K av ne
ha de rfai xti n s tion
len ® pa et te d’u ep
de sp th se xc
sa too nium spo le e
n
sig
e i di ica
ut ue
to Bl alum ifa us
de ns te e , V m
da ein ntr urs lité
e ue enc xe e arle qua
int iq
rd ne lu t-p ne
ce no o, u x de au r u
ue sl au e h ou
En tiq z O éri t d .. p
hé e at n e.
st uvr m ica air
L’e co ses fabr ten
Dé ec ine cen
av ig ue
r
l’o esq
pr
- Conception Positive World -
 22 ON mag - Audiophile nomade 2019

PLANTRONICS 150 €
BackBeat GO 810
Le Plantronics BackBeat GO 810 semble avoir tout
pour plaire : un design sympa, un prix qui l’est
tout autant, une liaison sans fil Bluetooth 5.0, un
système antibruit actif, une appli sur smartphone
pour le paramétrer... Il coche vraiment toutes les
cases. Cela peut donc paraître suspect et l’on est
en droit de s’interroger sur ses performances. Nous
l’avons testé pour lever les doutes.
par Pierre Stemmelin

Le Plantronics BackBeat GO 810 est un casque

fort léger presque tout en plastique, mais son
apparence est plutôt réussie et élégante, avec
une qualité de finition d’excellent niveau. Son
arceau d’une structure assez fine fait entendre
quelques craquements, mais tient bien les tests
de torsions. Ses solides glissières, qui, elles, sont
en métal, coulissent bien tout en ayant des crans
bien marqués de réglage de hauteur. Sur la tête,
le Plantronics BackBeat GO 810 a de la tenue. Il
s’agit réellement d’un casque nomade et urbain.
On peut imaginer courir (pas trop vite quand
même) en le gardant sur le crâne. Le coussin sous
son arceau est correctement rembourré et le poids
bien réparti. Les coussinets des oreillettes sont de
type circum-auriculaires et en mousse à mémoire
de forme. Ils sont un peu étroits. Les pavillons
auditifs de l’utilisateur sont un peu écrasés et l’on
peut rapidement ressentir un échauffement. C’est
un des rares points qui dénote une conception
économique. Néanmoins, le confort et la tenue
sont déjà bien supérieurs à ce que l’on obtient avec
la plupart des casques supra-auriculaires ou avec
beaucoup de modèles circum-auriculaires de cette
catégorie de prix.
Le Plantronics BackBeat GO 810 est doté de bons
petits transducteurs de 40 mm de diamètre. Son
système antibruit (ANC) n’utilise pas un seul, mais
deux microphones par oreillette, un à l’extérieur et
l’autre à l’intérieur. Ses performances sont loin de
celles fournies par les meilleurs, mais elles s’avèrent
déjà très respectables. Elles nous ont même étonnés
compte tenu du prix de ce casque. Elles ont une
légère sensibilité aux effets du vent, mais là encore
cela reste très correct.
Il est possible de choisir entre deux niveaux d’ANC
dans l’application sur smartphone BackBeat. Pour
activer (ou désactiver) l’ANC depuis le casque, il faut
appuyer simultanément sur les deux boutons de
volume pendant deux secondes. Cela ne vient pas
intuitivement, mais une fois qu’on le sait, cela passe
tout seul.
Pour l’écoute, le Plantronics BackBeat GO 810
propose deux modes d’égalisation que l’on peut
sélectionner à la volée via un bouton sur le casque
: «Brigth», c’est-à-dire clair, ou «Balanced» un
peu plus neutre et boomy mais sans trop d’excès.
On peut utiliser ce casque en Bluetooth aussi
bien qu’en filaire éteint ou allumé. Il donne ses
meilleurs résultats avec l’ANC activé. Il produit un
peu de souffle lorsqu’il est en mode actif, mais
heureusement celui-ci est généralement couvert
par la musique et se coupe dès que le signal audio
s’interrompt. La restitution n’est pas d’une très
haute résolution, ses extrémités sont écourtées,
cependant elle est plutôt bien équilibrée. Elle
se caractérise par des aigus doux, des graves
chaleureux et qui ont la pêche, un registre médium
suffisamment ouvert. L’ensemble est relativement
naturel et sonne bien. Le Plantronics BackBeat GO
810 fait preuve de beaucoup de savoir-faire. Il est
réellement plaisant à écouter. Il représente un très
bon choix dans sa catégorie. n
Spécifications
•Type : casque circum-auriculaire, sans fil à réduction de
bruit active
•Liaison : Bluetooth 5.0 SBC ou filaire
•Commandes : boutons physiques et appli de
paramétrage
•Transducteurs : 40 mm électrodynamiques
•Réponse en fréquence : 50 Hz à 20 kHz
•Autonomie : jusqu’à 28 h sans ANC, jusqu’à 22 h
avec ANC
•Accessoires fournis : housse de rangement, câble
micro-USB de charge, câble mini-jack
•Poids : 189 g
Notre avis
 24 ON mag - Audiophile nomade 2019
SONY
WH-1000Xm3
Troisième itération de la série 1000X de Sony, le
WH-1000Xm3 n’en est plus à essayer de rattraper
les leaders, il les regarde maintenant dans son
rétroviseur. Ce casque sans fil et antibruit sorti à la
rentrée 2018 avait pour ambition d’apporter des
améliorations à son prédécesseur dans tous les
domaines. Surtout, il voulait enfoncer le clou face
à son principal concurrent, le Bose QC 35 II, dont le
successeur Headphone 700, presque un an plus tard,
à l’heure ou nous écrivons ces lignes, tarde à être
disponible dans les échoppes.
par Guillaume Fourcadier
Le Sony WH-1000Xm3 a parfaitement digéré les
petits errements de ses premières versions. Le
casque s’allège, il ne pèse plus que 255 g. Sa qualité
de fabrication est en hausse. Elle est tout aussi
épurée, mais avec une structure moins grinçante
lors des manipulations et tests de torsion. L’arceau
est plus proche d’une morphologie humaine et les
coussinets des oreillettes sont plus larges. Tous ces
petits points font que le WH-1000Xm3 est à la fois
robuste et confortable.
L’ergonomie des commandes est presque
inchangée et relativement intuitive. Le Sony WH-
1000Xm3 utilise un système hybride, combinant
boutons physiques pour l’allumage et la réduction
de bruit, et panneau tactile pour le volume et
la navigation. L’ensemble est au point, même si
le pilotage tactile garde sa dimension un peu
hasardeuse. Il n’est pas rare de se tromper dans une
manipulation.
En plus d’une connexion Bluetooth irréprochable,
le Sony WH-1000Xm3 est compatible avec tout ce
qui se fait en matière de codecs audio pour le
sans fil : AAC, AptX, AptX HD et LDAC sont ainsi au
programme. La gestion des codecs et des réglages
sonores se fait via l’application Sony Headphones
Connect. Un peu instable, celle-ci est néanmoins
performante et permet d’entrer en détail dans les
paramètres du casque, que ce soit le son ou la
réduction de bruit. On peut juste reprocher à la
connexion Bluetooth de ne pas être multipoint pour
connecter le casque à plusieurs appareils en même
temps.
L’autonomie reste l’un des points forts du Sony
WH-1000Xm3. Suivant le codec utilisé, celle-ci
oscille entre 22 et 30 heures avec réduction de
bruit activée. Réduction de bruit désactivée, il est
possible d’atteindre près de 36 heures.
La grande force de ce casque vient aussi de son
isolation phonique. En mode passif, elle est déjà
380 €
excellente. En mode antibruit actif, le Sony WH-
1000Xm3 est tout simplement le meilleur modèle
du marché. Non content d’aller très loin sur la plage
de fréquences, il le fait avec une propreté et une
atténuation supérieures à ce que propose le Bose
QC35 II.
La qualité de sa restitution sonore n’est pas
en reste. La marque a choisi une approche assez
universelle, détaillée et puissante. Porté sur les
basses, le Sony WH-1000Xm3 ne s’enferme pas
pour autant dans sa rondeur. Il place les médiums
légèrement en retrait pour mieux faire ressortir son
petit pic dans les aigus, ce qui donne de l’aération.
À l’écoute, le WH-1000Xm3 est parfait pour sa
cible nomade. Il n’est jamais trop agressif ou trop
mou, mais toujours dynamique et chaleureux. Sans
atteindre l’ouverture et le niveau de détail d’un vrai
bon casque filaire audiophile, il se comporte bien
pour restituer pratiquement tous les styles musicaux.
Seul bémol, par rapport à la version Xm2 à laquelle
nous avions décerné un ON-topaudio Award début
2018, sa qualité sonore en mode passif (casque
éteint) est très en deçà, molle et plutôt voilée. n
Spécifications
•Type : casque circum-auriculaire, sans fil et antibruit
•Liaison : Bluetooth (SBC, AAC, AptX, AptX HD, LDAC) ou
filaire (en actif ou passif)
•Transducteurs : électrodynamiques de 40 mm
•Réponse en fréquence en filaire : 4 Hz à 40 kHz
•Autonomie en Bluetooth : 30 à 38 heures (ANC)
•Accessoires fournis : mallette de rangement, câble
mini-jack, câble USB-C de recharge
•Poids : 255 g
Notre avis
Desannées-
lumi
èreenavance.
..

Boostezvotremusiquegrâce
àlatechnologieaudi
o-numérique
laplusenavancesursont emps.

Remarquabl ementdi
scret,leMoj oestunampl if
i
cateurultra-compactpour
casqueintégrantunconvertisseurDigi
talversAnalogi
que500xpl us
performantet30xpl uspuissantquevot resmartphone.Ut i
li
sez-l
een
déplacementouàl amaisonetaj out
ez-
luiunefonct i
onstreami ngavecl
ePoly.

AvecMoj
o&Pol
y,vouscommencezbi
enl
ajournée!
WI
-FI|BLUETOOTH|AI
RPLAY|MI
CROSDCARDSTORAGE|ROONREADY|GOFI
GUREAPPCONFI
GURATI
ON

www.hamysound.com
Tél.:0147884702
I
nfor
mat
ionetpointsdevent
e
 26 ON mag - Audiophile nomade 2019

TECHNICS 400 €
EAH-F70N
Revenue aux platines (vinyles) depuis 2016, la
marque japonaise Technics essaie maintenant
de s’immiscer dans tous les secteurs de l’audio
et de la Hifi haut de gamme. Avec l’EAH-F70N,
elle a pour objectif de s’inscrire parmi les
cadors du casque sans fil et antibruit aux côtés
de Bose et Sony. Un pari osé ?
par Pierre Stemmelin

Pour son premier casque sans fil et antibruit,

Technics vise haut, du moins en ce qui concerne
le tarif. En effet, lancé à 400 €, l’EAH-F70N se place
juste au-dessus des modèles de référence de Bose
et Sony. Pour justifier ce tarif élevé, le casque est
équipé d’une liaison Bluetooth 4.2 compatible avec
les codecs audio Hi-res que sont les LDAC et AptX
HD. Son système antibruit peut travailler selon trois
niveaux d’intensité (high, medium, low) et il propose
une fonction de retour sonore (amplification des
sons externes) qui s’active lorsque l’on pose la main
sur l’oreillette droite.
L’apparence du Technics EAH-F70N est soignée.
Elle présente même une touche de luxe apportée
par les boucliers en aluminium de ses coques et ses
habillages métallisés. Néanmoins, en y regardant
de près, quelques détails mériteraient amélioration.
L’essentiel de la structure est en matériau plastique,
y compris les glissières et les charnières 3D donnant
la possibilité de mettre le casque à plat ou de le
replier sur lui-même. De même, si la tenue est
bonne et les coussinets en mousse à mémoire de
forme sont moelleux, en revanche l’arceau pourrait
avoir plus de rembourrage en ses points durs
latéraux, d’autant que le Technics EAH-F70N n’est
pas un poids plume (il pèse plus de 290 g).
À l’intérieur de ses oreillettes, le Technics EAH-F70N
utilise des transducteurs de 40 mm à membrane
composite multicouche optimisée, associées à une
large bobine mobile afin de garantir une bonne
descente dans les graves. Son système antibruit
(ANC) fait appel à deux microphones par oreillette,
un extérieur et l’autre à l’intérieur, juste à côté du
transducteur. Il est un peu sensible au vent. Son
action est d’une efficacité correcte, mais elle est loin
d’atteindre le niveau d’annulation de bruit du Sony
WH-1000XM3 ou du Bose Headphone 700.
À l’écoute, le Technics EAH-F70N affiche une
large bande passante et une réponse en fréquence
d’une belle rectitude. En liaison filaire, tout circuit
éteint et en Bluetooth avec l’ANC désactivé ou
à son niveau le plus faible, il offre une restitution
sonore sensiblement similaire, relativement neutre,
ne mettant aucun registre en avant au détriment
d’un autre. Ce n’est que lorsqu’on passe en mode
ANC moyen ou fort qu’un renforcement dans les
basses intervient, ce qui est parfait pour prendre les
transports en commun quand des bruits extérieurs
de roulements ou de moteurs ont besoin d’être
couverts. On constate aussi qu’en liaison filaire,
lorsqu’on allume le casque, le niveau est amplifié
d’une dizaine de décibels, ce qui donne l’occasion
d’économiser un peu de batterie et d’ajouter du
peps à la sortie casque d’un smartphone.
Dans l’ensemble, même si cela manque un peu de
définition, les performances sont de bon niveau.
L’image stéréophonique n’est pas très large.
En revanche, elle est stable et bien construite.
Le Technics EAH-F70N ne révolutionne pas la
hiérarchie dans sa catégorie. Il est néanmoins un
produit sérieux. n
Spécifications
•Type : casque sans fil et antibruit circum-auriculaire
•Liaison : Bluetooth ou filaire
•Bluetooth : 4.2 AptX HD et LDAC
•Réponse en fréquence : 4 Hz à 40 kHz en liaison filaire,
20 Hz à 40 kHz en Bluetooth LDAC/990 kbps/96 kHz
•Autonomie : de 20 à 30 h selon le mode
•Accessoires fournis : mallette de rangement, câble USB
•de recharge, câble mini-jack de 1,2 m, adaptateur avion
•Poids : 292 g
Notre avis
 ‘‘ Avec Yoyo, nous souhaitions

‘‘
redéfinir l’enceinte nomade
en tant qu’objet déco design.

Simon Freeth | Designer produit

PPL
Importateur d’émotions® www.pplaudio.com • Tél. : 04 50 17 00 49 • contact@pplaudio.com
 8 AUTRES
CASQUES
AUDIOPHILES
 30 ON mag - Audiophile nomade 2019
AUDEZE
LCD2 Closed-Back
D’origine californienne, Audeze est l’un des
constructeurs les plus emblématiques du
renouveau du marché des casques audio haut
de gamme ces dix dernières années. Spécialiste
des transducteurs orthoplanars (ou planar
magnétiques), il les décline à toutes les sauces
: sur des casques Hifi ouverts naturellement,
mais aussi sur des casques nomades, des paires
d’écouteurs ou même des modèles de gaming.
Avec le LCD2 Closed-Back que nous testons
ici, il nous propose une version d’un de ses
modèles Hifi haut de gamme déjà existant en
lui ajoutant des coques fermées. large bandeau appuie-tête ajouré fait d’un cuir
par Pierre Stemmelin
L’Audeze LCD2 Closed-Back est donc la version en
charges closes du LCD2 Classic doté d’oreillettes
ouvertes. De prime abord, cela paraît une
simple adaptation, mais il n’en est rien, car à la
base les transducteurs orthoplanars ne sont pas
spécialement conçus pour fonctionner en charge
fermée. D’autant qu’ici, il s’agit de cellules planar
magnétiques de grand diamètre (10,6 cm, dont
environ 5,5 x 7,5 cm de surface émissive), ce qui
rend la tâche encore plus ardue.
Pour dompter tous les problèmes de résonances
et réflexions parasites de l’onde arrière du
transducteur que peut provoquer une charge
close, Audeze a dû faire preuve de beaucoup
de savoir-faire. La structure des oreillettes du
LCD2 Closed-Back est conçue dans un matériau
composite amortissant relativement dense. Les
coques moulées, faites de la même matière, y sont
vissées sur des inserts métalliques et découplés par
de la feutrine. À l’intérieur, elles sont entièrement
remplies d’un matelas de fibres compressées.
Nous avons démonté les coques et découvert à
l’intérieur un circuit composé d’une résistance et de
deux condensateurs chargés de filtrer les fréquences
indésirables. Il s’agit d’un procédé très inhabituel, la
plupart des casques Hifi fonctionnant sans filtrage.
Le reste de la construction est similaire à ce que
l’on rencontre sur les autres casques de la série LCD
d’Audeze. L’arceau est fait de lames cintrées en
acier et ses glissières sont de solides tubes crantés
en inox.
Du fait de ses oreillettes de très grande taille,
l’Audeze LCD2 Closed-Back est un poids lourd qui
frise les 650 g. Il reste cependant d’un confort assez
étonnant même lorsqu’on le porte durant plusieurs
heures, grâce à ses coussinets asymétriques en
mousse à mémoire de forme, très épais, et son
1000 €
synthétique très souple et élastique.
À l’écoute, l’Audeze LCD2 Closed-Back ne semble
absolument pas bouché ou fermé. Au contraire,
on retrouve ce que l’on apprécie à l’écoute des
casques orthoplanar en charge ouverte : cette
superbe sensation d’espace et d’aération de
l’image stéréophonique. La scène sonore est d’une
magnifique ampleur tout en étant très précise
dans le placement des interprètes. L’Audeze LCD2
Closed-Back y ajoute un supplément d’assise
dans le bas du spectre. Ses graves sont fermes,
profonds, à la fois souples et percutants. Ce casque
se rapproche sur ce point de certains modèles
électrodynamiques clos très performants dans
ce domaine tel le Denon AH-D7200 ou le Fostex
TH610. Les timbres sont en outre d’une très belle
définition et d’un excellent équilibre. La restitution
est extrêmement détaillée et précise. L’Audeze
LCD2 Closed-Back, avec son impédance de 70
ohms et son rendement correct de 97 dB/1 mW,
n’est pas spécialement difficile à alimenter, mais il
est relativement discriminant pour ce qui concerne
la qualité de la source. Si cette dernière a quelques
duretés, il ne les gomme pas. Dans ce sens, il peut
constituer un excellent casque de monitoring. n
Spécifications
•Type : casque orthoplanar clos, circum-auriculaire
•Transducteurs : planar magnétiques
•Sensibilité : 97 dB/1 mW
•Impédance : 70 ohms
•Réponse en fréquence : 10 Hz à 50 kHz
•Puissance max. : 5 mW, 130 dB SPL
•Branchements : mini XLR 4 broches
•Câbles : 1,9 m avec jack 6,35 mm
•Poids : 645 g selon notre pesée
Notre avis
 ON mag - Audiophile nomade 2019 31

AUDIO-TECHNICA
ATH-MSR7B
Sorti fin 2014, l’Audio-technica ATH-MSR7
que nous avions pu tester en avant-première,
avait fait l’effet d’une petite bombe nomade.
Son approche élégante, simple et filaire,
épurée de trop d’artifice, lui permettait de se
concentrer essentiellement sur le son, ce qu’il
faisait de fort belle manière en se rapprochant
largement d’une qualité Hifi. Presque 5 ans 250 €
après, l’Audio-Technica ATH-MSR7B débarque
en successeur logique et attendu de ce
classique à la robe désormais semi- vintage.
par Guillaume Fourcadier

Reprenant l’essentiel des bases du design de son
aîné, l’Audio-Technica AHT-MSR7B s’en éloigne
pourtant sur deux points. Premièrement la légèreté,
puisque sa structure est passée par un petit régime.
Tout aussi qualitative voire un peu plus étudiée, elle
troque le large système de réglage de l’arceau pour
une structure ajourée, tout en profitant de quelques
détails retouchés çà et là. Ainsi le casque s’affine-t-il
tout en s’allégeant de 53 g : il passe de 290 g à un
poids paille de 237g. Conséquence bienheureuse,
l’ATH-MSR7B monte encore d’un cran en matière
de confort, particulièrement sur les longues sessions
d’écoute. La présence de nouveaux coussinets, plus
agréables, n’y est sans doute pas pour rien non plus.
Le second changement réside dans le passage
à un câble détachable en Y via des connecteurs
MMCX sur chaque oreillette et non plus uniquement
sur celle de gauche. Sur le papier, cela doit
apporter une meilleure diaphonie (séparation
des signaux audio des canaux gauche et droit)
et, par conséquent, plus d’aération. Mais cette
connectique permet également l’apparition d’un
câble symétrique équipé d’un jack 4,4 mm, en plus
du classique mini-jack 3,5 mm.
Le premier Audio-Technica ATH-MSR7 ne faisait
certes pas totalement l’unanimité de par sa
signature en sonore légèrement en «V», décrite
comme agressive par certains, mais il avait malgré
tout des qualités techniques indéniables. Des
qualités si évidentes qu’il s’imposa en un souffle
comme l’un des très grands casques nomades du
marché. S’affranchissant en partie de son lourd
héritage, le nouveau ATH-MSR7B se permet
d’enfoncer le clou. Sa sonorité est un peu plus
douce, replaçant discrètement les voix en avant
tout en conservant son timbre clair. Le son est
alors diablement précis, énergique, très ouvert et
tranchant quand il le faut. Ce casque ne surjoue
aucune fréquence tout en laissant exploser sa
hargne si l’on vient le chercher. Nous avons un
unique reproche à lui adresser : s’il améliore les
médiums, c’est encore là-dessus qu’on pourrait le
titiller, lui demander plus d’ouverture et de chaleur.
Techniquement, l’Audio-technica ATH-MSR7
tient le haut du panier du casque nomade, que
ce soit dans l’attaque nette et enveloppante de
ses basses ou sa capacité à distiller énormément
de micro-détails sans sourciller. On peut passer
de l’Electro surexcité à la plus simple musique de
chambre sans devoir martyriser son égaliseur. Pour
faire simple, il fait pratiquement un sans-faute, et
seules quelques pistes déjà très acides laisseront
traîner un fond de sibilance. Paradoxalement,
l’ATH-MSR7B devrait davantage plaire aux «presque
amoureux» du premier MSR7 l’ayant trouvé un brin
agressif plutôt qu’à ses fans absolus, qui pourraient
prendre sa nouvelle sagesse pour une faiblesse.
Mais pour nous, l’Audio-Technica ATH-MSR7 prend
la relève de l’ancien MSR7 avec brio, se permettant
d’améliorer encore ce qui était déjà une référence.
n
Spécifications
•Type : Casque fermé, circum-auriculaire
•Transducteurs : dynamiques de 45mm
•Réponse en fréquence : 5 Hz à 50 kHz
•Impédance : 36 Ohms
•Sensibilité : 101dB/mW
•Puissance max. admissible : 2 000 mW
•Cordons : 2 câbles en Y sans télécommande de 1,2 m,
Jack 3,5 mm asymétrique, Jack 4,4 mm symétrique
•Coussinets : à mémoire de forme, habillé de similicuir
•Poids : 237 g
•Accessoires fournies : housse de rangement
Notre avis
32 ON mag - Audiophile nomade2019

GRADO

GW100
Grado, le constructeur de casques audio de Brooklyn, connu pour son approche ultra
vintage et son travail à l’ancienne, a créé la surprise à la rentrée 2018 en lançant
son premier modèle sans fil. Le Grado GW100 est en effet surprenant. Il travaille
en charge ouverte, ce qui est assez unique pour un casque de vocation nomade. Il
a l’apparence d’un jouet et pourtant à l’écoute il ne semble pas du tout gadget.
par Pierre Stemmelin
 ON mag - Audiophile nomade 2019 33

Grado est une société familiale de dimension

artisanale et cela se sent immédiatement lorsque
l’on découvre le casque sans fil GW100. Son look
rétro est sympa mais on ne peut pas dire que les
plastiques de ses coques et charnières ont de
quoi soulever des cris d’admiration. Si le dessin
est proche de celui des casques filaires Grado
SR80e ou SR125e, les pièces sont différentes.
L’arceau est rembourré et les plastiques sont
295 €
plus lisses, d’une finition moins valorisante.
Avec les boutons de commande qui ont un
peu de jeu, cela fait un peu léger. Mais cela
présente un premier avantage. Le Grado
GW100 est un poids plume. Il ne pèse que
170 g, ce qui est intéressant pour un casque
sans fil à vocation nomade. Et puis nous l’avons
soumis à une batterie de tests de résistance. Nous
l’avons tordu, aplati, tiré dans tous les sens. Cela
n’a provoqué aucun craquement ni déformation.
Ce casque Grado serait donc finalement bien plus
solide qu’il n’y paraît. Ses glissières de réglage de
hauteur sont en outre faciles à ajuster et tiennent
très bien en place une fois réglées. Les mousses des
oreillettes sont certes très basiques et s’enlèvent
facilement, mais elles assurent aussi une bonne
adhérence, un bon maintien, évitant que le casque
ne glisse lorsque l’on est en mouvement. Enfin, nous
avons apprécié l’ergonomie des trois boutons de
commandes, faciles à trouver à l’aveugle quand on
porte le Grado GW100 sur la tête.

Pour ce qui concerne l’aspect acoustique, si peu limitée et présente une légère latence, mais
l’apparence est un peu différente, en revanche il ne dénature pas la restitution sonore tandis que
y a quelque chose qui ne change pas, ce sont les les circuits du Grado GW100 sont relativement
transducteurs. On retrouve les mêmes modèles silencieux. La liaison filaire, qui fonctionne aussi
électrodynamiques de haute qualité (Grado lorsque la batterie est déchargée, apporte plus de
32N), de 42 mm de diamètre, sur le GW100 que définition, d’impact et de puissance, et conserve la
sur les casques de la série Prestige de la marque. superbe personnalité musicale de ce casque.
Ils travaillent comme d’habitude en charge
ouverte. L’isolation phonique par rapport aux bruits
n
extérieurs est donc modérée mais pas tout à fait
nulle. Cela est lié à la présence des circuits et de la
Spécifications
•Type : casque à oreillettes supra-auriculaires ouvertes,
batterie de 320 mAh derrière les transducteurs, ainsi
sans fil
qu’à l’absence d’ouvertures périphériques sur leurs
•Transmission : filaire (mode passif) ou Bluetooth
plaques support.
(4.2, AptX)
•Batterie : 320 mAh, 15 heures d’autonomie (donnée
Ce fonctionnement en charge ouverte apporte à
constructeur)
l’écoute une image sonore très ample, une très belle
•Impédance : 32 Ω
sensation d’espace, et une superbe dynamique.
•Sensibilité : 99,8 dB
Nous l’avons comparé à plusieurs concurrents.
•Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz
En matière de design, le Grado GW100 n’est
•Transducteurs : électrodynamiques de 42 mm,
pas le plus impressionnant, mais il surclasse
appairés à 0,5 dB
tout le monde par son naturel, sa force et sa
•Câble : amovible de 1,2 m
générosité sonore. Avec ce casque en liaison
•Accessoire fourni : câble USB de recharge
Bluetooth les voix et instruments acoustiques sont
•Poids : 170 g (d’après notre balance)
superbement timbrés, avec des tessitures à la fois
riches et très vivantes. Le grave est rond mais n’a
pas de mollesse. Il est ample tout en sachant être
Notre avis
percutant. L’aigu est tout en douceur et élégance
cristalline. La liaison Bluetooth a une portée un
34 ON mag - Audiophile nomade 2019

HIFIMAN

1200 €

Ananda BT
Le Hifiman Ananda est déjà passé entre
nos oreilles et nous lui avons même
décerné un ON-topaudio Award. Il s’agit
d’un casque orthoplanar qui fait partie
des réalisations haut de gamme de
Hifiman. La marque chinoise a décidé de
le décliner dans une version numérique
et Bluetooth. Cela donne un produit
étonnant et totalement hors norme.
par Pierre Stemmelin

Le Hifiman Ananda BT reprend le dessin ainsi

qu’une structure et des transducteurs très proches
de ceux de l’Ananda que nous avons déjà testé.
Extérieurement, il n’y a quasiment aucune
différence. Les modifications visibles concernent
l’ajout de deux petits boutons très discrets, d’une
diode témoin moins discrète et d’un port USB-C.
On note aussi qu’une prise de raccordement mini-
jack a disparu. L’autre a été conservée, mais elle
ne sert plus à brancher le casque en analogique
et en filaire. Elle est maintenant prévue pour
connecter le microphone fourni. Celui-ci est à
bonnette, monté sur un raccord flexible pour venir

se placer au plus près de la bouche.
En dehors de ces éléments, le Hifiman Ananda BT
ne possède aucune commande. Pour lancer ou
mettre en pause la musique, prendre un appel,
ou ajuster le volume, il faut se rabattre sur les
fonctions ad hoc de la source.
Une conception sans fil et numérique avec
des recettes typiquement audiophiles
Nous avons reçu ce casque avant son lancement
commercial, sans aucune information technique.
Aussi avons-nous démonté ses oreillettes pour
savoir ce qu’elles ont dans le ventre. Elles sont de
type ouvert, ce qui permet d’entendre tout ce qui
se passe à l’extérieur lorsque l’on porte le casque.
Les transducteurs de profil ovoïde semblent
totalement identiques à ceux du modèle Ananda
classique, mais sont inversés. Ce sont de très
grands modèles orthoplanars haut de gamme
de 7,2 cm de large pour 10,3 cm de haut (surface
émissive d’environ 5 x 7,5 cm). L’oreillette gauche
accueille tous les circuits ainsi qu’une batterie
de 270 mAh répartis en cercle autour de la
membrane pour ne pas gêner la propagation du
son. On y trouve une puce de réception Bluetooth
Qualcomm Premium CSR8397 compatible avec
les codecs audio AptX HD, AptX Low Latency,
AAC et SBC. Vient ensuite un convertisseur avec
interface USB, un Bravo SA9227 de chez Savitech,
dont la résolution monte jusqu’en 32 bits/392 kHz
et DSD128. L’entrée microphone, elle, a droit à un
petit convertisseur analogique/numérique AKM
AK5702. Enfin, l’amplification analogique, pour
alimenter les transducteurs du casque, est assurée
par deux amplis Op Analog Devices AD8397. On
est donc en présence de solutions véritablement
audiophiles et haut de gamme.
De son côté, l’oreillette droite n’intègre pas une
ni deux, mais quatre batteries de 270 mAh. Cela
permet d’équilibrer le poids et de monter le
total à cinq batteries afin de délivrer les courants
importants que réclament les transducteurs
orhtoplanars. Nous avons lu que l’autonomie
annoncée de toutes ces batteries serait de 13 h
30.
Sur le plan de la musicalité, c’est tout
simplement le meilleur casque Bluetooth
que nous ayons écouté
Le Hifiman Ananda BT fonctionne sans fil en
liaison Bluetooth. L’ajout de circuits et batteries
ne lui a fait prendre que 61 g par rapport à
ON mag - Audiophile nomade 2019 35
la version filaire. Son poids atteint 460 g et il
reste très confortable à porter. Il est également
possible de l’utiliser en liaison filaire numérique,
c’est-à-dire en le raccordant à un ordinateur ou un
smartphone (nous avons fait l’essai sous Android)
depuis son port USB-C. Dans les deux cas, ce sont
les amplis intégrés au casque via le convertisseur
(en mode actif uniquement, donc) qui alimentent
ses transducteurs. Ces amplis sont d’excellent
niveau. Nous avons, entre autres, écouté la
chanson «Dream iT Possible» de Delacey (fichier
FLAC 16 bits/96 kHz) en liaison Bluetooth et
USB-C. Le rendu était d’une superbe fluidité,
très détaillé, rapide et précis avec des timbres
d’une rare élégance, une définition sans pareille,
une sensation d’espace et d’aération exquise.
On retrouve les qualités du Hifiman Ananda
standard. Le grave a un peu moins d’ampleur et
la puissance acoustique disponible est un peu
moindre qu’avec le modèle filaire alimenté par
notre ampli casque de référence, mais le Hifiman
Ananda BT place la barre très haut. Son approche
et son ergonomie sont totalement atypiques. On
peut se demander à quelle cible d’utilisateurs
il s’adresse. Mais si l’on considère ses stricts
résultats d’écoute, c’est sans nul doute le meilleur
casque Bluetooth et numérique que nous ayons
essayé.
n
Spécifications
•Type : casque orthoplanar ouvert, circum-auriculaire, à
liaison sans fil et numérique (USB-C)
•Bluetooth : 5.0 compatible avec les codecs audio AptX
HD, AptX Low Latency, AAC et SBC
•Transducteurs : orthoplanars d’environ 7,2 x 10,3 cm
(surface émissive d’environ 5 x 7,5 cm)
•Accessoires fournis : mallette de rangement, câble
USB-C, microphone
•Poids : 460 g
•Prix : Il devrait se situer aux alentours de 1200€, mais
n’est pas définitif
Notre avis
Construction Ergonomie
Performances Musicalité
 36 ON mag - Audiophile nomade 2019
LOGITECH
Zone Wireless
Logitech est connu pour la qualité de ses
claviers et de ses souris aussi bien dans
le monde du PC sous Windows qu’auprès
des utilisateurs de Mac, ce qui représente
un challenge plus difficile. Nous sommes
nous-mêmes des inconditionnels de
sa souris sans fil MX Anywhere. Avec
son casque Zone Wireless, la marque
complète son écosystème de périphériques
informatiques et l’ouvre vers l’audio.
par Pierre Stemmelin
Le Logitech Zone Wireless est un casque-micro
Bluetooth conçu pour les travailleurs et d’une
approche déjà un peu haut de gamme. Il est
relativement léger pour pouvoir être porté durant
plusieurs heures sans fatiguer les cervicales et doté
d’oreillettes supra-auriculaires. Un microphone est
attaché à l’une de ses oreillettes ou bout d’une
perche courbée de façon à venir facilement se
placer à proximité de la bouche. Cette perche
bascule dans les deux sens, ce qui donne la
possibilité d’inverser la position (microphone à
droite ou à gauche). Lorsqu’elle est rabattue, au
repos, alignée avec l’arceau, le microphone est
automatiquement coupé. Lorsqu’elle est déployée,
elle comporte en complément un bouton qui
permet également de désactiver et réactiver le
microphone à sa guise.
Le Logitech Zone Wireless a donc vocation à
être ultra fonctionnel. Sa construction n’est pas
très luxueuse, mais d’un confort soigneusement
étudié. Son arceau en plastique souple est un peu
trop étroit pour faire oublier sa pression quand
on a un crâne dégarni, mais son coussinet est en
silicone très doux. Il est d’une excellente souplesse
et terminé par des glissières rabattables en métal.
Les coussinets des oreillettes sont quant à eux en
mousse à la mémoire de forme un peu courte, mais
d’un moelleux appréciable et habillés d’un similicuir
agréable qui n’échauffe pas la peau.
Deux boutons de volume et un autre multifonction,
faciles à repérer à l’aveugle, sont présents sur la face
externe de l’oreillette qui porte le microphone. Un
autre, en dessous, commande le système antibruit
(ANC). Ce dernier est d’une efficacité limitée, ce qui
est normal sur un casque supra-auriculaire. Il produit
un peu de souffle et amplifie même parfois certains
ronronnements de moteurs. Néanmoins, il est loin
d’être inefficace et représente un petit plus si l’on
travaille dans un lieu où le bruit de fond est élevé,
en open-space par exemple.
220 €
Mais pour nous, bien plus que l’ANC, la double
connectivité sans fil de ce casque constitue son
atout le plus intéressant. Le Zone Wireless est en
effet livré avec un petit dongle USB Unifying propre
aux périphériques Logitech. Lorsque ce dongle
est branché à un PC ou Mac, la connexion sans fil
est automatique. Il est possible d’être connecté
simultanément en Bluetooth à un smartphone, par
exemple. Lors d’un appel téléphonique, si l’on est
en train d’écouter de la musique depuis l’ordinateur,
la lecture se met toute seule en pause et le casque
bascule du lui-même sur le son du smartphone.
Enfin, en ce qui concerne les performances
musicales, ce casque Logitech Zone Wireless
n’est pas audiophile. Il écourte les extrémités du
spectre pour se concentrer sur le registre médium.
Ses transducteurs de 30 mm ne sont pas exempts
de colorations. Leur restitution n’en demeure pas
moins plaisante et agréable. Les timbres sont jolis
et la scène sonore n’est pas étriquée. La restitution
est douce, relativement propre, sans stridence ou
bourdonnement. Elle est suffisamment vivante pour
ne pas devenir ennuyeuse.
n
Spécifications
•Type : casque-micro sans fil avec système antibruit actif
•Liaison Bluetooth ou Unifying
•Transducteurs : électrodynamiques de 30 mm
•Réponse en fréquence : 30 Hz à 13 kHz
•Appli de pilotage : Logi Tune intégrant un égaliseur
5 bandes
•Recharge sans fil QI possible
•Autonomie : 14 h avec ANC, 16 h sans ANC
•Accessoires fournis : pochette de rangement, dongle
USB Unifying, câble USB/micro-USB de recharge
•Poids : 180 g
Notre avis
ÉCOUTEURS
INTRA-AURICULAIRES
SE846
SHURE, à la pointe de la technologie et de l’innovation en matière
d’écouteurs intra-auriculaires, nous présente ici le plus abouti de
ses projets : les écouteurs intra-auriculaires SE846. Plébiscités
par les artistes sur scène pour du monitoring ultra qualitatif comme
par les audiophiles les plus exigeants, personnalisables grâce à des
filtres acoustiques interchangeables, les écouteurs SE846 n’ont pas
fini de faire parler d’eux.

DANS LA MÊME SÉRIE

SE215

SE425

SE535 ÉCOUTEURS SHURE PROFESSIONAL SOUND ISOLATING SE846

Finition translucide, câble amovible 3,5 mm
38 ON mag - Audiophile nomade 2019

MASTER
& DYNAMIC

MW50+ 400 €
Reprenant les codes néo-vintage et les habillages luxueux des autres casques de la
marque de Manhattan, le MW50+ est un modèle sans fil bivalent. Grâce à ses deux
paires de coussinets d’oreillettes interchangeables, il peut se transformer en casque
circum-auriculaire ou en casque supra-auriculaire, selon les besoins et envies de son
utilisateur. C’est original et il fallait y penser. Mais est-ce vraiment une bonne idée ?
par Pierre Stemmellin

La présentation est très chic et la construction est
réellement haut de gamme. Le Master & Dynamic
MW50+ possède des glissières, des articulations,
des coques d’oreillettes entièrement métalliques, en
aluminium et acier inoxydable, avec des habillages
en vraie peau de vache et cuir d’agneau. Ce casque
n’est donc pas vegan, mais de conception plutôt
durable et fort solide. En outre, il est aussi élégant
qu’agréable à porter grâce à son arceau resserré
et discret qui ne vous donne pas une tête de
Teletubbie.
Les coussinets d’oreillettes sont en mousse à
mémoire de forme. Elles assurent un très bon
confort. On intervertit les versions supra-auriculaires
et circum-auriculaires en un clin d’œil. Ces
coussinets sont maintenus par de petits aimants
et montés sur des anneaux rigides en matériaux
de synthèse qui assurent un bon couplage avec
la structure des oreillettes. Ils sont faciles à retirer,
mais tiennent également bien en place. Il y a peu
de risque qu’ils se détachent accidentellement. Ça
n’est absolument pas du bricolage ; c’est sûr et bien
fait.
L’unique défaut éventuel, pour ceux qui ont de très
grandes esgourdes, réside dans les dimensions des
coussinets circum-auriculaires un peu serrés. Mais,
pour la très grande majorité des utilisateurs, cela ne
posera pas de souci.
Le Master & Dynamic MW50+ peut fonctionner sans
fil ou en liaison filaire lorsque sa batterie est à plat.
Il se recharge par le biais de son port USB-C et du
câble ad hoc fourni. Son autonomie revendiquée est
de 16 heures. Sa liaison Bluetooth est compatible
avec le codec AptX. Il est dommage qu’elle ne
pousse pas jusqu’au codec AptX HD, plus qualitatif,
comme le fait le Bowers & Wilkins PX.
Enfin, en ce qui concerne ses commandes, le
MW50+ ne possède pas de panneau tactile bien
que ce soit très à la mode en ce moment. Ses
boutons sont minuscules, cependant ils sont
suffisamment proéminents pour être facilement
repérés du bout des doigts.

Spécifications
•Type : casque à oreillettes closes, sans fil, à
coussinets supra-auriculaires ou circum-auriculaires
interchangeables
•Transmission : filaire (mode passif) ou Bluetooth
(4.1, AptX)
•Batterie : 16 heures d’autonomie (donnée constructeur)
•Impédance : 32 Ω
•Réponse en fréquence : 5 Hz à 30 kHz
•Transducteurs : électrodynamiques de 40 mm, à
membranes métallisées au béryllium
•Câble : amovible de 1,25 m
•Accessoires fournis : câble USB de recharge, pochette
de rangement, coussinets interchangeables et leur boîte
de rangement
•Poids : 226 g avec les coussinets supra-auriculaires, 261 g
avec les coussinets circum-auriculaires (sur notre balance
de cuisine)
Une restitution changeante, mais qui a du
caractère et de la distinction
Sur le terrain et cela se vérifie aussi aux mesures,
la restitution sonore du Master & Dynamic MW50+
n’est pas la même si l’on utilise les coussinets
circum-auriculaires (plus isolants et enveloppants)
ou supra-auriculaires (plus légers et discrets).
Cependant, dans les deux cas, on retrouve des
qualités communes. Les transducteurs de 40 mm
intégrés sont des modèles de grande qualité à
membranes métallisées au béryllium. Ils délivrent
un message très propre, franc et détaillé avec des
basses denses et solides, ainsi qu’un registre aigu
ON mag - Audiophile nomade 2019 39
Notre avis
Construction Confort
Performances Musicalité
relativement doux, d’un joli filé. Ils ont aussi une
bonne tenue en puissance, de l’impact et de la
dynamique.
L’équilibre tonal n’est pas modifié lorsque l’on
passe de la liaison filaire (mode passif) à la liaison
Bluetooth. C’est une très bonne chose qui confirme
la qualité des transducteurs comme des circuits
électroniques intégrés. En revanche, la différence
entre les coussinets supra-auriculaires et circum-
auriculaires est très nette du fait de la modification
de la charge acoustique entre les transducteurs et
les oreilles de l’utilisateur. Les premiers écourtent
un peu le bas du spectre et favorisent le registre
médium, donnant beaucoup plus de présence aux
voix. Inversement, les coussinets circum-auriculaires
génèrent un équilibre plus physiologique, avec des
basses plus profondes et un médium en retrait. Ce
n’est pas parfait, l’idéal aurait été entre les deux.
Néanmoins, la restitution sonore du Master &
Dynamic reste agréable et persuasive dans les deux
configurations. Elle a un caractère et une distinction
digne d’un casque haut de gamme. Le MW50+ n’est
peut-être pas le casque le plus réussi de Master &
Dynamic, mais on l’aime bien quand même.
n
40 ON mag - Audiophile nomade 2019

MEZE

3000 €

Empyrean
Auréolé de son succès récent dans le secteur du casque nomade, le jeune constructeur roumain
Meze est déjà prêt à brûler les étapes ; avec l’Empyrean, il nous livre un modèle résolument haut
de gamme. Nouvelle technologie de transducteur planaire (orthoplanar) et design marquant, ce
casque aux très hautes prétentions intrigue. Assez convaincant pour secouer le petit monde du
casque Hifi High End ? par Guillaume Fourcadier

Premier et seul (pour l’instant) casque de salon
de Meze, l’Empyrean constitue à la fois le
haut de gamme et le point d’entrée en Hifi de
la marque, plaçant le ticket à 2990 €, un tarif
presque inaccessible au commun des mortels.
La technologie de ses transducteurs est dérivée
d’un modèle planaire/orthodynamique, baptisé
isodynamique hybride. Elle s’appuie sur un principe
proche d’une configuration deux voies, mais sans
s’appuyer sur un système de filtre. En lieu et place
des sections alignées d’aimants et de rubans de
l’orhoplanar classique, Meze a développé une
structure nouvelle, séparée en deux zones sur
la large membrane de section ovoïde de son
transducteur. La première zone, petite et centrée
légèrement en bas, dessine un duo bobine/aimant
en spirale pour la reproduction des médiums et
aigus. La seconde, dédiée aux basses, occupe les
deux tiers restants de la membrane en laissant
serpenter son ruban conducteur de gauche à droite
entre les aimants. Scinder ainsi le transducteur dans
une sorte de deux-voies mécanique permettrait
une bien meilleure reproduction de l’ensemble des
fréquences audio.
Une enveloppe de métal sculptée, artistique
et bien pensée pour un transducteur
orthoplanar innovant totalement sur-mesure
L’ergonomie et la structure technique de ce casque
Meze Empyrean sont particulièrement réussies,
car presque symbiotiques. On reproche à bon
nombre de casques Hifi haut de gamme d’oublier
l’aspect pratique et le confort en devenant trop
spartiates. Ce n’est pas le cas ici. L’esthétique du
Meze Empyrean peut diviser, mais elle s’affiche
comme une œuvre originale et artistique à part
entière, reconnaissable immédiatement. On peut
dire que l’on est en présence «d’une vraie gueule de
l’audio».
La construction associée à cette esthétique hors
norme est tout aussi soigneusement étudiée,
s’appuyant sur de nombreuses pièces usinées en
aluminium et plusieurs petits détails ergonomiques
bien pensés. Il est très dur de prendre en défaut
le Meze Empyrean, qui ne se contente pas de
singer une approche déjà existante. En l’état, il
ressemble plus au projet d’une grande marque
comme Sennheiser ou Beyerdynamic qu’à celui d’un
débutant en la matière.
Les limites techniques de Meze restent toutefois
visibles sur quelques petits détails à la patte
artisanale, d’infimes éléments de finition dont on
perçoit de discrètes traces d’usinage et bavures en
s’y penchant suffisamment. Mais le seul vrai défaut
notable de ce casque Meze Empyrean demeure le
ON mag - Audiophile nomade 2019 41
système de réglage de l’arceau, très - voire trop -
serré pour être facile d’utilisation.
Le confort est en revanche exemplaire,
principalement grâce au design étudié en amont.
Le bandeau appui-tête bombé permet de très
bien répartir les 430 g du casque. Les coques
des oreillettes s’orientent idéalement grâce un
petit système de ressorts, et les coussinets très
rembourrés ne serrent jamais excessivement. Sans
être le meilleur du genre, le Meze Empyrean évite
parfaitement les écueils de nombreux casques
planaires (ou orthoplanar) et se laisse ainsi porter
pendant plusieurs heures sans fatigue excessive.
Un son ultra précis et naturel, tout en
polyvalence
Mais si tout est réussi jusque-là, ce sont bien ses
performances sonores qui vont permettre d’ancrer
ce casque dans l’excellence. Dès les premières
notes de musique, le Meze Empyrean s’affirme
comme un casque cumulant les superlatifs. Pas
totalement neutre, mais donnant une sensation
de naturel qui ne le quittera plus, il ne prend pas
parti pour une gamme de fréquences ou une
autre tout en jouissant d’une incroyable capacité
d’adaptation. Tantôt très rond et caressant, il peut
aussi se montrer percutant ou très clair sans devenir
uuu
Spécifications
•Type : casque Hifi, circum-auriculaire ouvert
•Transducteurs : orthoplanar hybride (ou isodynamique)
•Réponse en fréquence : 4 Hz à 110 kHz
•Impédance : 31,6 Ohms
•Sensibilité : 100 dB/mW
•Coussinets : une paire habillée de velours, une paire
habillée de similicuir
•Poids : 430 g
•Câble : détachable en Y à connectique XLR (disponible
avec prise 3,5 mm, 6,35 mm asymétriques ou en 2,5 mm,
4,4 mm et XLR 4 broches symétriques)
•Accessoire fourni : mallette de rangement en aluminium
Notre avis
Construction Ergonomie
Performances Musicalité
42 ON mag - Audiophile nomade 2019
pataud ou sibilant. Un très léger pic dans les aigus
doublé d’une extension très nette dans le haut
du spectre lui apporte une excellente aération et
une scène sonore profonde. Même constat sur les
basses, très détaillées et enveloppantes, étendues
jusqu’aux limites des possibilités de la perception
de l’oreille humaine sans jamais dévier d’un creux
ou d’un pic. La performance est à l’image de celle
des très bons casques d’Audeze, même si ces
derniers restent encore supérieurs à ce niveau. S’il
fallait tout de même retenir un registre, ce serait
immanquablement celui des médiums. La richesse
des timbres, la tessiture, les détails des voix et de
certains cuivres, le petit grain chaud et analogique
que ce casque offre... Tous ces éléments sont d’une
qualité bluffante de réalisme.
L’espace sonore n’est pas aussi large qu’à l’écoute
de références comme le Sennheiser HD800 ou le
K1000 d’AKG, mais il est plus profond. De même, si
en termes de transparence, le Meze Empyrean ne va
pas jusqu’à surpasser d’autres casques très haut de
gamme comme le Focal Utopia, sa façon d’agencer
les détails apporte un niveau de séparation encore
supérieur. En outre, sa force tient dans sa capacité
d’adaptation, dans son extrême polyvalence. Il
ne privilégie aucun style au détriment d’un autre.
Il existe des casques plus adaptés au classique,
au rock ou encore aux musiques urbaines, mais le
Meze Empyrean est ce qui se fait de mieux pour
embrasser tous les genres.
Bonne surprise aussi côté amplification : ce casque
n’a pas besoin d’une électronique très puissante
pour être alimenté correctement, sa sensibilité étant
particulièrement bonne. Sa marge de progression
est cependant très importante quand on passe d’un
ampli/carte son moyen à du haut de gamme.
Pour un premier jet, il était difficile d’espérer
meilleure surprise. Le Meze Empyrean est un
modèle dont on ne trouve les défauts qu’en de
petits détails. Agréable à l’écoute, très polyvalent
et confortable, il fait partie de ces quelques
très grands casques audio appelés à devenir de
véritables références pour de nombreuses années.
Rien que ça.
n
 RAI PENTA
LCD-X

EMPYREAN

La référence disques et accessoires audiophiles depuis 1997

www.elitediffusion.com
44 ON mag - Audiophile nomade 2019

QUAD

700 €
Era-1
Quad, marque historique de la Hifi haut de gamme, connue pour ses mythiques
panneaux électrostatiques, a annoncé l’année dernière son premier casque audio. Ce
casque utilisant des transducteurs orthoplanar est maintenant disponible en France.
Est-ce un produit opportuniste qui exploite la réputation de la marque, ou un vrai
modèle audiophile, performant et conçu dans les règles de l’art ? Nous avons testé
pour savoir. par Pierre Stemmelin

Quad, cela ne vous dit peut-être rien, mais il
s’agit d’une marque mythique et iconique pour
beaucoup d’audiophiles. Ses enceintes ESL, les
premières de type panneaux électrostatiques large-
bandes, dont les origines remontent aux années
1950, sont souvent citées parmi les meilleures de
l’histoire de la Hifi. La marque est aujourd’hui la
propriété du groupe chinois IAG. Elle poursuit la
production de panneaux électrostatiques ainsi que
d’électroniques à tubes et transistors dans une
approche fidèle à l’héritage de la marque. Mais
elle s’autorise aussi quelques digressions et un
des derniers ajouts à son catalogue est le casque
Quad Era-1 que nous testons ici. Contrairement
à ce que l’on pourrait attendre, celui-ci n’utilise
pas la technologie électrostatique, relativement
contraignante à mettre en œuvre sur un casque. Il
opte pour des transducteurs orthoplanar (ou planar
magnétiques) très en vogue actuellement sur le
marché des casques Hifi haut de gamme, dont le
fonctionnement et les résultats à l’écoute peuvent
se rapprocher, sous certains aspects, de ceux de
l’électrostatique.
Une présentation et une qualité de
fabrication perçue à la hauteur de la
réputation de la marque
Lorsqu’une marque historique comme Quad
lance un casque audio, elle se doit d’être à la
hauteur des attentes d’audiophiles connaisseurs,
particulièrement exigeants, si elle ne veut pas y
perdre la réputation qu’elle porte en héritage.
L’Era-1 n’est a priori pas très innovant, mais rassure
tout de suite par son tarif pas trop gourmand. 700
euros cela ne paraît pas abusif pour un casque
orthoplanar, sachant que pour ce type de modèles,
les prix débutent généralement à 500 euros et
peuvent monter à plusieurs milliers d’euros.
Le Quad Era-1 passe plutôt bien son premier
examen de passage. La présentation du produit et
la qualité de fabrication perçue inspirent confiance.
L’esthétique a, de toute évidence, fait l’objet de
beaucoup de soin. L’assemblage est précis et la
structure externe des oreillettes est entièrement
réalisée en alliage métallique. On note bien
quelques petits défauts comme, par exemple,
les Yoke (les branches en Y qui soutiennent les
oreillettes) en matériau plastique d’apparence
pas très valorisante ou encore les glissières en
aluminium qui frottent et émettent quelques
craquements. Certains utilisateurs ont aussi noté
que la gaine textile du câble de raccordement
détachable s’effiloche un peu facilement. On
ajoute que l’arceau est légèrement trop grand pour
convenir aux plus petites têtes. Néanmoins, le Quad
Era-1 semble dans l’ensemble d’une réalisation
sérieuse et solide. Il offre un bon confort bien qu’il
ne soit pas un poids plume. Il a l’avantage d’être
fourni avec deux paires de coussinets d’oreillettes

interchangeables. Les premiers coussinets, plus
minces (2 cm d’épaisseur), sont en mousse à
mémoire de forme et habillés de velours sur leur
partie en contact avec la peau. Pour les seconds,
cette partie est revêtue de cuir d’agneau. Ces
coussinets sont microperforés sur leur pourtour,
tant à l’intérieur qu’à l’extérieur pour faciliter la
respiration et ils adoptent une forme asymétrique
(3 cm d’épaisseur à l’arrière contre environ 2 cm à
l’avant) de manière à améliorer la perception de
l’image stéréophonique.
Un casque orthoplanar qui sait marier le
raffinement de sa caste avec une force et
une ampleur peu communes
Les transducteurs orthoplanar qui équipent le Quad
Era-1 sont de conception assez classique. Leur
membrane, «plus fine qu’un cheveu» précise la
marque, mesure environ 4,5 cm de large sur 6,5 cm
de long. Enchâssée entre deux séries de barreaux
d’aimants au néodyme, elle est parcourue par une
grecque conductrice sous la forme d’un ruban qui
décrit des allers-retours horizontaux. Le fait que la
membrane soit plane, très légère, et se meuve entre
deux «grilles» rapproche la technologie orthoplanar
de l’électrostatique. Cependant, la comparaison
s’arrête là. L’orthoplanar reste une technologie
électromagnétique et non électrostatique. Elle ne
nécessite pas que ses «grilles» soient maintenues
sous tension permanente par un transfo externe.
Le Quad Era-1 est donc relativement facile à
alimenter. Son impédance n’est que de 20 Ω et son
rendement est suffisant pour que nous ayons pu le
piloter avec un petit iPhone SE sans trop ressentir
de frustration. Naturellement, une source plus
puissante et audiophile est recommandée. Nous
avons obtenu de bons résultats avec le nouvel
ampli de poche AudioQuest DragonFly Cobalt.
Après quelques essais comparatifs, nous avons
aussi opté principalement pour les coussinets
plus épais habillés de cuir. Ils procurent une
image stéréophonique beaucoup plus ouverte.
Néanmoins, la présence des petits coussinets n’est
pas inutile, car ils favorisent une restitution plus
neutre, plus décontractée et sont plus confortables
à porter sur la durée.
Quoi qu’il en soit, le Quad Era-1 nous a
immédiatement beaucoup plu dans les deux
configurations. Comme tout bon casque
orthoplanar, il a cette propension particulière à
ouvrir l’image sonore, désentrelacer ses strates,
leur donner du relief, de la profondeur et de la
liberté. Sur le morceau «Shade Live @ Melkweg
Amsterdam» de IAMDDB, les bruits du public, ses
cris, ses applaudissements, ses chants donnent
l’impression de venir de l’extérieur du casque.
ON mag - Audiophile nomade 2019 45
Ils tranchent avec la voix un peu bouchée de la
rappeuse, inhérente à l’enregistrement, redonnant à
ce moment de communion avec le public l’énergie
électrique un peu perdue lors du mixage.
Toujours au chapitre des atouts propres à
l’orthoplanar, le Quad Era-1 affiche une belle
richesse, alliée à une grande légèreté et fluidité
des timbres dans le registre médium. Les
tessitures des voix et instruments acoustiques sont
particulièrement bien mises en lumière. À cela,
le Quad Era-1 ajoute une réponse en fréquence
subjectivement et objectivement très étendue et
d’une grande régularité. On lui remarque juste une
petite pointe de dureté dans le haut médium avec
certaines sources. En dehors de cela, il concilie à
la fois douceur, clarté et ampleur dans le bas du
spectre.
Le Quad Era-1 est étonnant dans le grave
pour un casque orthoplanar. Il a un poids, une
consistance, une profondeur que l’on rencontre plus
généralement avec des casques électrodynamiques
tout en gardant cette souplesse propre à sa caste.
On s’en rend très bien compte sur le morceau
électro/groovy façon eigthies «No New Friends»
réunissant Sia, Diplo, Labrinth et LSD remixé par
Dombresky. La ligne de basse est extrêmement
bien modulée, puissante, sans lourdeur, mais, au
contraire, avec un excellent rebond.
n
Spécifications
•Type : casque Hifi, circum-auriculaire ouvert
•Transducteurs : orthoplanar d’environ 4,5 x 6,5 cm
•Réponse en fréquence : 10 Hz à 40 kHz
•Impédance : 20 ohms
•Sensibilité : 94 dB/mW
•Puissance admissible : 100 mW
•Coussinets : une paire habillée de velours, une paire
habillée de cuir d’agneau
•Poids : 420 g avec les coussinets velours et 428 g avec
les coussinets cuir
•Accessoires fournis : câble détachable en Y avec
connecteur mini-jack, mallette de rangement, adaptateur
jack 6,35 mm
Notre avis
Construction Design - comfort
Performances Musicalité
 9 ÉCOUTEURS
DONT 4
TRUE WIRELESS
 48 ON mag - Audiophile nomade 2019

1MORE
E1010 Quad Driver 180 €
C’est le troisième modèle de l’agressive et
inventive marque chinoise 1More qui passe
entre nos oreilles. Après le casque H1707
et les écouteurs intra-auriculaires E1001 à
triples transducteurs, qui nous avaient plutôt rencontre généralement que sur des écouteurs très
haut de gamme, bien plus chers, de type IEM (In Ear
séduits, c’est au tour des E1010, des écouteurs
Monitor), pour audiophiles ultra patentés.
à quadruples transducteurs cette fois-ci, de Quatre transducteurs par écouteur qui ne sont pas
passer leur audition. par Manuel Courbo là pour faire de la figuration
Vous allez me dire : «un bon transducteur vaut mieux
Les écouteurs filaires haut de gamme 1More que quatre mauvais». Ce qui est vrai. Mais dans le
E1010 nous arrivent bardés de diplômes. Ils ont cas de ces écouteurs 1More E1010, pas de mauvaise
été récompensés par un prix de l’innovation du surprise. Les quatre transducteurs par oreillette
CES 2018. Ils sont certifiés Hi-Res Audio par la procurent une restitution sonore étonnante, surtout
Japan Audio Society (JAP). Ils sont également les en matière d’image stéréophonique. Sur plusieurs
premiers écouteurs intra-auriculaires homologués des morceaux de musique que nous avons écoutés,
THX, un label de qualité prestigieux créé dans les nous avons ressenti une scène sonore très profonde
années 1980 par Lucas Film, à l’origine réservé et en relief, composée de plusieurs plans distincts,
aux équipements de salles de cinéma et de Home superposés et entrelacés. Ces écouteurs offrent un
Cinéma. On peut donc déjà dire que ces écouteurs son d’une belle clarté avec une quantité surprenante
1More en mettent plein les yeux avant même de détails. Ils sont précis dans le haut du spectre
l’ouverture de leur boîte qui est d’ailleurs, une fois tout en étant très agréables à la fois.
de plus, fort valorisante et jolie. On verra par la Pour ne pas rester dans le monde de «Oui Oui», les
suite si l’effet «wahou» fonctionne également sur les 1More E1010 ne sont tout de même pas parfaits.
oreilles. Bien que correctement maîtrisées, les basses sont
un peu généreuses par moments. Nous émettrons
Toujours en ce qui concerne l’apparence esthétique, aussi un léger bémol concernant la restitution du
les écouteurs 1More Quad Driver sont beaux et bas-médium, qui présente quelques zones de
bien finis dans leur livrée grise métallique rehaussée confusion. Cependant, nous avons essayé les 1More
d’un cerclage rouge. Le dessin des oreillettes E1010 sur différents type musicaux : pop, électro
évoque le monde de l’aéronautique, avec une forme (Siriusmo, Agoria), classique (Requiem de Mozart),
de capot de moteur d’hélice d’avion. variété («Toulouse» de Claude Nougaro), jazz
Le tube de chaque écouteur destiné à s’insérer dans («Summertime» de Miles Davis). Tous les genres
le conduit auditif de l’utilisateur est coudé à 45° passent avec succès.
pour une meilleure tenue, dixit le fabricant. En tout n
cas, à l’usage, le confort est très bon. Ces écouteurs
1More Quad Driver sont légers, tiennent bien en Spécifications
place et assurent une isolation phonique passive •Type : écouteurs intra-auriculaires filaires avec com-
déjà très honorable. Les câbles sont fins et gainés mandes et microphone
d’une matière plastique mate à la surface irrégulière Transducteurs : 1 dynamique et 3 à armature balancée
et légèrement transparente, laissant voir les fils par oreillette
conducteurs entrelacés qui courent à l’intérieur. Un •Impédance : 32 ohms
détail esthétique à l’allure très audiophile. •Sensibilité : 99 dB
Tous ces éléments esthétiques ne sont absolument •Réponse en fréquence : 20 Hz à 40 kHz
pas là pour cacher la misère. Car sur le plan •Poids : 18,5 g
technique, les écouteurs 1More E1010 sont d’une •Câbles : un câble standard de 1,25 m
conception très savante et recherchée. Chaque •Accessoires fournis : étui de transport en cuir rigide,
oreillette dispose d’une chambre acoustique taillée 6 paires d’embouts en silicone, 3 paires d’embouts en
dans de l’aluminium, qui accueille pas moins de mousse à mémoire de forme, adaptateur jack 6,35 mm,
quatre transducteurs : un transducteur de grave adaptateur avion
électrodynamique à membrane en carbone
dur comme du diamant et trois transducteurs à
Notre avis
armatures balancées pour les registres médiums et
aigus. Il s’agit donc d’une configuration que l’on ne
 ON mag - Audiophile nomade 2019 49

APPLE
Airpods 2 (2019)
Deux ans et demi après une première version
révolutionnant le marché des écouteurs Bluetooth, Apple
a enfin délivré ses Airpods 2. Beaucoup de rumeurs ont
circulé sur leurs fonctions et possibilités, c’est finalement
vers la continuité qu’Apple a choisi de naviguer : un
produit toujours un peu à part, True Wireless, avec
des écouteurs de type bouton (sans embouts intra-
auriculaires). par Guillaume Fourcadier

180 € La partie microphone est quasi identique. Les

Physiquement, plus qu’une continuité c’est
pratiquement un clone des Airpods 1 que
nous avons là. Extérieurement tout est identique,
dimensions, poids, idem pour l’appairage (voir test
des Airpods 1). Dans les entrailles, on note tout de
même quelques petites avancées, à commencer par
la nouvelle puce Bluetooth 5.0 H1, remplaçant
la W1 Bluetooth 4.2 des premiers Airpods. La H1
est annoncée comme plus véloce, plus stable,
permettant une connexion plus rapide ainsi qu’une
meilleure autonomie en appel. La fonction la plus
mise en avant reste pourtant la possibilité d’activer
l’assistant vocal Siri via la simple injonction « Dis
Siri ». En outre, les Airpods 2 ne viennent pas avec
une mais deux versions de la boîte de recharge.
La première est identique à celle des Airpods 1,
se rechargeant via le port Lightning. La seconde,
appelée Qi, est compatible avec la recharge sans fil
par induction. Les écouteurs, eux, sont exactement
identiques dans les deux versions.
En matière de connectivité, les Airpods 2 et leur
nouvelle puce H1 ne révolutionnent rien mais sont
tout de même un peu plus rapides. On sent que le
produit se reconnecte plus vite par exemple, que
ce soit avec un smartphone iOS ou Android. Le
passage de la musique à un appel est également
plus fluide. Lors de notre test des premiers Airpods,
nous avions remarqué des coupures parfois entre les
deux. En revanche, si l’expérience est meilleure de
ce côté, cela ne change presque rien à la stabilité
ou à la portée du signal. Les Airpods 2 sont de bons
élèves True Wireless, mais ils ne vont pas plus loin
que les premiers et sont sujets à quelques rares
microcoupures de signal.
L’autonomie est inchangée en écoute, restant entre
un 3h45 et un 4h30 environ suivant la source utilisée
et le volume. En revanche, l’autonomie en appel
fait un bond de géant. Annoncée 50% supérieure,
elle passe chez nous de 1h50 à près de 2h45 sur les
Airpods 2 (mesurée sur iOS).
Airpods 2 sont très corrects en milieu calme et
se comportent bien face au vent. En revanche, ils
pèchent toujours un peu en milieu bruyant. L’appel à
l’assistant Siri via le micro est parfaitement au point,
sauf en milieu très bruyant.
Côté son, beaucoup d’avis circulent, que ce soit
pour pointer un renforcement dans les basses ou
une sonorité absolument identique. Pour notre
part, nous constatons une signature très proche de
celle des premiers, mais tout de même différente.
Premièrement, le son est réglé plus fort à cran égal,
que ce soit sur Android ou iOS. Deuxièmement,
on remarque un très fin renforcement des basses,
donnant un poil plus d’ampleur. De même, le pic
dans les aigus paraît lui aussi légèrement accentué.
Rien qui ne justifiera, musicalement parlant, un
passage de la première à la seconde version des
AirPods, mais il y a un petit mieux. Ainsi les AirPods
2 restent-ils principalement axés sur les médiums, ne
descendant pas trop dans les basses et sans avoir
une extension fabuleuse dans les aigus. Le son est
passe-partout, plutôt naturel, toujours lisible et très
maîtrisé, n’essayant pas d’en faire trop. Ce n’est pas
typiquement audiophile bien sûr, mais le but n’est
pas là. n
Spécifications
•Type : écouteurs true wireless
•Puce : Apple H1, Bluetooth 5.0
•Codecs : SBC, AAC
•Protection : -
•Commande : Tactile (lecture/pause), vocale (Siri)
•Autonomie annoncée : 5 heures en musique, 3 heures
en appel (4 recharges via la boite)
•Recharge rapide : 15 min de charge pour 3 heures
d’écoute
•Poids : 4 g par écouteur, 46 g écouteurs + boîte
Notre avis
 50 ON mag - Audiophile nomade 2019
FOSTEX
TM2
Des écouteurs true wireless modulaires
composés d’éléments détachables et
donc aisément remplaçables ou que
l’on peut faire évoluer... Le concept est
séduisant. Qu’en est-il dans la réalité ?
Les Fostex TM2 sont-ils aussi pratiques et
performants qu’ils sont inventifs ?
par Pierre Stemmelin
Les oreillettes Fostex TM2 sont livrées montées,
prêtes à l’emploi, dans une grosse boîte de
rangement et de charge. Celle-ci n’intègre pas
de batterie. Elle ne permet donc pas de faire
des recharges additionnelles lorsque l’on est
hors de portée du courant secteur. C’est un peu
dommage. En contrepartie, les boîtiers récepteurs
des oreillettes ont chacun une autonomie de
10 heures. Il est en outre possible de les utiliser
indépendamment l’une de l’autre, pour téléphoner
par exemple, ce qui virtuellement double la durée.
Par ailleurs, une petite pochette souple en similicuir
est livrée avec l’ensemble. C’est avec elle que l’on
transportera le plus souvent les oreillettes.
Chaque oreillette Fostex TM2 est composée
d’un boîtier de réception Bluetooth 5.0 et d’un
écouteur, proprement dit, reliés entre eux par un
petit cordon. L’ensemble ressemble effectivement
un peu à un appareil auditif. Le premier enfilage est
assez acrobatique. Il faut se familiariser avec cette
gymnastique, mais cela vient assez rapidement. Le
petit cordon présente l’avantage d’être flexible et à
mémoire de forme. Il est possible de le tordre, pour
adapter précisément l’ensemble à la morphologie
de son pavillon auditif.
Ce cordon est également détachable, de même que
l’écouteur qui le termine. Dans la version fournie
d’origine, il est muni de prises aux standards MMCX
mais des modèles d’autres formats sont disponibles
en option.
Cela autorise le branchement des boîtiers
de réception des Fostex TM2 sur d’autres
écouteurs. En cherchant sur la toile, on trouve
déjà les photos de nombreux internautes les ayant
utilisés avec leurs propres écouteurs de type IEM
(In Ear Monitor) parfois moulés sur mesure. Pour
notre part, nous avons fait l’essai avec des Astell &
Kern T8ie et des Final Audio F7200. Ces derniers ne
sont pas les mieux adaptés, car très courts et avec
des branchements orientés dans l’axe des conduits
auditifs. Pourtant, même dans ce cas extrême, après
quelques essais de modelages des petits cordons,
nous sommes parvenus à obtenir des oreillettes
350 €
parfaitement fonctionnelles. De plus, nous avons pu
constater que les amplis des boîtiers de réception
des Fostex TM2 ont de bonnes performances. Ils ont
une bonne réserve de puissance. Le son est propre
et neutre. Le réglage de volume est suffisamment
sensible. La réception Bluetooth est d’une très
bonne stabilité avec un minimum de latence.
Les écouteurs fournis d’origine avec les Fostex
TM2 ne déméritent pas non plus. Avec les
oreillettes complètes, ils sont parmi ce qui se fait
de mieux en matière de true wireless. La restitution
sonore est pêchue, avec un équilibre légèrement
physiologique, des graves ventrus, des aigus qui
savent se montrer piquants, de la dynamique, une
image stéréo qui a de l’ampleur.
Pour ce qui est de l’ergonomie, la taille des boîtiers
de réception des Fostex TM2 facilite l’utilisation
des fonctions tactiles. Elle provoque aussi quelques
bruits microphoniques (résonances de pas dans les
oreilles) lorsque l’on court. Naturellement, les Fostex
TM2 ne s’oublient pas aussi facilement dans les
oreilles que des AirPods, d’autant qu’ils isolent pas
mal des bruits extérieurs, mais ils tiennent très bien
en place et leur vocation est tout autre, répondant
à des usages qui n’étaient, jusqu’à eux, pas
du tout explorés par les autres écouteurs true
wireless du marché. n
Spécifications
•Type : oreillettes true wireless modulaire
•Bluetooth 5.0 compatible SBC, AAC, AptX
•Autonomie annoncée : 10 h
•Temps de recharge : 1 h 30 min
•Contrôles : 1 bouton (lecture/pause/appel), tactile (navi-
gation et volume) sur chaque oreillette
•Poids : 6 g par côté, 110 g avec le boîtier de charge
•Réponse en fréquence des écouteurs Fostex fournis :
10 Hz à 40 kHz
Notre avis
 52 ON mag - Audiophile nomade 2019
HIFIMAN
RE-800
La société chinoise Hifiman a tout juste douze
ans d’existence, ce qui est peu comparé aux
marques «historiques» du marché du casque
que sont Stax (né en 1938), Grado Labs
(1953), Beyerdynamic (1924) ou Sennheiser
(1945). Malgré cette relative jeunesse, la
marque créée par le Dr Fang Bian a vite fait
son trou. Elle s’est définitivement imposée
comme un leader sur le marché des casques
Hifi orthoplanars et commence à étendre son
emprise à d’autres segments. Ses modèles
intra-auriculaires haut de gamme RE-800
montrent qu’il faut maintenant compter
sur elle dans la catégorie des écouteurs
audiophiles. par Manuel Courbo
Les Hifiman RE-800 sont des écouteurs
intra-auriculaires sans boîtier microphone,
d’apparence assez simple et même basique ce
qui, paradoxalement, est assez courant avec les
modèles audiophiles, même très haut de gamme.
Leur «prise en oreilles» s’est donc faite sans aucun
a priori ou appréhension. Mais rapidement, dès les
premières écoutes, notre iPhone 6S s’est trouvé à
la peine pour les alimenter et nous nous sommes
rendu compte que nous faisions fausse route. Cela
serait, en partie, dû à l’impédance assez élevée de
ces écouteurs, proche de 60 ohms. Pour l’occasion
et pour le bon déroulement de ce test, nous avons
donc requis les services d’un bon «petit» baladeur
audiophile Cowon Plenue V, et effectivement cela a
diamétralement changé la partition.
Le corps de chacun de ces écouteurs Hifiman
RE-800 est en aluminium. Nous les avons reçus en
finition naturelle (Silver) mais ils existent aussi en
version dorée 24 carats (Gold).
L’encombrement (environ 1,5 cm de long pour 1
cm de diamètre) et le poids (5 g par écouteur, 15
g au total avec le câble) sont très modérés. Il en
résulte que la tenue et le confort des RE-800 sont
excellents, même si l’isolation phonique est quant à
elle plutôt moyenne.
Bien que l’apparence soit simple, la conception
des ces écouteurs n’en demeure pas moins très
recherchée et typiquement audiophile. Outre leurs
coques en aluminium, accordées par un système
de petits évents, ces écouteurs possèdent un câble
haut de gamme. Celui-ci n’est pas détachable,
ce qui est un peu dommage, mais composé de
conducteurs en cuivre très pur plaqué argent.
De leur côté, les transducteurs de 9,2 mm utilisent
600 €
une membrane à revêtement en nano-particules
qui par sa disposition non uniforme structure le
diaphragme, accroît sa rigidité et limite les modes
de résonances parasites.
Ce travail porte de toute évidence ses fruits et s’en
ressent sur les résultats sonores. Les Hifiman RE-800
sont particulièrement précis, vifs, et détaillés. Sur
l’introduction «Giorgio by Moroder» de Daft Punk,
au début du morceau, on a vraiment l’impression
d’être attablé avec le narrateur. Brouhaha ambiant,
bruits des couverts qui s’entrechoquent… Le
rendu est hyper réaliste et vivant. Les effets de
stéréophonie se déplacent de haut en bas, d’avant
en arrière. L’acoustique évolue d’étouffée à plus ou
moins ouverte. C’est extrêmement bien exécuté par
les Hifiman RE-800, agréable, avec beaucoup de
détails et un excellent placement des voix.
Sur le morceau «Fun with the System» du groupe
britannique Orbital, les deux frères Paul et Phil
Hartnoll nous servent une lancinante ronde Electro.
Les claquements de doigts associés aux bruits des
machines-outils et de ce que l’on perçoit comme
une affûteuse fusent, percutent et remplissent
l’espace avec une clarté et une vitesse étonnantes.
Ces écouteurs Hifiman RE-800 sont un peu
atypiques et exigeants, mais associés à une bonne
source comme le Cowon Plenue V, ils tiennent leurs
promesses audiophiles. Amateurs de belle scène
sonore de précision et de vivacité, les Hifiman RE-
800 sont taillés pour vous.
n
Spécifications
•Type : écouteurs intra-auriculaires filaires
•Transducteur : dynamiques de 9,2 mm
•Réponse en fréquence : 5 Hz à 20 kHz
•Sensibilité : 105 dB
•Impédance 60 ohms
•Poids : total 15g
Notre avis
Ce magazine vous est offert par

mag.fr

Plus de
850enTESTS
ligne
 54 ON mag - Audiophile nomade 2019
HIFIMAN
TWS600
Hifiman est une marque chinoise
relativement peu ancienne que nous
connaissons bien chez ON-Mag pour ses
casques Hifi à transducteurs orthoplanar.
Avec Audeze, elle a activement participé au
renouveau du marché du casque Hifi haut
de gamme. Son offre culmine à près de
50 k€ pour son modèle ultime Shangri-La
accompagné de son ampli dédié. Mais la
marque propose également toute une série
de paires d’écouteurs abordables ; elle se
met maintenant au true wireless avec les
TWS600 que nous testons ici.
par Pierre Stemmelin
Les écouteurs zéro fil Hifiman TWS600 ont pour
premier avantage d’être relativement compacts
et légers. Sur notre balance de cuisine interne,
chacun pèse moins de 6 g. Ils devraient convenir à la
majorité des oreilles d’autant qu’ils sont fournis avec
pas moins de 9 paires d’embouts en silicone de
tailles et formes différentes. Ils n’ont pas de crochets
ou ailettes et ne sont donc pas conçus pour écouter
de la musique en faisant du sport intensif, mais ils
peuvent faire l’affaire pour une petite séance de
running dominicale tranquille.
Les Hifiman TWS600 revendiquent en outre des
records, à commencer par leur autonomie qui
monterait à 38 h 30 au total. Nous avons fait des
mesures pour vérifier et ne sommes pas tombés
loin. Notre chrono a enregistré entre 5 h 25 et 6 h
d’autonomie pour les écouteurs seuls tandis que
le boîtier de rangement nous a permis de faire 5
recharges additionnelles complètes.
Le second record concerne la distance de
transmission. Merci à la puce Bluetooth 5.0 Class 1
intégrée pour cette performance. Une vidéo publiée
sur YouTube avec Josselin Marvie, représentant
français de Hifiman que nous connaissons bien,
démontre que cette distance peut atteindre 150
mètres. Pour notre part, pendant nos tests, nous
avons effectivement noté que la portée peut être
importante et que la latence est peu marquée (pas
trop de décalage entre l’image et le son lorsque l’on
regarde une vidéo). Cependant, dans des conditions
difficiles (source non Bluetooth 5.0, présence
d’obstacles) les Hifiman TWS600 peuvent facilement
décrocher ou faire entendre des microcoupures du
son.
Pour ce qui est de la construction, les coques des
TWS600, semi-étanches puisque classées IPX4, font
appel à un matériau plastique métallisé d’apparence
165 €
assez basique. Un seul microphone est présent sur
chaque oreillette, la qualité de la captation de la
voix lors d’un appel téléphonique n’est donc pas
transcendante. Elle demeure néanmoins correcte
compte tenu du prix de ces écouteurs.
Un seul bouton par oreillette actionne toutes les
commandes. Son éclairage qui clignote, de temps
en temps, en rouge ou bleu avec des rayons
lumineux qui partent en spirale, rompt avec la
sobriété du design.
À l’intérieur des écouteurs, les transducteurs sont
propres à Hifiman et leur diaphragme adopte un
revêtement renforcé en nanoparticules. Ils délivrent
une réponse en fréquence relativement large.
Le registre grave est bien exploré. Cependant,
l’équilibre de la restitution penche plus vers la
clarté avec un haut du spectre très lumineux. Les
timbres pourraient avoir un peu plus de matière et
les basses pourraient être plus percutantes, mais
la définition reste correcte, l’intelligibilité est de
bon niveau, de même que la sensation d’espace et
d’aération.
n
Spécifications
•Type : écouteurs true wireless
•Transmission : Bluetooth 5.0
•Protection : IPX4
•Autonomie : 5,5 h+33 h (avec le boîtier de rangement et
recharge fourni)
•Appli de paramétrage : non
•Commande : 1 bouton par écouteur (volume, lecture,
pause, prise d’appel, saut de plage)
•Accessoires fournis : 9 paires d’embouts en silicone à
simple, double ou triple frange, câble USB-C de recharge
•Poids par écouteurs : 5,5 g
Notre avis
 ON mag - Audiophile nomade 2019 55

JVC
HA-ET65BV
Depuis quelques années, la marque nippone
JVC se concentre sur les trois ou quatre
segments les plus volumiques du marché des
casques et écouteurs. Elle est championne des
modèles à petits prix. Elle nous le prouve avec
ces écouteurs Bluetooth HA-ET65BV, dédiés au
sport et au coaching sportif, qui adoptent une
approche déjà un petit peu haut de gamme
sans voir leur tarif exploser.
par Manuel Courbo

La bonne surprise est bien là, avec ces écouteurs

Bluetooth dédiés à des écoutes durant l’effort. Les
JVC HA-ET65BV nous offrent effectivement, en plus
de leurs aptitudes pour la pratique sportive, une 130 €
restitution sonore extrêmement propre, détaillée et
très agréable ; de quoi donner envie de chausser
ses sneakers pour tailler la route et le sentier.
Question construction et look, JVC a fait dans
l’utilitaire et le classique, avec ces écouteurs très
typés sport, de par leur forme et leurs couleurs. Runspect. Cette dernière exploite les données de
L’esthétique fait la part belle aux plastiques. Les capteurs de mouvements et de posture baptisés
écouteurs laissent dépasser des oreilles de petits BiomechEngine intégrés dans les écouteurs. Elle
rectangles aux bords arrondis d’environ 1,5 par propose deux modes d’aide à la performance
2 cm (il faut bien loger quelque part le récepteur : un mode de coaching vocal en temps réel qui
Bluetooth et les batteries pour alimenter le tout). étudie et vous propose de corriger vos runs et
Les JVC HA-ET65BV sont proposés en trois finitions un mode d’analyse de course, via des courbes et
: bleu sombre, noir ou gris/jaune acidulé. La des diagrammes, pour vous aider à améliorer vos
fabrication est simple mais paraît robuste et les performances au fil du temps.
écouteurs sont extrêmement légers. La tenue est Avec ces écouteurs HA-ET65BV, JVC propose donc
bonne, aidée par les petits ergots qui renforcent le un produit sérieux et performant en matière
maintien. de restitution sonore. Affiché à 130 €, un budget
déjà conséquent pour ce type d’utilisation, JVC se
Pour ce qui est des résultats à l’écoute, les JVC confronte ainsi sans complexe aux spécialistes de ce
HA-ET65BV sont remarquables. Sur le morceau segment.
«When It Falls» du groupe Electro/Pop Zero7, on
perçoit clairement tous les détails et les petits
n
tintements à l’introduction. La mise en place des
divers plans sonores est très propre. La voix douce
Spécifications
•Type : écouteurs intra-auriculaires Bluetooth
et appuyée par la basse, les petits craquements en
•Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz
haut à gauche, la flûte de pan, le synthétiseur tout
•Transducteurs : 9,2 mm
droit revenu des seventies… La restitution des JVC
•Accessoires fournis : 3 paires d’embouts simples (S, M,
HA-ET65BV est admirablement claire et précise.
L), 3 paires d’embouts ouverts (S, M, L), 3 paires d’ergots
Sur le morceau «I Follow Rivers» de Lykke Li, les
de maintien amovibles, un petit sac de rangement en
basses omniprésentes et appuyées demeurent bien
tissu, câble USB de recharge
détourées, sans bourdonnement excessif. La voix un
•Indice de protection : IPX5
peu haut perchée de la chanteuse ne montre aucun
•Autonomie annoncée : 6 h avec coaching vocal,
signe d’agressivité, et au plus fort du morceau,
+1 h sans
quand voix, orgue électronique, boîte à rythme et
•Poids : 20 g
multiples petits bruitages se superposent, c’est
véritablement la fête.
Notre avis
En bonus, les JVC HA-ET65BV donnent accès à
l’application de suivi de performances de course
 56 ON mag - Audiophile nomade 2019
PERIODIC AUDIO
Ti (22)
Periodic Audio est une jeune marque
californienne qui a décidé de créer des
écouteurs aux fonctions volontairement
basiques et d’apparence très simple, mais
qui se démarquent par leurs performances
sonores. Ses modèles se ressemblent
tous et ne diffèrent que par la nature
de la membrane de leurs transducteurs.
Nous testons ici le modèle Ti, doté de
diaphragmes en titane.
par Manuel Courbo
Il s’agit de la première apparition en France de la
jeune marque américaine Periodic Audio. Elle a été
créée en 2016 par des spécialistes venant, semble-
t-il, pour la plupart déjà de l’univers du casque
et des écouteurs, puisqu’ils annoncent fièrement
cumuler une expérience de 140 ans ! Pour autant,
en allant faire un tour sur le site de la marque, on se
rend rapidement compte que l’équipe dirigeante
de Periodic Audio ne se prend pas la tête et ne se
prend pas non plus trop au sérieux… Elle déclare
: «nous voulons juste le bon produit, c’est tout.
Le reste c’est du bullshit» (N.D.L.R. : ou bouse de
bison) une expression bien américaine, donc…
Quatre modèles composent à ce jour la gamme de
Periodic Audio : les écouteurs Mg (pour magnésium,
dont le numéro atomique est 12) à 100 €, les Ti
(pour titane, 22) à 200 €, les Be (pour béryllium, 4)
à 300 € et les C (pour carbone, 6) à 400 €. Ce sont
les écouteurs Periodic Audio Ti que nous testons
ici. Le titane est la matière du diaphragme de leurs
transducteurs et non celle des coques de leurs
oreillettes. Cette dernière est en polycarbonate
ou plus précisément en Lexan, un type de
polycarbonate ultra résistant aussi utilisé pour les
bulles des cockpits d’avions.
Extérieurement, les Periodic Audio Ti sont propres
et discrets, sans fioriture mais très bien finis.
L’ensemble est léger. La tenue dans les oreilles est
presque parfaite. Le câble est très fin. On regrette
que sa prise ne soit pas coudée, ainsi que l’absence
de boîtier microphone avec commandes. Les
Periodic Audio Ti vont donc droit au but, et nous
allons voir à l’écoute qu’on peut leur pardonner
quelques petites imperfections...
En effet, pour ce qui est de la restitution sonore,
comme on dit, «ça envoie du bois, et pas qu’un
peu…». Personnellement, j’ai rarement entendu
des écouteurs aussi à l’aise et précis dans tous
les registres. Les descentes dans les graves sont
200 €
étonnantes et vertigineuses pour des écouteurs
intra-auriculaires et cela sans rogner ou nuire au
reste du spectre. L’aigu est clair, précis, détaillé,
vif. Au milieu, dans le médium, c’est également
irréprochable. Pour des écouteurs à ce prix, la scène
sonore semble tout simplement parfaite, naturelle,
vaste, captivante. Des écoutes très prolongées n’ont
entraîné ni lassitude, ni fatigue ; juste un grand
plaisir.
Pour être honnête, les Periodic Audio Ti n’offrent
pas une restitution magistrale sur tous les genres
musicaux. Ce ne sont pas les écouteurs les plus
neutres du monde. En revanche, sur tous les genres
pour lesquels Periodic Audio les recommande
(Electro, Dance, Bass Music...), ils sont les plus
indiqués. Pour nous, des heures d’écoute - en
passant de Weval à Agoria, Siriusmo, Digitalism et
des dizaines d’autres encore - ont été «l’autoroute
du kif» comme le dirait une humoriste. Un régal !
n
Spécifications
•Type : écouteurs intra-auriculaires filaires
•Impédance : 32 ohms
•Sensibilité : 96 dB SPL/1 mW
•Puissance et niveau max. : 200 mW en continu,
117,5 dB SPL
•Réponse en fréquence : 16 Hz à 30 kHz
•Isolation phonique avec embouts en mousse : 31,3 dB
•Poids : 9,3 g l’ensemble
•Câbles : standard de 1,5 m
•Accessoires fournis : boîte métallique de rangement
des accessoires, 3 paires d’embouts en silicone (médical),
3 paires d’embouts en mousse à mémoire de forme, 3
paires d’embouts double frange en silicone, adaptateur
jack 6,35 mm, adaptateur avion
Notre avis

SENNHEISER
Momentum TW
Sennheiser, leader historique du marché des
casques et écouteurs, n’est pas du genre à
se précipiter et a pris son temps avant de
répondre à l’engouement pour les écouteurs
true wireless. Deux ans après la sortie
des premiers AirPods d’Apple, il a lancé en
janvier dernier ses premiers modèles zéro fil,
simplement baptisés Momentum True Wireless
(ou TW). Sans surprise, il s’agit de modèles
haut de gamme, rassurants et au son très
travaillé. par Pierre Stemmelin Enfin, en ce qui concerne les performances
Pour ses premiers écouteurs true wireless,
Sennheiser a choisi de faire des modèles que
l’on peut qualifier de «statutaires», élégants et
qui en imposent. Ces Momentum TW sont livrés
avec un joli boîtier de charge, habillé d’un beau
tissu gris texturé. Leur autonomie de 4 heures est
dans la bonne moyenne, en revanche les 8 heures
supplémentaires apportées par le boîtier de charge
sont un peu justes. À l’intérieur des écouteurs,
des transducteurs électrodynamiques de 7 mm
propres à Sennheiser officient. La transmission sans
fil adopte le Bluetooth 5.0 et le codec AptX Low
Latency. Nous avons pu noter pendant nos essais
que la connexion est très stable et s’établit très
rapidement. La latence est en outre fort modérée.
On peut utiliser les Momemtum TW pour regarder
des vidéos (pas de décalage gênant entre son et
l’image).
Toutes les commandes sont tactiles et accessibles à
partir des boucliers métallisés des deux oreillettes
portant le «S» de Sennheiser. En complément, une
appli pour smartphone donne accès à un égaliseur
ainsi qu’au mode «Transparent Hearing» qui active
les microphones pour restituer les sons extérieurs
dans les oreillettes. Ces microphones sont d’une
efficacité appréciable pour passer des appels
téléphoniques, du moins comparativement à ce
que l’on a l’habitude de rencontrer sur d’autres
écouteurs true wireless.
La construction est très soignée, partiellement
étanche, avec des connecteurs plaqués or. Les
Sennheiser Momentum TW ont une forme lisse,
d’une ergonomie astucieuse, qui procure une
tenue correcte dans les oreilles sans nécessiter la
présence de crochets ou d’excroissances en silicone.
Le handicap est plutôt du côté des dimensions.
Ces écouteurs relativement massifs ne sont pas
faits pour les petites oreilles ni pour le sport et
peuvent engendrer un peu de gêne lors d’un usage
prolongé.
ON mag - Audiophile nomade 2019 57
300 €
sonores, Sennheiser a assuré. Le volume manque
de sensibilité. Avec le réglage à un «cran» sur
iPhone, il est un poil trop fort à notre goût. Mais
cela reste un détail. Les Momentum TW délivrent
un son très propre et d’un équilibre légèrement
descendant, très agréable. À bas niveau, la
restitution paraît assez sage. Mais dès que l’on
pousse les décibels, on apprécie des timbres qui
ont beaucoup de charpente, de la chaleur et de
la générosité. Il y a un bon impact. Les basses
roucoulent. La scène sonore est d’une excellente
ampleur, donnant une sensation d’espace et
d’aération assez inhabituelle sur des écouteurs
intra-auriculaires. La profondeur dans les graves et
la tenue en puissance sont également relativement
exceptionnelles pour la catégorie des écouteurs
true wireless. On peut monter le volume très fort
sans remarquer de trace de saturation. La restitution
conserve sa consistance, son aération, sa lisibilité.
Musicalement parlant, les Sennheiser Momentum
TW ne nous ont pas tout à fait autant séduits que les
Master & Dynamic MW007, mais ils sont assurément
du meilleur niveau.
n
Spécifications
•Type : écouteurs intra-auriculaires true wireless
•Transmission : Bluetooth 5.0, SBC, AptX, AptX Low
latency, AAC
•Réponse en fréquence : 5 Hz à 21 kHz
•Protection : IPX4
•Commandes : tactiles
•Autonomie : 4+8 heures (avec le boîtier de rangement
et recharge fourni)
•Appli de paramétrage : oui, avec égaliseur
•Accessoires fournis : câble USB/USB-C de recharge, 4
paires d’embouts en silicones
•Poids des écouteurs : environ 7 g chacun
•Poids du boîtier de charge avec écouteurs : environ 70 g
Notre avis
8 ENCEINTES
NOMADES
 60 ON mag - Audiophile nomade 2019
SANGEAN
100 €
Guenuine Mini et Guenuine Mini Dab+
Les Sangean Guenuine Mini (WR-7) et Guenuine Mini Dab+ (DDR-7) sont à la fois des récepteurs
radio et des enceintes Bluetooth. Ils adoptent un style vintage comme de vieux postes datant d’un
autre siècle. Mais contrairement à leurs ancêtres qui étaient plutôt ventrus, ils tiennent dans la
paume de la main. Ces enceintes sont donc rikiki, mais cela ne les empêche pas d’avoir de la voix.
par Pierre Stemmelin
Sangean est une marque taïwanaise spécialisée
dans les postes de radio. Elle propose des dizaines
de références et les WR-7 et DDR-7, formant la
série Guenuine Mini, semblent en être les plus
compactes. Ces petites enceintes fonctionnent
toutes les deux sur batterie que l’on recharge par
leur port micro-USB (pas de transformateur secteur
fourni) et sont développées sur la même base. De
tailles identiques, leurs coffrets sont réalisés à partir
de solides profilés en bois que l’on peut choisir en
finition peinte ou habillée de vinyle.
La Guenuine Mini WR-7 est la plus simple des deux
et aussi celle donc le look est le plus vintage. Elle ne
reçoit que les radios analogiques. Elle est équipée
de deux microscopiques boutons rotatifs, pour
choisir la source (FM, Bluetooth, auxiliaire) et ajuster
le volume, ainsi que d’une grosse molette graduée à
l’ancienne pour ajuster la fréquence de la station de
radio que l’on souhaite écouter. C’est basique, pas
ultra précis, mais intuitif et seule une petite diode
verte aide à trouver le réglage, à peu près correct,
sur la fréquence FM que l’on veut écouter.
La Guenuine Mini WR-7 est disponible dans six
finitions différentes : noir, blanc, noyer, merisier, vert
pomme et rose bonbon.
La Guenuine Mini DAB+ DDR-7 est d’apparence
plus moderne, plus sobre et disponible en quatre
finitions : gris, chêne clair, chêne foncé et turquoise.
Elle gagne un petit afficheur et la réception des
programmes numériques de la bande DAB (Digital
Audio Broadcasting) qui, même en France, après
quelques décennies d’attente, est enfin de plus en
plus peuplée. Ses commandes sont plus fournies
et du coup, un peu moins intuitives. Elle est très
facile à utiliser pour les stations DAB dont on fait
dérouler la liste avec son bouton rotatif à pression.
En revanche pour la FM, le scan automatique ou
130 €
le défilement manuel par pas de 0,5 MHz sont
nettement moins pratiques que la grosse molette
«analogique» de la WR-7.
Chacune des Sangean Guenuine Mini possède en
façade un petit transducteur large-bande de 3,8 cm
à membrane convexe en métal et sur son dos un
radiateur passif ovale d’environ 3,8 cm de haut pour
7,5 cm de large. Certes, la puissance acoustique est
limitée et les extrémités du spectre sont absentes,
mais le son de ces deux petites enceintes est
surprenant. Il n’est pas étriqué et donne déjà un
semblant de volume très plaisant. Il a de la rondeur
et une certaine ampleur. Les timbres sont propres,
doux et naturels. C’est fluide, détaillé, d’une très
bonne intelligibilité.
Nous avons utilisé ces petites radios Sangean
Guenuine Mini pendant des heures, avec beaucoup
de plaisir. Leur qualité de réception en FM et DAB
est fort correcte et si les conditions sont difficiles, il
est possible de l’améliorer en branchant à l’arrière
l’antenne filaire fournie. De plus, nous ne sommes
pas venus à bout de leur batterie.
n
Spécifications
•Type : poste de radio et enceinte Bluetooth sur batterie
•Réception : FM (WR-7) + DAB (DDR-7)
•Entrée auxiliaire analogique sur mini-jack
•Connexion Bluetooth
•Prise pour antenne filaire
•Batterie : Li-ion 3,6 V/2600 mAh
•Accessoires fournis : antenne filaire et câble USB/micro-
USB de recharge
•Dimensions : 116 x 64 x 74 mm
•Poids : 385 g (WR-7), 400 g (DDR-7)
Notre avis
ON mag c’est aussi...
 62 ON mag - Audiophile nomade 2019
BLUESOUND
Pulse Flex 2i + batterie
Nous avions déjà testé la Bluesound Pulse Flex. Nous la
retrouvons cette fois-ci armée de son battery pack dans
sa version de seconde génération qui gagne quelques
améliorations acoustiques. À la fois Wi-Fi et Bluetooth,
cette enceinte ne parle toujours pas à Google ni à Alexa,
mais elle est assurément l’une des plus polyvalentes
du marché, très facile à utiliser et d’une conception de
haute qualité.
par Pierre Stemmelin
La Bluesound Pulse Flex 2i peut jouer le rôle d’en-
ceinte multiroom en solo ou en duo pour faire comme
un système Hifi stéréo. Elle est aussi capable de se
transformer en voie surround Home Cinéma pour
accompagner la Bluesound Pulse Soundbar 2i. On
peut la garder sédentaire ou bien la transporter au
jardin en «coupant» tous les fils grâce à son kit batte-
rie disponible en option. Il est également possible de
l’emporter bien plus loin, en balade, là où il n’y a pas
de réseau, pour l’écouter en liaison Bluetooth ou filaire
directe depuis son entrée auxiliaire.
Le battery pack, vendu 80 €, s’emboîte à l’arrière
de la Bluesound Pulse Flex 2i. Il y reste solidement
arrimé si bien qu’il est possible de l’utiliser comme
poignée pour attraper l’enceinte. Son clapet est
fermement fixé, mais amovible. Il laisse découvrir 8
piles rechargeables Ni-MH AA de 2300 mAh cha-
cune qu’il sera facile de changer lorsqu’elles seront
usées. C’est un gage de durabilité que nous appré-
cions.
Le système de pilotage audio multiroom de Blue-
sound, s’appuyant sur l’appli BluOS est toujours,
comme nous l’avons déjà écrit, le plus avancé, com-
plet et convivial avec celui de Sonos. Il donne accès
à un très grand nombre de services de musique en
ligne et de webradios tout comme aux fichiers par-
tagés du réseau local qu’il indexe automatiquement
avec leurs pochettes et infos détaillées. La compati-
bilité AirPlay 2, l’intégration de Spotify Connect et le
support de l’audio Hi-res sont aussi de la partie.
La Bluesound Pulse Flex 2i coûte plus cher que sa
principale concurrente, la Sonos One, mais compte
quelques arguments en sa faveur. Sa connectique
Bluetooth ainsi que son pavé de commande de
volume, lecture et accès direct à 6 présélections
en sont deux. Elle est aussi équipée d’une entrée
auxiliaire analogique et numérique optique sur
prise mini-jack, d’une sortie casque également sur
mini-jack et d’un port USB pour un périphérique de
stockage externe.
Par rapport à la version de première génération,
430 €
la Bluesound Pulse Flex 2i a gagné 5 watts de
puissance. Ses haut-parleurs semblent similaires. Il
s’agit toujours, comme sur une vraie petite enceinte
Hifi de bibliothèque, d’une configuration 2 voies
avec un boomer de 11 cm à membrane en métal
et un tweeter à dôme en textile imprégné de 20
mm. L’évent d’accord bass-reflex a en revanche été
légèrement modifié puisqu’il est maintenant amorti
par un bouchon en mousse. La restitution sonore de
la Bluesound Pulse Flex 2i n’en est que plus propre,
se caractérisant par beaucoup de définition. Elle
délivre toujours un beau registre médium, des aigus
cristallins tout en ayant gagné un peu de poids dans
les basses fréquences, qui s’avèrent désormais plus
profondes et physiques. Il nous a même semblé que
l’ajout du battery pack, lorsque l’enceinte est bran-
chée au courant secteur, accroît légèrement la tenue
dans les basses fréquences.
Lorsqu’elle est poussée dans ses derniers retranche-
ments, il arrive bien à la Bluesound Pulse Flex 2i de
se laisser aller à quelques bourdonnements exces-
sifs, mais le niveau et le volume sonores disponibles
sont déjà conséquents. La Bluesound Pulse Flex
2i mérite donc toujours sa réputation d’enceinte
Wi-Fi/Bluetooth polyvalente, fiable et de conception
haut de gamme.
n
Spécifications
•Type : enceinte multiroom Wi-Fi et Bluetooth
•Fonction réseau : BluOS, AirPlay 2, Spotify Connect
•Connectique : Wi-Fi, Ethernet, Bluetooth, entrée analo-
gique et numérique optique sur mini-jack, port USB
•Puissance : 25 watts
•Boomer de 11 cm et tweeter à dôme de 20 mm
•Dimensions : 25 x 183 x 100 mm
•Poids : 1,23 kg
•Prix : 350 € + 80 € pour le battery pack
Notre avis
Ce magazine vous est offert par

mag.fr

Plus de
850enTESTS
ligne
 64 ON mag - Audiophile nomade 2019

CAMBRIDGE
YoYo (M)
Cambridge Audio est une marque anglaise,
qui contrairement à ce que laisse entendre
son nom, est installée à Londres et non
dans la ville universitaire de Cambridge.
Faisant partie d’un groupe spécialisé dans la
Hi-Fi et le Home Cinéma, elle est connue à
travers le monde comme une des meilleures
spécialistes des électroniques audiophiles
abordables, au même titre que Nad, Rotel ou
Marantz. Elle s’était déjà lancée avec succès
dans les stations d’écoute avec Go V2. Avec
le système YoYo M, c’est deux enceintes
Bluetooth pour le prix d’une que propose
la marque anglaise Cambridge Audio. En
effet si la gamme YoYo comporte plusieurs
enceintes monobloc, la version (M) est une
paire stéréo. par Pierre Stemmelin

Les deux enceintes de ce système sont presque

identiques, adoptant des formes sobres, une
élégance discrète et un habillage haut de gamme
en toile épaisse de chez Marton Mills agrémenté
d’un écusson «Great British Sound Since 1968»
reprenant les couleurs de l’Union Jack. Chacune
de ces enceintes est accompagnée de son petit
boîtier secteur pour l’alimentation et la recharge de
la batterie. Chacune comporte aussi sous son socle
une entrée auxiliaire sur mini-jack ainsi qu’un port
USB 5 V pour recharger un périphérique extérieur.
Les commandes sont installées au sommet sous un
revêtement «soft touch» de protection. Elles sont
encore une fois identique sur les deux enceintes et
complétées par un système de contrôle gestuel qui
donne la possibilité de mettre en pause, relancer la
lecture ou changer de plage en passant la main au-
dessus. Ce n’est pas évident au début, mais assez
amusant quand on a pris le coup.
À l’intérieur, la conception fait penser à celle de
véritable petite enceinte HiFi. La encore, les deux
enceintes sont identiques, équipées chacune, en
charge close, de deux très bons haut-parleurs : un
boomer d’environ 9 cm et un tweeter/large-bande
de type BMR (Balanced Mode Radiator) de 4,6 cm,
à membrane plane, comme on en trouve sur les
enceintes HiFi Aero et Aeromax de Cambridge
Audio. La marque n’indique pas la puissance des
amplis qui alimentent ces haut-parleurs ni la valeur
de la batterie, mais promet que celle-ci tient au
moins 24 heures.
Sur le terrain, les YoYo (M) peuvent être utilisées
en stéréo ou en solo. En l’absence de sa conjointe,
350 €
celle repérée du logo rond de Cambridge
Audio se commute automatiquement en mono.
C’est pratique pour partir en vadrouille. Mais
naturellement, c’est en duo que ces enceintes
trouvent leur plus grand intérêt. La restitution est
réellement digne d’un système HiFi en dimension
réduite. L’image stéréophonique s’étale en largeur
et profondeur. La puissance acoustique n’est pas
extrêmement élevée. Les Cambridge YoYo (M)
préfèrent ne pas chercher à en faire trop dans ce
domaine, privilégiant la qualité à la quantité. Les
timbres sont doux, très joliment équilibrés et d’une
grande définition. Tous les paramètres musicaux
sont savamment dosés, évitant les excès et effets
artificiels. Le son des Cambridge YoYo (M) est à la
fois vivant et très séduisant.
n
Spécifications
•Connectique : Bluetooth AptX, 2x entrées auxiliaires sur
mini-jack, 2x port USB 5V
•Batterie : n.c.
•Poids : 1,5 kg (chacune)
•Dimensions : 12,5 x 20,4 x 12,5 cm (chacune)
•Prix : 350 € (la paire)
Notre avis
 ON mag - Audiophile nomade 2019 65

VIFA 400 €

Helsinki
Le danois Vifa était autrefois un constructeur
de haut-parleurs très coté dans le monde
audiophile. Suite à quelques rachats, il a
changé de genre, devenant une marque
d’enceintes sans fil ultra trendy, mais qui
n’a pas perdu son goût de l’excellence. Avec
l’Helsinki, Vifa nous propose une enceinte
portable très élégante et d’une qualité de
fabrication rare. par Pierre Stemmelin

La Vifa Helsinki se présente sous la forme d’un petit

sac à main habillé de tissu haut de gamme Kvadrat,
avec une anse en cuir suédois de chez Tärnsjö
Garveri. Elle est disponible dans plusieurs teintes
qui, à elles seules, sont déjà tout un poème : noir
ardoise, vert saule, bleu brumeux, rose poussiéreux
et gris de grès.
Cette apparence très élégante cache une
construction également fort soignée et robuste.
Le cadre de l’enceinte est en aluminium moulé
d’un seul tenant et enferme une solide coque en
polycarbonate.

En façade officient trois transducteurs actifs : deux
large-bandes de 5 cm et un boomer de 6 cm. Un
second boomer identique au premier est implanté
à l’arrière tandis que deux radiateurs passifs
rectangulaires de 4 x 7 cm, placés en haut et en
bas, renforcent le grave. Ces haut-parleurs sont
d’excellente qualité. Les modèles large-bandes ont
des cônes en aluminium et des aimants néodyme.
Les boomers ont également des moteurs à aimant
néodyme et sont dotés de membranes planes en
matériau composite sandwich. Ils sont montés dos
à dos dans une configuration «Force Balanced» afin
de réduire les vibrations parasites. De même, les
radiateurs passifs sont placés en symétrie.
L’amplification est assurée par des modules
PurePath de chez Texas Instruments. Chaque
transducteur actif dispose de son propre canal
d’amplification. La réponse en fréquence de
l’ensemble est optimisée par DSP tandis que
l’alimentation est assurée par une batterie d’une
autonomie d’un peu plus de 7 h et revendiquant
une conception «eco-friendliness».
Vifa annonce «le haut-parleur Helsinki est
simplement construit pour une relation durable».
Etant donnée la qualité de construction du produit,
pour une fois, on veut bien le croire. Mais pour
que la relation soit vraiment durable, il faut aussi
que l’enceinte soit agréable à vivre. En matière
de facilité d’utilisation, c’est le cas. L’enceinte ne
possède que trois boutons : un d’allumage et
d’appairage sur le côté, deux autres cachés derrière
des flèches brodées sur le tissu de la façade pour le
réglage du volume.
En matière de performances sonores, la Vifa
Helsinki ne va pas aussi loin qu’une JBL Xtreme 2.
Sa puissance acoustique est moindre et elle est un
peu brillante dans le haut de spectre. Néanmoins,
cette enceinte se défend pas mal. Sa restitution est
d’une étonnante clarté pour une enceinte portable.
Elle distille beaucoup de détails. Les timbres sont
bien équilibrés, mettant en valeur les voix avec
beaucoup de fraîcheur. La réponse en fréquence
est d’une grande étendue, avec des basses propres
d’une bonne tension, sans être trop en retrait. En
conclusion : la Vifa Helsinki est une petite enceinte
portable de luxe plutôt réussie.
n
Spécifications
•Type : enceinte Bluetooth portable
•Dimensions : 156 x 210 x 70 mm
Poids : 1,4 kg
•Connexion : Bluetooth 4.0 AptX/NFC et entrée mini-jack
analogique
•Transducteurs : 2 large-bandes de 5 cm, 2 boomers de 6
cm, 2 radiateurs passifs de 4 x 7 cm
•Réponse en fréquence à ±3 dB : 58 Hz à 18 kHz
Notre avis
 DACkESS9c38Pro:kHyperstreamkII
SonkHautekDefinitionk3-bl384kHz
DSD-56knatif
Sortiekaudiok3G5mm
cowon1franceGcom Sortieksymétriquek4G4mm
distribué
par
SortiekOptiqueknumérique
Mémoirekjusqu’àk5w-kGo
Autonomiek9Hkenklecture
3 BALADEURS
ET DACs
HI-RES
68 ON mag - Audiophile nomade 2019

CHORD
ELECTRONICS

650 €

550 €

Poly + Mojo
Nous avons déjà testé l’excellent petit ampli casque/DAC audiophile nomade
Chord Electronics Mojo. Nous nous intéressons cette fois-ci au Poly, qui est
conçu comme son complément optionnel, un appareil multitâche qui lui
sert à la fois de lecteur de carte micro-SD, de récepteur sans fil Bluetooth et
d’interface de lecture de musique en réseau. Un concept étonnant qui ne nous
a pas laissés indifférents. par Pierre Stemmelin

Mini serveur, récepteur Bluetooth, streamer bien au chaud et protégés.

AirPlay, DLNA et Roon Ready... des
possibilités qui donnent le tournis
Le Chord Poly est conçu pour fonctionner
uniquement avec le Chord Mojo. Il s’y emboîte
côté prises micro-USB, optique et coaxiale. Il est
lui-même doté d’un port micro-USB qui permet de
recharger les deux appareils simultanément. Deux
housses en cuir sont disponibles en option pour
garder les deux produits solidaires l’un de l’autre,
Les deux appareils disposent de leur propre
batterie. L’autonomie annoncée est d’une dizaine
d’heures, mais l’on peut aussi faire fonctionner le
Chord Mojo+Poly, pendant la charge, raccordé au
courant secteur.
Les possibilités offertes par cette association
Mojo+Poly sont multiples. Le Chord Electronics Poly
possède un récepteur Bluetooth (malheureusement
pas compatible AptX HD) et une antenne Wi-Fi qui
lui permet de se connecter à un réseau local ou d’en
 ON mag - Audiophile nomade 2019 69

créer un en mode «hotspot». Son petit corps, hyper

solide, est en aluminium usiné (comme celui du
Mojo) et intègre un slot pour carte micro-SD.
L’appareil peut être utilisé comme streamer en
AirPlay ou DLNA et il est Roon Ready (le meilleur
système actuel de lecture de musique depuis le
réseau local). Il peut aussi faire office de lecteur de
carte micro-SD et transformer le Mojo en baladeur.
Le son est alors restitué sur les deux prises casque
du Mojo.
Il est également possible de configurer ces sorties réinitialiser et cela prend quelques longues dizaines
casque en mode Ligne pour brancher le Mojo+Poly de secondes.
à une chaîne HiFi. À l’usage, je me rends compte que l’appli GoFigure
Par ailleurs, le lecteur de carte micro-SD est géré par manque de stabilité. Elle plante parfois, elle est
le système MPD (Music Player Daemon), un système lente, limitée dans ses possibilités et demande de
libre pour serveurs de musique. Par conséquent, garder le Bluetooth de mon smartphone activé pour
on peut aussi se servir du Mojo+Poly comme d’un piloter le Chord Poly. Sur la carte micro-SD insérée
serveur et lire le contenu de la carte micro-SD dans le Poly, elle ne semble vouloir reconnaître
depuis un autre appareil raccordé au réseau en que les «playlists» et pas les fichiers enregistrés
utilisant le protocole UPnP/DLNA par exemple. en désordre ou rangés dans d’autres dossiers. Elle
Ajoutons enfin que le Chord Mojo+Poly sait lire donne accès à une présélection d’une douzaine de
toutes sortes de formats de fichiers audio Hi-res webradios, essentiellement de la BBC, et si l’on veut
jusqu’en PCM 768 kHz et DSD256 (Quad-DSD), le
DSD étant traité en DoP (DSD over PCM).
uuu

Pas totalement «user friendly», mais... Spécifications (Chord Poly)

•Type : streamer et lecteur portable réservé au
Pour ma part, j’adore l’idée et le concept du Chord Chord Mojo
Poly. Mais je vous avoue que, bien qu’audiophile •Lecteur de carte micro-SD intégré associé à un système
testeur patenté, je me suis retrouvé, au début, DLNA serveur et renderer, SMB Server et MPD player
devant le Mojo+Poly un peu comme une poule •Liaisons Bluetooth et Wi-Fi
devant une fourchette. •Batterie de 2200 mAh
Le système est inédit en son genre (du moins à •Compatible DLNA, AirPlay et Roon Ready
ma connaissance). Au déballage, il paraît évident •Formats de fichiers supportés : ACC, WAV, FLAC, AIFF,
d’emboîter le Poly dans le Mojo. L’opération OGG Vorbis, ALAC, WMA et MP3
est toute simple, intuitive et ne demande pas •Résolutions supportées : jusqu’en PCM 768 kHz
d’explication. Je mets donc les deux appareils et DSD256
accouplés à charger sur le courant secteur à partir •Dimensions : 50 x 62 x 22 mm
de la prise micro-USB du Poly. •Poids : 90 g
Mais ensuite, que dois-je faire ? Un petit carton dans
l’emballage indique que l’on peut télécharger l’appli Prix du Chord Poly : 650 €
Chord GoFigure sur son smartphone. Je commence
donc par ça, ignorant la notice que l’on est supposé Prix du Chord Electronics Mojo : 550 € (pour ses spécifi-
télécharger également en ligne. L’appli est en cations détaillées, voir le test déjà publié sur ON-mag.fr)
anglais et demande d’activer le Bluetooth. Je lance
une première recherche qui se solde par un échec.
C’est normal, je n’ai pas allumé le Poly+Mojo, l’appli
m’indique qu’il faut le faire. Je m’exécute et relance Notre avis
la tentative de jumelage qui aboutit cette fois-ci.
J’ai alors le choix entre trois modes de connexion :
Wi-Fi, Bluetooth ou Hotspot. Si je choisis le Wi-Fi, Construction Ergonomie
l’appli me propose alors de sélectionner le mode de
pilotage en réseau : Roon Ready ou Everything Else
(pour AirPlay et DLNA). Fonctions Qualité sonore
Ensuite, il est toujours possible de changer de
mode, mais attention : le Poly+Mojo doit alors se
70 ON mag - Audiophile nomade 2019
en sélectionner d’autres, il faut taper leur adresse
URL ! Question ergonomie, on a vu beaucoup
mieux. D’autant que pour ajuster le volume, on
dispose des boutons lumineux du Mojo, sans
repérage de niveau, et du réglage disponible dans
l’appli. Les deux se marchent un peu sur les pieds.
Heureusement, une fois les opérations de
paramétrage effectuées, on n’a plus besoin de
l’appli GoFigure pour utiliser le Poly+Mojo comme
streamer (ou lecteur réseau, si vous préférez). Tout
se passe bien avec Roon ou AirPlay tandis que nous
n’avons noté que quelques minimes latences en
DLNA en faisant appel à l’appli tierce mConnect.
...une arme fatale audiophile ?
Nous avons déjà testé le Chord Mojo en tant que
DAC et ampli casque. Nous en pensons le plus
grand bien d’autant qu’il est capable d’alimenter
tous types de casques jusqu’à des modèles
d’impédance élevée de 600 Ω et qu’en outre son
prix a légèrement baissé depuis notre premier essai.
Cette fois-ci, nous nous sommes concentrés sur la
fonction streamer qu’apporte le Poly en reliant le
système à une chaîne HiFi. Pour utiliser ce mode,
il est nécessaire d’appuyer simultanément sur les
trois boutons du Mojo lors de l’allumage afin que
ses sorties casque se commutent en sortie Ligne de
niveau fixe.
Nous avons retrouvé les excellentes aptitudes
musicales du Chord Mojo qui se révèle aussi efficace
pour alimenter un casque audiophile exigeant
qu’une bonne chaîne HiFi. Couplé au Poly et piloté
par Roon, il nous a fait redécouvrir avec beaucoup
de plaisir de vieux morceaux de notre discothèque.
Les timbres ont de la matière, de la richesse, une
très belle tessiture. Le son est à la fois souple et
dynamique, avec beaucoup de vitalité, un grave
vivant, énergique et profond.
Sur «Opus 4» de Art of Noise (Album «The Best
of Art of Noise» de 1992 en 16 bits/44,1 kHz)
nous avons particulièrement apprécié la mise en
perspective des voix qui se répondent en écho
et forment petit à petit une rythmique complexe
tandis qu’éclot la petite mélodie tournoyante du
synthétiseur en arrière-plan. Chaque exclamation
prend sa place précisément au sein de l’image
stéréophonique qui se construit en profondeur
derrière le plan formé par les enceintes. L’effet de
spatialisation, appuyé par les effets de réverbération
soigneusement dosés, est très réussi.
Nous avons également été impressionnés par la
virulence, le groove des percussions sur «Give It To
Me» avec Timbaland, Justin Timberlake et Nelly
Furtado (album «Shock Value» de 2007 en qualité
CD). Le Mojo+Poly met à merveille en lumière le
talent de producteur de Timbaland, sa signature
sonore immédiatement reconnaissable, avec une
rythmique à la fois très ronde, physique et explosive.
En conclusion
Le Chord Electronics Mojo+Poly est un ensemble
atypique, sans équivalent. Sa prise en main n’est
pas évidente. Son application de paramétrage et
lecture GoFigure a encore des lacunes. Cependant,
si l’on se contente de l’utiliser dans certains modes
que l’on maîtrise bien, sans vouloir en changer
en permanence, c’est un appareil très intéressant
et ultra performant. Il nous a fortement séduits
musicalement parlant.
n
GRADO

GW100
WIRELESS –BLUETOOTH
SIEA - 323 ch des Plaines – Bât D – 06370 Mouans Sartoux – tel 04.93.47.03.06
www.3d-lab-av.com
 72 ON mag - Audiophile nomade 2019
COWON
Plenue D2
La gamme Plenue du fabricant coréen Cowon
regroupe tous ses baladeurs à vocation
audiophile. Le Plenue D2 en est le plus
petit modèle. Il est l’évolution du Plenue
D de première génération que nous avons
testé en 2016 et lui apporte de nombreuses
améliorations. Si esthétiquement le produit
n’a pas beaucoup changé, en revanche à
l’écoute, nous ne l’avons pas reconnu.
par Pierre Stemmelin
Le Cowon Plenue D2 reprend exactement le même
format compact que son prédécesseur. Il est logé
dans un solide cadre en matériau composite
complété d’un dos en aluminium brossé et d’une
façade tout en verre. On retrouve un écran tactile
bien lumineux, mais d’une définition toujours un
peu juste, de 2,8 pouces ainsi que, sur le côté,
des boutons de volume, lecture/pause et sauts de
plage. L’ergonomie offerte par tous ces éléments
est toujours aussi réussie. L’interface graphique
est propre à Cowon et totalement «déconnectée».
Elle ne bascule pas automatiquement en mode
mosaïque de pochettes comme sur les gros
baladeurs de la marque. Cependant, la fonction
est bien présente. On doit juste aller la chercher
manuellement dans les menus. Ces menus
donnent accès, comme d’habitude chez Cowon,
à de nombreux modes d’égalisation et DSP que
l’utilisateur a le loisir de personnaliser.
Pour ce qui est des différences physiques par
rapport au modèle de précédente génération, il
faut aller les chercher sur la tranche supérieure du
Cowon Plenue D2. Le bouton d’allumage a pris
du recul afin d’éviter les erreurs de manipulation
et la sortie casque est maintenant doublée. Elle
comporte une traditionnelle prise mini-jack 3,5 mm
asymétrique et une micro-jack 2,5 mm symétrique.
La mémoire de l’appareil est également doublée.
Elle passe à 64 Go et il reste possible de l’étendre
avec une carte micro-SD d’une capacité pouvant
atteindre 128 Go.
Les changements internes du Cowon Plenue D2
sont encore plus importants. Le baladeur adopte de
nouvelles puces de conversion et amplification.
Il s’agit de deux Cirrus Logic CS43131 qui
travaillent en symétrique. Elles apportent le
support en natif du format DSD jusqu’à 5,64 MHz
(DSD128) en plus du PCM jusqu’en 24 bits/192 kHz.
Le gain de performance sur le papier porte sur
tous les points : niveau de sortie, rapport signal/
bruit, distorsion… et, ce qui est le plus intéressant,
350 €
ces améliorations semblent avoir un gros effet
bénéfique sur la qualité de restitution sonore.
Pour nos tests, le Cowon Plenue D2 a fait un très
bon mariage avec le casque Audeze LCD2 Closed-
back. Ce baladeur délivre une image sonore vaste
et aérée caractérisée par beaucoup de relief et
de profondeur. Ses timbres sont chauds, d’une
grande richesse et d’une belle définition. Le niveau
de détails est excellent. Mieux encore : ces détails
sont parfaitement intégrés au message sonore.
Le Cowon Plenue D2 ne joue pas la carte d’une
transparence artificielle. Il est très doux, incisif juste
ce qu’il faut et quand il faut, dynamique et percutant
à bon escient. Son registre grave est également
superbe, à la fois généreux, souple, ondulant,
bien tenu et dosé. Quel sentiment d’espace, de
plénitude, de matière… C’est fluide, c’est vraiment
beau et ça sonne vrai en même temps. Le Cowon
Plenue D2 est pour nous un must dans sa catégorie.
n
Spécifications
•Type : baladeur Hi-res
•Stockage : 64 Go intégré, extensible par carte micro-SD
jusqu’à 128 Go
•Écran : couleur, tactile, 2,8 pouces, 230x320 pixels
•Formats de fichiers supportés : DSD, FLAC, WAV, AIFF,
ALAC, MP3, WMA, OGG
•Formats audio : jusqu’en 24 bits/192 kHz et DSD128
•Sortie : mini-jack 3,5 mm asymétrique et micro-jack
2,5 mm symétrique
•Port micro-USB
•Niveau de sortie : 2 Vrms asymétrique, 4 Vrms symétrique
•Autonomie : 30 à 45 heures
•Dimensions : 53,1 x 79,2 x 14,9 mm
•Poids : 97 g
Notre avis
 LANCEZ LA
MUSIQUE DU FUTUR
Artcore est le premier et le seul
système multiroom entièrement intégré

Une installation qui Un réglage ultra-précis

coule de source a tout moment, diffusez de la musique
ce sont vos enceintes qui vous dans la pièce de votre choix
trouvent

Commandez chaque zone Visez la sécurité

votre smartphone est un tableau stockage et aide dans le cloud
de bord

Captez la musique Choisissez la qualité

une appli pour toutes les sources sonore
des enceintes sur mesure
pour votre budget

artcore
core130

core140

core150

core160

by artsound
w w w. a r t c o r e . o n l i n e
 74 ON mag - Audiophile nomade 2019
AUDIOQUEST
DragonFly Cobalt
L’AudioQuest DragonFly Cobalt ressemble à
une grosse clé USB revêtue d’une luxueuse
peinture métallisée de carrosserie automobile.
Mine de rien, il s’agit d’un vrai petit appareil
audiophile intégrant un DAC USB et un
ampli casque puissant. C’est le troisième du
nom : il s’ajoute aux DragonFly Red et Black
déjà présents au catalogue de la marque
américaine et gagne plusieurs améliorations. du volume de type Bit Perfect sur 64 bits pour éviter
par Pierre Stemmelin
L’AudioQuest DragonFly Cobalt reprend le format
de ses prédécesseurs DragonFly Black et Red, dans
une version légèrement miniaturisée et affinée, avec
un corps en métal revêtu d’une superbe finition
bleu cobalt nacré (comme sa référence l’indique).
Il conserve les mêmes équipements : d’un côté un
port USB type A mâle et de l’autre une prise mini-
jack 3,5 mm femelle. En complément, il est livré avec
un adaptateur USB de type C de grade audiophile
(conducteurs à faible teneur en carbone) de chez
AudioQuest, qui permet le raccordement à un
appareil Android, par exemple. Il est aussi possible
de le brancher sur un appareil iOS, mais pour ce
faire il faudra acheter un adaptateur Lightning en
supplément.
L’AudioQuest DragonFly Cobalt est une mini carte
son qui permet de transformer un ordinateur
(PC, Mac et même Linux), un smartphone ou
une tablette en une source audiophile. Sa sortie
mini-jack peut aussi bien alimenter un casque
audio haut de gamme qu’attaquer une chaîne
Hifi. Son fonctionnement est simplissime. Il suffit
de le brancher au port USB de la source pour qu’il
soit prêt. Il est «plug’n play», c’est-à-dire qu’il ne
nécessite pas l’installation de pilotes.
Le Cobalt est le plus avancé techniquement
de la série DragonFly d’AudioQuest. Il intègre
un nouveau convertisseur ESS Sabre 32 bits
(ES9038Q2M) doté d’un filtre à pente douce pour
éviter les rotations de phase et duretés dans le haut
du spectre. Son processeur Microchip PIC32MX274
est 33 % plus puissant que celui du DragonFly
Black. Il met en œuvre l’algorithme «StreamLength
asynchronous-transfer» et la technologie
«monoClock», spécialement développés pour
AudioQuest par Gordon Rankin, grand spécialiste
de l’audionumérique. Ces procédés ont pour but
d’apporter une réduction drastique du jitter et de
limiter fortement les interférences dues aux ondes
Wi-Fi, Bluetooth ou cellulaires.
Ces circuits sont associés à un contrôle numérique
300 €
toute perte de résolution même à faible niveau,
ainsi qu’à un ampli analogique ESS Sabre 9601 dont
le niveau de sortie est de 2,1 volts.
On le voit, l’AudioQuest DragonFly Cobalt est
minuscule et néanmoins bourré de matière grise
audiophile. Est-ce que cela s’entend à l’écoute ?
Nous répondons immédiatement par l’affirmative.
Nous avons notamment essayé le Cobalt avec les
casques orthoplanar Audeze LCD2 Closed-Back et
Quad Era-1. Il se singularise immédiatement par
son haut degré de résolution. AudioQuest déclare
à son propos : «un son séducteur et d’une beauté
naturelle – en y enlevant le duvet et le brouillard
dont l’auditeur n’avait même pas conscience jusqu’à
ce qu’il ne les entende plus». C’est dit de façon
poétique, mais assez vrai. Cette carte son de poche
apporte une transparence surprenante, tout en
alliant fluidité, douceur et luminosité dans le haut du
spectre. Elle ne force pas le trait, sa dynamique n’est
pas exacerbée, mais elle explore également bien le
bas du spectre jusqu’à ses tréfonds. La restitution
sur nos casques orthoplanar a une belle ampleur,
de la consistance et de la maîtrise dans les graves.
L’image sonore est bien construite, à la fois très
détaillée, stable, aérée et en relief. L’AudioQuest
DragonFly Cobalt tient donc ses promesses
audiophiles. n
Spécifications
•Type : DAC-USB et ampli casque
•Connectique : port d’entrée numérique USB-A, prise de
sortie analogique mini-jack
•Résolution native supportée : PCM jusqu’en
24 bits/96 kHz, MQA
•Niveau de sortie : 2,1 volts
•Accessoires fournis : housse de protection en cuir, câble
adaptateur USB-C
•Dimensions : 57.5 x 18.6 x 11.9 mm
Notre avis
H
amy
So
un
dNe
ws
Vou
s
plut êtes
ô
tube t
s
hyb ou
ride
?
HTA-
25B
Ampli
fi
cat
euri ntégr
éhybride
avecconver
etuneentr
t
isseurnumér
éesansf ilBl
i
que
uet
ooth HTA-
700B

Ampli
fi
cat
eurint
régréhybri
deavecconverti
sseur
numéri
que24bit
s/192KHzetuneent
réesansfi
lBluet
oot
h

HTA-
800&HTA-
1200
Ampl i
fi
cateursint
égréshybr
ides
avecconver ti
sseurnuméri
que
24bi
ts/192KHzetuneent r
éephono

HTA-
2000BADmpl
if
icat
ac32bit
eurint
égréhybri
deavec
s/384KHz,uneentr
éephonoMM/MC et
uneent
réesansf
ilBl
uet
oot
h

TTA-
500
Amplif
icateuri
ntégréàtubesEL34
enClassA/Bavecsél ecti
on
enmodepent odeou
tr
iodeetuneent réedir
ecte
pourl’
uti
li
sercommeunampl i

TTA-
1000
Ampl
i
fi
cat
euri
ntégr
édepui
ssanceàt
ubesKT88enCl
assAavecent
réephonoMM/MC

www.
taga-
audi
o.f
r

www. hamysound.
com
Tél.
:0147884702
i
nfor
mat
ionsetpointsdevent
e
L'excellence Haute
définition
LAISSEZ VOUS SURPRENDRE PAR LA référence de la catégorie
Nouvelle Generation 2i : faster better stronger
Découvrez la nouvelle génération Bluesound et sa gamme de produits audio sans fil compatibles Haute Résolution.
Bluesound, la référence dans sa catégorie, et ses produits déjà multi-récompensés, sont conçus et pensés pour sublimer les titres
de vos artistes préférés. La gamme Bluesound se compose du serveur audio Vault 2i, du streamer Node 2i, du streamer amplifié
Powernode 2i, de trois enceintes connectées Pulse 2i, Pulse Mini 2i, Pulse Flex 2i, d'une barre de son connectée et son
subwoofer dédié. Grâce à l’application compatible iOS, Android, Windows et OsX vous contrôlerez toute votre musique du
bout des doigts. Bluesound est déjà le véritable coup de cœur de beaucoup d'audiophiles et d'amateurs de musiques
numériques. Une carte BluOS est également disponible pour contrôler son amplificateur NAD du bout des doigts.

- La pureté du son hifi et le confort du sans fil -

distributeur exclusif
Z.A. La Géode - 20 rue des 4 vents - 91690 Guillerval - France - Tel. : + 33 1 60 80 95 77 - Fax : + 33 1 69 58 83 69 - contact@francemarketing.fr - www.francemarketing.fr
 ET AUSSI
1 VIDÉO-
PROJECTEUR
78 ON mag - Audiophile nomade 2019

BENQ

360 €

GV1
Aussi petit qu’une enceinte audio connectée, ce pico-projecteur diffuse une grande
image DLP. Il a une esthétique réussie, des performances vidéo dans la moyenne
et une autonomie de trois heures. Sa connectique USB-C est bien adaptée pour le
fonctionnement avec les smartphones et ordinateurs de dernière génération. Sa
liaison Wi-Fi est un peu plus capricieuse, mais ce vidéoprojecteur ne manque pas
d’atouts malgré tout. par Jean-Pierre Labro

Quand on a reçu ce petit vidéoprojecteur, on a cru
un moment que l’on s’était trompé de produit. C’est
que ce BenQ GV1 n’a pas la bouille habituelle d’un
diffuseur d’image sur grand écran. Il ressemble
plus à une enceinte connectée de type Sonos,
avec ses grilles de diffusion sonore et sa verticalité
afin d’assurer la diffusion du son. On a vite repéré
(c’est la vista des pros) un objectif dissimulé à
l’avant et des molettes de mise au point de la
netteté présentes de chaque côté. Il s’agit bien
d’un petit vidéoprojecteur portable. Ses dimensions
lui permettent de se glisser n’importe où dans la
maison. Il pèse moins d’un kilogramme, il est donc
très facile à transporter. On trouve d’ailleurs dans
la boîte une sacoche de transport en tissu gris qui
permet de le protéger lors de déplacements.
Un petit vidéoprojecteur portable que l’on
peut déplacer facilement partout
Ce BenQ fait partie de la famille des pico-
projecteurs. Ces derniers sont généralement
faciles à utiliser, peu encombrants mais limités
en matière de performances vidéo. Ils servent
essentiellement pour les jeux vidéo ou dans une
chambre pour projeter ses séries favorites avec une
image plus grande que celle du salon… Ce sont des
compagnons de loisirs qui brillent avant tout par
leur facilité d’installation et de placement. On les
pose par terre ou sur une table, on règle la netteté
et c’est parti pour une séance. Évidemment, on est
loin du home cinéma, il n’est pas ici question de
4K ou de HDR, pour le moment il faut se contenter
d’une résolution bien moindre. Ce BenQ GV1 est
un 480p, c’est-à-dire que sa résolution native est de
854 x 480 pixels. Cela peut suffire pour envoyer sur
le mur des vidéos en provenance d’un smartphone
ou d’une tablette. N’espérez pas revivre pleinement
comme au cinéma la scène du débarquement du
film Le soldat Ryan. Mais on a tout de même le
plaisir d’une grande image. On peut aller jusqu’à
un peu plus d’un mètre de diagonale de projection,
soit 60 pouces sans trop de problèmes. C’est déjà
une belle sensation d’immersion !
 ON mag - Audiophile nomade 2019 79

Une autonomie de 3 heures qui permet

de regarder un long film en entier sans
recharger

Ce petit BenQ est équipé d’une batterie. Son

autonomie est d’environ 3 heures si vous n’abusez
pas du mode cinéma en projection et si vous restez
sage au niveau du volume sonore. Durant le test, on
a tenu un peu plus de 2 h 30 mn sans encombre, ce
qui permet de visionner un film en entier.
Ce pico-projecteur est esthétiquement réussi
avec son look d’enceinte connectée et sa grille
caractéristique. La partie projection est située en
haut du BenQ GV1. On y trouve l’objectif à ultra
courte focale fixe, la molette de mise au point
de la netteté et, sur le dessus, des boutons de
commande. On peut ici mettre en service le BenQ
GV1, régler le volume sonore ou basculer en mode
enceinte Bluetooth. Une bande jaune vif sert de Spécifications
démarcation entre l’audio et la vidéo, la tête dédiée •Type : pico-projecteur DLP
à la projection peut se mouvoir de 15 degrés •Technologie : puce DLP 3430 de 0,2 pouces
verticalement. Voilà un point intéressant car il est •Résolution native : 480p (854 x 480 pixels)
n’est pas toujours facile de bien positionner un •Compatibilité vidéo : de VGA (640 x 480 ) à Full HD
pico-projecteur. Cela donne un peu de liberté. La (1920 x 1080 )
correction de trapèze est gérée automatiquement •Zoom : fixe
par le système et cela fonctionne plutôt bien. •Objectif : réglable de 15 degrés en vertical
•Mise au point : manuelle
Le choix de l’USB-C pour la connectique et •Rapport de projection : 1/3
une liaison sans fil capricieuse •Luminosité : 200 lumens ANSI
•Contraste : 100 00:1
La connectique physique comporte une minuscule •Lampe : Osram Q9 LED
entrée secteur pour la recharge de la batterie ou •Durée de vie de la lampe : 30 000 heures (mode éco)
son utilisation directe sur le courant et une prise •Bruit de fonctionnement : 28 dB (mode éco)
USB-C afin de le relier à un smartphone ou à •Taille de l’écran : 75 cm à 2.5 m
d’autres appareils dotés d’un tel connecteur. On •Correction keystone : vertical +/- 40 degrés
peut regretter l’absence d’entrées supplémentaires •Circuit intégré : Qualcomm Snapdragon 210 MSM8909
comme une prise HDMI ou mini HDMI afin •Système d’exploitation : Android 7.1.2
de brancher directement une console de jeu, •Audio : 5 W
par exemple. L’USB-C se généralise mais reste •Connectique : 1 x USB-C avec mode alternatif Display
spécifique à certains smartphones et ordinateurs •Port, Wi-Fi, Bluetooth projection sans fil iOS et Android
portables de dernière génération. Avec le GV1, •Batterie : autonomie de 3 heures
BenQ livre un câble USB-C vers USB-C. Pour que •Divers : télécommande, pochette de transport, câble
l’appareil connecté soit reconnu, il faut qu’il soit •USB-C vers USB-C, accès à Aptoide
compatible DisplayPort 1.1. •Dimensions (L x P x H) : 80 x 155 x 80 mm
L’interface utilisateur est assez simple à •Consommation : 24 W (0,5 W en veille)
appréhender, le BenQ VG1 fonctionne sous Android •Poids : 708 g
mais prend des chemins pas toujours convaincants.
Ainsi n’avons-nous pas réussi à connecter notre
smartphone Huawei P20 pour une projection sans
fil. En revanche, en passant par le port USB-C et en Notre avis
mettant en fonction le screen mirroring, tout a bien
fonctionné. On a également essayé Google Cast
pour la connexion sans fil mais cela non plus n’a pas Construction Design et finition
donné de bons résultats.
Avec un iPhone, c’est un peu plus simple, mais
là aussi, il y a des limitations. Nous n’avons pas Ergonomie Musicalité
réussi à diffuser Netflix ou iTunes sur le BenQ VG1.
uuu
80 ON mag - Audiophile nomade 2019
C’est frustrant, d’autant plus que la mise en place
physique du petit projecteur est si simple. Il faut
donc s’armer de patience, et parfois redémarrer
l’engin pour que cela fonctionne. On a eu droit à
des messages d’erreur en allemand alors que nous
étions en choix de langue française !
La musique passe plus aisément, l’accès aux services
musicaux est rapide et le GV1 est tout de suite
reconnu. BenQ utilise le magasin d’applications
Aptoide et non Google Play, certaines applications
y sont un peu dépassées ou pas totalement
optimisées pour une utilisation sur smartphone. Là
aussi, après moult tentatives infructueuses pour se
connecter à Aptoide, on ne sait pas comment nous
y sommes parvenus. C’est dommage que cet aspect
utilisateur n’ait pas été plus réfléchi et travaillé,
on rêve à une interface plus fluide, simple et aussi
facile que celle de Sonos. Une mise à jour réglera
certainement certains de ces désagréments.
Le BenQ GV1 est en outre livré avec une
télécommande ultrafine, il ne faut pas la perdre car
elle est la seule capable de piloter le GV1. Cette
télécommande n’est pas d’une ergonomie sans
faille. Ses touches manquent de réactivité. Elle
n’est pas non plus rétroéclairée. Elle donne accès
à l’interface, à la validation des choix et sans elle,
on ne peut accéder aux fonctions essentielles du
projecteur. BenQ n’a pas mis en place d’application
spécifique sur smartphone pour commander le GV1.
Des réglages Cinéma à privilégier et une
grande image DLP agréable à regarder
Pour débuter une séance de projection, il est
préférable d’aller fureter dans les menus Image
et Son. Il existe plusieurs modes Image : TV Vif,
Cinéma, Sport, lumineux, présentation, normal.
Avec en plus des modes Batterie et un mode éco
afin de doser la consommation d’énergie. D’après
nos tests, si vous voulez privilégier la qualité
d’image, il est préférable de brancher l’appareil
sur le secteur. On y gagne en luminosité. Le mode
Cinéma est comme souvent le plus équilibré. Il
évite des dérives chromatiques trop accentuées
vers le rouge sur les visages ou de brûler les
blancs. Le BenQ intègre une partie audio - un
haut-parleur large bande on suppose - offrant
une puissance de 5 watts. C’est forcément limité
pour du home cinéma mais cela reste agréable,
notamment au niveau des dialogues dans une
petite pièce. Là aussi il existe plusieurs modes
Audio : cinéma, musique, jeu, sport et standard.
Le mode Cinéma est le plus agréable pour les
dialogues et l’enveloppe sonore est un peu plus
large.
Avec le BenQ GV1, nous avons regardé des
clips en provenance de YouTube, des films via
Netflix et la TV en direct. Comme sur tous les
vidéoprojecteurs DLP, l’image produite est
agréable avec une bonne luminosité et des
couleurs assez justes. Les effets parasites arc-en-
ciel sont quasi inexistants. La fluidité est au rendez-
vous lors des mouvements rapides. Cela manque
certes de détails, la résolution 480p ne rend pas
forcément hommage à des vidéos Full HD mais
cela reste très largement visible. La taille idéale est
de 60 pouces de diagonale, avec un recul d’environ
1 m on obtient une image de 78 cm de diagonale.
Ce pico-projecteur a des lacunes, mais il est loin de
démériter. n
ON mag c’est aussi...
 ViVent les libellules !
Superbe !
La Libellule Noire DragonFly Black €99.95
“Avec la Libellule (“DragonFly”), AudioQuest a
créé un moyen simple et abordable d’atteindre
le haut de gamme pour une nouvelle génération
d’auditeurs, ainsi que le produit parfait pour le
système audio personnel de tout audiophile.”
Ou mieux encore!
La Libellule Rouge (“DragonFly Red”) €199.95
“Les Libellules Rouge et Noire (“DragonFly Red and
Black”) figurent parmi les meilleurs exemples d’hifi
pour Monsieur Toutlemonde à jamais avoir été
publiés dans notre revue. Leurs valeurs de quotient
explosent le cadran. ”

—Robert Harley, The Absolute Sound —John Darko, Darko.Audio

Et le top du top !
La Libellule Cobalt (“DragonFly Cobalt”) €299.95
La Libellule Cobalt (“DragonFly Cobalt”) rassemble tout ce que les auditeurs
aiment dans la gamme Libellule (“DragonFly”), le son superbement dynamique
et séducteur, dont elle améliore la mise au point tout en enlevant le duvet et le
brouillard dont l’auditeur n’avait même pas conscience jusqu’à ce qu’il
ne l’entende plus ! La Cobalt dispose de la même tension de
sortie 2.1 capable de tout lire que la Rouge, avec son
contrôle de volume numérique à bit parfait, une
qualité de rendement MQA exceptionnelle et
une compatibilité parfaitement fluide avec les
appareils Apple et Androïd.

Quelques ingrédients importants qui

expliquent la performance de Cobalt qui lui
permet aujourd’hui de créer un précédent en
la matière :

• La puce ESS ES9038Q2M DAC dotée

d’un filtre de phase minimum à coupure
progressive permettant un son plus naturel.

• La micropuce PIC32MX274 microprocesseur réduit

l’appel de courant et augmente la vitesse de traitement de
33% par rapport aux Libellules Noire et Rouge (DragonFlys Black
and Red).

• Un système d’alimentation et de filtrage amélioré, conçu spécifiquement pour

réduire les bruits de fond cellulaires ou encore ceux dus au Wifi ou au Bluetooth.

• Comporte un adaptateur Queue de libellule DragonTail USB-C vers USB-A

modulable. Toutes les Queues de Libellule (DragonTails) utilisent les câbles USB à
teneur en carbone de chez AudioQuest.

DragonFly Le DAC + Preamp + Amp de Casque

Du MP3 au MQA et à la Haute Résolution, les Libellules préservent tout
le corps et toutes la chaleur et la couleur naturelle de votre musique.
Profitez de plus de beauté musicale chez vous et partout où vous choisirez
d’écouter votre musique.