10

mag Edition 2018/5

Caissons de grave
essayés et
selectionnés

HOME
CINÉMA

34 TESTS
TV, vidéoprojecteurs, amplis, préampli/processeurs,
barres de son, subwoofers, lecteurs vidéo...
de 200 à 15 000 €
XXX ON mag - Home Cinéma 2018

SOMMAIRE
ÉCRANS TÉLÉVISEURS& P. 84 : Marantz SR6013
VIDEOPROJECTEURS P. 86 : Onkyo TX-NR686
P. 88 : Pioneer VSX-LX503
P. 5 : Les écrans de projection P. 90 : Trinnov Altitude16
P. 10 : Epson EH-TW7400 P. 94 : Yamaha RX-A880
P. 12 : Hisense LaserTV H100DLA
P. 16 : JVC DLA-X7900 SOURCES
P. 18 : LG OLED 55C8
P. 20 : Loewe Bild 3.55 P. 98 : Apple TV 4K
P. 24 : Optoma UHD 300X P. 100 : Nvidia Shield
P. 28 : Philips 55OLED803 P. 102 : Panasonic DP-UB9000
P. 32 : Samsung Q65Q9F
P. 36 : Sony VPL-VW760ES ENCEINTES & BARRES DE SON

CAISSONS DE GRAVE P. 106 : Bluesound Pulse Soundbar

P. 110 : Focal SIB Evo Atmos
P. 44 : Bowers & Wilkins DB4S P. 114 : Paradigm PW Soundbar + PW600 +
P. 48 : Dali SUB M-10 D MilleniaSub
P. 52 : Dynaudio SUB 6 P. 118 : Sonos Beam
P. 56 : Focal SUB 1000 F
P. 58 : JL Audio D110
P. 60 : Q Acoustics 3060S
P. 62 : REL HT/1003
P. 64: Sunfire XT Atmos265
P. 68 : SVS SB-2000
P. 70 : XTZ Spirit Sub 12

AMPLIFICATEURS & PROCESSEURS

P. 74 : Arcam AVM860
P. 78 : Denon AVR-X3500H
P. 80 : Lyngdorf MP-50

Ce magazine vous est offert par ON-Mag.fr

Vous avez le droit de le consulter, l’imprimer, le diffuser, le redistribuer dans son intégralité sans
restriction. Cependant, tout découpage, tout retrait et toute modification sont interdits sauf
autorisation préalable de notre part.

On participé à ce numéro :
Communication : Manuel Courbo (régie Catset), mcourbo@gmail.com, 06 61 09 14 46
Rédaction : Alban Amouroux, Alexandra Bellamy, Jean-Pierre Labro Pierre Stemmelin
 Fabricant français d’écrans de projection
haut de gamme innovants
Révolutionnant la vidéo-projection grâce à sa technologie à réjection de lumière ambiante
DAYLIGHT, reconnue comme la plus performante au monde,
Xtrem Screen vous permet de vivre une expérience
visuelle inégalée que ce soit en pièce de vie ou en environnement contrôlé.

TOILES DE PROJECTION 4K & HDR ÉCRANS HAUT DE GAMME SUR MESURE

Blanc de Reférence • Blanc Technique Cadres

Motorisés en applique / encastrable
À Réjection de Lumière • Faible Gain / Fort Gain À Masques
Résidentiel / Entreprise
Acoustiquement Transparent www.xtremscreen.com
Micro-perforé / Micro-tissé facebook.com/xtremscreen
 IMAGE
ÈCRANS, TÉLÉVISEURS,
VIDÉOPROJECTEURS
 6 ON mag - Home Cinéma 2018

ÉCRANS
DE PROJECTION

l’attaque des toiles techniques

L’écran de projection est bien plus important qu’on ne le pense. Évidemment, il est possible
d’utiliser un vidéoprojecteur avec un mur blanc ou un drap tendu. Vous obtiendrez toujours
une grande image, l’intérêt premier de la vidéoprojection. Mais qu’en est-il de la qualité ?
Avez-vous déjà vu une vraie salle de cinéma qui ne serait pas équipée d’un écran ? L’écran
est indissociable du vidéoprojecteur pour viser une qualité d’image optimale. Il est inutile de
dépenser plusieurs milliers d’euros dans un vidéoprojecteur de dernière génération, 4K au
hasard, s’il n’est pas associé à un écran de qualité. Qu’il soit installé dans une pièce dédiée ou
dans le salon, il existe aujourd’hui de nombreux types d’écrans et technologies de toiles, qui
peuvent répondre à tous les projets. par Alban Amouroux
 ON mag - Home Cinéma 2018 7

Écran fixe ou écran motorisé ?

Avant de nous intéresser aux toiles,

rappelons qu’il existe différents types
d’écrans pour la vidéoprojection.
L’écran fixe est le plus simple. Attaché
à un cadre, il s’accroche au mur
comme un tableau. La finition est
habituellement assurée par une bande
de velours noir encadrant l’image. Des
versions sans bord semblant flotter sur
le mur sont également proposées, avec
rétroéclairage LED en option.
Lorsque l’écran est installé dans une
pièce de vie, il devient enroulable pour
disparaître lorsqu’il n’est pas utilisé.
C’est le cas des écrans motorisés dont
le carter renfermant la toile peut se fixer
de manière apparente ou s’encastrer
dans le plafond pour encore plus de
discrétion. Les fabricants ont d’ailleurs
fait des efforts pour faire diminuer le
bruit des motorisations. Quelle que soit
la solution retenue, elles sont à peu près
toutes compatibles avec les différentes
technologies de toiles désormais en
vogue.

Les toiles techniques sont

devenues incontournables
Auparavant, les toiles en PVC étaient
à peu près les seules disponibles
sur le marché. Elles existent toujours
aujourd’hui, ce sont les modèles
d’entrée de gamme. Les toiles en
PVC simple sont parfaites lorsque le
noir total dans la pièce est possible.
Mais dès que l’on utilise un écran de
projection dans une pièce de vie, il y a
toujours de la lumière susceptible de
venir parasiter l’image.
Les toiles techniques reposent sur
l’association de différentes couches
destinées aussi bien à contrôler la
lumière ambiante qu’à rehausser la
qualité d’image. Chez Xtrem Screen, les
toiles Daylight peuvent être composées
de 8 à 16 couches distinctes. Le
contraste, la luminosité et les couleurs
bénéficient de ce travail, même quand
la pièce ne peut pas être dans le noir
complet. Cela est possible grâce à
l’usage d’une toile d’apparence grise,
Comment choisir la bonne
dimension de votre écran
Vous trouverez en ligne de multiples outils vous permettant
de calculer la taille idéale de votre écran en fonction du
recul de votre vidéoprojecteur. Ces calculs se basent sur le
confort de l’œil afin de ne pas avoir à balayer exagérément
l’image en permanence. Il existe plusieurs normes profes-
sionnelles, mais on peut dire qu’il faut globalement compter
sur un recul équivalent à 1,5 fois la largeur de l’écran. Il y a un
autre critère à prendre en compte, pourtant souvent oublié
: le positionnement vertical de l’écran. Idéalement, une fois
assis, vos yeux doivent viser le milieu de l’écran. C’est pour
cela que l’écran se retrouve positionné souvent assez bas,
voire proche du sol. C’est évidemment plus facile à respecter
dans une salle dédiée avec un écran fixe que dans une pièce
de vie avec un écran motorisé.
 8 ON mag - Home Cinéma 2018

permettant pourtant jusqu’à sept fois plus de contraste

qu’une simple toile blanche.
Pour sa part, ScreenLine a travaillé sur les bords de
l’image et créé un concept innovant : les toiles à
bords noirs dynamiques. Lorsque l’image ne remplit
pas tout l’écran pour cause de ratios différents
(16/9e, 2.35:1, 4/3, etc.), la partie de l’écran inutilisée
devient gênante. Lumineuse, elle attire l’œil. La
toile ScreenLine Radiance BND ne réfléchit pas la
lumière sur les zones inutilisées, comme si elles
étaient recouvertes automatiquement de bords noirs,
quel que soit le ratio d’image. Les toiles BND sont
disponibles sur les écrans motorisés et tensionnés
ScreenLine Wave.
Lumene vient de mettre à jour la totalité de son
catalogue et insiste sur la très longue tenue dans
le temps de ses toiles : pas de déformation type
gondolage, pas de jaunissage non plus. Comme ses
concurrents, Lumene propose désormais des écrans
spécifiques pour les vidéoprojecteurs à très courte les toiles acoustiques
focale. Ce sont ces appareils que l’on place au pied Afin que le son puisse coller à l’action, il est
de l’écran. La toile Lumene Ambiant Reflecting est logique d’installer les enceintes frontales
100 fois plus lumineuse qu’une toile classique. Micro (gauche, centre et droite) derrière l’écran.
structurée, elle renvoie l’image en faisant abstraction Plus l’écran est grand et moins vous avez le
de la lumière ambiante pour un visionnage en pleine choix. Les toiles acoustiques ont été créées
journée sans contrainte. à cet effet. Les modèles microperforées se
composent de milliers de tous petits trous
Les toiles techniques permettent de profiter de qui laissent passer le son, sans influer sur
son vidéoprojecteur en la qualité de l’image. Xtrem Screen réalise
pleine journée par exemple 294.000 perforations de 0,5
mm au m2. Chez Lumene, la toile est tissée
Fixes ou motorisés, capables de repousser la lumière avec près de 92.000 micropores tous les 10
ambiante, de créer une image contrastée sans bande cm2. Autant dire que les trous de ces toiles
noire physique et de fonctionner avec les projecteurs acoustiques sont invisibles depuis le canapé.
à courte focale, les écrans de vidéoprojection ont su Vous pouvez ainsi placer les enceintes der-
évoluer et s’adapter. Quelle que soit la pièce dans rière l’écran sans aucun problème. Les toiles
laquelle vous avez installé votre vidéoprojecteur, vous
acoustiques sont disponibles sur les écrans
pouvez profiter d’une image cinéma lumineuse et
fixes comme sur les écrans motorisés.
contrastée grâce aux toiles techniques.
10 ON mag - Home Cinéma 2018

EPSON
EH-TW7400 2500 €
L’Ultra HD 4K n’est pas encore en mode natif chez le petit dernier des vidéoprojecteurs
d’Epson. Ce Tri-LCD est pourtant compatible grâce à son procédé d’extrapolation de pixels. Une
optimisation des matrices à cristaux liquides qui fournit du détail, une belle profondeur de
champ et un piqué bien senti. Le HDR est aussi de la partie et le tout pour un prix qui reste sage.
Simple et facile à vivre, ce modèle possède de nombreux atouts. par Jean-Pierre Labro

Le monde de la vidéoprojection a basculé dans Un confort d’utilisation remarquable

l’Ultra HD 4K depuis des années, mais les modèles
dont les matrices sont d’une résolution native de
3840 x 2160 pixels restent encore rares et onéreux.
Ils se concentrent dans le haut de gamme, les prix
dépassant souvent 5 000 euros. Heureusement,
il existe des modèles 4 K plus accessibles.
Comment est-ce possible ? En poussant dans leurs
retranchements les anciennes technologies LCD ou
DLP et en allant ajouter artificiellement des pixels
au Full HD. Ce procédé baptisé «wobulation» par
certains, ou encore «Pro UHD» chez Epson, consiste
dans tous les cas à afficher très rapidement deux
images Full HD avec un décalage d’un demi-pixel
en diagonale. Ainsi obtient-on à l’écran l’équivalent
de 4,1 millions de pixels au lieu des 2,1 millions
de pixels générés par le 1080p. Cette technologie
améliore grandement la qualité d’image, sans être
nativement UHD 4K mais tout en étant parfaitement
compatible ; cela permet également de proposer
des vidéoprojecteurs à des prix serrés.
Le prix public indicatif de ce vidéoprojecteur
Epson EH-TW7400 est inférieur à 2 500 euros. C’est
l’une des nouveautés de cette fin d’année 2018,
il remplace le valeureux TW7300 dont le prix de
lancement était de 2 600 euros il y a un an. En 12
mois, le constructeur a amélioré certains aspects
de son modèle, notamment au niveau du contraste
et de la luminosité, tout en conservant l’aspect
extérieur. À la sortie du carton, ce EH-TW7400 ne
laisse pas indifférent par ses dimensions. Il est taillé
pour une salle home cinéma et il n’est pas question
de le transporter chez un ami ou de pièce en
pièce. Il trouvera tout naturellement sa place sur un
support dédié, si possible en fond de salle, et en lui
laissant de l’espace pour respirer, car il dispense des
calories. D’un point de vue esthétique, ce modèle
ne se démarque pas de ses prédécesseurs. Il est
disponible en blanc ou en noir et dispose d’un bloc
optique Fujinon en verre d’une excellente qualité.

L’objectif est protégé par un volet métallique
s’ouvrant automatiquement lors de la mise en
service. L’optique offre un zoom très important de
2,1x et on peut afficher une grande image de 2,5 m
de base avec seulement 3 m de recul ! Et ce n’est
pas tout, le lens-shift, ou décalage de l’objectif,
a une amplitude des plus impressionnantes. En
effet, il est possible de décaler l’image de 96 % en
verticale et de 47 % en horizontal ; ce débattement
offre ainsi une grande souplesse de placement à
ce vidéoprojecteur. L’ensemble des commandes
de zoom et de mise au point sont motorisées,
apportant un confort d’utilisation sans égal.
Sur le terrain : du détail et du contraste
Le bruit de fonctionnement en mode Eco est de 24
dB, ce qui est à peine audible. En revanche, si on
passe en mode Normal le niveau sonore grimpe
alors à 31 dB, ce qui est un peu plus gênant avec
une ventilation qui souffle au niveau des évents
avant. Cet Epson est bien doté en connecteurs,
puisqu’il est pourvu de deux HDMI compatibles
UHD 4K et capable de se connecter à un réseau
local en filaire ou sans fil (en option). On peut
regretter l’absence de lunettes 3D actives - il faudra
ajouter environ 80 euros - ainsi que l’absence d’un
boîtier de transmission sans fil pour la vidéo UHD
4K. Ce dispositif est disponible sur le modèle plus
haut de gamme TW-9400W. L’interface utilisateur
ne brille pas par sa clarté, les menus et sous-menus
sont nombreux, arborant des indications obscures
pour le commun des mortels. Fort heureusement,
les modes préréglés sont plutôt bons, le mode
Cinéma est le plus équilibré, avec cependant des
couleurs un peu flashy qu’il convient de dompter.
L’Epson EH-TW7400 affiche une luminosité de 2400
lumens contre 2300 lumens pour son prédécesseur
et un ratio de contraste dynamique de 200 000:1
contre 160 000:1 sur l’ancien modèle. Ce surcroît est
visible dans les scènes sombres avec plus de détails
dans les ombres et une meilleure restitution des
noirs moins bouchés et des blancs plus cinglants.
Les mouvements sont fluides avec la compensation
de mouvements Frame Interpolation, mais cela
ne fonctionne toujours pas sur un signal UHD 4K.
On n’a cependant pas noté de saccades sur les
mouvements rapides en visionnant des films comme
«Mad Max Fury Road» en UHD 4K.
Un mode HDR convaincant
Le HDR est bien affiché et reconnu
automatiquement, l’image gagne en intensité dans
ON mag - Home Cinéma 2018 11
les zones lumineuses et le contraste permet de bien
gérer les pics. Les carrosseries sont rutilantes et les
rayons de soleil transpercent l’écran. C’est toujours
moins impressionnant que sur un téléviseur OLED,
mais c’est plutôt bien géré sur une si grande image
projetée. Le redimensionnement (upscaling) avec de
simples Blu-ray se révèle convaincant, cela apporte
un plus indéniable au niveau des détails, du piqué
et de la profondeur de champ. Cet Epson EH-
TW7400 est un compagnon de loisirs très agréable,
il est facile à vivre avec sa motorisation du bloc
optique ; sa capacité à gérer l’UHD 4K et le HDR
et sa qualité d’image en font un modèle bien armé
face à la concurrence. Il ne faut pas oublier non plus
que sa technologie Tri-LCD évite les effets arc-en-
ciel décelés à l’utilisation de certains modèles DLP.
n
Spécifications
•Vidéoprojecteur Full HD avec extrapolation UHD 4K
•Technologie : 3 LCD Full HD de 0,74 pouces avec
MLA (D9)
•Résolution : 1920 x 1080, compatibilité UHD 4K
•Compatibilité HDR : oui (HDR10)
•Zoom : x 2.1 (motorisé)
•Mise au point : motorisé
•Luminosité : 2400 lumens ANSI
•Contraste : 200 00:1
•Lampe : 250 watts
•Durée de vie de la lampe : 5 000 heures (mode éco)
•Bruit de fonctionnement : 24 dB (mode éco)
•Taille de l’écran : 0,87 à 7,68 m
•Rapport de projection : 1.35:1 – 2.84:1
•Optique : 22.5 – 46.7 mm
•Lens shift : +/- 96,3 % vertical, +/- 47,1 % horizontal
•Connectique : 2 HDMI 2.2, 1 USB type A, 1 USB type B
pour maintenance, 1 Trigger, 1 VGA, 1 Ethernet, 1 Lan
sans fil en option
•Dimensions (L x P x H) : 520 x 50 x 193 mm
•Consommation : 355 W (0,2 W en veille)
•Poids : 11 kg
Notre avis
Construction Design
Ergonomie Performances
12 ON mag - Home Cinéma 2018

HISENSE
H100LDA 10 000 €
Téléviseur ou viédoprojecteur ? Telle est souvent la question que se posent les fans de Home
Cinéma. Hisense propose une solution hybride alliant les deux univers. La facilité d’utilisation
de la TV et la grande image de la vidéoprojection sont ici réunies en un seul élément. 2,5 m de
diagonale d’écran, du DLP illuminé par un double laser, un son signé JBL et une Ultra HD 4K sont
au menu de cette Laser TV. Promesse tenue ? par Jean-Pierre Labro

Une grande image cinéma dans son salon, tout le
monde en rêve, mais de nombreuses contraintes
finissent souvent par faire échouer ce projet. Salon
trop petit, difficulté à le plonger dans l’obscurité,
manque de recul... Résultat : le vidéoprojecteur
convoité est bien souvent remplacé par un écran
de télévision. Plusieurs constructeurs comme Sony,
LG, SIM et d’autres proposent une solution mixant
l’univers de la TV et celui de la vidéoprojection,
grâce à des modèles hybrides à base de projecteur
à ultra courte focale. L’idée est de permettre la
diffusion d’une très grande image sans un recul
important et d’intégrer la facilité d’utilisation
d’un téléviseur. Ces modèles peuvent, en théorie,
se regarder en plein jour et leur utilisation est
équivalente à celle d’un poste de télévision. Hisense
lance deux modèles dans la famille Laser TV, le
nom donne déjà une indication sur la cible visée.
Il s’agit avant tout de toucher les fans de diffusion
télévisuelle.
Laser TV Hisense : deux modèles bien
différents dans la gamme, dont les prix font
le grand écart
Les deux premiers modèles de la gamme sont
le H100LDA et le H80LSA. La première référence
constitue le sommet de gamme. Nous avons réussi

à passer un bon moment en sa compagnie pour le
tester. Le second, le H80LSA, est plus accessible, il
ne coûte que 3000 euros, assure une image UHD de
80 pouces, sa luminosité n’est que de 1850 lumens,
il n’intègre qu’un seul laser et pas de subwoofer. Son
aîné, le H100LDA, est beaucoup plus performant
et son prix est de 10 000 euros. Ce 100 pouces se
présente sous la forme d’un vidéoprojecteur à ultra
courte focale que l’on pose devant un écran de
projection. Celui-ci ressemble à un écran plat de 44
mm d’épaisseur, fixé contre un mur. Hisense prend
en charge l’installation de la Laser TV. L’écran est
traité anti-reflets, afin de permettre un visionnage en
plein jour. C’est assez efficace, mais cela ne réduit
pas totalement les reflets d’une fenêtre, ce fut le cas
lors de notre test. C’est cependant assez performant
pour éviter de faire le noir total dans une pièce
ou encore d’atténuer l’éclairage domestique. Le
projecteur est assez imposant, il est positionné à 19
cm de l’écran de projection. Un système motorisé
permet d’ajuster plus finement les dimensions pour
que l’ensemble de l’image prenne place dans son
carcan de 100 pouces.
ON mag - Home Cinéma 2018 13
Spécifications
•Type : projecteur laser courte focale
•Technologie : DLP, double laser
•Résolution : 3840 x 2160 pixels
•Compatibilité HDR : oui (HDR10, HLG)
•Taille de l’écran : 100 pouces (2,5 m)
•Luminosité : 3000 lumens
•Contraste dynamique : NC
•Durée de vie laser : 20 000 heures
•Tuner : 1 (TNT/Satellite)
•Audio : 4x haut-parleurs plus subwoofer sans-fil
•Puissance audio : 110 W
•Connectique : 4x HDMI (2 HDMI 2.0), entre audio RCA,
sortie audio analogique, sortie audionumérique optique,
entrée VGA, 2x USB (dont une USB 3.0), 2x prise antenne,
•Ethernet, Wifi, Bluetooth, Miracast, DLNA
•Divers : télécommande, Smart TV
•Dimensions (L x H x P) : 689,3 x 415,8 x 206,2 mm
(projecteur laser), 2241 x 1272 x 44 mm (écran), 164 x 360
x 341 mm (subwoofer)
•Consommation électrique : n.c.
•Poids : 22,7 kg (projecteur), 31.4 kg (écran), 6,6 kg
(subwoofer)
Notre avis
Construction Design
Audio Vidéo
Une puce de projection DLP et un système
d’éclairage à double laser
Ce H100LDA est équipé de la technologie DLP
de Texas Instruments ; il s’agit ici d’une puce Ultra
HD, certainement une mono DLP de 0,67 pouces,
capable de délivrer de l’Ultra HD (3840 x 2160
pixels). Cette puce est constituée de micromiroirs
qui délivrent seulement 4 millions de pixels à la
base. Mais ces miroirs peuvent changer de position
suffisamment rapidement, en quelques micro
secondes, pour diffuser 8 millions de pixels (en deux
vagues successives de 4 millions), ce qui correspond
à la résolution de l’Ultra HD. Ce procédé est
déjà utilisé par plusieurs vidéoprojecteurs chez
Optoma, Benq ou Viewsonic. Cette capacité
UHD s’accompagne du traitement d’image Texas
Instruments, qui gère la profondeur des couleurs
jusqu’à 10 bits, la luminance et la chrominance
des pixels jusqu’en 4:4:4 en 24, 50 et 60 Hz. Cette
puce est capable de délivrer une luminosité
native pouvant aller jusqu’à 5 000 lumens et elle
uuu
14 ON mag - Home Cinéma 2018
est adaptée pour les sources lumineuses les plus
utilisées à savoir lampe, LED ou Laser. Sur cette
Laser TV H100LDA, Hisense a doublé la mise avec
deux lasers, un rouge et un bleu. Cette association
de bienfaiteurs permet ainsi de produire plus de
luminosité et un espace colorimétrique plus large.
Les deux lasers sont associés à la puce DLP et à une
roue colorée (chromatique) qui tourne à grande
vitesse. Lors de nos tests, nous avons pu voir des
effets arc-en-ciel inhérents à cette technologie.
D’après Hisense, une mise à jour logicielle devrait
permettre de réduire ce désagrément en accélérant
la vitesse de rotation de la roue colorée. Certaines
personnes sont plus sensibles à ce phénomène que
d’autres.
Aussi simple à mettre en fonction et à
utiliser qu’un «bête» téléviseur
La mise en service du H100LDA se fait simplement,
l’allumage est ultra rapide comme celui d’un
téléviseur et on se retrouve en pays connu.
L’interface est celle d’un poste de télévision, on
déclare sa langue, le pays et on peut lancer la
réception des chaînes de la TNT. C’est fluide,
la navigation s’avère simple et sans pièges. La
télécommande élégante arbore des lignes effilées
et participe pleinement à cette convivialité. Des
touches spécifiques pour Netflix et YouTube offrent
un accès direct à ces services vidéo. Le bruit de
fonctionnement reste contenu, un petit bruit de
ventilateur se fait entendre, mais son niveau sonore
reste dans une moyenne très raisonnable. On peut
accéder à la Smart TV donc à Netflix, Youtube et
d’autres applications. Tout est personnalisable,
ce qui offre la possibilité de mettre en avant ses
propres sites préférés. Les réglages image et
son sont aisément accessibles, on peut ajuster
l’ensemble des paramètres comme le gamma, la
température des couleurs... et pour aller plus loin,
entamer une calibration professionnelle.
Un rendu sonore très surprenant
Ce Hisense H100LDA est doté d’une véritable barre
de son située à l’avant. Elle embarque quatre haut-
parleurs accompagnés par un subwoofer sans-fil.
La puissance annoncée est de 110 W, ce système
2.1 est signé JBL. En mode Cinéma, l’audio est
dynamique, puissant et ouvert. Nous avons fait
un test avec le film «Roger Waters The Wall», les
attaques de batterie et de guitare nous ont fait
bondir de notre fauteuil. Il faut avouer que nous
ne nous y attendions pas ! C’est propre et précis
et avec un tel son, on reste accrochés à l’image.
D’autant plus qu’à partir de ce Blu-ray, le Laser TV
Hisense fait un très bon travail d’upscalling. Les
noirs sont intenses, les mouvements fluides et nous
n’avons pas noté d’artefacts ou de pixellisation. Les
visages sont très naturels, les rouges sont un peu
trop intenses, mais cela peut se corriger. C’est une
belle claque !
Cette Laser TV comporte une connectique étendue
puisqu’elle n’arbore pas moins de 4 HDMI,
deux USB ou encore une sortie optique. Elle est
également dotée du Wi-Fi et du Bluetooth. Un
système de sécurité vient arrêter le laser dès que
l’on s’en approche, afin de protéger la rétine.
Compatibilité HDR et image dynamique
Nous avons poursuivi ce test en visionnant le
fameux «Mad Max Fury Road» ; le HDR est
automatiquement reconnu. On peut choisir
entre HDR jour, nuit, dynamique ou jeux. Le plus
intéressant demeure le HDR jour, le HDR dynamique
baissant trop la luminosité. Dès les premières
minutes de Mad Max, on peut juger de la capacité
de ce modèle à diffuser une image lumineuse,
même en plein jour, contrastée même si nous
aurions aimé un peu plus de peps à ce niveau et
des couleurs plutôt justes. L’effet du HDR avec des
reflets sur les voitures ou des lumières crues est bien
perçu et si on ajoute un son plein de punch on a du
mal à décrocher du film ! C’est une preuve… Nous
avons également eu cette sensation en visionnant le
film «Seul sur Mars» en UHD, où la leçon de survie
de Matt Damon sur ce grand écran procure de
belles émotions visuelles et sonores : on se laisse
vite emporter sur les sables martiens. Cette Laser TV
est un système performant qui tient ses promesses.
n
16 ON mag - Home Cinéma 2018

JVC
DLA-X7900 4000 €
Année après année, JVC peaufine sa gamme de vidéoprojecteurs, un brin de contraste en plus, un
zeste de luminosité supplémentaire etc... Cela dure depuis 20 ans ! La gamme DLA est toujours
au sommet de son art et fournit une image très contrastée. Ce modèle 2018 bénéficie de la
compatibilité 4K et voit surtout son prix fondre de 2000 euros ! Une très bonne affaire !
par Jean-Pierre Labro

Ce vidéoprojecteur JVC est sorti en début d’année Faut-il craquer ?

2018, il se situait alors en milieu de gamme,
encadré d’un côté par le DLA-X5900 et de l’autre
par le DLA-X9900. La marque est réglée comme un
métronome : comme à son habitude, chaque année,
elle améliore ses précédents modèles. Parfois, les
différences sont infimes, avec l’ajout de contraste
ou de luminosité, ou plus conséquentes avec
l’intégration de nouvelles compatibilités comme la
4K et le HDR.
Ce JVC DLA-X7900 a été lancé au prix de 6000
euros et il se retrouve en cette fin d’année à 4000
euros ! Une baisse drastique de 2000 euros qui fera
le bonheur des nouveaux fans de la marque.
JVC lance sa nouvelle gamme réellement 4K
dans les mois à venir, trois projecteurs avec des
matrices en 4K natives. Ils seront lancés aux prix
respectifs de 6000 euros pour le DLA-N7B, de
8000 euros pour le DLA-N9B et de 18 000 euros
pour le DLA-NX9B capable de fournir un upscaling
optique 8K. En attendant leur sortie proche, JVC
fait le ménage dans son catalogue. Le constructeur
conserve le modèle laser DLA-Z1 et le X7900 que
nous testons ici. Ce chamboulement en fait donc
un vidéoprojecteur d’entrée de gamme avec des
performances et un équipement plutôt premium.

Alors faut-il craquer ? Selon nous, la réponse est
oui. À chaque test d’un modèle JVC, le prix restait
à notre sens un élément dissuasif, alors pouvoir
en acquérir un pour moins de 4000 euros, c’est
plutôt une très bonne nouvelle. Il n’est certes pas
4K de façon native, mais la technologie e-shift
4K est réellement efficace et les matrices D-ILA
font la différence. Ensuite, à moins de passer son
temps à compter les pixels à l’écran, on est bien en
peine de savoir si c’est de la vraie 4K ou de la 4K
extrapolée. De plus, les sources en vraie 4K restent
peu nombreuses. Enfin, la qualité de fabrication
est au rendez-vous, avec par exemple un chemin
optique entièrement en verre et non en plastique,
comme en utilisent la plupart des concurrents 4K.
Cette attention permet de fournir une image plus
stable et plus piquée. Et puis les matrices D-ILA
(Digital Direct Drive Image Light Amplifier) chères
à JVC depuis 20 ans fournissent encore et toujours
l’un des plus beaux contrastes du marché. Cette
technologie à matrices LCD réflectives fait merveille
dans la création de noir profond et apportent de la
luminosité très bien exploitée en HDR.
Facilité d’installation
Comme ses prédécesseurs, ce JVC adopte une
esthétique qui semble immuable d’année en année,
c’est un imposant vidéoprojecteur qui nécessite
un bel emplacement en fond de salle pour donner
le meilleur de lui-même. Sa mise en place est
grandement facilitée par la motorisation de sa mise
au point et du zoom. Un volet métallique protège
l’objectif. Par le lens-shift motorisé de grande
amplitude, il est possible de déplacer l’image
de 80 % en vertical et de 34 % en horizontal. Le
recul nécessaire pour diffuser une grande image
de 3 mètres de base est d’environ 4 mètres.
On conseille de ne pas aller trop au-delà si l’on
souhaite conserver l’impact du HDR. Le bruit de
fonctionnement est réduit en mode éco avec
environ 21 dB en mode lampe bas, c’est moins
probant en mode lampe haut avec plus de 30 dB.
Cela reste acceptable et dans la moyenne pour ce
type de projecteur.
Une image HDR très performante
L’interface utilisateur est des plus classiques,
proposant des réglages avancés qui offrent tout
ON mag - Home Cinéma 2018 17
ce qu’il faut pour une calibration professionnelle.
Les modes en sortie de carton comme «Naturel»
sont déjà très bien équilibrés, on découvre à
l’allumage des couleurs très séduisantes sans dérive
chromatique excessive, le contraste est évidemment
le point fort. Dans la sensation, on est proche de
celui d’un écran OLED tellement c’est profond et
le piqué très cinéma emporte l’œil vers des rivages
insoupçonnés.
La luminosité est aussi très élevée avec une
dynamique importante, les zones sombres y
gagnent en lisibilité et détails. L’e-shift 4K fait son
job avec célérité et sans donner du bruit vidéo
trop numérique, on ressent bien ce surplus de
pixels sur du Full HD et la profondeur de l’image
est renforcée. Le HDR est aussi bien rendu avec
des couleurs vives, des reflets étincelants et il est
automatiquement détecté. C’est vraiment très
beau ! On peut détecter un léger manque dans
les ombres par rapport à d’autres concurrents
beaucoup plus chers. Cela reste très agréable, les
pupilles s’en souviennent longtemps. Au final, ce
JVC est une très bonne affaire !
n
Spécifications
•Vidéoprojecteur Full HD avec extrapolation UHD
•Technologie : 3 matrices D-ILA Full HD de 0,7 pouces,
technologie e-shift 5 4K
•Résolution : 3840 x 2160 pixels en 2D, 1920 x 1080
pixels en 3D
•Compatibilité HDR : oui (HDR10, HLG)
•Zoom : x 2 (motorisé)
•Mise au point : motorisé
•Luminosité : 1900 lumens ANSI
•Contraste : 130 00 :1
•Lampe : 265 W
•Durée de vie de la lampe : 4500 heures (mode éco)
•Bruit de fonctionnement : 21 dB (mode éco)
•Taille de l’écran : 152,4 – 508 cm (en diagonale)
•Optique : f – 21.4 – 42.8 mm/F3.2-4
•Lens shift : + /- 80 % vertical, +/- 34 % horizontal
•Connectique : 2 HDMI 2.2, 1 Trigger, 1 RS-232C, 1 LAN,
1 émetteur 3D
•Dimensions (L x P x H) : 455 x 179 x 472 mm
•Consommation : 380 W (1,5 W en veille)
•Poids : 15,6 kg
Notre avis
Construction Design
Ergonomie Performances
18 ON mag - Home Cinéma 2018

LG
OLED55C8
Le fondateur de la famille TV OLED continue à décliner ses gammes. La série C8 comprend trois
modèles, dont celui de 55 pouces de diagonale que nous testons ici. Un téléviseur bien équipé
et armé pour faire face à une concurrence de plus en plus nombreuse. La rançon du succès !
par Jean-Pierre Labro
2300 €
Les téléviseurs OLED gagnent du terrain, ils sont de Du HDR à foison
plus en plus présents sur le segment des grandes
tailles. LG a initié ce mouvement en 2013 et fournit Ce milieu de gamme intègre une dalle OLED 10
les dalles OLED qui équipent ses principaux bits de dernière génération dont les performances
concurrents. Sa filiale LD Display est le principal, intrinsèques restent quasi identiques à celle de
voire l’unique pourvoyeur de cette technologie de l’an dernier. La résolution est Ultra HD 4K (3840
diffusion d’image. Le constructeur a su se renouveler x 2160 pixels), la luminosité avoisine les 800 nits
et apporter des innovations au niveau des avec un espace colorimétrique couvrant 99 % du
performances ou du design. En cette année 2018, DCI-P3. On ne parle pas du contraste qui est infini,
ce sont cinq gammes qui se disputent les faveurs c’est le propre de l’OLED. Sur ce 55 pouces, LG
des consommateurs : B8, C8, E8, G8 et W8. La série a également mis en place un système d’insertion
C8 comporte trois tailles d’écrans : ce 55 pouces d’images noires afin d’optimiser la netteté des
(2300 euros), un 65 pouces à 3800 euros et enfin un mouvements.
77 pouces (196 cm) à 10 000 euros. Du plus petit au Ce téléviseur est compatible avec le HDR, qu’il soit
plus grand, chacun de ces téléviseurs est équipé du HDR10, HLG ou Dolby Vision et ajoute en plus le
nouveau processeur Alpha 9, épaulé par un soupçon Technicolor développé par la société française du
d’intelligence artificielle ThinQ. Selon LG, cette même nom (utilisé pour l’instant uniquement au
association offre une puissance accrue de 35 % par cinéma). Comme ses prédécesseurs de 2017, côté
rapport aux générations précédentes. Le traitement son, ce téléviseur est aussi compatible Dolby Atmos.
vidéo est ainsi amélioré au niveau de la réduction de Il est possible d’alimenter un ampli audio idoine en
bruit, de la profondeur et de la colorimétrie. se servant de la prise HDMI eARC.

Le look de ce téléviseur C8 n’est pas révolutionnaire,
contrairement à celui de la série Signature (W8).
On est ici en présence d’un pied ou support de
table assez imposant qui n’est pas des plus discrets.
Dommage car pour le reste, l’esthétique est épurée,
avec une dalle occupant tout l’espace avant et
un design très fin. La partie supérieure mesure à
peine quelques millimètres d’épaisseur (attention
au déballage, c’est tellement fin !). Vers le bas en
revanche, l’épaisseur est de 4,7 cm pour cause
d’intégration de la connectique et de l’électronique.
Les connecteurs sont répartis dans deux espaces
et ils comportent quatre entrées HDMI, trois USB
dont une 3.0, un port Ethernet, une sortie audio
numérique optique, une prise casque, un port
PCMCIA (C+), des prises antennes TNT et satellite.
Le Wi-Fi et le Bluetooth complètent cette panoplie
dédiée à la connexion.
Interface ludique
Depuis 2014, LG fait confiance à son interface
WebOS, c’est toujours aussi ludique et facile à
utiliser avec un système de tuiles colorées comme
des onglets. On apprécie cette navigation et la
fluidité des commandes. La commande vocale a
été améliorée grâce à ThinQ, on peut demander
des contenus ou régler le téléviseur. La recherche
s’effectue sur plusieurs applications ou sites comme
Netflix, YouTube etc. C’est efficace et on devrait
voir apparaître très prochainement la compatibilité
avec Google Assistant. Les fonctions Smart TV sont
complètes et l’affichage des pages est d’une grande
rapidité.
Ce téléviseur est livré avec une télécommande
Magic Remote, elle s’avère d’une redoutable
efficacité avec son gyroscope intégré. L’ergonomie
est très bonne et les temps de réaction aussi. Les
touches Netflix et Amazon Prime donnent un accès
direct à ces services. On regrette juste l’absence de
rétro-éclairage.
Noir c’est noir !
Sur le terrain, la section audio n’est pas ridicule, au
contraire, grâce à deux enceintes et deux caissons
de basses capables de produire une puissance
sonore de 60 watts. Les écoutes sont surprenantes
par la dynamique et la précision des fréquences
; tout est audible et l’espace sonore recrée est
crédible.
Comme sur tous les téléviseurs OLED, ce qui frappe
dès l’allumage, hyper rapide ici, c’est le contraste
infini et l’angle de vision très large. On peut se
placer sur le côté sans perdre en netteté ou en
intensité des couleurs. Et ces noirs sont toujours
aussi impressionnants par leur profondeur abyssale.
Cela permet de donner un piqué très cinéma au
ON mag - Home Cinéma 2018 19
téléviseur, d’apporter du relief aux plans et de sortir
de l’ombre des détails enfouis sur un écran LCD
classique ou à LED. L’image est fouillée et avec le
procédé anti saccades, les mouvements sont fluides.
En HDR on retrouve ces qualités avec une luminosité
qui semble avoir été améliorée sur les pics lumineux
et les aplats de couleurs passent mieux avec
une réduction du bruit vidéo plus performante.
L’ensemble est plus équilibré, les zones sombres
sont mieux restituées et les lumières ne sont pas
cramées. Vous l’aurez compris, ce «petit» téléviseur
OLED a tout d’un grand et mérite largement le coup
d’œil !
n
Spécifications
•Téléviseur OLED Ultra HD 4K HDR
•Taille image : 139 cm
•Résolution : 3840 x 2160 pixels
•Luminosité : 800 nits
•Contraste : infini
•HDR : HDR 10, HDR 10+, HDR HLG, Dolby Vision,
Technicolor
•Tuner : tuner TNT, câble, Satellite
•Interface : Web OS & ThinQ
•Processeur : Quad Core
•Audio : 2 x 40 W/2 x 20 W
•Connectique : 4 HDMI, 3 USB, 1 casque 3,5 mm, 1 audio
numérique optique, 2 CI +, 1 Ethernet, Wifi, Bluetooth
•Divers : 1 télécommande, DLNA, Smart TV, Netflix,
Deezer
•Dimensions (L x H x P) : 1228 x 230 x 757 mm (avec pied)
•Consommation : 113 W (0,3 W en veille)
•Poids : 19,1 kg (avec pied)
Notre avis
Construction Design
Ergonomie Performances
18 ON mag - Home Cinéma 2018

LOEWE 3000 €

Bild 3.55
L’OLED a su redonner des couleurs à la marque Loewe ! Ce retour en force se concrétise
par des gammes de téléviseurs plus accessibles comme la série Bild 3. Elle comporte
ce modèle de 55 pouces bien calibré, bien équipé et qui reste attaché à l’ADN de la
marque allemande. Installation à domicile, choix de supports et qualité d’image sont
en outre au programme… par jean-Pierre Labro

Après un petit passage à vide, la firme allemande
Loewe a réalisé un retour en force dans le domaine
des téléviseurs grâce à l’OLED. Le constructeur a
vite compris l’intérêt d’investir dans cette nouvelle
technologie d’image qui colle parfaitement à sa
griffe de constructeur Premium. Loewe a lancé
de nombreux modèles OLED et si les références
s’accumulent, c’est que le succès est de mise. La
série Bild 3 est la plus accessible financièrement ;
ce téléviseur de 55 pouces est proposé à moins
de 3 000 euros ce qui est une gageure pour
l’entreprise. Fidèle à la tradition de la marque, ce
poste de télévision est livré et installé chez vous :
un installateur professionnel viendra fixer le pied
ou un autre support choisi lors de l’achat et régler
les principales commandes et chaînes souhaitées.
Cette intervention est comprise dans le prix
d’achat.
 ON mag - Home Cinéma 2018 19

Une esthétique minimaliste et élégante Spécifications

•Téléviseur OLED Ultra HD 4K HDR
Ce Loewe Bild 3.55 est livré avec un support dit « •Taille image : 139 cm
pied de table », mais il est possible de jeter son •Résolution : 3840 x 2160 pixels
dévolu sur une autre fixation comme un pied de •Luminosité : 750 cd/m2
sol rotatif. L’écran est une dalle OLED de chez •Contraste : 3200 :1
LG Display. Quant à la partie traitement vidéo et •HDR : HDR 10, HDR HLG, Dolby Vision
multimédia, elle a été développée avec Sigma •Tuner : double tuner TNT, câble, Satellite
Design. •Interface : Loewe OS
Ce téléviseur de 139 cm de diagonale n’est •Processeur : Quad Core
évidemment pas aussi bien équipé que les •Audio : 2 x 20 W/2 x 40 W
modèles Loewe des gammes supérieures. Ainsi •Connectique : 4 HDMI, 3 USB (1 USB 3.0), 1 audio ana-
ne contient-il pas de disque dur intégré DR+ pour logique en sortie, 1 casque 3,5 mm, 1 audio numérique
l’enregistrement des émissions de TV. On peut cinch, 2 CI +, 1 Ethernet, Wifi, Bluetooth
pallier cette absence en passant par une clé USB et •Divers : 1 télécommande, DLNA, Smart TV, Netflix,
le double tuner offre la possibilité de visionner une Deezer
chaîne pendant qu’on en enregistre une autre. •Dimensions (L x H x P) : 123 x 79,2 x 27 cm (avec pied)
Le design de l’appareil est sobre et élégant. Il •Consommation : 148 W (0,5 W en veille)
arbore un cadre fin en métal et une barre de son •Poids : 22,6 kg (avec pied)
à l’avant, discrète mais sachant se faire entendre.
Celle-ci est recouverte d’un tissu gris clair ou gris
anthracite. Le logo de la marque quasi invisible est
disposé à droite de l’écran et le rond central en Notre avis
bas, servant de capteur et informant sur la mise en
marche, est d’une grande discrétion.
Enfin, la connectique arrière du Loewe Bild 3.55 Construction Design
est fort complète avec par exemple quatre HDMI ;
l’emplacement des connecteurs n’est pas des plus
pratiques mais après tout on ne débranche et Ergonomie Performances
rebranche pas toutes les 5 min. les câbles de sa TV.
uuu
20 ON mag - Home Cinéma 2018
Le Dolby Vision est présent
Le Loewe Bild 3.55 est compatible Ultra HD 4K et
HDR dans ses multiples déclinaisons, y compris
le Dolby Vision. Son interface est fluide et semble
avoir gagné en ergonomie. Sur les anciens modèles,
il fallait souvent recourir au manuel papier pour
comprendre dans quels menus se trouvaient tels
ou tels réglages. On a été moins perdu cette fois,
grâce à des affichages de menus en surimpression
et des raccourcis sur la télécommande réellement
compréhensibles.
Au niveau de la TV connectée, autant le dire tout de
suite, Loewe n’est pas le plus emballant. On est loin
de ce que l’on trouve sur les TV Android ou la Smart
TV de Samsung. Il faut se contenter de quelques
applications comme France 24, YouTube ou Arte+7,
sans omettre Deezer et une version Internet de
Netflix mais pas l’application. On ajoutera que
le téléviseur est compatible ChromeCast, ce qui
permet d’envoyer du contenu sur cet écran depuis
un smartphone. Les webradios sont également bien
représentées et le Bluetooth permet des écoutes au
casque. Notons que la télécommande imposante
n’est pas rétro-éclairée.
Une image profonde et détaillée
Une fois le téléviseur bien installé, l’angle de vision
est large, on est à 120 degrés, on peut déguster
la qualité d’image fournie par cet appareil. Il sait
gérer parfaitement les ombres, on prendra soin de
faire un peu la pénombre dans la pièce car la dalle
n’évite pas tous les reflets lumineux parasites. En
revanche, la profondeur du noir est toujours aussi
impressionnante. On apprécie la bonne gestion des
lumières avec des pics bien maîtrisés et sans excès.
Le ciel est bleu tout en conservant du modelé sur
les nuages. Les scènes plus obscures gardent du
détail et de l’intensité. Les couleurs sont naturelles
; on note un beau travail sur les visages. Le HDR
est précis avec là aussi un contraste satisfaisant et
une lumière maximale offrant de bons jaillissements
au niveau des reflets ou rayons de soleil. Le piqué
est excellent, aussi bien en UHD 4K HDR qu’avec
d’autres signaux plus standard. Les arrière-plans
sont précis et détaillés et l’image a du relief.
Il est à noter que malheureusement, ce téléviseur
Loewe ne gère pas la 3D, malgré la présence d’un
onglet 3D grisé dans les menus.
Les mouvements sont fluides, le procédé anti-
saccades est performant, en UHD notamment.
Un petit mot sur le son : la barre audio intégrée
est très agréable à écouter, elle délivre un rendu
bien ciblé avec du grave et un médium ciselé, la
dynamique est bonne et on apprécie les effets
sonores de ce téléviseur. Ce Loewe Bild 3.55 assure
un très haut niveau de prestations et ne s’envole pas
au niveau prix, c’est une bonne nouvelle !
n
 Depuis 1978

PROFITEZ DE NOS OFFRES

‘‘ANNIVERSAIRE’’
4990 €
3920 €
SONY VPL-VW260ES
Projecteur Home Cinéma SXRD 4K HDR
Conçu pour les salles de Home cinéma et les espaces de vie,
le VPL-VW260ES offre des images détaillées d’une qualité
remarquable et des couleurs incroyablement réalistes.

VOIR
ECOUTER
TESTER
DANS LES MAGASINS
PARIS 11 BOULOGNE 92100 PARIS 17
66 Av. Parmentier 87 Av. Edouard Vaillant 39 Av. de Wagram
COBRA.FR
Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h
Achat en direct au 01 49 29 10 50 (gratuit depuis un poste fixe)

ON MAG-210x297.indd 1 05/10/2018 18:50

24 ON mag - Home Cinéma 2018

OPTOMA 1400 €

UHD 300X
La déferlante des vidéoprojecteurs Ultra HD 4K de technologie DLP continue ! La concurrence
est rude, mais Optoma pourrait bien monter sur la première marche du podium du meilleur
rapport qualité/prix actuel. La firme propose un modèle performant et peu onéreux. Malgré
quelques faiblesses intrinsèques, ce vidéoprojecteur compte de nombreux atouts outre son
prix. Une grande image 4K dans son salon, ce n’est plus un rêve ! par jean-Pierre Labro

Encore un de plus ! Depuis quelques mois, les
vidéoprojecteurs DLP fournissant une image UHD
4K inondent le marché. L’attente fut longue, mais le
fournisseur de puces Texas Intruments a désormais
mis les bouchées doubles en proposant un système
offrant la résolution 4K à un prix compétitif. Il n’en
fallait pas plus pour que de nombreux constructeurs
se lancent dans la compétition avec plus ou moins
de bonheur. Car si la base technologique est
identique, elle ne fait pas tout et chacun assemble
ensuite son vidéoprojecteur selon ses compétences
et son approche financière. Globalement, on se
retrouve avec des produits flirtant avec la barre
des 1 000 euros. Ce qui est déjà une sacrée
performance tarifaire ! Malheureusement, en
termes de qualité d’image, tous ne se valent
pas, certains arrivent péniblement à diffuser de
l’Ultra HD 4K et ne parlons pas du HDR, très
délicat à retranscrire en vidéoprojection. Il existe
de nombreuses différences également au niveau
de la luminosité, du contraste, de l’amplitude
du zoom ou du bruit de fonctionnement. Tous
ces éléments ne sont pas toujours au top chez la
concurrence, un manque d’expérience, de temps
ou des raisons économiques étant autant de freins
à la commercialisation du modèle ultime. Sans aller
jusque-là, cet Optoma UHD300X tire brillamment
son épingle du jeu. Après avoir passé plusieurs jours
avec lui, on vous explique pourquoi.
Un zoom important
D’un point de vue esthétique, ce vidéoprojecteur
n’affole pas les canons du genre, il faut reconnaître
 ON mag - Home Cinéma 2018 25

qu’à ce niveau de prix, tous les modèles ont

tendance à se ressembler. Néanmoins, cet Optoma
UHD300X fait plus cossu que son prix, il est assez
imposant et pèse un bon poids : plus de 5 kg
sur la balance. Ce grand boîtier rectangulaire de
couleur blanche est plutôt bien fini, avec une touche
d’élégance que n’ont pas toujours ses congénères Spécifications
DLP. Il est livré avec un cache objectif, un détail •Vidéoprojecteur Ultra HD
certes, mais certains concurrents comme Viewsonic •Technologie : puce DLP Full HD de 0,47 pouces
rognent tellement sur le prix que cet accessoire •Résolution : 3840 x 2160 pixels (par décalage des pixels)
n’est pas présent. Avec son bébé, Optoma offre •Compatibilité HDR : oui (HDR10, HLG)
également une télécommande rétroéclairée dès •Zoom : x1.3 (manuel)
que l’on presse une touche, c’est toujours très •Mise au point : manuelle
pratique dans l’obscurité. Celle-ci permet de piloter •Luminosité : 2200 lumens ANSI
facilement le vidéoprojecteur, en donnant accès à •Contraste : 250 00:1
des raccourcis qui évitent de passer par des menus •Lampe : 240 W
et sous-menus. •Durée de vie de la lampe : 15 000 heures (mode
En ce qui concerne la mise en place, l’UHD300X dynamique)
bénéficie d’un zoom manuel de type 1.3 avec une •Bruit de fonctionnement : 25 dB (mode éco)
large amplitude, ce qui lui confère un bon confort •Taille de l’écran : 0,87 à 7,68 m
d’installation. La mise au point est également •Rapport de projection : 1.21:1 à 1.59:1
manuelle, on apprécie le lens-shift, uniquement •Optique : 12.81 à 16.74 mm
vertical, qui offre un déplacement de l’objectif de •Lens shift : + 10 %
10 %. C’est un plus, car à ce prix personne d’autre •Fréquence : 31 à 135 KHz (horizontale), 24 à 120 Hz
ne propose un tel procédé (qui n’a pourtant rien de (verticale)
nouveau ni de très compliqué). On peut également •Connectique : HDMI 2.0, HDMI 1.4a, VGA, entrée audio
ajuster la hauteur de projection en jouant sur les mini jack 3 ,5 mm, trigger, sortie audio 3,5 mm, audionu-
trois pieds munis de vis. La correction de trapèze est mérique optique, USB pour alimentation périphérique,
également présente. RS 232, USB A pour maintenance
•Dimensions (LxPxH) : 392 x 281 x 118 mm
Une grande image sans trop de recul •Consommation : 305 W (0,5 W en veille)
•Poids : 5,2 kg
Avec un recul de 4 m entre lui et la surface de
projection, l’Optoma autorise une image allant de
2,5 m à 3,3 m de large, avec une diagonale oscillant
entre 2,8 m et 3,7 m, ainsi qu’une hauteur comprise Notre avis
entre 1,4 m et 1,8 m. Cette grande image favorise
l’immersion totale dans un film, d’autant que, bonne
surprise, le bruit de fonctionnement est assez réduit. Construction Design
Le constructeur annonce un niveau sonore de 25
dB, cela reste plutôt discret ; on note cependant
quelques emballements sonores dès que l’on passe Ergonomie Performances
du mode éco au mode «Dynamique» en HDR. Mais
uuu
26 ON mag - Home Cinéma 2018
cela reste très convenable, il suffit d’éloigner un peu
le vidéoprojecteur de ses oreilles en le plaçant en
fond de salle et en hauteur. Il dégage pas mal de
chaleur sur son côté gauche, il faudra donc éviter de
le coincer contre une paroi et le laisser respirer. La
connectique est entièrement dissimulée à l’arrière,
c’est plus ou moins pratique selon votre installation.
On dénombre tout ce qu’il faut pour alimenter ce
diffuseur d’images en vidéo. Cependant, on peut
regretter la présence d’une seule entrée HDMI
compatible 4K, la seconde ne prend en charge que
le Full HD. Sinon, on note la présence d’une entrée
VGA pour PC, d’une entrée audio mini-jack 3,5 mm
et d’une prise Trigger 12 V. Au niveau des sorties,
une prise optique et une mini-jack 3,5 mm sont au
menu. Une USB servant à alimenter un périphérique
USB comme une clé Chromecast et une RS 232
complètent ce panel. L’Optoma UHD300X ne
supporte pas la 3D, c’est dommage car le DLP
fournit la plupart du temps de très bons résultats
avec une image en relief. Toujours dans l’esprit «on
vous en parle mais c’est anecdotique», deux haut-
parleurs diffusent un son de 5 Watts, par curiosité
nous avons essayé… Rien à dire de positif, alors
autant passer à autre chose de plus brillant.
Ue puce DLP Full HD qui fait de la 4K par
décalage de pixels
Un petit tour par les menus : l’interface utilisateur
est très classique avec sa pléthore de menus
et sous-menus pour le réglage de l’image et
une certaine complexité à s’y retrouver. Fort
heureusement, via la télécommande, on accède
aisément aux fonctions essentielles. Le mode
«Cinéma» reste le plus équilibré et le HDR est
automatiquement détecté. On peut mémoriser
trois réglages utilisateur et effectuer une calibration
ISF pour de meilleurs résultats. Ce menu comporte
des entrées 3D mais elles sont malheureusement
inactives. Ce vidéoprojecteur assure une image 4K
en partant d’une puce Full HD (1080p), il obtient
cette résolution supérieure grâce au décalage de
pixels. Quatre images sont affichées très rapidement
à l’écran avec un léger décalage et cela forme
au final une résolution de 3840 x 2160 pixels. Le
procédé fonctionne bien ; pour preuve le logo
officiel 4K est implanté sur ce modèle et il est
approuvé par la Consumer Technology Association
(CTA).
Une grande image bien détaillée
Nous avons testé cet Optoma UHD300X avec
plusieurs films dont «Mad Max Fury Road» et des
extraits de disques de démos fournis par différentes
marques de lecteurs ou de TV 4K. Pour commencer,
ce vidéoprojecteur se révèle facile à installer et à
vivre, le grand zoom permet une belle taille d’image
sans trop de recul et on est tout de suite dans le
grand bain des sensations. Comme avec les autres
vidéoprojecteurs de même technologie et avec
décalage de pixels, un cadre gris est visible autour
de l’image, mais c’est ici beaucoup moins présent
que chez certains concurrents. La technologie DLP
provoque également un effet arc-en-ciel, nous y
sommes sensibles, et sur ce modèle ce phénomène
est pratiquement invisible. Le HDR a été détecté
dès les premières secondes, il apporte une meilleure
intensité dans les éléments brillants lors de scènes
sombres et cela sans effet de halo ou de brillance
mal maîtrisée. Les couleurs sont très naturelles, les
rouges sont justes et les teintes jaunes gardent une
bonne tenue. Les noirs ont de la profondeur et ne
sont pas bouchés. L’image a un très bon piqué avec
un bon relief dans les arrière-plans et les détails sont
bien retranscrits. La teinte des visages sur d’autres
films que Mad Max est bien rendue, les peaux
sont bien carnées. Les blancs sont intenses sans
être grillés. Les mouvements manquent un peu de
fluidité, cela se remarque sur des passages rapides
ou des travellings de caméra. Si en 4K le résultat
est bon, c’est aussi le cas lorsque l’on regarde des
films en Full HD, l’Optoma UHD300X réalise un
upscaling très performant. Nous avons visionné le
film «The Wall» de Roger Waters, un mélange de
scènes de concerts et de balades normandes sur la
trace d’un ancêtre mort durant la Première Guerre
Mondiale : le résultat est intense et ce surplus de
pixels apporte un afflux d’émotions. Nous avons
également visionné des films d’animation en 4K
comme «Coco», là aussi le résultat visuel s’avère de
très bonne facture, avec des couleurs intenses et
une belle luminosité. Ce modèle Optoma UHD300X
est une bonne affaire et représente une alternative
crédible à un téléviseur grand écran.
n
28 ON mag - Home Cinéma 2018

PHILIPS
55OLED803
Ce téléviseur Philips OLED offre un excellent rapport qualité/prix, ce qui
lui a valu un prix EISA. Ce modèle de 55 pouces apporte les bienfaits de la
technologie OLED et va au-delà grâce au savoir-faire des ingénieurs maison.
Le HDR est transcendé par un traitement vidéo propriétaire et l’Ambilight
contribue à renforcer l’impression de profondeur d’image. Un bel exemple de
la supériorité de l’OLED ! par Jean-Pierre Labro

Tout naturellement, Philips (TPVision) n’a pas hésité
une seconde pour adopter la technologie OLED
dans ses modèles haut de gamme. La perspective
d’un contraste très élevé, de noirs profonds et d’un
look très fin ont rapidement enflammé les cerveaux
des ingénieurs de la marque, désormais détenue
par une société de Hong Kong. C’est que Philips
a toujours su pousser dans ses retranchements
l’image fournie par les écrans plats. Les possesseurs
de téléviseurs LCD Philips ne nous contrediront pas,
leurs traitements vidéo ont toujours su aller plus loin
dans la qualité d’image finale. Cette expérience se
retrouve intacte avec l’OLED ; le premier modèle,
le 55POS9002 avait déjà engrangé un prix EISA du
meilleur rapport qualité/prix. Il en est de même
pour son successeur, qui a aussi remporté cette
année le prix Best Product décerné par un jury de
journalistes professionnels européens.
Le Perfect Natural Reality : un traitement
vidéo inédit
Certains poussent juste un peu le contraste ou
la luminosité ; loin de se contenter d’améliorer

certains aspects sur ce téléviseur, Philips a remis son
ouvrage sur le métier. Le résultat de ces cogitations
intenses a un nom, il se nomme : le Perfect Natural
Reality. Le constructeur n’est pas le premier à nous
faire le coup du « vous allez voir ce que vous allez
voir » mais cette fois, on a été bluffé par la qualité
restituée.
Cependant, extérieurement, ce remplaçant
du 55POS9002 ne se différencie guère de son
prédécesseur, il est toujours aussi fin et minimaliste,
avec un cadre à peine visible autour de la dalle
OLED, toujours aussi peu épaisse dans sa partie
haute. Deux pieds très discrets viennent se fixer
de chaque côté de l’écran, c’est léger et facile à
monter. Comme sur beaucoup de TV actuelles,
l’espace entre ces supports et le bord inférieur du
téléviseur est minime. Conséquence, il devient
difficile de placer une barre de son à cet endroit
sans cacher une partie de l’image. C’est un choix qui
nous échappe, quelle est la logique ? Bref, il faudra
donc soit fixer ce 55 pouces contre un mur pour
ON mag - Home Cinéma 2018 29
Spécifications
•Téléviseur OLED Ultra HD 4K HDR, Ambilight 3 côtés
•Taille image : 139 cm
•Résolution : 3840 x 2160 pixels
•Luminosité : 1800 nits
•Contraste : infini
•HDR : HDR 10, HDR 10+, HDR HLG
•Tuner : double tuner TNT, câble, Satellite
•Interface : Android TV
•Processeur : Quad Core
•Audio : 50 W en 2.1
•Connectique : 4 HDMI, 2 USB, 1 entrée composante
YUV, 1 casque 3,5 mm, 1 audio numérique optique,1 CI +,
1 Ethernet, Wifi, Bluetooth
•Divers : 2 télécommandes, DLNA, Smart TV, Netflix,
ChromeCast, Google Assistant (mise à jour)
•Dimensions (L x H x P) : 1227 x 230 x 712 mm (avec pied)
•Consommation : 150 W (0,3 W en veille)
•Poids : 21,1 kg (avec pied)
Notre avis
Construction Design
Ergonomie Vidéo
pouvoir ensuite disposer d’une barre de son, soit se
contenter du son en provenance de la télévision.
Une section audio efficace et un Ambilight à
trois côtés
Fort heureusement, la marque a toujours été
très attentive à la partie audio et sur cet OLED,
on découvre à l’arrière un système 2.1 avec deux
enceintes composées de deux tweeters, deux
médiums et un subwoofer. La puissance restituée
est de 50 watts, les écoutes sont plutôt équilibrées
et dynamiques, le son n’arrive pas à saturation dès
que l’on pousse un peu trop le volume. Le son
est renvoyé vers l’avant par réflexion arrière, c’est
efficace et cela ne perturbe pas les dialogues ou la
localisation des effets sonores.
L’éclairage d’ambiance Ambilight à trois côtés
est intégré à ce modèle, les LED colorées sont
synchrones avec l’image et apportent un espace de
uuu
30 ON mag - Home Cinéma 2018

vision élargi. C’est un plus appréciable ! redonne de l’éclat, du contraste et de la luminosité.

Ce téléviseur Philips 55OLED803 est Ultra HD 4K Les reflets sont étincelants, c’est aussi bon voire
compatible HDR. La prise en charge des signaux meilleur que du HDR natif. On gagne en réalisme
entrants est placée sous la houlette du processeur et en impact. Trop fort ! On redécouvre des détails,
P5, il gère le contraste, la définition, les couleurs, le
de la matière et du relief enfouis, cette conversion
mouvement et le bruit vidéo. La compatibilité HDR est une réussite totale. C’est par moment meilleur
se limite au HDR, HDR 10+ et HLG. On oubliera le que du HDR d’origine, qui a tendance à boucher les
Dolby Vision qui n’est pas présent ici. noirs et à réduire un peu la lumière.
Ce téléviseur Philips 55OLED803 est également bien
équipé au niveau de la TV connectée avec Android
Du HDR virtuel réellement convaincant TV. On a accès à de nombreux services vidéo, TV
de rattrapage, VOD comme Netflix et le tout avec
Pour le moment, le HDR est accessible sur quelques facilité et fluidité. La compatibilité ChromeCast est
films à partir de Netflix ou de certains disques Blu- assurée et Google Assistant ne devrait plus tarder.
ray UHD. Cela reste un peu marginal, ce qui a donné Ce 55 pouces est enfin livré avec deux
l’idée à Philips d’appliquer à toutes les sources télécommandes, l’une est réversible avec un
SDR un traitement baptisé Perfect Natural Reality, clavier d’un côté et l’autre plus classique pour les
afin de les rendre HDR. On connaît ces pseudos commandes de base. C’est confortable et convivial !
améliorations d’image, cela ne convainc pas Le Philips 55OLED803 bénéficie donc d’un excellent
toujours, à l’instar de la fausse 3D ou du presque 4K. rapport qualité/prix, son image est de grande
Eh bien cette fois, on a été agréablement surpris. qualité et les traitements vidéo ainsi que l’Ambilight
Ce traitement est particulièrement performant, il concourent à en faire un futur must !
n
 VOS FILMS, MIEUX QU’AU CINÉMA !
Faites l’expérience du home cinéma ultime dans les auditoriums Arcam

Harmonie Audio - Aubagne (13) - 04 91 79 32 73

Hifidylle - Brive-La-Gaillarde (19) - 05 55 23 66 17
ADHF - Toulouse (31) - 05 61 42 06 06
HIFI Bordeaux - Bordeaux (33) - 05 56 44 97 42
HIFI 35 - Rennes (35) - 02 23 20 54 23
HIFI Tours - Tours (37) - 02 47 64 78 62
L’espace de la Technologie - Amboise (37) - 02 47 23 35 80
HIFI Orléans - Orléans (45) - 02 38 53 41 17
Passion home Cinéma - Reims (51) - 03 26 23 97 72
Hi-Concept - Mayenne (53) - 02 52 50 05 00
L’Auditorium Pederson - Ploeren (56) - 02 97 40 11 88
Les Artisans du Son - Mulhouse (68) - 03 89 46 43 75
IBS Son & Lumière - Anthy-Sur-Léman (74) - 04 50 70 17 23
PPL - Chatou (78) - 04 50 17 00 49

PPL
Wow !
www.pplaudio.com - Tél. : 04 50 17 00 49 /pplaudio
Importateur d’émotions®
32 ON mag - Home Cinéma 2018

SAMSUNG
Q65Q9F 4000 €
Ce téléviseur QLED est un concurrent direct du TV OLED. Cette technologie basée
sur du LCD s’approche des performances des diodes organiques, mais quelques
différences demeurent. Samsung persiste et signe cette année avec la collection
2018 délivrant un excellent contraste. Toujours aussi premium, ce 65 pouces est
le vaisseau-amiral de la marque ; un concentré du savoir-faire du constructeur.
par Jean-Pierre Labro

Samsung résiste aux sirènes de l’OLED : la firme
coréenne ne veut absolument pas, pour l’instant,
devoir s’approvisionner chez son rival LG. L’autre
grand géant coréen de l’électronique grand public
est en effet le principal, voire l’unique, fabricant
de dalles OLED. Pour contrecarrer cette situation
et ne pas rester sur le bord de la route, Samsung
a développé sa propre technologie à base de
LCD. Depuis un peu plus d’un an sont arrivés sur le
marché ses modèles QLED. Il s’agit de pousser dans
leurs derniers retranchements les cristaux liquides
et de booster l’ensemble avec des nanocristaux
quantiques (Quantum Dot) venant améliorer les
couleurs. Ils sont disposés dans le rétro-éclairage
LED avant que la lumière ne traverse les LCD.
Tapis de LED pilotés sur 480 zones
La série de téléviseurs Q9 constitue le sommet de
la gamme de Samsung. Elle comporte également
un 55 pouces (3000 euros) et un 75 pouces (6000
euros). Le Q65Q9F se positionne donc comme un
achat premium, qui se place en concurrence directe
avec des modèles OLED. Pour parvenir à obtenir
des noirs profonds, Samsung a tapissé sa dalle de
LED afin de fournir un noir plus intense, et non un

gris délavé, et des blancs dynamiques. Ce rétro-
éclairage direct est divisé en 480 zones pilotées par
le processeur vidéo, c’est un procédé qui assure une
bonne homogénéité à l’image. Cela apporte plus
de contraste et de luminosité et des zones sombres
plus détaillées sans obérer les lumières dans un
autre coin de l’écran.
Si cette association est performante, on reste
cependant sur une dalle LCD VA, n’offrant pas un
angle de vision aussi important qu’une dalle OLED,
là encore il faudra prendre soin de ne pas trop
s’écarter de l’axe de l’écran.
Ce téléviseur Samsung 2018 est équipé du boîtier
One Connect, comme ses prédécesseurs. L’idée
est de proposer une unité centrale déportée
regroupant la connectique. Cette année,
l’alimentation est également présente sur ce boîtier,
le téléviseur n’a donc plus besoin d’être branché
sur le secteur. Un seul et unique câble relie TV et
One Connect, sa longueur est de 5m. On peut ainsi
réaliser une intégration du téléviseur très aisée, le
ON mag - Home Cinéma 2018 33
Spécifications
•Téléviseur QLED, Ultra HD 4K HDR
•Taille image : 165 cm
•Résolution : 3840 x 2160 pixels
•Luminosité : 2000 cd/m2
•Contraste : NC
•HDR : HDR 10, HDR 10+, HDR HLG
•Tuner : double tuner TNT, câble, Satellite
•Interface : Tizen, Smart Things
•Processeur : Quad Core
•Audio : 60 watts
•Connectique : 4 HDMI, 3 USB, 1 audio numérique
optique, 1 CI +, 1 Ethernet, Wifi, Bluetooth
•Divers : 1 télécommande, DLNA, Smart TV
•Dimensions (L x H x P) : 1450 x 899,9 x 353 mm
(avec pied)
•Consommation : 340 W (0,5 W en veille)
•Poids : 30,9 kg (avec pied)
Notre avis
Construction Design
Ergonomie Performances
boîtier peut se dissimuler dans un meuble tout en
répondant aux ordres de la télécommande.
Finition haut de gamme
Ce téléviseur de 65 pouces est livré avec un pied
de table assez large qui ne permet pas l’installation
d’une barre de son sous la dalle LCD - il ne reste pas
assez de hauteur. L’écran est fin, 3,9 cm d’épaisseur,
les bords ne se voient pas et les finitions sont haut
de gamme. La face arrière, notamment, est bien
travaillée.
Le boîtier One Connect, devenu plus imposant cette
année pour cause d’intégration de la partie courant
secteur, regroupe quatre prises HDMI, les prises
antenne, trois USB, une sortie audio optique, un
port Ethernet et un port CI+. Le Bluetooth et le Wi-
Fi sont aussi disponibles, mais on notera l’absence
de prise casque. Cet inconvénient est contournable
via l’application SmartThings (iOS et Android), qui
uuu
34 ON mag - Home Cinéma 2018
permet de récupérer le son du téléviseur sur un
smartphone.
Interface Tizen et audio de 60 watts
Sans surprise, Samsung utilise son interface
maison Tizen. Il est d’ailleurs conseillé d’utiliser
un smartphone pour configurer le téléviseur.
L’application Smart Things donne pas-à-pas la
marche à suivre pour connecter l’écran à Internet et
fournir l’accès à ses services musicaux. Un bandeau
en bas de l’écran donne accès à de nombreux
services connectés ou applications, allant de Canal
+ à Netflix en passant par Amazon Prime ou Deezer.
La TV connectée « made by Samsung » offre une
palette très riche de fonctions et de contenus. La
commande vocale est l’un des moyens les plus
rapides pour accéder à toutes ces possibilités.
Un microphone étant placé sur la télécommande,
il est possible de faire des recherches ou de
régler certains paramètres du téléviseur. Cette
télécommande est simple, voire basique, elle est
cependant ergonomique et facile à utiliser.
Ce téléviseur de 65 pouces QLED dispose d’un
système audio basé sur quatre enceintes et deux
subwoofers fournissant une puissance totale de
60 W. Le résultat est dynamique, on constate une
bonne restitution de l’ensemble des fréquences, des
écoutes claires et amples.
Une image contrastée
En ce qui concerne l’image, le contraste est
impressionnant avec des noirs opaques comme sur
de l’OLED. C’est le point fort de cette technologie
QLED. On obtient des zones sombres sans défaut
et c’est lumineux ailleurs, sans avoir à forcer les
réglages. Le mode Cinéma est le plus équilibré. Les
couleurs sont aussi bien travaillées et sans excès.
Les visages ont des tons de peau bien réalistes
et le spectre colorimétrique est large. Le HDR
est lumineux, c’est contrasté et cela brille au bon
moment, sans bruit vidéo. L’upscaling UHD 4K est
performant avec des Blu-ray, les contours restent
nets et le piqué est conservé. Ce téléviseur haut de
gamme fournit une image très agréable, proche de
l’OLED, avec du contraste, de la luminosité et des
couleurs très réalistes.
n
 La qualité légendaire

Bryston, marque canadienne connue et reconnue dans le monde

professionnel, élabore et développe une large gamme d’amplificateur
de puissance entretenant ainsi la tradition de l’excellence.
UNE GAMME DE PRODUITS
GARANTISSANT
20 ANS D’ÉMOTION MUSICALE !

BCD3 B135 BDP3

RANT
A
2N0S
I
G

A 314 rue Paul Milliez

G
TI

ARAN
94513 Champigny Sur Marne
Tél : 01 55 09 18 35
Fax : 01 55 09 15 31
Email : ventes@dea-international.com
www.dea-international.com
36 ON mag - Home Cinéma 2018

SONY
VPL-VW760ES 15 000 €
Le home cinéma est le royaume de l’excellence ! Témoin ce vidéoprojecteur signé Sony
s’appuyant sur le laser comme source lumineuse. Une image Ultra HD 4K, véritablement
4K, qui laisse loin derrière les autres prétendants au titre de meilleur projecteur à la
maison. Un modèle très haut de gamme avec un prix en adéquation, mais qui constitue
tout de même une bonne surprise. par Jean-Pierre Labro

La vidéoprojection est passée depuis des années à
l’Ultra HD 4K, notamment sous la pression de Sony,
très à la pointe dans ce domaine. Le constructeur
japonais fournit régulièrement des modèles 4K
ou Full HD de hautes performances grâce à sa
technologie SXRD (Silicon Crystal Reflective
Display), largement éprouvée depuis sa naissance
en 2003. Les trois matrices sont ici réellement 4K,
on est en 4096 x 2160 pixels et non simplement
en Ultra HD (3840 x 2160 pixels). L’avantage des
panneaux SXRD, comme chez JVC avec ses matrices
D-ILA, est de produire un fort taux de contraste,
une grande luminosité et des couleurs réalistes. Ce
procédé est ici alimenté par une source lumineuse
très particulière ; il s’agit d’un laser au phosphore-Z.
Le Sony VPL-VW760ES est donc un modèle très haut
de gamme, mais dont le prix est en baisse.
Un mastodonte pour salle dédiée à l’optique
motorisée
Jusqu’à présent, il fallait compter plus de 20 000
euros pour s’offrir un projecteur de ce type ; la
barre des 15 000 euros est désormais franchie.
Cela reste une somme très conséquente et ce Sony
cible les amateurs de home cinéma possédant
une salle dédiée à domicile. Il est d’ailleurs d’une
taille imposante et son poids de 20 kg nécessite
de bien prévoir son emplacement, car une fois
installé, il sera difficile de le déplacer. Ce Sony est
bien équipé, il possède un zoom, une mise au point
et un lens-shift motorisé. Cela facilite grandement
son installation, tout est télécommandable et le
déplacement (réglage de «shift») de l’objectif est
particulièrement important : 85 % en vertical et

31 % en horizontal. Le zoom offre également une
large latitude, on peut obtenir une grande image
de plus de 3 m de base avec environ 4 m de recul.
Si vous souhaitez conserver l’impact du HDR, il est
préférable de ne pas dépasser 4 m de base, ce qui
est déjà une grande image.
Le Sony VPL-VW760ES est donc équipé d’une diode
laser. La durée de vie donnée par Sony est de 20
000 heures ! Cela représente plusieurs années de
visionnage sans problème ; faites le calcul à raison
de 4 heures par jour en moyenne... Cette diode
laser ne promet pas seulement une durée de vie
importante, elle est également très stable dans le
temps, ce qui évite les dérives chromatiques ou
la perte de luminosité. Elle consomme très peu et
s’avère peu encline à tomber en panne.
Les traitements vidéo Sony, connus et
reconnus
La masse importante du vidéoprojecteur - et son
système de refroidissement - engendre un bruit de
fonctionnement dans la moyenne. On s’attendait
à un peu mieux, ce n’est pas le plus silencieux,
puisqu’on relève des pointes à presque 40 dB lors
de passages lumineux réclamant de la puissance
au laser. En moyenne, il émet 35 dB, ce qui reste
convenable, d’autant que ce modèle trouvera
naturellement sa place en fond de salle ou dans
un local technique. Au passage, Sony a amélioré
la qualité de l’optique, c’est plus précis et moins
sujet à déformation. Sur cette très bonne base, les
traitements vidéo connus et reconnus comme le
Reality Creation ou le MotionFlow apportent plus
de netteté, de fluidité et une meilleure gestion
du contraste avec tous types de signaux entrants.
Ainsi le MotionFlow fonctionne-t-il en 4K, offrant
des images sans saccades et stables lors de
mouvements rapides.
Processeur et qualité d’image qui assurent
le meilleur
C’est le processeur X1 Extreme qui est aux
commandes, le même qui équipe certains
téléviseurs de la marque. Si on ajoute l’affichage
Triluminos pour des couleurs plus réalistes, ce
vidéoprojecteur Sony VPL-VW760ES renferme ce
qui se fait de mieux chez le constructeur. La mise
en service est simple, les modes préréglés sont
de bonne facture et il est possible de calibrer
automatiquement les couleurs. Le contraste est
ON mag - Home Cinéma 2018 37
élevé, avec un système de contraste dynamique
très performant. La luminosité exploitable pour
diffuser les films est d’environ 1600 lumens, ce
qui est suffisant pour le HDR. Ainsi sur «Mad Max
Fury Road» ou «Seul sur Mars», on ressent bien les
reflets étincelants sur les casques, les réflexions
sur les carrosseries ou les rayons ardents du soleil.
C’est du très bon boulot qui peut se comparer à de
l’OLED - et venant de notre part, c’est un énorme
compliment. L’image est homogène, les noirs très
profonds et le piqué est très cinéma. L’upscaling
fonctionne aussi parfaitement en redonnant du
détail, de la précision à des films en Blu-ray. Ce
vidéoprojecteur laser 4K offre ce qui se fait de
mieux ou presque, pour un prix qui reste finalement
raisonnable si l’on considère ses prestations.
n
Spécifications
•Vidéoprojecteur Ultra HD 4K HDR, compatible 3D
•Technologie : 3 matrices SXRD 4K de 0,74 pouces,
diode laser
•Résolution : 4096 x 2160 pixels
•Compatibilité HDR : oui (HDR10, HLG)
•Zoom : x 2,06 (motorisé)
•Mise au point : motorisé
•Luminosité : 2000 lumens ANSI
•Contraste : NC
•Lampe : diode laser Z-Phosphor
•Durée de vie lampe laser : jusqu’à 20 000 heures
•Bruit de fonctionnement : 24 dB (mode éco)
•Taille de l’écran : 152,4 – 762 cm (en diagonale)
•Lens shift : + /- 85 % vertical, +/- 31 % horizontal
(motorisé)
•Connectique : 2 HDMI 2.2, 1 Trigger, 1 RS-232C, 1 LAN,
1 USB, 1 IR
•Dimensions (L x P x H) : 455 x 179 x 472 mm
•Consommation : 430 W (0,4 W en veille)
•Poids : 20 kg
Notre avis
Construction Design
Ergonomie Performances
CAISSONS DE
GRAVE
40 ON mag - Home Cinéma 2018

CAISSONS DE
GRAVE

Pour de vraies basses jusqu’à l’infragrave

Malgré toute leur bonne volonté, les enceintes HiFi et Home Cinéma classiques savent
difficilement reproduire les fréquences les plus basses. Celles que l’on retrouve en nombre
sur les bandes-son cinéma dans le cadre des vrombissements, explosions, tremblements de
terre et autres crashes d’avions. Ce sont les lois de la physique : pour reproduire chez soi ce
type de son, il faut bouger de l’air, beaucoup d’air. Seules de grandes membranes chargées
correctement et alimentées généreusement en watts en sont capables. Quelques très grandes
enceintes acoustiques haut de gamme possèdent certes ces capacités, mais nous parlons là de
produits exceptionnels éloignés des ressources financières de la plupart d’entre nous. Aussi, en
général, la solution la plus évidente, la plus économique est-elle donc d’ajouter un caisson de
basses à son système. par Alban Amouroux
 ON mag - Home Cinéma 2018 41

De l’intérêt du «.1» dans un Home

Cinéma

Sur une bande-son multicanal, il y a

toujours un canal dédié aux effets
sonores dans le grave et l’infragrave,
les fréquences que l’on ressent plus
qu’on ne les entend. C’est le «.1» d’un
5.1 ou d’un 9.1.6. Il est aussi appelé
canal «LFE» pour Low Frequency
Effects. Cette sortie mono est destinée
au caisson de basses ou subwoofer. Il
arrive qu’elle soit doublée pour vous
permettre d’installer deux caissons.
Le plus souvent, il ne s’agit que d’un
simple doubleur de sorties. Néanmoins,
sur les amplificateurs home cinéma
les plus perfectionnés, il est possible
de régler indépendamment les deux
sorties, et donc deux caissons distincts.
En ce qui concerne la connectique de
l’autre côté, les caissons de basses
disposent soit d’une entrée mono LFE,
soit d’une entrée classique stéréo, voire
des deux possibilités. Il faut utiliser
prioritairement l’entrée LFE lorsqu’elle
existe. Dans le cas d’une entrée stéréo,
le câble mono pourra être raccordé
indifféremment à l’entrée gauche ou
droite. Parfois, seule l’une des deux
est adaptée, mais c’est alors inscrit
clairement.

Des technologies différentes pour

un même objectif

Les techniques de conception des

caissons de basses sont les mêmes que
celles des enceintes acoustiques : clos
ou avec évent, dispersion vers l’avant,
l’arrière ou vers le sol. Les dimensions
des membranes des woofers utilisés
vont de 16,5 cm à 38 cm de diamètre,
voire un peu plus. Mais il n’y a pas que
le diamètre qui compte. La conception
même du woofer est importante :
matériaux de la membrane, diamètre
de la bobine, capacités de débattement
maximal de l’équipage mobile. On
rencontre également des caissons
disposant d’un radiateur passif, c’est-
à-dire une membrane de haut-parleur
non motorisée et non alimentée. Elle se
déplace de concert avec la membrane
42 ON mag - Home Cinéma 2018
du woofer actif pour multiplier la surface
émissive et donc le niveau sonore théorique.
Toutes ces possibilités combinées donnent des
caissons de basses aux résultats sensiblement
différents. Pourtant, l’objectif est le même
: reproduire les fréquences graves les plus
basses, avec le niveau le plus important
possible, le tout avec minimum de distorsion
audible. Certains caissons descendent plus
bas, certains procurent plus de niveau sonore,
d’autres sont plus secs que traînants, et vice-
versa.
Les caissons de basses sont aujourd’hui
de plus en plus performants
D’après notre expérience, nous pouvons
affirmer que les fabricants ont fait beaucoup
de progrès ces dernières années. Avec le
développement des appareils home cinéma
dans les années 1990, le caisson de basses
est devenu grand public. L’offre était alors
réduite et peu de caissons étaient réellement
performants. Dans des gammes de tarifs
accessibles, mis à part quelques réussites, le
rendu était souvent brouillon, avec peu de
tenue en puissance et un infragrave timide. Les
fabricants ont travaillé le sujet en revoyant la
rigidité des caissons, la conception même des
subwoofers et les matériaux employés, mais
aussi la partie électronique. Les amplificateurs
embarqués sont beaucoup plus puissants tout
en étant plus compacts grâce à la classe D.
L’emploi de DSP pour le traitement du signal
est de plus en plus courant afin d’adapter le
signal entrant aux caractéristiques exactes et
aux capacités du caisson.
Cela nous amène à dire qu’aujourd’hui, il
y a très peu de caissons de basses contre-
performants. Tout ceux passés entre nos mains
et nos oreilles dans les cadres des tests de
ce guide répondent aux besoins d’un home
cinéma moderne. Certains sont plus ceci ou
plus cela - replacé dans le contexte du prix bien
entendu. Assurément, il est désormais difficile
de tomber sur un mauvais produit, ce que l’on
ne pouvait pas écrire il y a quinze ou vingt ans.
À travers les dix caissons de grave actifs que
nous avons testés, de 400 à 2500 €, vous devriez
sûrement trouver le modèle qui convient à vos
attentes et à votre budget. De plus, la signature
sonore étant assez semblable pour une marque
donnée, en sélectionnant d’autres modèles
chez un même fabricant, cela vous offre un
éventail quasiment sans limite. Enfin, il est
parfois plus intéressant de doubler un caisson
aux performances «moyennes», surtout si les
caissons sont répartis dans la pièce, plutôt que
d’en acquérir un «gros». Le résultat n’est pas
garanti par avance, mais c’est une possibilité à
ne pas négliger.
Nos conditions de test
Nous avons testé les dix caissons dans la même
situation correspondante à un usage classique, dans
une pièce semi-traitée. L’amplificateur utilisé était
le Marantz SR6013 que vous trouverez également
en test dans nos colonnes. Chaque caisson a été
positionné à la même place et rodé durant quelques
heures de façon brute. Puis nous avons appliqué
la calibration Audyssey de la même façon afin
de corriger les défauts inhérents à la pièce avant
les écoutes. Même si nous reconnaissons que les
conditions n’atteignaient pas la perfection, tous les
caissons sont partis à égalité, et c’est bien là le plus
important. Nous avons utilisé les extraits suivants :
l’ouverture de «Jurassic Park» en BD UHD (DTS:X),
quelques extraits du Blu-ray de démo Dolby Atmos,
ainsi que la célèbre poursuite sur l’autoroute du Blu-
ray «The Island» (DD5.1). Pour la musique, ce furent
nos morceaux habituels en ALAC lus via un lecteur
réseau Roon et notre playlist favorite sur Tidal, lue
directement par l’ampli home cinéma Marantz.
 3000i Series
Très acclamée par la critique, la Série 3000i par Q acoustics.

“Exemplaire” “Plaisir absolu” “Toujours meilleure” “Expressive”

What Hi-Fi? What Hi-Fi? What Hi-Fi? What Hi-Fi?

3010i 3020i 3050i 3010i Cinema Pack

“Puissance et équilibre” “Remarquable”

Expert Reviews Trusted Reviews

3010i 3020i

“De grande valeur” “Mise à jour magistrale”

Hi-Fi Choice Home Cinema Choice

3050i 3050i Cinema Pack

“Spéciale” “Excellente”

Hifi World Q Magazine

3050i 3010i

“Joyau audiophile” “Fantastique”

Stereo Magazine Trusted Reviews

3050i 3050i Cinema Pack

qacoustics.co.uk/3000i
44 ON mag - Home Cinéma 2018

BOWERS & WILKINS

DB4S
Bowers & Wilkins ne propose pas moins de huit caissons de basses, chacun
accompagnant une série d’enceintes de la marque. Le DB4S, qui se situe à
peu près au milieu de la gamme, trouvera idéalement sa place au centre d’un
système basé sur les enceintes de la série 700. Rien n’empêche bien sûr de
l’utiliser avec d’autres gammes, et même avec des enceintes d’autres marques. 1600 €
Le système de calibrage intégré au Bowers & Wilkins DB4S permet justement
de l’adapter à toutes les situations. par Alban Amouroux

La série DB de Bowers & Wilkins comprend quatre
modèles. Le DB4S que nous avons reçu pour ce test
est un peu différent des autres, car c’est le seul à
n’embarquer qu’un seul woofer, d’où le «S» dans la
référence, qui signifie «Single». Les autres modèles,
DB1, DB2 et DB3, fonctionnent tous sur le principe
du double woofer dos à dos. Le DB4S reprend
cependant toutes les capacités de ses grands frères,
dont l’exploration de l’infragrave jusqu’à 10 Hz. Mais
comment font-ils ?
Trois finitions au choix, pointes de
découplage et pieds en caoutchouc inclus
Quand on dit que le Bowers & Wilkins DB4S est
le plus «petit» de la gamme, c’est une façon de
parler. Malgré la présence d’un haut-parleur de
25 centimètres de diamètre, le caisson, quasiment
cubique, mesure déjà 36 centimètres de côté
environ. Cela lui donne un grand volume qui va
compenser en quelque sorte l’absence d’évent,
puisque le DB4S est un caisson clos.
Le haut-parleur utilise une membrane dite Aerofoil,
une technologie développée à l’origine par les
ingénieurs de B&W pour les haut-parleurs de grave
de l’emblématique série 800. Ce type de membrane
sandwich ressemble à un tissage de fibres, ici de
couleur grise. L’épaisseur variable de la membrane a
pour but de délivrer des basses fréquences tendues
avec une excellente tenue en puissance en toute
situation.
Le Bowers & Wilkins DB4S est disponible dans
trois habillages au choix : blanc satin, noir laqué
ou placage bois de rose. La version noire que nous
 ON mag - Home Cinéma 2018 45

avons reçue présente un excellent niveau de finition,

avec une très belle peinture. La face supérieure
est agrémentée d’une plaque avec l’inscription
Bowers & Wilkins. Les pieds en caoutchouc sont
des modèles à visser qui peuvent être remplacés
par des pointes également livrées dans le carton.
La grille aimantée tendue de tissu vient protéger la
membrane.

Le calibrage automatique intégré pour un Spécifications

résultat impressionnant •Type de caisson : clos
•Haut-parleur : 1x 25 cm
Comparativement à la plupart des caissons, •Puissance : 1000 watts (classe D)
l’arrière du DB4S est plutôt du genre dépouillé. •Bande passante : 10 à 350 Hz
Deux entrées indépendantes sont placées en bas •Entrées : 1x XLR stéréo, 1x RCA stéréo
à gauche, l’une en asymétrique RCA, l’autre en •Autres : double trigger 12V, contrôle RS232
symétrique XLR. Pour chacune d’elles, si vous n’avez •Filtre, phase, égalisation : via Bluetooth et app dédiée
qu’une connexion LFE à effectuer, il faudra utiliser •Dimensions (lxhxp) : 360 x 377 x 368 mm
le canal d’entrée gauche - c’est précisé. Ensuite, il •Poids : 26 kg
y a deux modes de commande : un double trigger
12V et un port RS232. Vous pouvez ainsi allumer
le caisson à distance, soit via une sortie trigger de
l’ampli home cinema, soit depuis un contrôleur type
Crestron, Control4, etc. Notre avis
À côté de la fiche d’alimentation, il n’y a plus que le
bouton de mise en fonction/mise en veille. Aucun
réglage n’est disponible. B&W a décidé de déporter Construction Équipement
tous les réglages habituels de niveau, de phase
et de coupure, et bien plus, dans une application
mobile iOS et Android qui va communiquer avec Home Cinéma Haute Fidélité
le DSP du caisson. Le smartphone ou la tablette
uuu
46 ON mag - Home Cinéma 2018
communiquent avec le caisson en Bluetooth.
L’application permet donc d’effectuer les réglages
mais aussi de calibrer le caisson. La procédure est
hyper simple, tellement simple que nous avons
eu des doutes sur le résultat à venir. Pour lancer le
calibrage, il faut positionner son smartphone sur
le caisson, en positionnant le micro au ras de la
face avant. Et c’est parti pour quelques secondes
de balayages de fréquences. Eh bien nous avons
été bluffés par le résultat ! Il est vraiment optimal,
bien meilleur que ce que peut donner la calibration
Audyssey de notre amplificateur home cinema
témoin. L’application affiche même les fréquences
qu’elle juge problématiques et sur lesquelles
elle va agir.
Parmi les réglages possibles, l’application
permet d’activer ou de désactiver la correction
automatique, de modifier le gain, ou encore de
corriger manuellement le rendu avec un accès à
l’égaliseur. Ce qui ne nous semble vraiment pas
nécessaire, au vu des résultats excellents obtenus
avec la correction automatique. Il est également
possible de basculer de l’entrée XLR à l’entrée RCA,
elles sont réellement indépendantes, disposant
chacune de leurs réglages.
Bas grave et infragrave, il a tout bon sur
toute la ligne
Pour les essais sur le terrain, nous lançons nos pistes
de tests habituelles pour nous rendre compte assez
vite que le B&W DB4S remplit bien le contrat. Ce
subwoofer est capable d’explorer l’infragrave avec
force et justesse, de façon impressionnante pour un
caisson clos. Les explosions et les coups de tonnerre
sont rendus avec réalisme. Il sait aussi taper fort
lorsqu’il le faut. En musique sur le pied de grosse
caisse comme sur les coups de feu, il apporte
l’impact nécessaire et toutes les micro-informations
qui rendent la scène réaliste. Il sait être démonstratif
mais de façon toujours propre, sans aucun début
de talonnage, même en poussant très fort le
volume. Sans jamais en faire des tonnes au risque
de fatiguer, le rendu est maîtrisé sur toute la bande
passante grâce au DSP intégré.
En conclusion
Le Bowers & Wilkins DB4S nous a séduit à tous
les niveaux. Il bénéficie d’une finition exemplaire.
L’application mobile remplace avantageusement
les boutons et potentiomètres physiques habituels.
Le calibrage est vraiment très efficace pour adapter
le rendu du caisson à votre pièce en quelques
secondes. Et bien sûr, le rendu sonore et physique
nous a permis de voir et revoir nos extraits de films
et concerts habituels avec grand plaisir. C’est le
genre de caisson qui s’intègre parfaitement au
système et à la pièce, mais qui sait toujours rappeler
pourquoi il est là. Le B&W DB4S est une véritable
réussite, difficile à battre dans sa gamme de prix. Un
ON TopAudio Award bien mérité !
n
N’oublions pas que la longueur
et la bande passante comptent !
Laissez-nous vous présenter nos nouveaux câbles HDMI actifs, commercialisés sous
les noms de Pearl, Forest et Cinnamon. Ces nouveaux modèles ont la capacité de
transmettre de manière fiable des données HDMI 2.0 4K + HDR sur 15m, tout en
préservant la même qualité sonore et la même esthétique que leurs petits-frères,
passifs et plus courts.

Depuis plus de 30 ans, AudioQuest conçoit et fabrique des câbles numériques

qui endommagent moins le signal source, préservant ainsi les données et
minimisant les bruits qui autrement compromettraient l’électronique.
Nous n’avons pas toujours su prédire la prochaine grande avancée
technologique ni la prochaine interface numérique, mais notre
expérience nous renseigne et nous oriente, chaque jour, vers un
son toujours plus propre, plus net et plus naturellement beau.

Le grand soin, l’ingénierie avancée et le système de priorité

holistique, qui ont fait de chaque HDMI passif Pearl ou
Diamond le grand succès que nous connaissons, sont
tout aussi bénéfiques pour nos nouveaux câbles HDMI
actifs Pearl, Forest et Cinnamon Active HDMI.
48 ON mag - Home Cinéma 2018

DALI 1900 €
SUB M-10 D
Dans son catalogue, Dali propose littéralement des dizaines d’enceintes.
Chacun y trouvera chaussure à son pied, quels que soient ses besoins et son
budget. Il est possible de compléter un ensemble home cinema en piochant
parmi huit caissons de basses. Avec un rayonnement du haut-parleur vers
le sol ou en façade selon les modèles, Dali vous laisse le choix. Pour ce test,
nous avons sélectionné le Dali SUB M-10 D, une version haut de gamme
avec rayonnement vers le sol. par Alban Amouroux

Le Dali SUB M-10 D se place juste en-dessous
du modèle le plus cher de la marque, le P-10
DSS. Les deux modèles sont assez semblables,
depuis la caisse jusqu’à la platine technique et les
fonctionnalités associées ; nous y reviendrons. Le
P-10 DSS embarque un haut-parleur rayonnant vers
le sol accompagné de deux radiateurs passifs sur
les côtés. Le M-10 D, lui, se passe des radiateurs
passifs. Si bien que lorsqu’il est posé au sol, aucun
haut-parleur n’est visible ! En revanche, les résultats
auditifs ne sont pas du genre absents, comme nous
allons nous en rendre compte.
Un bel objet à la finition remarquable
Le Dali M-10 D se présente sous la forme d’un gros
cube de 34 centimètres de côté. Il est indissociable
d’un support en métal argenté de 3 cm qui permet
de dégager les ondes produites par le woofer
installé sur la face inférieure. La caisse est recouverte
d’une superbe peinture laquée, disponible en blanc
ou en noir. Dali a fait l’économie d’une grille de
protection, inutile étant donné le positionnement du
haut-parleur. La finition est vraiment remarquable.
C’est un joli caisson qui mérite d’être montré. Dali
 ON mag - Home Cinéma 2018 49

conseille de l’associer idéalement aux enceintes des

gammes Rubicon ou Epicon.
Retournons le caisson pour découvrir le woofer
utilisé par ce Dali M-10 D. C’est un modèle de 25 cm
de diamètre équipé d’une membrane hyper rigide
en fibre de carbone, elle-même retenue par une
épaisse suspension. Le montage est du type clos,
aucun évent à l’horizon. La balance indique 20,5 kg,
un poids déjà conséquent.

L’amplification est gérée par un module de 300 Spécifications

Watts RMS pouvant monter à 500 Watts en crête. La •Type de caisson : clos
réponse en fréquence annoncée s’étend de 25 à 240 •Haut-parleur : 1x 25 cm
Hz. Dali promet surtout 111 dB de pression sonore •Puissance : 300 watts
maximum. •Bande passante : 25 à 240 Hz
•Entrées : 1x RCA stéréo, 1x RCA mono LFE
Les réglages au bout des doigts grâce à la •Autres : DSP intégré, afficheur, télécommande IR
télécommande infrarouge •Dimensions (lxhxp) : 340 x 370 x 340 mm
•Poids : 20,5 kg
En ce qui concerne le design, les trois faces
principales et le dessus du caisson M-10 sont
égayés par une petite zone accueillant le logo Dali.
Il permet de situer la face avant, et c’est important.
Car dans cette petite zone noire se cache un Notre avis
afficheur. Il vient confirmer chaque modification de
réglages.
Le Dali SUB M-10 D est équipé d’un DSP qui Construction Équipement
remplace les classiques boutons rotatifs. Les trois
réglages de niveau, de fréquence de coupure et
de phase sont présentés sous la forme de petites Home Cinéma Haute Fidélité
touches sur la face arrière - c’est lorsqu’on les presse
uuu
50 ON mag - Home Cinéma 2018

que l’afficheur devient indispensable. Les deux

types d’entrées sur prises RCA se trouvent juste en-
dessous, les classiques stéréo et mono LFE.
Dali a eu l’excellente idée d’équiper ce caisson
d’une télécommande infrarouge. Si bien que tous
ces réglages peuvent s’effectuer depuis le canapé,
bien confortablement assis. On ne peut pas faire
mieux pour entendre immédiatement l’influence
de chaque modification. La télécommande donne
également accès à deux courbes d’égalisation
spécifiques «Cinema» et «HiFi».

Un grave tout en rondeur, plus réaliste que

spectaculaire

Même si Dali annonce une fréquence basse En conclusion

moins impressionnante que d’autres, les nappes
d’infragrave ne font absolument pas peur au SUB
M-10 D. Le grave peut parfois paraître un peu gras
au lieu d’être pointu et percutant, mais il reste
toujours maîtrisé. Dans tous les cas, le principe
du rayonnement vers le sol permet au M-10 D
de reproduire avec facilité ces nappes de grave
caractéristiques de pas mal de bandes-son cinéma.
Le rendu paraît moins désincarné, moins sec, plus
rond, et peut-être parfois plus proche de la réalité
que celui d’autres caissons. Concernant les pré-
réglages de la télécommande, nous avons trouvé le
mode «HiFi» un peu trop neutre, nous avons préféré
le mode «Cinema» dans tous les cas.
Le Dali SUB M-10 D et son woofer orienté vers le
sol proposent une alternative aux caissons clos plus
classiques. Le rendu est sensiblement différent, avec
un grave un peu moins tendu, plus rond, mais pas
moins agréable. Les réglages par télécommande
avec affichage en façade sont très pratiques. Il
faudra faire attention au type de sol de votre pièce
home cinema. Sur un parquet par exemple, le Dali
M-10 D risque de faire tout vibrer. Ce que l’on peut
aussi trouver agréable. Mais il vaut mieux avoir un
sol bien rigide, ou bien ajouter un support sous le
caisson, comme une plaque de marbre. Le résultat
sera alors détonnant.
n
 ".1-*'*&3
$)"26&
.0.&/5

7
Ɵa=XNƟSJ
7NG=JSƟ
7NƟ1Ɵ6=67SŲƟ
Ɵ $
IXƟ6=67Sŷ

„ T 777 V3 ñ 7 x 80W en Puissance Continue, 4 / 8 Ohms (NAD Full Disclosure Power); 7 x 140W FTC
„ T 758 V3 ñ 7 x 60W en Puissance Continue, 4 / 8 Ohms (NAD Full Disclosure Power); 7 x 110W FTC

„ Multi-room Haute Résolution avec BluOS®, extensible jusque 64 zones

„ Autocalibration avancée Dirac Live®

„ Modular Design Construction pour faire évoluer votre amplificateur dans le futur
„ Amplification NAD renommée et multi-primée

EJTUSJCVUFVS
FYDMVTJG
;"
-B
(ÏPEF


SVF
EFT

WFOUT


(VJMMFSWBM

'SBODF

5FM









'BY









DPOUBDU!GSBODFNBSLFUJOHGS

XXXGSBODFNBSLFUJOHGS
52 ON mag - Home Cinéma 2018

DYNAUDIO 2500 €

SUB 6
Quand on pense aux caissons de basses, ce n’est pas la marque Dynaudio qui vient
tout de suite à l’esprit. Pourtant, Dynaudio a toujours proposé des caissons en
complément de ses gammes d’enceintes, que ce soit pour la HiFi, le home cinema
ou les studios professionnels. Chez Dynaudio, les caissons sont pensés avant tout
comme des prolongements des enceintes, pour venir les épauler dans le grave et
l’infragrave. Mais un caisson de grave, cela reste un subwoofer ! Voyons donc ce
que donne le SUB 6 dans une configuration home cinema. par Alban Amouroux

Les caissons Dynaudio sont prévus pour être
associés à quasiment toutes les enceintes du
catalogue, même les plus haut de gamme : le SUB
3, en mode simplifié, avec un seul subwoofer, et
le SUB 6 qui a rejoint notre système de test, avec
double subwoofer et DSP intégré. Sur son site, c’est
plutôt le SUB 3 que Dynaudio conseille pour le
home cinema. Mais en théorie, qui peut le plus peut
le moins : c’est donc le Dyanaudio SUB 6 que nous
avons décidé de « passer sur le grill ».
Double subwoofer en aluminium
MSP+ Hybrid
Le Dynaudio SUB 6 présente un format un peu
spécial, allongé, avec un subwoofer à chaque
extrémité, au format clos, donc sans évent. Le
logo est fixé sur la face la plus large, qui mesure
47 centimètres, grilles de protection incluses. Cela
indique qu’il faut logiquement placer le caisson
dans cette position, contre un mur, le logo face à
 ON mag - Home Cinéma 2018 53

soi, les haut-parleurs étant alors invisibles, à droite

et à gauche. C’est ainsi qu’ils pourront s’exprimer,
mais on prendra soin de ne pas installer le caisson
trop près d’un angle.
Les deux haut-parleurs sont des modèles de 24 cm
de diamètre, basés sur une membrane dite MSP+
Hybrid, une technologie propre à Dynaudio ici dans
sa dernière itération. Le but recherché est la rigidité Spécifications
maximale, une bonne idée pour des woofers. La •Type de caisson : clos
membrane est une association de papier à l’arrière, •Haut-parleur : 2x 24 cm
d’aluminium à l’avant et d’un cache en « Magnesium •Puissance : 500 watts
Silicate Polymer » pour amortir et rigidifier le tout. •Bande passante : 16 à 230 Hz
Dynaudio a fait appel à un module d’amplification •Entrées : 1x XLR stéréo, 1x RCA stéréo
de 500 Watts installé à la base du SUB 6 pour •Sortie : 1x XLR stéréo, 1x RCA stéréo
abaisser son centre de gravité. Le caisson pèse •Autres : DSP intégré avec afficheur, trigger 12V
d’ailleurs 21,5 kg, un beau bébé. Dynaudio annonce •Dimensions (lxhxp) : 470 x 333 x 268 mm
une bande passante dans l’infragrave démarrant à •Poids : 21,5 kg
16 Hz.

DSP intégré complet avec pré-réglages pour

les enceintes Dynaudio
Notre avis
Dynaudio propose le SUB 6 dans deux finitions
différentes : noir satin ou blanc satin. Bizarrement,
la texture et le rendu de la peinture sont différents Construction Équipement
entre la caisse et les baffles supportant les woofers.
Cela ne se voit pas vraiment si on n’a pas le nez
collé dessus. Les deux grilles recouvertes de tissu Home Cinéma Haute Fidélité
sont livrées dans le carton. Les entrées et sorties
uuu
54 ON mag - Home Cinéma 2018
sont en stéréo et proposées aussi bien sur prises
RCA asymétriques que XLR symétriques.
Le Dynaudio SUB 6 utilise un DSP complet pour tous
les réglages. On trouve donc sur la platine arrière un
afficheur deux lignes et un bouton rotatif permettant
aussi de valider les actions. Les réglages sont assez
nombreux et il faut prendre le coup de main pour
tout consulter et régler avec cet unique bouton.
Le manuel utilisateur explique en détails chacun
des réglages. On trouve la sensibilité d’entrée, le
volume de sortie, la fréquence de filtrage, le réglage
du mode veille, ou encore les distances entre
l’auditeur, le caisson et les canaux de sortie gauche
et droit. Un égaliseur paramétrique à trois bandes
permet de rentrer dans le détail pour adapter le
caisson à la pièce. Enfin, Dynaudio propose des pré-
réglages de fréquences de coupure en association
avec ses enceintes Focus, Contour, Confidence,
Evidence, etc.
Dynamique, précis et percutant
Le Dynaudio SUB 6 est clairement un caisson
taillé au départ pour la HiFi. Le rendu des basses
fréquences est réellement de qualité, montrant
beaucoup de délié et de précision. En écoute
musicale, c’est un vrai régal, le complément parfait à
une bonne paire d’enceintes stéréo. Les visionnages
de concerts filmés bénéficient avantageusement de
ses compétences. L’écoute home cinema de nos
bandes-son de films tests nous a permis de vérifier
que le Dynaudio SUB 6 est tout aussi performant
dans ce registre. Il est là sans se faire remarquer,
sans en faire trop. Toujours très précis, il sait aussi se
montrer incisif lorsque nécessaire, sur les explosions
par exemple. Il sait descendre correctement dans
l’infragrave avec une bonne tenue en puissance,
même à fort niveau.
En conclusion
Le Dynaudio SUB 6 est un excellent caisson pour la
HiFi, mais il n’est pas sectaire, il sait faire aussi bien
en home cinema. Il n’est pas démonstratif avec du
percussif à outrance ou des nappes d’infragrave
à faire trembler les murs. Ses trucs à lui, ce sont
les nuances et la précision, qui lui permettent de
restituer tout le réalisme de la bande-son. L’apport
du DSP est indéniable pour adapter parfaitement
le Dynaudio SUB 6 à la pièce d’écoute, afin de
remplacer ou pallier l’absence d’un système de
calibrage sur l’ampli home cinema. Un microphone
de mesure sera alors nécessaire, le SUB 6 mérite
largement cet achat complémentaire.
n
56 ON mag - Home Cinéma 2018

FOCAL
SUB 1000 F 1300 €
Tout bon fabricant d’enceintes qui se respecte se doit de proposer des caissons de basses à son
catalogue. Chez Focal, Il existe même un modèle de caisson non amplifié destiné à accompagner
les remarquables enceintes Utopia III Evo. Mais redescendons un peu sur terre avec le SUB 1000
F, un caisson simple d’aspect au premier abord mais qui cache très bien son jeu. Comme nous
allons le découvrir, Focal a tout misé sur la qualité sonore. par Alban Amouroux

Pour créer un ensemble home cinema complet, le
Focal SUB 1000 F s’associera parfaitement avec les
enceintes de la série Focal Aria 900, situées plutôt
en entrée de gamme. Cependant, les qualités
intrinsèques du 1000 F font qu’il pourra être associé
à quasiment toutes les enceintes de bibliothèque
du catalogue Focal, même en mode HiFi. Pourquoi
ne pas utiliser le 1000 F avec les références haut
de gamme Kanta par exemple. Cela tombe bien,
elles sont équipées, elles aussi, de haut-parleurs
à membranes Flax. Notons que ce caisson est
fabriqué en France, comme bon nombre de
références du stéphanois Focal.
Droit au but, pas de chichi sur la
présentation
Le Focal SUB 1000 F est un gros cube de près de
42 centimètres de côté. C’est la place nécessaire
pour accueillir un haut-parleur de 30 centimètres
de diamètre, avec assez de volume interne pour
compenser l’absence d’évent. La finition est un peu

moins aboutie que chez les concurrents. Ce caisson
a le mérite de ne pas trop en faire et de rester
discret. La face avant est recouverte d’une peinture
noire laquée. Les autres côtés doivent se contenter
d’un placage de type vinyle granuleux.
La membrane Flax du woofer est beaucoup moins
sage, arborant cette finition très naturelle basée sur
une âme en lin prise en sandwich entre deux feuilles
de fibre de verre. L’objectif de ce type de membrane
est de concilier légèreté, rigidité et rapidité. C’est
exactement ce dont a besoin un haut-parleur
destiné à reproduire les fréquences les plus basses.
Ce woofer fait appel à un double moteur acceptant
un maximum de puissance tout en conservant une
excellente linéarité. Focal a justement intégré dans
le SUB 1000 F un module d’amplification BASH de
1000 watts. Côté performances, le fabricant annonce
un niveau maximum de 103,5 dB/1m à 40Hz. La
membrane est capable de débattements de 43 mm.
Au final, ce caisson est supposé descendre jusqu’à
24 Hz, une promesse intéressante pour un caisson
clos.
Les réglages avancés devront être effectués
sur l’ampli home cinema
Les réglages proposés par le 1000 F sont du genre
minimaliste. Il y a un tout d’abord un commutateur
pour permettre au caisson de s’allumer sur
détection d’un signal audio. Ensuite, deux
potentiomètres permettent de gérer le volume de
sortie ainsi que la fréquence de coupure, de 40 à
120 Hz. La phase passe par un simple commutateur
0 ou 180°. Ce réglage est souvent primordial
pour replacer correctement le caisson au centre
de la scène sonore. Un réglage glissant via un
potentiomètre est souvent plus efficace. Cependant,
les systèmes de calibrage des amplificateurs home
cinema savent aussi corriger ce critère.
Les entrées sont disponibles sur des prises RCA.
Focal a bien séparé l’entrée stéréo, dans le cadre
d’un système plutôt HiFi, de l’entrée mono LFE
destinée aux systèmes home cinema.
Focal a tout misé sur la qualité sonore, le
pari est réussi
Le Focal SUB 1000 F est du genre haute-fidélité, au
sens propre du terme. Il sait reproduire l’étendue
du registre grave avec toutes les nuances possibles.
ON mag - Home Cinéma 2018 57
Il est hyper articulé : le grave monocorde, ce n’est
pas son genre. Le 1000 F n’est pas le spécialiste
des murs qui tremblent, mais il sait tout de même
explorer les premières notes de l’infragrave sans
jamais traîner, tandis que l’impact est au rendez-
vous sur tout le spectre, avec beaucoup de
précision. Il possède une autre qualité importante,
une capacité à reproduire tous ces détails même à
niveau faible ou raisonnable. Le Focal 1000 F, c’est la
force tranquille.
En conclusion
Si le design de l’objet est très important pour vous,
ce Focal n’est pas la meilleure option. Dans le cas
contraire, il mérite toute votre attention. Aussi à
l’aise en HiFi qu’en home cinema, le SUB 1000 F
peut rejoindre n’importe quel système de qualité.
Focal a réussi à concevoir un caisson efficace
dans tous les domaines avec un infragrave très
propre, des basses punchy, le tout très détaillé, très
articulé. Les réglages sont minimalistes, n’hésitez
pas à sélectionner un amplificateur home cinema
équipé d’un système de calibrage efficace pour une
intégration parfaite du SUB 1000 F dans la pièce
d’écoute.
n
Spécifications
•Type de caisson : clos
•Haut-parleur : 1x 30 cm
•Puissance : 1000 watts (classe D)
•Bande passante : 24 à 200 Hz
•Entrées : 1x mono LFE sur RCA, 1x RCA stéréo
•Filtre, phase (0/180°) : par bouton rotatif
•Dimensions (lxhxp) : 400 x 420 x 420 mm
•Poids : 21,5 kg
Notre avis
Construction Équipement
Home Cinéma Haute Fidélité
58 ON mag - Home Cinéma 2018

JL AUDIO
D110
Avant de s’intéresser au home cinema et à la haute-fidélité, JL Audio était
plutôt connu et reconnu pour ses caissons de basses destinés à l’automobile.
La marque a acquis une sérieuse réputation dans ce domaine. Puis elle s’est
lancée dans le caisson domestique. Les modèles Dominion représentent 1400 €
déjà sa quatrième série. Ils viennent se placer en entrée de gamme.
par Alban Amouroux

JL Audio a débuté avec les gammes Fathom
et Gotham, des produits exclusifs reposant sur
les meilleurs haut-parleurs de son catalogue. La
gamme s’est étendue vers le bas, avec les modèles
E-Sub. Derniers arrivés, les Dominion ont pour but
de proposer au plus grand nombre d’accéder à
la qualité JL Audio. Comme vous le voyez, de la
lettre «D» comme Dominion à la lettre «G» comme
Gotham, on monte en gamme. Nous avons donc
pris en main un JL Audio Dominion d110, dans
l’idée de vérifier si l’esprit de la marque est bien
toujours là sur un produit abordable.
750 Watts en classe D pour aller chercher 68
mm de débattement
Le JL Audio Dominion d110 est un caisson de 30,5
par 34 centimètres, profond de 40,3 cm. La platine
embarquant électronique et alimentation occupe
une place non négligeable à l’arrière. Comme
sa référence l’indique, le d110 est basé sur un
subwoofer de 10 pouces, soit 25 cm de diamètre.
Il est proposé en placage bois noir ou en peinture
noire laquée. La finition est impeccable. Il pèse 17,3
kg, ce qui est dans la bonne moyenne.
Ce sont 750 Watts en classe D qui sont convoqués
pour mettre en mouvement le woofer. Ce dernier
est basé sur une membrane hyper rigide (moulée
d’une pièce, sans cache noyau rapporté), tout
comme l’énorme suspension en caoutchouc. JL
Audio annonce 68 mm de débattement pour ce
woofer de 25 cm, un chiffre promettant des graves
qui descendent bas malgré la conception close
du caisson. L’ensemble est protégé par une grille
classique recouverte de tissu.
Ce haut-parleur fait appel à la technologie DMA
développée et utilisée par JL Audio depuis 1997.
Le DMA, pour Dynamic Motor Analysis, intervient
au moment du développement. Son objectif est
d’obtenir une bobine qui est la plus linéaire possible
dans ses déplacements, ceci afin de proposer une
meilleure qualité sonore avec moins de distorsion et
des performances accrues sur les transitoires.
3 entrées audio distinctes dont une sans-fil
Les réglages sont classiques, avec le volume,
la fréquence de coupure, de 25 à 130 Hz, et la
phase. Celle-ci peut être réglée en continu via un
potentiomètre, de 0 à 280° avec plusieurs réglages
 ON mag - Home Cinéma 2018 59

indiqués. Il est complété par un commutateur

d’inversion de polarité.
Trois types d’entrées sont disponibles. Il y a
tout d’abord une entrée stéréo sur deux fiches
RCA, où il est possible de n’en utiliser qu’une en
correspondance avec la plupart des amplificateurs
home cinema. Mais il y a aussi des entrées haut-
niveau, pour les amplis dénués de sortie sub. Il faut
alors doubler les sorties haut-parleurs de l’ampli,
à la fois vers les enceintes et vers le caisson via un
bornier enfichable.
La troisième s’appelle JLINK TRX. C’est une entrée
propriétaire pour un récepteur sans-fil. L’émetteur
devra être relié directement à la sortie LFE de
l’amplificateur home cinema. Cela permet de placer
le caisson où on le souhaite dans la pièce, sans avoir
à s’embêter avec un câble. Cet ensemble émetteur/
récepteur coûte environ 300 euros.

Des basses franches très dynamiques grâce à

un haut-parleur maîtrisé

Le JL Audio Dominion d110 se caractérise par

sa large bande passante. Sans évent et dans un
format hyper compact, les performances dans le
domaine de l’infragrave sont très intéressantes
grâce à un haut-parleur maîtrisé : il y en a, mais pas
trop, ce qui évite de trop exciter la pièce d’écoute.
D’autres caissons peuvent offrir encore plus de
niveau pour les notes les plus basses, peut-être
plus réalistes, mais avec un encombrement bien
supérieur. Ses capacités dynamiques lui permettent
de délivrer un grave très sec, sans traînage, où l’on
comprend l’intérêt de la membrane lourde associée
à un réservoir de puissance important. Il faut
noter aussi l’intérêt du réglage de phase glissant.
Spécifications
•Type de caisson : clos
Après calibration automatique, le caisson n’était •Haut-parleur(s) : 1x 25 cm
pas parfaitement accordé au reste du système. •Puissance : 750 watts (classe D)
Grâce à ce réglage, nous avons pu le replacer très •Bande passante : 27 à 111 Hz
précisément au centre de l’action. •Entrée(s) : 1x RCA stéréo, 1x haut niveau,
1x sans-fil JLINK TRX
En conclusion •Filtre passe-bas : variable de 25 à 130 Hz
•Phase : variable de 0 à 280°
Le JL Audio Dominion d110 perpétue l’esprit de •Dimensions (lxhxp) : 305 x 340 x 403 mm
famille à l’américaine avec un résultat propre et •Poids : 17,3 kg
performant, le tout dans un caisson aux dimensions
réduites pour faciliter son placement. Il est d’ailleurs
fabriqué aux USA, ce qui est assez rare pour être
souligné.
Même s’il sait descendre bas sans se forcer, ce Notre avis
ne sera pas sa spécialité première, d’autres sont
beaucoup plus démonstratifs dans le domaine. Son
truc à lui, c’est le grave percutant, aussi à l’aise en Construction Équipement
HiFi qu’en home cinema. Les trois types d’entrées
et les réglages pertinents du JL Audio d110
permettront de l’intégrer dans n’importe quelle Home Cinéma Haute Fidélité
installation, pièce de vie ou salle dédiée jusqu’à
25m2 environ.
n
60 ON mag - Home Cinéma 2018

Q ACOUSTICS
3060S
L’anglais Q Acoustics poursuit le développement de ses gammes d’enceintes
adaptées aussi bien à la HiFi qu’au home cinéma. Celles-ci perpétuent un
design caractéristique, aux arêtes inférieures et supérieures arrondies. Le petit 350 €
caisson 3060S n’y échappe pas. Il est avant tout destiné à être associé à la
gamme d’enceintes 3000i. On le trouve au sein d’un pack 5.1, mais également
disponible seul. par Alban Amouroux

La société Q Acoustics existe depuis une douzaine
d’années seulement. Elle insiste bien sur cette
courte ancienneté comme un gage de fraîcheur
dans le monde de l’audio domestique. Ses packs
d’enceintes home cinéma ont très vite rencontré le
succès grâce à un excellent rapport qualité/prix. Les
enceintes qui les composent peuvent également
être acquises par paires pour un usage uniquement
HiFi. Tout comme les quatre caissons différents
inclus dans les packs se retrouvent disponibles à
l’unité.
Le Q Acoustics 3060S est disponible dans
quatre couleurs différentes
Le Q Acoustics 3060S est un caisson pour lequel le
design compte autant que la fonction. Il bénéficie
d’un coffret en bois au format original. Il est plus
large que profond. Cela le destine à être positionné
aisément le long d’un mur. Son woofer est placé sur
le côté que l’on installera face à soi. Il est protégé
par un tissu tendu qui n’est pas destiné à être retiré.
Ce woofer mesure 20 cm de diamètre. Il est
emmené par 150 Watts de puissance en classe
D. Le caisson affiche une bande passante de 35 à
250 Hz. Sur le papier, ces chiffres ne lui permettent
évidemment pas d’explorer l’infragrave. On ne peut
pas demander la lune à un caisson aussi compact
et proposé à un tarif plus que raisonnable. Il est
néanmoins équipé des réglages de base nécessaires
: le filtrage passe-bas de 35 à 250 Hz, le niveau de
sortie, l’allumage sur détection d’un signal sonore et
un commutateur de phase 0/180°.
 ON mag - Home Cinéma 2018 61

En association avec les enceintes de la marque, ou

pour s’adapter à vos goûts et à votre décoration,
le 3060S est disponible dans quatre finitions.
Nous l’avons reçu avec son placage noyer anglais.
Alternativement, Q Acoustics propose ce caisson en
blanc, noir et gris graphite. Le caisson est livré avec
un jeu de quatre pointes à visser dans les pieds en
plastique. Cela permet de désolidariser le caisson
du sol au maximum, afin d’éviter la transmission des
vibrations. L’objectif est d’obtenir naturellement un
grave plus sec.

Le renfort idéal à un home cinéma basé sur

de petites enceintes

Le Q Acoustics 3060S sait se faire entendre quand

cela est nécessaire mais sans jamais trop en faire.
Il ajoute de l’impact sur les explosions et les coups
de feu et tout autre effet percussif. Il n’a peut-être
pas le délié d’autres caissons plus haut de gamme,
mais l’apport en fréquences graves pour de petites
enceintes qui en sont dépourvues est réussi. Il
s’emballe un peu dès que l’on cherche à lui faire
jouer de l’infragrave et sa position dans la pièce
devient alors décelable. Mais si l’on s’en tient à
des niveaux sonores raisonnables, il joue très bien
le jeu sur l’étendue de sa bande passante, tout en
étant parfaitement raccordé au reste des enceintes.
C’est le compagnon idéal de petites enceintes
de bibliothèque ou d’un système d’enceintes Spécifications
encastrées dans les murs et plafonds. •Type de caisson : clos
•Haut-parleur : 1x 20 cm
En conclusion •Puissance : 150 watts
•Bande passante : 35-250 Hz
Il existe des caissons de basses de qualité à des •Entrées : 1x RCA stéréo
tarifs très abordables désormais. Ce Q Acoustics •Dimensions (lxhxp) : 480 x 300 x 150 mm
3060S en est la preuve. Il distille un grave propre •Poids : 8,5 kg
et tenu, sans résonnance néfaste venant brouiller
le message. Nous vous conseillons de l’installer
sur ses pointes dans tous les cas. En association
avec de petites enceintes dans une pièce de 15 à Notre avis
20m2, il sera amplement suffisant en support à de
systèmes home cinéma «raisonnés». Il faut juste ne
pas chercher à le pousser dans ses retranchements. Construction Équipement
Ou alors, vous devrez vous résoudre à dépenser
plus pour passer à une gamme supérieure. Enfin,
le 3060S est disponible dans quatre finitions Home Cinéma Haute Fidélité
différentes, un atout pour l’intégrer sans difficulté à
tous les intérieurs.
n
62 ON mag - Home Cinéma 2018

REL 700 €
HT/1003
Rel est l’une des références dans le monde des caissons de basses, à l’origine anglaise mais
passée il y a quelques années sous pavillon américain. Rel s’est toujours attaché à proposer
des caissons performants avant tout dans un cadre haute fidélité. La compatibilité avec les
systèmes home cinema est venue par la suite tout naturellement. En revanche, la compacité
des caissons n’a jamais été en tête des priorités chez Rel. L’exception a été faite pour cette
nouvelle série HT, afin de proposer les performances de la marque à la fois à des tarifs
accessibles mais aussi dans un format le plus petit possible. par Alban Amouroux

L’offre Rel se sépare en quatre séries : Reference, S,
T et enfin les HT. Rappelons pour la petite histoire
que le plus haut de gamme, le modèle Reference
No. 25, mesure 75 cm de côté et de profondeur, et
que Rel conseille d’en empiler trois les uns sur les
autres ! Le nouveau HT/1003 est bien plus compact.
Il se destine avant tout à ceux qui manquent de
place mais qui ne souhaitent pas forcément faire de
compromis sur la qualité.
Les innombrables logos nous rappellent bien
que c’est un caisson Rel
Malgré l’emploi d’un haut-parleur de 25 cm, une
dimension déjà raisonnable, le HT/1003 ne dépasse
pas 35 centimètres de côté. Il repose sur quatre
gros pieds en caoutchouc ornés du logo Rel. Si
vous trouvez ces logos trop visibles, vous pouvez
dévisser les pieds et les tourner de 180° pour les
faire disparaître. Ce caisson est recouvert d’une
finition vinylique en imitation bois noir. Le dessus du
caisson reçoit une plaque type plexiglas qui vient
égayer l’ensemble ; elle reprend une nouvelle fois le
logo Rel.
Le woofer mis en œuvre ici repose sur une
membrane associant la fibre de verre et la fibre de
carbone. Elle est appelée CarbonGlas. C’est un
compromis entre la rigidité absolue et la légèreté,
tout ce que l’on recherche pour reproduire les
fréquences graves sans traînage. La suspension est
en caoutchouc butyle, une habitude depuis des
décennies chez Rel. Une grille clipsable, habillée de
tissu, vient protéger le haut-parleur.
Rel a inséré un amplificateur de 300 watts en classe
D dans ce caisson. C’est la cinquième génération,
qui parvient à devenir de plus en plus petite, et sans

dégager de chaleur excessive. On gagne donc plus
de volume utilisable dans le coffret, au bénéfice du
son. Rel annonce la fréquence la plus basse à 24 Hz
à -6dB, un très bon score sur le papier.
Des réglages hyper clairs, la connexion sans
fil en option
La large platine électronique à l’arrière du Rel
HT/1003 présente tous les réglages de façon très
claire. Ils sont bien espacés, bien lisibles. Rel a
même pensé à inscrire chaque réglage dans les
deux sens, afin qu’ils soient également lisibles
depuis le haut. Il y a tout d’abord le sélecteur de
mise en route, laissant le choix entre l’allumage
permanent et la détection d’un signal audio.
Ensuite, on trouve la phase, avec un simple 0 ou
180°. Deux gros potentiomètres permettent de
régler le volume de sortie ainsi que la fréquence de
coupure, à partir de 40 Hz.
Rel a prévu une entrée sur fiches RCA stéréo. Une
seule des deux prises sera utilisée dans le cas d’un
raccordement mono type LFE. Une sortie stéréo
est également disponible, plutôt destinée à une
utilisation du HT/1003 dans une configuration HiFi.
En option, il est possible d’acquérir un couple
émetteur/transmetteur sans fil appelé HT-Air. Ce
sont deux petits boîtiers, l’un à relier côté ampli
home cinema, l’autre directement sur l’entrée RCA
du caisson. Le placement du HT/1003 dans la pièce
n’en sera que facilité.
Un grave propre, tendu, spectaculaire
Le Rel HT/1003 est une petite boule de nerfs. Il
se sort de toutes les situations où l’on attend des
graves dynamiques et percutants. Explosions et
coups de feu ne lui font pas peur, avec beaucoup
de niveau, sans impression de l’emmener dans ses
derniers retranchements. C’est vraiment toujours
propre et très tendu, spectaculaire. Il manque
peut-être un peu de présence sur les toutes
ON mag - Home Cinéma 2018 63
premières notes de l’infragrave, que l’on retrouvera
sur des caissons plus imposants ou en bass-reflex.
Contrairement aux productions habituelles de la
maison Rel, ce caisson est toutefois plus adapté au
home cinema qu’à la haute-fidélité.
En conclusion
Le HT/1003 signe l’incursion de Rel dans le monde
des petits caissons de basses pour le home cinema.
Il sera parfait en association avec un ensemble
d’enceintes de bibliothèque. On peut même
imaginer l’associer à des petites colonnes. Et pour
aller plus loin, on ajoutera si nécessaire un second
HT/1003. Il est tellement bon sur l’impact et le
détail que l’on oublie le manque dans l’infra. Pour
tout le reste et à ce tarif, il n’y a vraiment rien à lui
reprocher.
n
Spécifications
•Type de caisson : clos
•Haut-parleur : 1x 25 cm
•Puissance : 300 watts
•Fréquence basse : 24 Hz à -6dB
•Entrée : 1x RCA stéréo
•Sortie : 1x RCA stéréo
•Autres : option transmission sans fil HT-Air
•Dimensions (lxhxp) : 318 x 347 x 351 mm
•Poids : 12,7 kg
Notre avis
Construction Équipement
Home Cinéma Haute Fidélité
64 ON mag - Home Cinéma 2018

SUNFIRE
XT Atmos265
Tout le monde n’a pas la chance de pouvoir dédier une pièce de son
habitation à sa passion du cinéma. L’installation audio/vidéo se retrouve
alors le plus souvent dans le salon. En l’occurrence, il peut être petit, dans
un appartement. Ou alors il y a une volonté de cacher au maximum tous les 1300 €
appareils et les enceintes. Sunfire a pensé à tous ces cas de figure avec le XT
Atmos265, un tout petit caisson qui ne fait pas de concession sur la qualité.
par Alban Amouroux

Sunfire est une marque méconnue du grand public,
qui n’a pas l’aura de nombre de ses consœurs
américaines. Elle a présenté un temps des
électroniques home cinema à son catalogue. Mais
Sunfire s’est recentré sur les enceintes, avec haut-
parleurs à ruban, et surtout les caissons de basses.
Le constructeur en propose trois gammes, et ce
petit XT Atmos265 tout seul. Attention, le terme
Atmos dans sa référence n’a rien à voir avec le
format audio Dolby du même nom.
22 centimètre de côté seulement, mais 1400
watts sous le pied
Lorsque nous avons sorti ce caisson de son carton,
nous avons été surpris par son poids, en regard
de son très faible volume. Ceci s’explique tout
simplement par une caisse faite d’un seul bloc
d’aluminium massif. Les baffles accueillant les
deux haut-parleurs sont eux des éléments en
bois. Des pièces en plastique viennent protéger le
contour des haut-parleurs, mais sans aucune grille
pour protéger la membrane. C’est étonnant mais
classique chez Sunfire. Au final, le XT Atmos265
mesure seulement 22 centimètres par face et 26
centimètres de profondeur.
Le Sunfire XT Atmos265 embarque donc deux
woofers de 16,5 cm. C’est un petit diamètre souvent
réservé aux unités de médium/grave des enceintes.
Mais on peut faire des miracles avec de petites
membranes. Il suffit que celles-ci soient du genre
très rigides, et en même temps poussées par de
 ON mag - Home Cinéma 2018 65

fortes puissances. C’est bien ce que nous avons

ici au menu. Installés dos à dos, les haut-parleurs
promettent 4,7 cm de débattement grâce à 1400
Watts de puissance. Des chiffres assez éloquents
que nous allons vérifier plus tard à l’écoute.

L’un des rares caissons de basses avec

système de calibrage audio intégré

Ce caisson Sunfire reçoit le signal audio uniquement

par une paire de prises RCA stéréo (utilisables
également en mono). Juste en-dessous, deux
sorties stéréo distinctes sont disponibles. Celle du Spécifications
haut sera dédiée à une utilisation HiFi, en mode •Type de caisson : clos
2.1. C’est-à-dire que l’on récupère sur ces prises •Haut-parleur(s) : 2x 16,5 cm
le signal audio débarrassé des basses fréquences, •Puissance : 1400 watts (classe D)
car conservées par le caisson. Un amplificateur de •Bande passante : 30 à 100 Hz
puissance stéréo recevra un signal filtré pour les •Entrée(s) : 1x RCA stéréo
enceintes. La seconde sortie stéréo est une sortie •Sortie(s) : 1x RCA stéréo filtré, 1x RCA stéréo esclave
esclave. Elle est destinée à un second caisson relié •Autres : trigger 12V, égaliseur automatique avec
en série. microphone fourni
Les réglages sont classiques : fréquence de •Filtre passe-bas : variable de 30 à 100 Hz
coupure, niveau et phase. Une entrée trigger 12V, •Phase : variable de 0 à 180°
plutôt rare dans le domaine, est bienvenue. Reliée •Dimensions (lxhxp) : 226 x 216 x 257 mm
à la sortie idoine d’un amplificateur home cinema, •Poids : 14,5 kg
son but est d’allumer et d’éteindre le caisson avec
l’ampli. C’est bien plus efficace que l’allumage sur
détection de signal audio.
Sunfire est aussi l’un des rares fabricants de caissons Notre avis
de basses à intégrer le système de calibrage audio
dans le caisson. C’est une spécificité de la marque,
même si cela commence à arriver petit à petit Construction Équipement
chez la concurrence. Sunfire livre le microphone
avec un long câble et même un lourd support en
métal. La procédure de calibrage n’est pas ce qui Home Cinéma Haute Fidélité
se fait de plus simple dans le genre. Une unique
uuu
66 ON mag - Home Cinéma 2018
LED sert à confirmer tous les états de validation, ce
qui n’aide pas beaucoup. Pour parvenir à ses fins à
coup sûr, il est important de bien suivre à la lettre
les instructions du mode d’emploi. Le résultat du
calibrage par le caisson est subjectivement assez
proche, si ce n’est identique, à celui obtenu avec
le système Audyssey de notre amplificateur témoin
pour les tests.
Des capacités dynamiques équivalentes à
celles de caissons trois ou quatre fois plus
gros
Le Sunfire XT Atmos265 tient la cadence, tant
que l’on reste dans des niveaux raisonnables. Le
résultat est clairement percutant, avec des basses
dynamiques, capables de reproduire aussi bien les
explosions des films d’action que la grosse caisse
en écoute musicale. Le grave est rapide et articulé,
bien intégré au reste de la restitution délivrée par
les enceintes. En contrepartie, il ne descend pas
très bas, ce à quoi on pouvait s’attendre. Si vous
ne voulez pas exciter les résonnances de votre
salon, c’est parfait. Sur nos bandes-son de test,
on constate donc un manque dans les nappes de
basses fréquences, sur les grondements du tonnerre
par exemple. Il est évidemment difficile de faire
mieux dans un aussi petit format.
En conclusion
Le Sunfire XT Atmos265 est le caisson des
compromis. Il sait reproduire les fréquences graves
qui correspondent aux percussions et autres
détonations, aussi bien que des modèles trois ou
quatre fois plus gros. Mais il aura du mal à explorer
les tréfonds de l’infragrave.
Sunfire conseille ce caisson pour des pièces jusqu’à
40 m2 ; au-delà il faudra en installer deux. Mais nous
n’irons pas jusque-là. Un seul Sunfire XT Atmos265
se comportera très bien dans de petites pièces,
même autour de 15m2 ; c’est tout l’intérêt de son
format hyper compact.
Associé à de petites enceintes ne sachant pas
reproduire de grave, comme des satellites ou
des modèles encastrables, il sera parfait. Quand
on manque de place, ou si l’on ne souhaite
volontairement pas un gros caisson, alors le Sunfire
XT Atmos265 est un incontournable.
n
 Si
mpl
ic
itéEffic
aci
téPui
ssanc
e

I
OTAVXAVX1 I
OTAVXAVXP1
799€TTC 1199€TTC
-Home-Ci
néma7.
14K -170Wa pa rcanal
(4Ω)
-Compa bl
eHDMI2.
0/HDCP2.
2 -7canauxi
ndépendant
s
-SoresXLR&RCA -Ent
réesXLR&RCA

www.vi
deopol
e.
fr
t
él.
:0175294119
68 ON mag - Home Cinéma 2018

SVS
SB-2000
SVS a construit sa réputation en quelques années, quasi exclusivement grâce à
ses différentes séries de caissons de basses. Toutefois, il y a d’autres produits au
catalogue pour le home cinema, comme des enceintes, ainsi que des éléments HiFi. 900 €
Mais revenons aux basiques pour ce test. Nous avons eu entre les mains le SVS SB-
2000, un produit abordable plébiscité un peu partout sur la planète. Est-il digne de
sa réputation ? C’est ce que nous allons découvrir. par Alban Amouroux

Les caissons SVS ont un objectif très clair : vous
proposer la meilleure qualité dans des gammes de
prix compétitives. On trouve donc une quinzaine de
produits, de 600 à 3500 €. Il y a des modèles clos,
des modèles avec évents bass-reflex, des cubes et
des rouleaux. C’est d’ailleurs ce format original qui a
lancé la marque.
Le SVS SB-2000 se situe en entrée de gamme, juste
au-dessus de la série 1000. Le «S» signifie d’ailleurs
«sealed» (clos). Il existe en version avec évents sous
la référence PB-2000, le «P» signifiant «ported»
(évent). La version «S» descendra théoriquement
moins bas en fréquence, pour une intégration plus
facile à toutes les pièces d’écoute.
Un caisson peu encombrant avec un
subwoofer de 30 centimètres
Le SVS SB-2000 est un cube parfait, dont chacun
des côtés mesure 36 cm. Difficile de faire plus
compact quand on sait qu’il embarque un woofer
de 305 millimètres de diamètre - ainsi que toute
l’électronique, bien sûr. Le cône de ce haut-parleur
est en aluminium, donc hyper rigide. Il est maintenu
dans ses débattements par une suspension en
caoutchouc. SVS ne communique pas sur la valeur
maximale de ce débattement. Le double moteur
ventilé fonctionne de concert avec une bobine de
50 mm.
L’amplificateur est comme souvent un module en
classe D, ce qui se fait de plus efficace sans occuper
énormément de place dans le caisson. La puissance
annoncée est de 500 watts RMS, pouvant monter à
1100 watts en crête. Cette amplification est associée
à un DSP qui traite le signal audio entrant afin de
l’adapter en continu aux capacités du woofer. L’idée
est ici d’obtenir un rendu toujours qualitatif, tout en
évitant saturation et distorsion. Le DSP est intégré
à l’amplification et il fonctionne de façon autonome
selon les réglages de SVS. Ce n’est pas un élément
accessible ni configurable par l’utilisateur.
Finition imitation bois noir, noir laqué ou
blanc laqué en série limitée
SVS propose le SB-2000 dans deux finitions
courantes : un placage bois noir en vinyle ou bien
une peinture noire laquée. La version laquée
occasionne un surplus de 100 €. Il existe également
une série limitée laquée blanche. La grille est livrée
 ON mag - Home Cinéma 2018 69

dans le carton. Elle est entièrement en métal, un

peu décalée de la face avant une fois en place.
Les réglages nécessaires sont au rendez-vous
avec trois potentiomètres destinés au volume, à la
fréquence de coupure (50 à 160 Hz) et à la phase
réglable de 0 à 180°. On trouve également un
commutateur de mise en marche continue ou sur
détection d’un signal audio. En absence de signal,
le caisson se met en veille éco où il consomme alors
moins de 0,5 watts. Une entrée trigger sur mini-
jack accepte un voltage compris entre 3 et 12 V.
C’est idéal pour allumer le caisson de concert avec
l’amplificateur home cinema, si celui-ci est bien
pourvu d’une sortie trigger.
Du côté de la connectique, l’entrée stéréo sur
fiches RCA fait également office d’entrée mono
LFE. Il faut dans ce cas utiliser uniquement l’entrée
correspondant au canal droit. Juste au-dessus, une
sortie stéréo RCA est destinée à un usage HiFi. Elle
est filtrée en passe-haut à 80 Hz de façon fixe.

Dynamique, précis et percutant

Le SVS SB-2000 est le caisson idéal pour le home

cinema à moins de 1000 €. Tout ce qu’il délivre
est toujours très propre, dynamique et percutant
lorsqu’il le faut. C’est d’ailleurs sa marque de
fabrique. Sans jamais donner l’impression de forcer
ni de talonner, il cogne sur les coups de feu et les
explosions. Sur des programmes musicaux, le kick
de la grosse caisse est bien au rendez-vous, SVS
maîtrise son sujet. Malgré une fréquence basse Spécifications
annoncée à 19 Hz, nous avons ressenti un peu de •Type de caisson : clos
manque dans l’infragrave comparativement à ce que •Haut-parleur : 1x 30 cm
fournissent d’autres caissons installés exactement •Puissance : 500 watts (classe D)
dans la même configuration de test. Selon votre •Bande passante : 19 à 260 Hz
pièce, votre configuration et vos attentes, vous •Entrées : 1x RCA mixte stéréo/LFE
pourrez sûrement compenser ce manque par la •Sortie : 1x RCA stéréo
version PB-2000 avec évents. •Autres : trigger 3-12V
•Dimensions (lxhxp) : 361 x 371 x 434 mm
En conclusion •Poids : 15,8 kg

Le SVS SB-2000 est un caisson de basses polyvalent.

Destiné au home cinema avant tout, il s’en sort
plutôt pas mal également en haute-fidélité. Toujours Notre avis
enjoué, il saura reproduire toute cette gamme de
fréquences inaccessible à la plupart des enceintes.
Si vous cherchez le caisson qui sait faire du grave Construction Équipement
qui tape et qui ne traîne pas, alors le SB-2000 est
un excellent candidat. Assez compact et très bien
fini, c’est un excellent compromis pour toutes les Home Cinéma Haute Fidélité
situations. Pour faire mieux, il faudra augmenter le
budget.
n
70 ON mag - Home Cinéma 2018

XT Z
Spirit Sub 12 520 €
Le suédois XTZ s’est engagé sur le chemin du home cinema avec des
configurations musclées. Grosses membranes, multiplication des haut-parleurs
et fortes puissances sont au rendez-vous. Le Spirit Sub 12, le «petit» caisson
de la gamme, se contente d’un seul woofer, mais dans un gros volume chargé
en bass-reflex. On est potentiellement face à un caisson qui va déménager.
Ne reste plus qu’à le vérifier. par Alban Amouroux

XTZ s’est forgé une réputation solide, entre autres
grâce à ses caissons de grave. Ce sont des produits
simples d’aspect mais techniquement très efficaces.
C’est par exemple chez XTZ que l’on trouve un
caisson tout en hauteur, équipé de trois woofers les
uns au-dessus des autres. De quoi brasser beaucoup
d’air dans votre home cinema. Pour ce test, nous
nous sommes contentés de l’entrée de gamme avec
le XTZ Spirit Sub 12, au format déjà conséquent.
Des bouchons en mousse pour adapter le
débit des évents
Le XTZ Spirit Sub 12 est un caisson que l’on peut
raisonnablement classer dans la catégorie des
modèles massifs. Il mesure en effet près de 50 cm
de haut et il pèse 24 kg. Cela est rendu nécessaire
par le placement du subwoofer et des évents sur
le même baffle avant. Ce dernier affiche 25 mm
d’épaisseur pour une rigidité maximale. Les autres
faces mesurent 18 mm d’épaisseur. XTZ a prévu
une grille recouverte de tissu, de la même couleur
que la caisse. Le XTZ Spirit Sub 12 est en effet
disponible en noir ou en blanc, avec une peinture
mate qui résistera plus facilement qu’une laque aux
éventuelles agressions extérieures dans une pièce
de vie. Autant la finition du caisson et sa peinture
est irréprochable, autant celle de la grille est un peu
approximative quand on y regarde de près. C’est un
détail qui n’a de toute façon pas d’incidence sur le
résultat.
Le woofer de 30 cm du XTZ Spirit Sub 12 fait
appel à une membrane mélangeant différents
types de fibres synthétiques et une suspension
en caoutchouc offrant de grands débattements.
Juste en dessous, on trouve deux grands évents
de longueurs différentes afin d’adapter au mieux
la réponse en fréquence et le niveau de sortie sur
toute la bande passante. XTZ livre deux bouchons
en mousse pour obturer un évent, les deux ou
aucun, selon vos goûts.
Le haut-parleur est alimenté par un amplificateur de
200 watts en classe D, et jusqu’à 400 watts en crête.
Le XTZ Spirit Sub 12 est capable de descendre
jusqu’à 25 Hz, bien aidé par les évents et le volume
important du caisson.
 ON mag - Home Cinéma 2018 71

Entrée sur prises RCA ou via de simples

câbles haut-parleurs

La platine technique à l’arrière accueille trois

types d’entrées. Il y a tout d’abord les prises
RCA, disponibles en stéréo ou en mono LFE
pour s’adapter à tous les types d’amplificateurs.
On trouve également une entrée haut niveau
sur borniers haut-parleurs. Cela signifie qu’il est
possible de relier le XTZ Spirit Sub 12 en parallèle
d’une paire d’enceintes, via de simples câbles haut-
parleurs. Cette configuration est particulièrement
adaptée à un usage du caisson en mode HiFi.
Les réglages sont classiques, avec trois
potentiomètres pour le volume, la fréquence de
coupure, de 40 à 160 Hz, et la phase, en continu de
0 à 180°. Un commutateur permet au caisson de
rester constamment allumé ou bien de ne s’allumer
que sur détection d’un signal audio.
Enfin, un petit sélecteur offre trois modes
d’égalisation différents. Il y a le réglage de base, dit
de référence, puis deux modes notés EQ1 et EQ2.
Le premier a pour but de calmer l’infragrave, surtout
si le XTZ Spirit Sub 12 est installé dans un angle de
la pièce. Le second est destiné à mettre un petit
coup de boost sur les fréquences qui «cognent».

De l’infra comme s’il en pleuvait

Le XTZ Spirit Sub 12 peut être aussi sage que

démonstratif, c’est sa grande force. Grâce à la
conjonction des bouchons d’évents et des deux
réglages d’égalisation, il est possible d’obtenir le
son qui vous plaît : beaucoup d’infra ou plutôt un
grave très sec et dynamique. On peut aussi avoir
une combinaison des deux. En mode «infragrave»,
le caisson remplit la pièce de nappes qui
contribuent au réalisme de l’action. Mais attention
à bien adapter vos choix aux capacités de la pièce
d’écoute afin de ne pas verser dans la caricature. Il
est facile d’effectuer ses essais rapidement avec des
résultats immédiatement audibles.
Spécifications
•Type de caisson : bass-reflex
•Haut-parleur : 1x 30 cm
•Puissance : 200 watts (classe D)
•Bande passante : 25 à 160 Hz
•Entrées : 1x RCA stéréo, 1x RCA mono LFE,
1x haut-niveau
•Autres : bouchons d’évents, 2 courbes d’égalisation
•Dimensions (lxhxp) : 365 x 490 x 400 mm
•Poids : 24 kg

En conclusion

XTZ propose un caisson généreux qui vous en Notre avis

donne pour votre argent. Il sait aussi bien être
percutant que faire trembler tous les murs. Ou un
peu des deux à la fois, selon vos goûts. Il manque Construction Équipement
un peu de détails et d’articulation, mais au prix
auquel il est proposé, difficile de faire beaucoup
mieux. Le XTZ Spirit Sub 12 est surtout un caisson Home Cinéma Haute Fidélité
vivant qui saura satisfaire les adeptes des films à
grand spectacle.
n
AVR-X2500H | Ampli-tuner AV Surround Premium 9.2 canaux

LE TITAN DU HOME CINÉMA

Profitez d'une expérience de son 3D surround* exceptionnelle avec les derniers
formats audio dont Dolby Atmos, DTS:X et Auro-3D ainsi que d'options de lecture
de musique inégalées grâce à la technologie HEOS multiroom**.
Compatible avec la commande vocale Amazon Alexa.
Disponible également en noir
*immersif
**multipièces

www.denon.fr
 AMPLIFICATEURS
&
PRÉAMPLI-PROCESSEURS
74 ON mag - Home Cinéma 2018

ARCAM 5400 €

AV860
Arcam est avant tout un acteur anglais de la haute-fidélité, mais aussi un
fabricant qui a su s’intéresser au home cinéma depuis de nombreuses années,
avec des produits au goût du jour allant à l’essentiel, sans réelles fonctionnalités
annexes, mais concentrés sur la qualité sonore. Il le montre avec l’AV860. Il s’agit
d’un préamplificateur home cinéma capable de gérer jusqu’à 13 canaux dans
différentes configurations. Les formats immersifs 3D, Dolby Atmos et DTS:X, sont
naturellement de la partie. par Alban Amouroux

L’Arcam AV860 fait partie de la gamme FMJ,
articulée autour de l’univers audio/vidéo haut de
gamme. Les produits FMJ d’Arcam comprennent
les intégrés home cinéma, les amplificateurs de
puissance et un préamplificateur HiFi. Et puis
il y a dans la gamme cet AV860, un préampli/
processeur 13 canaux plutôt rare sur le marché, qui
vient concurrencer les équivalents chez Yamaha ou
Marantz. Sans aucun canal d’amplification, l’Arcam
AV860 pèse pourtant le même poids qu’un intégré
7 canaux classique. On peut donc estimer que son
étage d’alimentation est particulièrement soigné et
généreux, ce qui valide sa filiation hifiste.
13 canaux disponibles en RCA et en XLR
Les finitions de la gamme FMJ sont plutôt du genre
épurées et en même temps assez originales avec
leurs traits galbés. La couleur grise de la façade ne
se croise pas souvent. Tout est symétrique avec le
potentiomètre de volume au centre, en-dessous du
grand afficheur à double ligne. Seules les prises mini
jack pour la sortie casque et l’entrée analogique
placées toutes deux à droite viennent un peu casser
cette structure.
L’Arcam AV860 dispose d’une connectique assez
classique en matière d’entrées. Côté HDMI, il est
possible de relier jusqu’à sept sources UHD/4K.
Trois sorties permettent d’alimenter trois diffuseurs
simultanément, dont un avec un programme
différent dans une autre pièce. Arcam a fait
l’impasse sur les entrées vidéo analogiques, qui
ont totalement disparu. En revanche, les entrées
audio sont nombreuses : on compte six prises
analogiques, quatre prises numériques coaxiales et
deux prises optiques. Il ne manque qu’une entrée
 ON mag - Home Cinéma 2018 75

phono.
L’Arcam AV860 ne renferme bien sûr aucun canal
d’amplification. Cela laisse la place à de multiples
sorties, sur fiches RCA asymétriques et XLR
symétriques. Les RCA sont au nombre de 13, les XLR
s’arrêtent à 12. La seconde sortie subwoofer n’existe
en effet qu’en RCA. Il n’y a aucun problème pour Spécifications
mixer l’usage des sorties. Au final, elles permettent •Préamplification : 12 canaux XLR, 13 canaux RCA
d’envisager un système 7.2.4, avec deux caissons et Décodage : Dolby Atmos, DTS:X, Dolby Surround,
quatre enceintes au plafond. DTS Neural X
•HDMI : 7 entrées, 2 sorties
Le calibrage Dirac Live s’effectue avec un •Audio analogique : 6 entrées audio RCA, 1 entrée
logiciel à installer sur PC ou Mac mini-jack
•Audio numérique : 2 entrées optique, 4 entrées coaxiale
Les fonctionnalités habituelles de paramétrage USB, prise casque, triggers, prises IR, RS232, Ethernet,
sont disponibles à travers un menu à l’écran plutôt DLNA
spartiate. Le principal est là pour la configuration •Consommation marche/veille : 50/0,5 W
des entrées, des sorties ou encore du réseau. •Dimensions/poids : 433 x 171 x 425 mm/10,25 kg
Un autre sous-menu est important, c’est celui où
vous devez définir les sorties utilisées et donc
la configuration de votre système. Ensuite, vous
pouvez laisser de côté les délais et les niveaux, le Notre avis
calibrage Dirac va s’en occuper.
Le Dirac nécessite l’utilisation d’un microphone à
relier à votre ordinateur, portable de préférence, Construction Équipement
puis le téléchargement de l’application dédiée,
directement depuis la page produit sur le site
d’Arcam. L’AV860 doit obligatoirement être Home Cinéma Haute Fidélité
connecté au même réseau que le PC. Au départ,
uuu
76 ON mag - Home Cinéma 2018

l’application trouve l’AV860 puis elle reconnaît le beaucoup de poids sur les voix, ce qui a également
micro relié au PC. Ensuite, la première phase de pour effet de recentrer l’action et de lui donner
mesure est effectuée avec le micro positionné au plus de profondeur. Les effets dans les enceintes
centre de la position d’écoute. Une fréquence surround sont rehaussés et l’ambiance devient bien
glissante va être envoyée à chaque enceinte tour à plus présente, tout autour de la pièce et en hauteur.
tour. Et on doit répéter l’étape encore huit fois, tout
autour de la première position. À l’issue de tout ce En conclusion
travail, il n’y a plus qu’à sauvegarder les réglages
obtenus puis à les transférer vers l’AV860. L’Arcam AV860 est un bon point de départ pour
constituer un système home cinéma évolué, où
D’excellents résultats sur le caisson et la voie vous allez pouvoir choisir les blocs d’amplification,
centrale de forte puissance par exemple. La partie préampli
est respectueuse du signal, très neutre. L’action
La personnalité de ce type d’appareil dépend de du Dirac Live est pertinente, elle précise la scène
la qualité de la section de préamplification, mais sonore, lui donne de la largeur et de l’épaisseur. Le
aussi du traitement du signal, géré ici par le Dirac travail sur la voie centrale et le caisson est vraiment
Live. Après calibrage, ce dernier a lissé tous les réussi. Il est également possible d’intervenir sur les
accidents des différentes enceintes et comblé les courbes cibles créées par le Dirac - si vous savez ce
creux du caisson de basses. Depuis une touche de que vous faites - pour affiner davantage le résultat.
la télécommande, il est possible d’activer et de L’Arcam AV860 est dépouillé de nombreuses
désactiver les réglages du Dirac à la volée. Cela fonctionnalités liées à la connectivité, que l’on
permet de se rendre compte aisément de l’apport trouve chez les grandes marques japonaises, mais
du traitement. Tout d’abord, le grave est mieux il se concentre avantageusement sur la qualité du
maîtrisé, plus percutant et mieux associé au reste rendu multicanal immersif.
du signal. La voie centrale est renforcée, avec
n
DALI OBERON

DALI OBERON 5 (Frêne noir)

Redécouvrez la magie de la musique

En 1983, nous avons créé DALI avec pour mission de reproduire de la
musique comme l’artiste l’a voulu. Entre-temps, nous avons beaucoup
appris en 35 ans. Il y a des choses simples - comme l’usage du bois
et du papier pour créer les cônes de haut-parleur à faible perte. Et
certaines choses sont incroyablement complexes – par exemple
comment éradiquer la distorsion dans des systèmes à aimant de fer.

DALI OBERON combine toute cette sagesse et rend le son

audiophile abordable et apporte le rêve d’une reproduction musicale
parfaite à un public beaucoup plus large. Avec DALI OBERON, nous
vous invitons à découvrir vos chansons préférées - et à redécouvrir
la magie de la musique.

www.dali-speakers.com
78 ON mag - Home Cinéma 2018

DENON 1000 €

AVR-X3500H
L’AVR-X3500H se positionne à peu près au milieu de la gamme Denon 2018. C’est un modèle
7 canaux capable d’amplifier les enceintes hautes du Dolby Atmos et du DTS:X. Il renferme
de nombreuses fonctionnalités et arbore une connectique importante, ce qui en fait une
véritable tour de contrôle audio/vidéo. À côté des parties vidéo et home cinéma, il accepte de
nombreuses sources audio physiques. Il est également compatible avec le multiroom Heos et
l’AirPlay 2 d’Apple. par Alban Amouroux

Tous les amplificateurs home cinéma de Denon
sont disponibles en noir ou en argent ; le X3500H
ne déroge pas à la règle. Cela vous permet de
choisir le coloris qui collera le mieux avec votre
salon, ou avec vos autres appareils audio/vidéo. Sa
face avant est très classique, arborant deux gros
potentiomètres pour la sélection des sources et le
volume. En-dessous de l’écran, quelques touches
donnent accès à d’autres fonctions principales. Il
faut passer au modèle supérieur pour avoir droit à
une trappe cachant ces boutons.
Connectique pléthorique avec 8 entrées et 3
sorties HDMI
permet au X3500H de recevoir le son Atmos d’un
téléviseur connecté.
Un grand nombre d’entrées audio analogiques
et numériques accueilleront toutes les sources
que vous pouvez posséder. Il y a même une
entrée phono. Juste à côté se trouvent les sorties
préamplifiées en 7.2, qui permettent d’utiliser des
amplificateurs externes plus puissants.
Cet amplificateur est connecté, en Ethernet, en
Wi-Fi et en Bluetooth. En parallèle du multiroom
propriétaire Heos entre appareils Denon et Marantz,
l’ajout du protocole AirPlay 2 d’Apple vient
compléter les possibilités de diffusion audio dans la
maison.

À ce niveau de tarif, la connectique est assez
impressionnante. On retrouve par exemple
huit entrées et trois sorties HDMI. Cela permet
d’alimenter simultanément deux téléviseurs dans
deux pièces différentes et un vidéoprojecteur.
Toutes ces prises sont UHD et HDR, compatibles
HLG et Dolby Vision. L’eARC est une nouveauté qui
L’AVR-X3500H vous guide pas-à-pas pour
l’installation
L’installation du Denon AVR-X3500H s’effectue
en suivant toutes les indications affichées sur
le téléviseur. Chaque écran combine textes et
illustrations pour diriger l’utilisateur néophyte :

combien d’enceintes sont utilisées, quelles sources
sont reliées, etc. À la fin, l’ampli vous invite à
effectuer la calibration Audyssey MultEQ XT avec le
microphone fourni. Il est possible de repousser cette
opération, ou bien de l’effectuer depuis l’application
mobile payante MultEQ Editor.
À l’usage, l’AVR-X3500H affiche en surimpression
sur la TV toutes les opérations : changement de
source, volume, mode sonore. L’application mobile
est plutôt bien pensée avec un retour de l’état de
l’ampli en permanence, pour savoir par exemple
combien de canaux sont utilisés par le mode audio
en cours.
Une restitution ample toute en finesse
L’AVR-X3500H sait respecter les bandes-son cinéma
sans jamais surjouer. La scène frontale est détaillée,
avec un médium-aigu un peu montant. Le bas-
médium et le grave sont à leur place, jamais en
avant, calmés par la calibration Audyssey MultEQ
XT. L’ambiance est correctement restituée, l’AVR-
X3500H forme une bulle sonore correspondant aux
dimensions de la pièce, il y a des sons provenant
un peu de partout, toujours avec cohérence. Le
message des voies surround back semble être
joué par les surround latérales et les enceintes
de plafond simultanément, mais avec plus de
proéminence sur celles du plafond. Ce qui devrait
venir de l’arrière vient ici plutôt du haut. Cependant,
on peut reconnaître au Denon la faculté de ne pas
oublier le message des surround back lorsque ces
enceintes sont absentes, écueil dans lequel tombent
d’autres amplificateurs.
En conclusion
Le Denon AVR-X3500H est un amplificateur home
cinéma porté sur la finesse. Tout est bien à sa place,
ON mag - Home Cinéma 2018 79
un peu feutré. L’ambiance restituée est réaliste,
bien plus importante que les déplacements de trop
rares objets sonores. Avec ses sept canaux et autant
d’enceintes, ce qui est déjà pas mal, l’AVR-X3500H
vous offre la possibilité de goûter aux joies du son
multicanaux immersif. Sa connectique importante
lui permet de rassembler toutes vos sources audio/
vidéo et même d’en transmettre le contenu vers
d’autres pièces grâce au multiroom Heos intégré.
n
Spécifications
•Amplification : 7x105 W sous 8 Ω
•Décodage : Dolby Atmos, DTS:X, Dolby Surround,
DTS Neural X
•HDMI : 8 entrées, 3 sorties
•Vidéo analogique : 3 entrées vidéo composite, 2 entrées
vidéo composantes
•Audio analogique : 1 entrée Phono, 5 entrées audio RCA
•Audio numérique : 2 entrées optique, 2 entrées
coaxiales
•Sortie pré-amplifiée 7.2
•USB, prise casque, port RS232, Bluetooth, Ethernet, Wi-
Fi, DLNA, HEOS, Airplay 2, Amazon Alexa
•Consommation marche/veille : 600/0,1 W
•Dimensions/poids : 434 x 391 x 167 mm/10,8 kg
Notre avis
Construction Équipement
Home Cinéma Haute Fidélité
80 ON mag - Home Cinéma 2018

LYNGDORF
MP-50
Lyngdorf s’est spécialisé dans la haute-fidélité en numérique depuis
quelques années. La marque est d’ailleurs à l’initiative du système de
calibrage RoomPerfect que l’on trouve dans chacun de ses préamplis et
amplis Hifi intégrés. Sa courte gamme est complétée par des enceintes 12 000 €
et un amplificateur de puissance. Lyngdorf va donc à l’essentiel dans
son catalogue, mais aussi dans le fonctionnement de ses produits. Le
préampli/processeur Lyngdorf MP-50 est par exemple dépourvu de
toute entrée analogique ! par Alban Amouroux

L’objectif est de traiter avant tout les signaux
numériques, qu’ils proviennent du HDMI ou bien
des nombreuses autres entrées purement audio. Le
signal ne subit ainsi aucune conversion avant d’être
traité par le moteur RoomPerfect. Ce système prend
en compte les caractéristiques de la pièce, comme
son nom l’indique, et peut mesurer plus de deux
millions de réflexions du son. Le calibrage passe
ainsi par la prise de différentes mesures avec le
microphone fourni.
Entrées audio et vidéo numériques
exclusivement
Le Lyngdorf MP-50 arbore un design original,
décliné sur toutes les électroniques de la marque.
Le grand écran monochrome se trouve à gauche, le
grand potentiomètre à droite. Il faut noter la qualité
de cette commande que l’on dirait montée sur
roulements à billes tellement son mouvement est
libre et donc facile à prendre en main. L’écran affiche
les informations sur la source et le mode en cours.
Il permet de visualiser rapidement la navigation
dans les menus. Cet affichage est doublé par un
OSD écrit en tout petit : téléviseurs de 75 pouces ou
vidéoprojecteurs bienvenus ! On comprend que ce
produit se destine à des environnements clairement
haut de gamme. En dessous de l’afficheur en
façade, les icônes DTS, Dolby ou Auro s’éclairent
selon le mode en cours. Lorsque le RoomPerfect est
en fonction, son icône apparaît également.
La connectique disponible se partage entre huit
prises HDMI et neuf entrées audio numériques dans
quatre formats différents : coaxial, optique, AES
et USB. Toutes les prises HDMI sont compatibles
UHD/4K. Trois sorties sont disponibles, dont une sur
 ON mag - Home Cinéma 2018 81

Spécifications
•Préamplification : 16 canaux XLR
•Décodage : Dolby Atmos, DTS:X, Auro-3D, Dolby
Surround, DTS Neural X, Auro-matic
•HDMI : 8 entrées, 3 sorties dont une sur RJ45
(HDBaseT)
•Audio analogique : aucune
•Audio numérique : 4 entrées optiques, 3 entrées/1 sortie
coaxiales, 1 entrées AES/EBU, 1 entrée USB
•Triggers, prises IR, RS232, Ethernet, DLNA, AirPlay
•Consommation marche/veille : NC
•Dimensions/poids : 450 x 147 x 370 mm/7 kg

Notre avis

Construction Équipement

Home Cinéma Haute Fidélité

prise RJ45 à la norme HDBaseT. Avec un récepteur

compatible, le Lyngdorf MP-50 peut ainsi être
éloigné jusqu’à 100 mètres du diffuseur.
Les sorties audio multicanal sont au nombre
de 16, toutes sur connectique symétrique XLR.
De multiples configurations sont envisageables
depuis les menus. Il est possible de partir sur une
configuration Atmos avec des enceintes au plafond
ou plutôt DTS et Auro, avec les enceintes en haut
des murs et dirigées vers les spectateurs. Toutes les
associations et situations intermédiaires s’ouvrent
uuu
82 ON mag - Home Cinéma 2018
à vous. Il est même possible de piloter jusqu’à cinq
caissons de basses.
Le RoomPerfect connaît votre pièce
Le Lyngdorf sera avantageusement installé par un
professionnel qui pourra effectuer les nombreuses
étapes et personnaliser complètement le système.
Après avoir défini les enceintes utilisées et leurs
emplacements, on peut lancer le RoomPerfect.
Lyngdorf livre le microphone, son câble et même un
trépied très perfectionné avec deux supports micro.
Le RoomPerfect fonctionne sur le principe de la
connaissance de la pièce. Il faut effectuer plusieurs
mesures à des endroits différents, au hasard, en
positionnant le micro en bas puis en haut, dirigé
vers le haut ou vers le bas. À chaque fois, le
processeur indique le pourcentage de connaissance
de la pièce. À partir de 90%, le système est
utilisable, mais on peut continuer pour aller encore
plus loin.
Une écoute toute en précision
Le Lyngdorf est un appareil home cinéma, mais c’est
avant tout un excellent appareil haute-fidélité. En
écoute stéréo, on se rend compte immédiatement
que l’on est passé dans une autre dimension par
rapport aux habituels amplis intégrés home cinéma.
La signature sonore est extrêmement définie et
précise, la scène sonore est ample en largeur
comme en profondeur. La qualité des timbres est au
rendez-vous. Alors, autant vous dire que lorsque l’on
passe en Dolby Atmos ou en DTS:X, on se retrouve
entouré d’une ambiance sonore tridimensionnelle
bénéficiant des mêmes caractéristiques. Tout est fin,
détouré, placé au millimètre. Les effets sonores se
déplacent sans rupture d’un plan vers un autre. Le
caisson a également été parfaitement réglé par le
système, sans aucune trace de traînage et intégré à
la scène frontale avant pour appuyer tous les effets
percussifs et de vrombissement en cohérence avec
l’action à l’écran.
En conclusion
En stéréo et sans mettre le RoomPerfect en
fonction, le Lyngdorf MP-50 est largement supérieur
à tous les produits home cinéma habituel. C’est
déjà là son premier argument. Quand on sait que
le signal est respecté dès le départ, on imagine
que le résultat après traitement et en multicanal
ne pourra être qu’une réussite. C’est bien le cas,
avec un rendu étonnant et détonnant, auquel
s’ajoute une caractéristique importante : le MP-50
ne force jamais le trait au risque de trop en faire.
Cela permet de monter le son sans jamais ressentir
une once d’agressivité. Enfin, il est possible de faire
appel à un égaliseur paramétrique 8 bandes appelé
«Voicing» pour personnaliser la tonalité générale,
selon le type de programme écouté ou tout
simplement selon ses goûts. Ce Lyngdorf MP-50
conçu pour durer est une très belle réussite.
n
ACTIVE SERIES
AMPLIFIEZ VOS ÉMOTIONS

BLUETOOTH

HOME CINEMA

VINYLE

W W W. T R I A N G L E H I F I . C O M
84 ON mag - Home Cinéma 2018

MARANT Z 1400 €

SR6013
Avec ses neuf canaux d’amplification, le SR6013 constitue le pied du haut de gamme chez
Marantz. Il arbore le design aisément reconnaissable de la marque avec ses deux gros
potentiomètres entourant un écran circulaire. Les touches de fonction sont elles cachées derrière
une grande trappe. Le SR6013 est l’un des premiers modèles de Marantz à devenir compatible
avec le protocole multiroom AirPlay 2 d’Apple. Après une future mise à jour, il sera aussi pilotable
à la voix via Amazon Alexa. par Alban Amouroux

Les amplificateurs Marantz restent au top de la
connectivité et des fonctionnalités. Tout ce qui est
susceptible d’améliorer l’expérience audiovisuelle
est ajouté à chaque nouvelle génération. Le SR6013
fait également partie de ces appareils qui reçoivent
des mises à jour régulières via leur connexion à
Internet. Ce sera le cas pour Amazon Alexa, mais
également pour le label IMAX Enhanced qui
apportera dans quelques mois un tout nouveau
mode audio DTS dédié.
Toutes les entrées/sorties nécessaires,
même celles dont vous n’aurez peut-être
jamais besoin
Le Marantz SR6013 est un modèle revendiquant
9x110 Watts. Les prises haut-parleurs nécessaires à
la connexion des neuf enceintes occupent toute la
partie basse du panneau arrière. On trouve ensuite
les entrées audio analogiques et numériques.
Marantz a conservé une entrée 7.1 qui pourra
toujours servir. Juste à côté, les sorties préamplifiées
en 11.2 permettent de soulager l’amplification
interne en passant sur des amplis externes. En
ajoutant un bloc stéréo sur les sorties Height2, il
est d’ailleurs possible de faire évoluer le Marantz
SR6013 vers du 7.1.4.
Les entrées HDMI sont au nombre de huit, toutes
4K, compatibles HDR avec le HLG et le Dolby Vision.
Les trois sorties peuvent alimenter deux zones
indépendantes. L’eARC est disponible sur la sortie
principale. Denon a également ajouté des sorties
vidéo analogiques composite et composantes, pour
ceux qui voudraient utiliser un ancien téléviseur
dans une seconde pièce par exemple.
Le Marantz SR6013 sait décoder les Dolby Atmos et
DTS:X. Il bénéficie aussi des upmix Dolby Surround
et DTS Neural:X. Ces modes devraient être
suffisants dans la majeure partie des cas, Marantz
faisant l’impasse sur les modes DSP type hall ou
concert.
Marantz vous prend par la main avec une
séance de paramétrage pas-à-pas
À partir du moment où l’on raccorde le SR6013
à un téléviseur ou à un vidéoprojecteur, on entre
directement dans la phase d’installation. Marantz
 ON mag - Home Cinéma 2018 85

vous guide pas-à-pas, aucune crainte de se enceintes d’effets reproduisent une ambiance
tromper, même pour les néophytes. Au sein de ces crédible dans toute la pièce. L’ensemble crée une
différentes étapes, Marantz propose de calibrer bulle sonore cohérente sans rupture. La connectique
le système via l’Audyssey MultEQ XT. Si l’on a disponible est importante, avec des prises dont
bien tout relié, c’est le moment de se lancer pour vous n’aurez peut-être jamais besoin, mais au moins
bénéficier dès le départ d’un rendu sonore optimal. tout est là. Le Marantz SR6013 est également un
appareil purement audio de premier choix, avec
Les menus s’affichant en surimpression de l’image ses capacités Bluetooth, Wi-Fi et multiroom. Dans
permettent de régler de nombreux paramètres. ce dernier domaine, entre l’Heos propriétaire et
Ils donnent également accès au multiroom audio l’AirPlay 2 universel, aucun risque de rester bloqué.
via la fonction Heos. Mais dans ce cas, nous vous
conseillons de passer sur l’application mobile, bien
n
plus pratique au quotidien pour sélectionner sa
musique et l’envoyer vers l’ampli, voire vers d’autres
Spécifications
•Amplification : 9x110 W sous 8 Ω
équipements audio Heos simultanément.
•Décodage : Dolby Atmos, DTS:X, Dolby Surround,
DTS Neural X
Une scène sonore HiFi avant doublée d’une •HDMI : 8 entrées, 3 sorties
ambiance réaliste •Vidéo analogique : 3 entrées/1 sortie vidéo composite, 2
entrées/1 sortie vidéo composantes
La signature sonore du Marantz SR6013 est du genre
•Audio analogique : 1 entrée Phono, 5 entrées audio RCA,
HiFi, avec des aigus bien définis, un médium qui a
1 entrée 7.1
du poids, et en même temps un rendu sur le caisson
•Audio numérique : 2 entrées optique, 2 entrées
de grave sec et percutant. On peut dire que le
coaxiales
calibrage Audyssey s’est correctement déroulé. La
•Sortie pré-amplifiée 11.2
scène sonore frontale s’étend en vertical, un point
•USB, prise casque, port RS232, Bluetooth, Ethernet, Wi-
important différenciant le SR6013 des amplificateurs
Fi, DLNA, HEOS, Airplay 2, Amazon Alexa
d’entrée de gamme. L’ambiance semble remplir
•Consommation marche/veille : 600/0,1 W
toute la pièce, même entre l’écran et le canapé.
•Dimensions/poids : 440 x 398 x 161 mm/12,7 kg
Les effets se déplacent en cohérence avec l’action
sans tenir compte de l’emplacement des enceintes.
Les objets sonores sautent d’une voie à l’autre dans
toutes les directions de façon fluide. Sans jamais Notre avis
forcer ni devenir agressif, le SR6013 nous baigne
dans l’action.
Construction Équipement
En conclusion

Le Marantz SR6013 vous permet de goûter au Home Cinéma Haute Fidélité

home cinéma haut de gamme. La scène frontale
détaille l’action avec précision, tandis que les six
86 ON mag - Home Cinéma 2018

ONKYO 700 €

TX-NR686
Positionné au tarif accessible de 700 €, l’Onkyo TX-NR686 est un modèle pourtant déjà très
bien équipé. Pour la plupart des utilisateurs, aucun manque ne devrait se faire ressentir.
On pourrait presque le qualifier d’amplificateur universel, capable de rassembler toutes les
sources audio comme vidéo les plus courantes. Gage supplémentaire de qualité, il fait partie
des derniers modèles à être estampillés du célèbre logo THX dans sa version Select.
par Alban Amouroux

Onkyo ne chamboule pas les habitudes. La face
avant du TX-NR686 est dans la droite lignée des
modèles de la marque. D’une apparence simplifiée,
elle accueille un gros potentiomètre de volume
ainsi que les touches d’accès direct à chacune des
sources. On trouve également une prise casque,
une entrée HDMI et une entrée analogique sur prise
mini-jack. L’afficheur sur une ligne est toujours de
couleur verte. L’appareil pourra être acquis en noir
ou en finition argentée.
Configuration au choix : classique 7.1 ou
immersive 5.1.2
L’Onkyo TX-NR686 revendique une puissance
de 120 watts sur chacun de ses 7 canaux. Il peut
fonctionner en configuration 7.1 avec des enceintes
surround latérales et arrières. Il peut aussi passer
en mode immersif, il faut alors sélectionner la
configuration Atmos et DTS:X avec deux haut-
parleurs au plafond, à la place des voies surround
arrières. On retrouve également les possibilités
d’upmix Dolby Surround et DTS Neural:X, pour
utiliser toutes les enceintes en permanence, même
depuis des sources stéréo.
Le calibrage fait appel à la technologie AccuEQ
propre à Onkyo. La procédure est vraiment très
rapide, et elle s’effectue en une seule passe. Les
systèmes concurrents nécessitent souvent plusieurs
mesures, avec déplacement du microphone à
chaque fois. On pourrait craindre un résultat moins
efficace. Il n’en est rien, comme nous avons pu le
constater.
La connectique de l’Onkyo TX-NR686 est
généreusement fournie. Elle se partage entre huit
prises HDMI en entrée et deux en sortie (toutes sont
compatibles 4K et HDR), mais aussi de nombreuses
prises audio analogiques et numériques. Il y a le
Bluetooth et la connexion réseau. Cette dernière
donne accès aux principaux services de musique en
ligne, mais aussi au multiroom dans deux versions :
soit en FlareConnect, un mode propriétaire commun
aux appareils Onkyo et Pioneer, soit en DTS Play-fi,
plus universel. Pour en rajouter une couche, l’Onkyo
TX-NR686 est en outre compatible Chromecast
Audio et AirPlay !

Des paramètres limités, mais un calibrage
automatique efficace
Cet ampli Onkyo TX-NR686 ne propose pas
de procédure d’installation pas-à-pas. Il faut se
contenter de la notice et régler chaque paramètre
dans le menu selon ses attentes. En ce qui concerne
le calibrage, il suffit de brancher le microphone sur
la prise dédiée en façade pour l’initier, puis suivre
les étapes à l’écran.
Cet ampli reste un modèle d’entrée de gamme et
les paramètres sont donc relativement limités. Cela
ne devrait pas vous prendre beaucoup de temps en
dehors du calibrage automatique et du renommage
des sources.
Les enceintes surround disparaissent au
bénéfice d’une ambiance globale
Après calibration, les voix sont bien détachées pour
rendre les dialogues intelligibles. Le caisson est
replacé virtuellement au centre de l’image. Le rendu
sonore est très agréable, jamais agressif. Avec un
amplificateur plus onéreux, on pourrait gagner plus
de profondeur au niveau de la scène avant. Elle est
ici assez limitée. C’est le seul véritable reproche
que l’on puisse faire à cet appareil. Il sait faire
oublier les enceintes surround, très bien réglées
après calibrage, pour une cohérence globale de
l’ambiance. Le mode « music enhancer » ajoute
un peu de poids supplémentaire sur le grave et le
bas médium, un réglage bienvenu pour toutes les
sources compressées tels que les clips sur YouTube.
En conclusion
Si vous souhaitez vous lancer dans le home cinéma
avec cinq ou sept enceintes accompagnées d’un
caisson, le Onkyo TX-NR686 est un choix pertinent.
Il dispose de nombreuses entrées et sorties pour
ON mag - Home Cinéma 2018 87
toutes les sources modernes. Il est possible de lui
envoyer de la musique via le réseau et différents
protocoles, dont Chromecast et AirPlay. Le calibrage
AccuEQ est simple et efficace. Cela tombe bien car
Onkyo n’a pas prévu de réglages sonores avancés.
La scène sonore manque un peu d’épaisseur, mais
cela est compensé par une ambiance agréable qui
vous baigne dans l’action. Avec toutes ces qualités
proposées à un tarif aussi accessible, le TX-NR686
constitue une bonne affaire !
n
Spécifications
•Amplification : 7 canaux de 120 W chacun sous 4 Ω
•Décodage : Dolby Atmos, DTS:X, Dolby Surround,
DTS Neural X
•HDMI : 7 entrées, 2 sorties
•Vidéo analogique : 2 entrées vidéo composite, 2 entrées
video composantes
•Audio analogique : 1 entrée Phono, 6 entrées audio
RCA, 1 entrée mini-jack
•Audio numérique : 2 entrées optique, 1 entrée coaxiale
Double sortie subwoofer
•2 USB, prise casque, Bluetooth, Ethernet, Wi-Fi
DLNA, FlareConnect, ChromeCast, DTS Play-Fi, Airplay,
•Works with Sonos
•Consommation marche/veille : 570/0,15 W
•Dimensions/poids : 435 x 173 x 378 mm/10 kg
Notre avis
Construction Équipement
Home Cinéma Haute Fidélité
88 ON mag - Home Cinéma 2018

PIONEER 1200 €

VSX-LX503
Le VSX-LX503 est le plus puissant des amplificateurs home cinéma Pioneer en classe AB. Les
trois modèles supérieurs sont passés à la classe D. Cela donne un VSX-LX503 massif, avec une
face avant équipée de deux gros potentiomètres entourant un large écran et d’une grande
trappe destinée à cacher tous les petits boutons. Plutôt bien doté, cet ampli multicanal est
surtout très ouvert sur le son connecté et multipièces (multiroom). Il bénéficie toujours de
l’efficace système de calibrage propriétaire MCACC. par Alban Amouroux

Pioneer reste extrêmement présent dans le monde
des amplificateurs home cinéma, proposant pas
moins de douze références, même si elles ne sont
pas toutes mises à jour chaque année. Du 5.1 slim
au 11.2 en classe D, il y en a pour tous les budgets.
Avec le développement des formats immersifs
Dolby Atmos et DTS:X, ce sont les 7 et 9 canaux qui
deviennent les plus prisés. Ils permettent d’installer
les fameuses enceintes de hauteur au plafond. Ou
alternativement, les enceintes dites «Atmos» que
l’on pose sur les enceintes avant et qui vont envoyer
leurs ondes se réfléchir au plafond avant d’arriver
à vos oreilles. Le calibrage Pioneer MCACC tient
justement compte de ce type d’enceintes.
Home cinéma et audio connecté multipièces
avec un seul appareil
Le Pioneer VSX-LX503 est un appareil qui compte
neuf canaux d’amplification pointant à 180 Watts
chacun, sous 6 ohms. Il y a donc de quoi faire
bouger toutes les enceintes, même de taille
imposante ou de sensibilité un peu basse. Ces
canaux peuvent être configurés en 7.1.2 ou en 5.1.4.
Pour faire du 7.1.4, il faudra ajouter un amplificateur
stéréo externe pour récupérer les deux canaux
manquants. Toutes les configurations intermédiaires
sont possibles, comme du 4.1.4 entre autres
exemples.
Le Pioneer VSX-LX503 dispose de six entrées
HDMI à l’arrière et une en façade, ainsi que de
deux sorties. Elles sont toutes UHD/4K et elles
reconnaissent toutes la plupart des HDR : HDR10,
HLG, Dolby Vision. Dans ce domaine donc, pas
trop de risque d’incompatibilité. Parmi les entrées
analogiques, on en compte une pour platine vinyle.
Les capacités réseau sont plus que complètes, avec
l’accès aux principaux services de musique en ligne.
Le Pioneer VSX-LX503 est surtout très ouvert sur le
multiroom avec différents protocoles permettant
de le faire communiquer avec de nombreux autres
appareils. Il y a le FlareConnect, dédié aux appareils
Pioneer et Onkyo. Ensuite, on trouve les universels
Chromecast et AirPlay pour les environnements
Android et Apple. Pioneer a ajouté récemment
le Works with Sonos qui permet au VSX-LX503 de
servir d’amplificateur à un module Sonos Connect :
il s’allume et s’éteint de façon synchronisée avec lui.

Calibrage MCACC efficace et personnalisable ou encore être dynamique jusqu’à des niveaux
Chez Pioneer, pas d’installation guidée pas-à-
pas, vous devez parcourir les menus pour adapter
l’appareil à votre système. Le calibrage automatique
démarre dès que vous raccordez le microphone
fourni à l’ampli. Cette procédure est assez rapide,
avec une seule position de micro, mais l’ampli passe
de nombreuses fois sur chaque enceinte. Il règle
tout seul les niveaux, l’égalisation, la phase, le ou
les caissons ainsi que la suppression des ondes
stationnaires. Ensuite, via l’application mobile
Pioneer, il est possible de modifier les réglages
selon vos goûts.
La scène sonore est profonde, aussi bien
devant que derrière la position d’écoute
Le rendu sonore du Pioneer VSX-LX503 est à la fois
aéré, précis et zen. Ce n’est pas un amplificateur
spectaculaire. Au contraire, il respecte les flux
sonores en jouant ce qu’il faut où il faut. La scène
avant est précise, les effets sonores sont diffus, les
enceintes ne sont pas localisables. Cet appareil ne
propose pas forcément un effet de bulle sonore,
mais plutôt une présence et une ambiance réaliste
tout autour des spectateurs. En ce sens, l’apport
des surround back est intéressant par rapport aux
amplificateurs 7 canaux. La profondeur est palpable,
autant vers l’arrière qu’au niveau de la façade
avant. Il faut noter que le caisson de basses est
correctement réglé par le calibrage automatique,
replacé au centre de l’action en procurant des
graves fins et percutants.
En conclusion
Le Pioneer VSX-LX503 est un appareil home cinéma
plus réaliste que démonstratif. Il sait bien sûr
reproduire les effets sonores et leurs déplacements,
ON mag - Home Cinéma 2018 89
sonores déraisonnables. Mais sa force réside surtout
dans sa scène sonore et son ambiance, précises
l’une comme l’autre. Vous vous retrouvez alors au
centre de l’action même s’il manque parfois un liant
entre les deux espaces avant et surround. Nous
vous conseillons à ce titre la configuration 7.1.2
plutôt que celle en 5.1.4. Le Pioneer VSX-LX503 est
aussi un excellent appareil audio connecté avec ses
multiples capacités multipièces et sa compatibilité
bien pratique avec le système Sonos. n
Spécifications
•Amplification : 9 canaux de 180 W chacun sous 6 Ω
•Décodage : Dolby Atmos, DTS:X, Dolby Surround,
DTS Neural X
•HDMI : 7 entrées, 2 sorties
•Vidéo analogique : 2 entrées composite, 1 entrée vidéo
composantes
•Audio analogique : 1 entrée Phono, 4 entrées audio RCA
•Audio numérique : 2 entrées optique, 1 entrée coaxiale
•Sortie pré-amplifiée 11.2
•USB, prise casque, port IR, trigger, RS232, Bluetooth,
Ethernet, Wi-Fi
•DLNA, FlareConnect, ChromeCast, DTS Play-Fi, Airplay,
Works with Sonos
•Consommation marche/veille : 870/0,15 W
•Dimensions/poids : 435 x 185 x 386 mm/13 kg
Notre avis
Construction Équipement
Home Cinéma Haute Fidélité
90 ON mag - Home Cinéma 2018

TRINNOV
Altitude16 15 000 €
La société française Trinnov s’est fait connaître grâce à sa technologie
d’optimisation sonore utilisée aujourd’hui dans une multitude de studios
d’enregistrement et de salles de cinéma à travers le monde. Trinnov propose
également une gamme pour le «résidentiel», composée de trois processeurs
et d’amplificateurs. Nous avons reçu le plus petit processeur pour ce test. Il est
aussi évolué que ses grands frères, mais dispose de moins de canaux. Comme sa
référence l’indique, il peut en gérer jusqu’à 16, entièrement configurables selon
les besoins. par Alban Amouroux

Trinnov fait travailler son Optimizer sur toutes les
composantes des sons reproduits dans votre pièce
cinéma. Il ne s’arrête pas à la simple égalisation
des canaux ou au réglage des délais. Grâce au
microphone Trinnov de calibrage équipé de
quatre têtes, l’Optimizer prend un instantané en
3D de la pièce. Il est ainsi capable de tout corriger
pour faire arriver simultanément les messages de
chaque enceinte à vos oreilles. Pour cela, il replace
virtuellement les enceintes au bon endroit, même
si ces enceintes n’ont pas la chance de l’être
physiquement.
16 canaux à la carte
Le Trinnov Altitude16 dispose de sept entrées et de
deux sorties HDMI. Les entrées ne sont pas encore
toutes 4K/HDCP2.2, mais cela sera amené à évoluer.
On trouve aussi deux entrées analogiques stéréo,
quatre entrées et deux sorties numériques. Il y a
également deux prises réseau dédiées à l’audio sur
IP, pas encore activées à ce jour. En bas à gauche,
au dos de l’appareil, la connectique ressemble à
celle d’un ordinateur PC et ce n’est pas un hasard.
L’Altitude16 repose sur un cœur de PC qui lui offre
toute la puissance de calcul nécessaire mais aussi la
possibilité d’évoluer facilement via mises à jour vers,
par exemple, de nouveaux formats sonores.
Les sorties disponibles sur 16 prises symétriques
XLR sont configurables sans aucune limite. Aucune
sortie n’est attachée à un canal en particulier.
Vous pouvez même raccorder les amplis dans le
désordre puis réaffecter les sorties correctement
depuis l’application de contrôle. Cela permet de
doubler ou tripler les canaux si on le souhaite, mais
aussi de faire de la multi-amplification active. Par
exemple, on peut configurer un caisson de basses
uniquement pour le «haut» grave et sur une autre
 ON mag - Home Cinéma 2018 91

sortie un second caisson pour l’infragrave. Il n’y a Spécifications

aucune limite.
Les appareils Trinnov sont des produits audio
professionnels, ils fonctionnent donc sur le même
principe qu’une table de mixage, où chaque
entrée peut aller vers n’importe quelle sortie. Et où
chaque entrée et chaque sortie sont entièrement
paramétrables indépendamment les unes des
autres.
Compétences requises pour maîtriser
l’Optimizer
•Préamplification : 16 canaux XLR
•Décodage : Dolby Atmos, DTS:X, Auro-3D, Dolby
Surround, DTS Neural X, Auro-matic
•HDMI : 7 entrées, 2 sorties
•Audio analogique : 1 entrée sur RCA, 1 entrée sur XLR
•Audio numérique : 2 entrées/1 sortie entrées optiques, 2
entrées/1 sortie coaxiales
•Audio sur IP (AML/Dante) : 2x RJ45
•Triggers (4x out, 1x in), RS232, Ethernet, lecteur Roon
•Consommation max. : 100 W
•Dimensions/poids : 438 x 138 x 430 mm/11,3 kg

On comprend donc que la mise en œuvre n’est

pas à la portée de tous. Même si l’on peut se
débrouiller seul, Trinnov conseille fortement Notre avis
de faire appel à votre installateur pour gérer
l’intégralité des réglages. Ce dernier peut prévoir
plusieurs préréglages si nécessaire, pour s’adapter Construction Équipement
à différents types d’écoutes. Le calibrage de
l’Optimizer passe par une prise de mesure unique
depuis le microphone à quatre têtes. Idéalement, Home Cinéma Haute Fidélité

uuu
92 ON mag - Home Cinéma 2018
il faut le positionner au plus proche de la position
d’écoute centrale. Cette unique mesure permet
au système de lire la pièce. Une fois cette mesure
mémorisée, tous les réglages peuvent être
appliqués. Et ils sont vraiment nombreux à travers
des dizaines de pages écrans. D’où l’intérêt de
confier ce travail à votre installateur.
Le son comme au cinéma qui fait disparaître
les murs
Une personne de l’équipe B&W Group, distributeur
de Trinnov pour la France, est venue installer
l’Altitude16 dans ma pièce de test afin de me
laisser utiliser l’appareil durant quelques jours dans
des conditions optimales. Le Trinnov, c’est autre
chose que tout ce que l’on peut connaître. Grâce à
l’Optimizer, mon système 7.1.2 a été réglé comme
je ne l’avais jamais entendu. Concrètement, le
rendu est devenu très proche de celui d’une bonne
salle de cinéma, avec une ambiance caractéristique
faisant tomber les murs et donnant l’impression
que la pièce a doublé de volume grâce à une
ampleur incroyable. Les voix sont reproduites avec
force, donnant ce côté caverneux mais réaliste
aux voix les plus graves. Les effets partent dans
tous les sens sans qu’aucune enceinte ne soit
clairement décelable. Ces effets ont du poids et de
la prestance partout dans la pièce, alors que mes
enceintes surround et de hauteur sont bien plus
petites que les frontales. L’Optimizer a aussi réussi à
calmer correctement les fréquences habituellement
trop en avant dans ma pièce semi-dédiée, de celles
qui peuvent vite devenir fatigantes. Ici, tout est si
bien dégraissé que l’on peut monter le volume très
haut sans aucune gêne auditive.
En conclusion : le septième ciel pour le
septième art
Le Trinnov Altitude16 est un produit à part. Son tarif
tout d’abord l’éloigne du commun des mortels.
Surtout qu’il faut ajouter les amplificateurs de
puissance avant les enceintes. Mais c’est aussi
l’un des rares, si ce n’est le seul, à reproduire les
bandes-son comme au cinéma. Il y a cette force,
cette présence et cette ampleur qui remplissent
la pièce de façon plus que réaliste, sans jamais
devenir brouillon ni agressif. Cela n’a rien à voir avec
le rendu d’un amplificateur Home Cinéma intégré
classique dont on pousserait le potard à fond. Non,
le Trinnov Altitude16 et son Optimizer, c’est un
autre monde. Un monde réservé à ceux qui savent
exactement ce qu’ils recherchent et qui trouveront
ici la solution ultime.
n
 VSX-LX503 | AMPLIFICATEUR AV CONNECTÉ

UDP-LX500 | LECTEUR DE DISQUE UNIVERSEL

EXPÉRIMENTEZ L‘ULTRA HD
AVEC VOS YEUX ET VOS OREILLES.
Le nouveau lecteur de disque universel conçu par Pioneer retranscrit tout le potentiel de l‘Ultra HD Blu-ray,
avec une résolution 4 fois supérieure au 1080p Full HD. Il repose sur une construction interne ultra rigide di-
visée en trois blocs, un double châssis robuste, une carte mère utilisant un circuit imprimé à 6 couches, des
modes préréglés SDR/HDR, et retranscrit les technologies HDR10 / Dolby Vision pour une qualité d‘image
remarquable. Le traitement audio n‘est pas en reste avec un convertisseur de haut vol et le connecteur Zero
signal exclusif optimisant le transport du signal. Le lecteur UDP-LX500 vous permet de profiter pleinement
des dernières innovations technologiques et redonne une nouvelle vie à votre collection de disques optiques.

www.pioneer-audiovisual.fr
94 ON mag - Home Cinéma 2018

YAMAHA 1100 €

RX-A880
Le haut de gamme Home Cinéma Yamaha Aventage compte habituellement cinq modèles. Le
RX-A880 est l’un des plus simples, mais pas le moins équipé. Il dispose des fameux DSP Cinema
3D qui font le succès des produits home cinéma Yamaha depuis le début des années 1990. Le
fabricant japonais lui a ajouté pour cette génération, et pour la première fois, la possibilité
d’associer des enceintes sans fil pour les voies surround. par Alban Amouroux

Le Yamaha RX-A880 est un intégré annoncé bien si elles sont placées au-dessus de votre tête en
pour 7x100 Watts efficaces. Il dispose du châssis configuration Atmos classique.
Aventage et du fameux cinquième pied au Avec le MusicCast Surround, Yamaha vous permet
centre de l’appareil pour éliminer toute vibration d’utiliser une ou deux enceintes sans fil pour les
mécanique néfaste au signal sonore. Pour aller dans canaux surround. Il faudra choisir une MusicCast 50
ce sens, la façade avant est en aluminium et non ou des MusicCast 20. Ce sont donc des enceintes
comme souvent en plastique. Elle dispose toujours multiroom à double fonction : pour la musique ou
de deux gros potentiomètres qui entourent un écran pour le home cinéma. Voilà une paire de câbles
et une petite trappe cachant quelques fonctions haut-parleurs économisés pour faciliter l’installation.
essentielles. La connectique est légèrement moins importante
que chez la concurrence. On trouve un peu moins
Surround sans fil en option via les dernières d’entrées analogiques. Les entrées HDMI sont
enceintes MusicCast 20 et 50 séparées en deux groupes : trois prises sont en
HDCP2.2 pour la 4K HDR, les quatre autres sont
Le RX-A880 supporte les formats sonores immersifs simplement HDCP1.4 pour des sources moins
Dolby Atmos et DTS:X. Les neuf borniers permettent récentes. Yamaha a fait l’impasse sur l’entrée HDMI
de relier neuf enceintes simultanément avec auxiliaire en façade, on trouve à la place une entrée
seulement sept canaux d’amplification. Il est donc audio stéréo sur mini-jack.
possible d’utiliser alternativement des enceintes de
plafond en mode 5.1.2 et des enceintes surround Paramétrage très précis de chaque
arrière en mode 7.1. Selon le mode audio activé, mode DSP
l’amplificateur alimentera les enceintes de plafond
ou les enceintes arrière. D’ailleurs, ce ne sont pas Après le premier branchement du Yamaha RX-A880,
réellement des enceintes de plafond mais des la seule étape nécessaire consiste à enregistrer
enceintes de présence avant, telles qu’elles sont l’amplificateur sur son réseau domestique, en filaire
désignées par Yamaha. Mais cela fonctionne très ou en Wi-Fi. Dans ce cas, c’est très rapide si l’on

utilise un appareil iOS qui va partager le mot de
passe du réseau, sans avoir à le taper. Pour accéder
au calibrage audio YPAO, il suffit de brancher le
microphone de mesure fourni sur la prise dédiée,
derrière la trappe de la façade.
Le calibrage nécessite plusieurs mesures pour
donner toute son efficacité. Les données obtenues
sont appliquées à chacun des modes DSP du RX-
A880. Yamaha laisse la main sur tous les réglages, il
est donc possible de modifier ensuite les délais des
premières réflexions, la largeur virtuelle de la pièce,
etc. Si cela vous paraît trop compliqué, vous pouvez
aussi désactiver dans les menus tous les DSP inutiles
à vos yeux.
Précis sur les placements et les
déplacements des objets sonores
À l’écoute, la scène sonore frontale est large et
haute, bien au-delà des limites de l’écran pour
donner de l’ampleur à l’action. Les effets sont diffus,
le Yamaha RX-A880 est précis sur les placements et
les déplacements d’objets dans le champ surround,
sans que l’on puisse distinguer les enceintes, c’est
sa grande force. La bulle sonore est recréée tout
autour de l’auditeur, mais elle semble distincte de la
scène avant, il manque une petite liaison entre les
deux. Certains DSP sont caricaturaux mais d’autres
sont efficaces, même sur des programmes stéréo
pour séparer correctement l’ambiance de la salle de
concert, par exemple, de la musique, avec succès
! Le grave manque de peps suite à la calibration,
mais cela se corrige grâce aux nombreux réglages
accessibles.
En conclusion
Le Yamaha RX-A880 est un amplificateur taillé
pour le home cinéma spectaculaire. Les réglages
ON mag - Home Cinéma 2018 95
obtenus après le calibrage en mettent plein les
oreilles, ce qui pourra plaire à certains. Pour ceux
qui n’ont pas peur d’aller plus loin, Yamaha donne
accès à de nombreux réglages pour personnaliser
le rendu à tous les niveaux. Son point fort réside
dans sa capacité à reproduire un champ surround
englobant et réaliste. Les enceintes surround sans
fil en option et les possibilités multiroom, grâce au
MusicCast, sont deux autres de ses avantages non
négligeables.
n
Spécifications
•Amplification : 7x100 W sous 8 Ω
•Décodage : Dolby Atmos, DTS:X, Dolby Surround,
DTS Neural X
•HDMI : 7 entrées, 2 sorties
•Vidéo analogique : 1 entrée vidéo composite, 1 entrée
vidéo composantes
•Audio analogique : 1 entrée Phono, 3 entrées audio RCA,
1 entrée mini-jack
•Audio numérique : 2 entrées optique, 2 entrées coaxiales
•Sortie pré-amplifiée 7.2
•USB x2, prise casque, port RS232, Bluetooth, Ethernet,
Wi-Fi
•DLNA, MusicCast, Airplay
•Consommation marche/veille : 590/0,1 W
•Dimensions/poids : 435 x 171 x 382 mm/11 kg
Notre avis
Construction Équipement
Home Cinéma Haute Fidélité
 PL ATINE ULTR A HD UB9000

HOLLYWOOD S’INVITE CHEZ VOUS !

Vivez une expérience audiovisuelle unique avec la platine Blu-ray Ultra
HD DP-UB9000. Une véritable vitrine technologique, qui dispose d’un
châssis haute rigidité doté d’un centre de gravité bas. Conçu avec des
composants haut de gamme, ce lecteur vous offre une expérience
cinéma fidèle à la vision du réalisateur.
Panasonic France 1-7 rue du 19 mars 1962 - 92230 Gennevilliers RCS Nanterre : B 445 283 757 Succursale de Panasonic Marketing Europe GMBH Siège social : 43 Hagenauer Strasse, 65203 Wiesbaden (Allemagne) - Wiesbaden HRB 13178.

UNE PLATEFORME POLYVALENTE

• Lecture de disques Blu-ray 4K, Blu-ray, 3D, DVD, CD
• Lecture de formats audio haute résolution
• Fonctions connectées : DLNA, SVOD

UNE QUALITÉ D’IMAGE

HORS DU COMMUN
• Compatibilité HDR10+, Dolby Vision et optimiseur HDR
• Certifié THX

UNE CONNECTIVITÉ COMPLÈTE

• Circuits audio 7.1 / 2.0 dédiés
• Sorties audio coaxiale, optique, 7.1, XLR
• HDMI (x2), USB (x2), Wi-Fi, Ethernet
 LES
SOURCES
98 ON mag - Home Cinéma 2018

APPLE 200 €

Apple TV 4K
L’Apple TV est le seul appareil dédié à l’audio/vidéo et au home cinéma chez la marque à
la pomme. Ce petit boîtier en est à sa quatrième version. La toute première était bien plus
imposante, avec stockage intégré et sortie vidéo analogique de type YUV 720p. Dans un
appareil désormais mini, on trouve toujours un peu de stockage, mais surtout des capacités
4K et HDR qui en font un produit au goût du jour. D’autres fonctionnalités intéressantes ont
été ajoutées ces dernières années. par Alban Amouroux

L’Apple TV n’est donc pas un produit nouveau,
mais un produit qui évolue, soit par mise à jour
logicielle, soit par renouvellement hardware. La
version actuelle Ultra HD bénéficie de l’App Store
avec l’accès à de nombreux services vidéo parmi
les plus courants. Côté musique, c’est un peu plus
maigre avec seulement Apple Music et Tidal pour
l’instant. L’avantage du Store, ce sont les possibilités
d’évolution qui se profilent avec l’arrivée de
nouvelles app au fil du temps.
Pilotage à la voix avec Siri et avec la
télécommande semi-universelle grâce au
HDMI CEC
Côté domotique, l’application Apple «Maison» est
disponible sur iPhone, iPad et Mac, mais pas sur
l’Apple TV. Aucune application visuelle ne permet
de piloter les équipements domestiques. Cela reste
possible à la voix, via Siri, mais sans retour visuel.
Pourtant, l’Apple TV joue le rôle de hub domotique
pour tous les appareils compatibles Apple HomeKit.
Cela permet de les visualiser et de les contrôler
lorsque vous n’êtes pas chez vous en vous servant
de l’Apple TV comme d’une passerelle. Cependant,
on trouve quelques applications domotiques
dédiées comme celles de Nest, Withings ou
Netgear Arlo.
La télécommande est à la fois frustrante et
intéressante. D’un côté, sa conception symétrique
fait qu’on l’attrape souvent à l’envers ! Mais elle
fait mieux dans le domaine de la navigation au sein
des menus. Ses touches sont très peu nombreuses
et tombent sous le sens. La partie du haut est
tactile pour se déplacer rapidement dans les pages
écrans. Lorsque l’Apple TV est connectée à un
téléviseur HDMI CEC et à un amplificateur home
cinéma également CEC, alors sa télécommande
suffit pour tout allumer d’un coup et piloter au
quotidien image et son. Elle en devient presque une
 ON mag - Home Cinéma 2018 99

télécommande universelle.
Le pilotage à la voix est l’une des fonctionnalités
du moment qu’Apple n’a pas oubliée. Siri est
présent sur l’Apple TV et son microphone se trouve
dans la télécommande, justement. Un appui sur la
touche micro et l’on peut dicter le nom du film que
l’on cherche dans iTunes. AirPlay 2 est également
présent dans l’Apple TV, afin de diffuser le son vers
des enceintes compatibles. Le contraire est aussi
possible : envoyer du son vers l’Apple TV via AirPlay
2, par exemple depuis un smartphone.
Difficile de se perdre avec la connectique réduite à
une prise HDMI et un port Ethernet. L’ancien port
USB-C, uniquement dédié à la maintenance de la
version précédente du boîtier, a disparu. Le seul
stockage direct possible est donc intégré, d’une
capacité de 32 Go ou de 64 Go, selon la version Spécifications
choisie. Mais avec des applications de lecture vidéo •Lecteur multimédia connecté 4K HDR
comme Plex, l’Apple TV va chercher sans problème •Interface Apple tvOS
vos fichiers stockés dans un serveur NAS. •Compatible Dolby Atmos, Dolby Digital
•1 sortie HDMI
Le boîtier multimédia le plus facile à vivre •1 prise Ethernet
•Stockage : 32 ou 64 Go non extensible
L’Apple TV dispose des compatibilités Dolby Vision •Consommation en marche/veille : NC
et HDR10 pour la 4K, et du Dolby Atmos pour le son •Dimensions/poids : 98 x 35 x 98 mm/425 g
multicanal immersif ; cela dépendra des sources que •Prix public indicatif : 200 € en 32 Go, 220 € en 64 Go
vous utilisez, Netflix ou Amazon Prime par exemple,
et de votre débit Internet pour accéder aux plus
hautes résolutions possibles. Les réglages sont
quasi inexistants, il faudra s’en remettre à ceux de
votre amplificateur home cinéma ou ceux de votre Notre avis
téléviseur. Nous n’avons pas pu mettre en défaut
la rapidité de navigation ni les qualités d’affichage
: jamais de bug ni de plantage. En résumé, l’Apple Construction Équipement
TV est le boîtier multimédia « anti-prise de tête ». Il
s’installe simplement, se pilote facilement et distille
les flux audio et vidéo dans la meilleure qualité qui Home Cinéma Haute Fidélité
soit aujourd’hui. Et cela sans aucun paramétrage
complexe.
n
100 ON mag - Home Cinéma 2018

NVIDIA 200 €

Shield
Nvidia a légèrement dérivé de son métier de fabricant de puces et de cartes vidéo pour
les ordinateurs et dédiés avant tout aux jeux vidéo. La Shield TV est un tout petit lecteur
multimédia venant concurrencer frontalement la célèbre Apple TV ou encore les boîtiers
Amazon FireTV et autres Roku. Elle repose sur la puce de traitement Tegra X1, une création
de la marque qui est au cœur des avantages de cet appareil. par Alban Amouroux

Nvidia a fait le choix d’Android TV pour l’interface
de la Shield TV. C’est plus simple que de devoir
développer de zéro tout un environnement. Android
TV donne également accès à de nombreuses
applications comme les principaux services de
SVOD ou de TV à la demande. La musique n’est
pas mise de côté avec les services de streaming tels
que Spotify ou Deezer. Mais la Shield TV est avant
tout présentée comme une plateforme simplifiée de
jeux en ligne. Ces derniers pourront bénéficier de
la puissance de la puce Tegra X1 pour afficher de
la 4K avec du HDR. Tout comme ce sera le cas pour
les programmes vidéo. Disponible depuis quelques
temps déjà, la Shield TV est continuellement
maintenue à jour.
Stockage extensible pour jouer le rôle de
serveur de contenus : vidéo, audio et jeux
La Shield TV est commercialisée avec une
télécommande seule ou bien avec une
télécommande et une manette de jeux. Cela
dépend de l’usage prévu : vidéo ou jeux vidéo, ou
bien encore un peu des deux. Le boîtier repose sur
un design compact mais assez spécial. Le dessus se
compose d’une zone triangulaire en relief soulignée
par un éclairage vert (la couleur de la marque
Nvidia) venant confirmer que la Shield TV est en
fonction. À côté de la sortie HDMI et de la prise
réseau, deux ports USB sont disponibles. Ils peuvent
servir indifféremment à recharger la manette de
jeu via le cordon USB livré ou bien à accueillir un
disque dur externe pour augmenter la capacité de
stockage. Les 16 Go intégrés peuvent effectivement
vite être remplis. La Shield TV peut également
accéder à du stockage en réseau, sur un serveur
NAS par exemple, pour accéder à des bibliothèques
de fichiers sans limite.
En installant Plex ou Kodi, la Shield TV devient
un lecteur vidéo très complet, avec affichage des
jaquettes de films, classement, recherche, etc. Elle
sait d’ailleurs jouer le rôle de serveur multimédia
 ON mag - Home Cinéma 2018 101

(Plex), sans nécessiter l’ajout d’un PC ou d’un

serveur dédié. Une fonctionnalité unique, toujours
grâce à la puissance de la puce X1. La plupart
des formats de fichiers vidéo sont supportés, les
bandes-son Dolby et DTS également.
La navigation dans l’interface Android TV est plutôt
simple, avec une mise en avant des nouveautés
et des programmes en cours de visionnage. En
utilisant le microphone de la télécommande ou de
la manette, on peut faire appel à Google Assistant,
pour piloter à la voix la Shield TV, mais aussi tous Spécifications
vos appareils connectés compatibles. •Lecteur multimédia connecté 4K HDR
•Interface Android TV (Nougat 7.0)
Google Assistant et recherche transversale à •Compatible Dolby Atmos, DTS:X, Dolby Digital, DTS-HD
travers toutes les applications •1 sortie HDMI
•1 prise Ethernet
La Nvidia Shield TV est une plateforme multimédia •2 ports USB
complète donnant accès à tous les loisirs •Stockage : 16 Go, extensible en USB
audiovisuels depuis un unique appareil. Elle est •Consommation en marche : de 5 à 10 Watts
compatible 4K et HDR avec Netflix, Amazon Prime •Dimensions/poids : 159 x 26 x 98 mm/250 g
et YouTube. Elle sait reproduire les bandes-son •Prix public indicatif : 200 € (16 Go), 230 € (avec la
multicanal. Un réglage permet de forcer la diffusion manette de jeu en plus)
audio en surround avec les programmes stéréo,
ajoutant beaucoup de pêche à la restitution au
passage (un réglage à utiliser avec parcimonie). De
multiples autres fonctions puissantes peuvent être Notre avis
invoquées comme la diffusion de jeux depuis un
PC, l’ajout d’un tuner TV ou encore la possibilité
de raccorder un casque filaire sur la sortie audio Construction Équipement
prévue sur la manette de jeu. Enfin, la recherche
fonctionne de façon globale, à travers toutes les
applications vidéo, ce qui est bien pratique pour Home Cinéma Haute Fidélité
trouver rapidement un programme, quel que soit le
service de diffusion.
n
102 ON mag - Home Cinéma 2018

PANASONIC 1000 €

DP-UB9000
Oppo Digital, spécialiste incontesté des platines Blu-ray et Blu-ray UHD haut de
gamme, a stoppé son activité. Les autres acteurs de l’audio/vidéo grand public en
profitent pour s’engouffrer dans cette brèche, comme Panasonic avec le DP-UB9000.
Ce premier lecteur BD UHD exclusif devrait réconcilier les homecinéphiles et les
audiophiles. par Alban Amouroux

Le DP-UB9000 vient se placer tout en haut du
catalogue Panasonic, avec des caractéristiques
résolument hifistes. Contrairement aux autres
modèles, le boîtier n’est pas en métal léger avec
façade en plastique. Cela se ressent dès que l’on
manipule le produit pour son installation. Le DP-
UB9000 bénéficie d’un lourd châssis, de côtés et
d’une plaque du dessus renforcés. À l’intérieur,
les différents circuits sont bien compartimentés :
l’alimentation à gauche, la mécanique arborant
l’inscription «Panasonic Premium Model» et les
sorties analogiques au centre, le traitement des
signaux à droite.
HDR Optimizer compatible avec le HDR10+,
le HLG et le Dolby Vision
La face arrière est bien fournie en connectique.
On trouve une classique double sortie HDMI pour
séparer audio et vidéo. Mais Panasonic insiste
beaucoup sur les capacités de gestion audio de
sa platine avec différentes sorties. Les prises XLR
stéréo permettent de profiter du DAC interne
de très grande qualité (AK4493). Panasonic laisse
également le choix de faire sortir le 7.1 via autant
de prises RCA plaquées or. Le décodage et la
conversion sont ainsi réalisés par la platine. Le tout
devra être relié à un amplificateur home cinéma
dénué des dernières possibilités de décodage
mais possédant une entrée 7.1. Via le réseau, Il est
possible d’accéder à Netflix ou Amazon Prime. Les
deux ports USB offrent la lecture de fichiers vidéo
dans différents formats.
Le Panasonic DP-UB9000 est certifié Ultra HD
Premium et THX 4K HDR Source. Du côté du
traitement vidéo, le constructeur a mis le paquet,
le processeur vidéo HCX de seconde génération
assurant de nombreux réglages. Développée avec
les meilleurs ingénieurs d’Hollywood, sa fonction
HDR Optimizer, déjà utilisée sur les meilleurs
 ON mag - Home Cinéma 2018 103

téléviseurs de la marque, permet d’adapter le rendu
à n’importe quel afficheur. Il faut ainsi choisir si vous
utilisez un vidéoprojecteur ou un téléviseur. Et si
ce dernier est capable d’afficher de forts pics de
luminosité. Le DP-UB9000 est compatible avec les
trois principaux types de HDR : HDR10+, HLG et
Dolby Vision.
Un lecteur UHD/4K polyvalent pour le home
cinéma et l’audio haut de gamme
En lecture vidéo, l’image est superbe, fluide et
définie, sans aucun effet d’escalier sur les dégradés.
Les différents réglages permettent de l’adapter à
votre écran. Lorsque l’on visionne un programme
HDR, un réglage direct accessible depuis la
télécommande permet de moduler la luminosité
perçue. C’est l’intérêt principal de cet appareil qui
permet d’obtenir une image dynamique sans jamais
être écrasée. En lecture SDR, ce réglage disparaît et
seule la luminosité est ajustable. D’autres réglages
à combiner avec ceux de votre écran permettront
d’obtenir la meilleure image possible en Ultra
HD. Cependant, face à un DP-UB820, le modèle
inférieur, nous n’avons pas été capable de déceler
des différences réellement notables. La qualité
vidéo semble être du même tonneau. Ou alors il
faut être très exigeant et disposer d’autres éléments
de très grande qualité, ce qui justifiera le surplus
tarifaire du DP-UB9000. Les différences se situent
essentiellement sur la partie audio, où le 9000
apportera un réel plus sur le traitement du signal.
Le DP-UB9000 devient la référence actuelle des
lecteurs Blu-ray UHD, en attendant des appareils du
même niveau chez la concurrence.
n
Spécifications
•Lecteur de disques Blu-ray UHD, Blu-ray, DVD, CD
Compatible Dolby Atmos, DTS:X, Dolby Digital, DTS-HD
Optimiseur HDR – HDR10+, HLG, Dolby Vision
2 sorties HDMI
1 sortie audio XLR symétrique
1 sortie multicanales RCA 7.1
2 sorties numériques optiques et coaxiales
2 ports USB
Consommation marche/veille : NC
Dimensions/poids : 430 x 84 x 300 mm/7,5 kg
Notre avis
Construction Équipement
Home Cinéma Haute Fidélité
ENCEINTES &
BARRES DE SON
106 ON mag - Home Cinéma 2018

BLUESOUND
Pulse Soundbar & Sub 1700 €
Après avoir développé sa gamme multiroom entre enceintes, streamer, ampli et serveur,
Bluesound s’est mis au home cinema. Toujours dans la gamme Pulse, la Soundbar et le Sub
viennent composer un ensemble 2.1 cohérent. Il ne cherche pas à en faire des tonnes avec de
multiples voies, des DSP et des réflexions sur les murs et au plafond. Bluesound nous emmène
au contraire vers le choix assumé de la simplicité qui rime avec qualité. Alban Amouroux

Sur un meuble, au mur, par terre,
sous un canapé
Cet ensemble Bluesound, composé de la barre
de son et du caisson sans fil, propose différentes
possibilités d’installation. La soundbar tout d’abord
est livrée avec des petits pieds en métal avec
embout caoutchouté ainsi qu’un support mural.
Selon la destination choisie, on mettra en place
l’un ou l’autre. Il est aussi possible de commander
en option un pied tout-en-un destiné à accueillir la
barre et un téléviseur au-dessus.
Le caisson de basse est très compact, peu
profond. Cela lui offre différentes destinations :
posé classiquement au sol, accroché au mur, un
peu comme un radiateur, ou bien mis à plat sous
un meuble ou un canapé. Tout est possible, mais
comme souvent avec les caissons, il faut bien tester
à l’écoute pour trouver la meilleure position dans
la pièce. Les différents réglages peuvent affiner le
rendu une fois la bonne place trouvée.
La qualité de fabrication est au top. Une peinture de
finition très résistante recouvre et protège la barre
comme le caisson. Les haut-parleurs de la barre sont
masqués par une grille en métal inamovible. Les
extrémités de la barre sont recouvertes de zones
caoutchoutées, tout comme le cache des réglages
du caisson. Le haut-parleur de ce dernier se cache
derrière une grille recouverte de tissu. Les deux
éléments sont disponibles en noir ou en blanc,
sachant que la Pulse Soundbar blanche coûte 100 €
de plus que la noire.
Aussi facile à installer qu’une simple
enceinte multiroom
La mise en route du système s’effectue depuis
l’application mobile BluOS. La barre de son
fonctionne aussi bien en filaire Ethernet qu’en WiFi.
Une fois reconnue par l’app et raccordée au réseau,
elle apparaît comme une enceinte multiroom prête
à lire de la musique. Cela est confirmé par le petit
cercle bleu allumé au centre de la barre. D’autres
couleurs défilent durant l’installation et les mises
à jour, pour préciser l’état en cours. Il est donc
possible d’utiliser la barre uniquement pour la

musique, sans allumer le téléviseur ; c’est le but de
sa double fonction multiroom et home cinema.
Le caisson communique sans fil avec la barre. On
synchronise les deux depuis l’app, après avoir
installé la barre. Là aussi, une petite LED bleue
en bas de la façade du caisson vient confirmer la
bonne connexion. Le Pulse Sub ne peut pas être
associé sans fil à une autre enceinte Bluesound.
En revanche, il dispose d’entrées ligne stéréo et
LFE qui permettent de le relier de façon filaire
à un streamer Bluesound Node 2, par exemple.
Ou encore à n’importe quel autre appareil home
cinema de n’importe quelle marque équipé d’une
sortie subwoofer.
La barre de son dispose en plus d’une sortie
subwoofer RCA si vous souhaitez vraiment relier les
deux éléments entre eux en filaire. Elle bénéficie
d’un port USB, d’une entrée audio analogique et
d’une entrée audionumérique optique. C’est cette
dernière qu’il faudra utiliser pour relier la sortie son
du téléviseur à la barre. En effet, il n’y a pas de trace
de connexion HDMI. Cela fait perdre le bénéfice
des différents formats sonores multicanal discrets,
mais comme l’ensemble Bluesound fonctionne en
2.1, ce n’est pas si important. La Pulse Soundbar
accepte par ailleurs les flux Dolby Digital. Pour tout
ce qui est DTS, il faudra bien veiller à définir la sortie
du téléviseur, du décodeur TV ou du lecteur Blu-ray
en PCM. Sinon, pas de son !
Une belle ambiance sonore sans
voie surround
J’ai débuté les tests par la partie film. La sortie
optique d’un lecteur Blu-ray Oppo est reliée à
l’entrée de la barre. La première impression positive
concerne la scène sonore. Les voix sont claires et
intelligibles, bien centrées. Le reste des actions se
déplacent légèrement sur la largeur de la barre, tout
en restant dans ses limites. En revanche, toutes les
micro-informations d’ambiance se développent en
largeur et en hauteur tout autour de la barre, offrant
ON mag - Home Cinéma 2018 107
un rendu plutôt réaliste. En l’absence d’enceintes
arrière, il n’y a pas d’effet de bulle sonore, mais
cette scène grandeur nature face à moi suffit à me
happer dans l’action. C’est vraiment très agréable
et qualitatif. Le niveau d’ambiance est d’ailleurs
paramétrable : «désactivé», «large» ou «plus large».
Le réglage «large» est parfait, le «plus large»
exagère un peu trop sur la réverbération.
Le caisson vient renforcer la barre dans le grave
uuu
Spécifications
• Fichiers supportés : MP3, AAC, WMA, OGG, WMA-L,
ALAC, OPUS
• Formats Hi-Res : FLAC, MQA, WAV, AIFF
• Formats surround : Dolby Digital
• Réponse en fréquence :
±1 dB 70 Hz - 20 kHz (55 Hz à -3 dB)
± 1 dB 30 Hz - 20 kHz (25 Hz à -3 dB) avec Pulse Sub
• Distorsion : THD+N - 0.030 %
• Puissance : 120 Watts en classe D (Soundbar),
100 watts en classe D (Sub)
• Haut-parleurs (Soundbar) : 2x tweeter 19 mm,
2x médium 50mm, 2x woofer 102mm
• Haut-parleur (sub) : 1x 16,5 cm
• Réseau : Gigabit Ethernet RJ45, 802.11 b/g/n WiFi
• Connectique en entrée : port USB Type-A (Fat32),
entrée numérique optique, entrée analogique RCA
• Connectique en sortie : subwoofer out RCA, subwoofer
out sans fil (BluOS uniquement)
• Bluetooth : aptX
• Dimensions barre (L x h x p) : 1073 x 141x 70 mm
• Poids barre : 6,8 kg
• Dimensions sub (L x h x p) : 447 x 285 x 122 mm
• Poids sub : 6,9 kg
• Prix de la Bluesound Pulse Soundbar : 1000 € en noir,
1100 € en blanc
• Prix du Bluesound Pulse Sub : 700 € (en noir ou
en blanc)
108 ON mag - Home Cinéma 2018
proprement. Il est assez sec et dynamique. Il est
capable de niveaux importants, mais il ne descend
pas très bas, forcément en clos et dans un si petit
volume... Mais son apport reste tout à fait valable,
on se rend compte lorsqu’on le coupe qu’il manque
vraiment quelque chose, cela valide son intérêt.
Il est dommage que les réglages de phase et de
coupure ne se trouvent que sur le caisson. Cela
aurait été pratique de les avoir dans l’app pour
réaliser les réglages depuis la position d’écoute.
Surtout qu’il y a un réglage de délai qui lui, ne se
trouve que dans l’app. Par ailleurs, le réglage de
niveau est doublé : sur le caisson et dans l’app. On
règle celui sur le caisson une fois pour toutes en
cherchant l’équilibre, et on peut jouer sur celui dans
l’app pour ajuster selon le besoin.
D’autres réglages se trouvent dans l’app, comme le
rattrapage du délai sur les dialogues (lip sync), un
mode nocturne qui remonte le grave à bas niveau
ou encore un bass boost. Le paramètre «dialogue
enrichi» qui met en avant les voix est réussi et arrive
à bien faire ressortir les dialogues sur des bandes
son hyper chargées. Vous pouvez le positionner
sur «faible» par défaut. Sur «fort», j’ai trouvé qu’il
accentuait les sifflantes.
En écoute musicale uniquement, j’ai retrouvé un
rendu digne d’une bonne petite paire d’enceintes
que l’on aurait rapprochées l’une de l’autre. On
obtient une belle stabilité, un joli médium bien
défini. Les voix sont détaillées, précises, pas du
tout caverneuses comme on pourrait le craindre de
la part d’une barre de son. J’ai été agréablement
surpris, on peut quasiment dire que c’est une
barre de son HiFi. Il ne faut pas hésiter à laisser en
marche le réglage d’ambiance sur «large». Même
si cela n’est pas très fidèle, audiophilement parlant,
l’ambiance est décuplée pour un rendu plus vivant
et bien agréable au quotidien.
Notre avis
Construction Fonctions
Ergonomie Son
Côté ergonomie, il est dommage que Bluesound
n’ait pas prévu de boutons ni d’indicateur de
volume sur la barre. Les autres appareils de la
gamme ont tous des touches sur le dessus. Ici,
rien de tel. Cependant, il est possible d’associer
les touches de la télécommande infrarouge de
son téléviseur à la barre. On se retrouve donc avec
la possiblité de régler le volume facilement, sans
avoir besoin d’ouvrir l’application mobile. Je vous
conseille absolument de le faire et il est dommage
que cette fonctionnalité ne soit pas mise beaucoup
plus en avant dans les paramètres.
Un compromis performant entre HiFi et
home cinema
L’ensemble Bluesound Pulse Soundbar et Pulse
Sub est tout à fait convaincant. Aussi bien en mode
home cinema qu’en écoutes musicales. Les deux
produits sont faciles à installer et à paramétrer. Le
rendu sonore est très intéressant, avec une scène
sonore frontale qui remplit l’espace tout autour du
téléviseur, un médium qualitatif qui respire avec une
belle intelligibilité sur les voix, et enfin un haut grave
et un grave percutants sans en faire des tonnes. Il
faut ajouter les qualités purement audio du système
multiroom Bluesound avec le support des fichiers
Hi-Res, l’ouverture vers les principaux services
audio sur abonnement (Qobuz, Tidal, Deezer,
Spotify...) ou encore la lecture des fichiers stockés
sur le réseau local. Le tout à travers une application
unique qui sait donc gérer aussi bien la musique
pour le quotidien que les écoutes home cinema,
sans oublier la compatibilité avec la télécommande
de votre téléviseur. Un bel ensemble multifonction,
compact, bien conçu, performant à tous les niveaux,
dont le tarif est tout à fait justifié au regard des
qualités fournies.
n
Un spectacle à couper le souffle à tout instant
Grâce à une amplification audio dynamique à courant élevé, votre système surround atteint des niveaux de
qualité cinéma certifiés THX Select™, vous plaçant ainsi au cœur de l’action. Les pistes sonores DTS:X®
et Dolby Atmos® viennent enrichir les toutes dernières vidéos 4K HDR via la transmission HDMI® prenant
en charge les normes 4K/60p, Dolby Vision™, HDR10 et HLG ainsi que la norme de couleur BT.2020. Grâ-
ce aux modes surround audio 3D Dolby Surround et DTS Neural:X®, vous pouvez profiter d’un son immer-
sif et d’effets spatialisés pour tous vos films et émissions de télévision. Diffusez de la musique sur l’am-
pli-tuner et sur d’autres systèmes compatibles dans votre habitation, depuis un mobile, via les plateformes
de diffusion sans fil dans plusieurs pièces avec Chromecast intégré, DTS Play-Fi®, ou FlareConnect™. Les
technologies AirPlay et Bluetooth® sont également intégrées. Bénéficiez des services de streaming audio
intégrés ainsi que de l’audio haute résolution via le réseau et via USB avec le son dynamique et chargé
d’émotion propre à Onkyo.

www.fr.onkyo.com
110 ON mag - Home Cinéma 2018

FOCAL
SIB Evo Atmos
Avec ce pack d’enceintes, Focal démocratise le Dolby Atmos. Cinq enceintes et
un subwoofer pour s’immerger dans les films en bénéficiant du 5.1.2 avec de 1200 €
voies d’effet de hauteur. Un système ingénieux, pratique et raisonnablement
onéreux pour un spectacle total ! par Jean-Pierre Labro

Le Dolby Atmos (et son alter ego DTS:X) est le
dernier format audio multicanal en vogue ! Plusieurs
salles de cinéma en sont équipées et les amplis
home-cinéma récents, dès le milieu de gamme,
sont tous capables de décoder ce flux audio. Focal,
spécialiste français de l’acoustique, a donc tout
naturellement mis sur le marché un pack d’enceintes
capable de reproduire le Dolby Atmos. Il s’agit de
la dernière évolution de son système Sib qui existe
depuis plusieurs années. Celui-ci a été décliné au
fil du temps en Sib&Co, Sib&Sub, Sib XL afin de
répondre aux évolutions du marché des pack Home
Cinéma. Aujourd’hui, il se transforme en pack Sib
Evo Dolby Atmos.
Des enceintes Atmos très particulières et
très simple à positionner pour des effets en
hauteur
C’est un système malin et économique qui permet
de vivre des sensations home-cinéma inédites. Le
Dolby Atmos se caractérise par l’emploi d’enceintes
en hauteur, idéalement au plafond, qui vont ainsi
recréer un son 3D très enveloppant. Un avion
peut vous passer littéralement au-dessus de la
tête ! Le constructeur stéphanois a donc conçu un
pack offrant cette possibilité grâce à une enceinte
particulière : la Sib Evo Dolby Atmos. Cette dernière
est équipée d’un haut-parleur supplémentaire situé
 ON mag - Home Cinéma 2018 111

à son sommet, il s’agit d’un large-bande de 10 cm.

Le son est ainsi projeté vers le plafond, réfléchit par
celui-ci et redescend vers le point d’écoute. Cette
réflexion sonore est réglable selon un angle de +/-
5 degrés afin de s’adapter à différentes conditions
d’écoute. Cette Sib Atmos (cela fonctionne
également avec le DTS:X) sert également d’enceinte
principale, elle se place de part et d’autre d’un
téléviseur ou d’un écran de projection pour fournir
les canaux droit et gauche principaux plus deux
canaux de hauteur pour l’Atmos. On salue la
performance technique et esthétique, une seule
enceinte compacte est requise.

Deux enceintes hybrides, trois satellites et

un caisson de grave pour des écoutes en
5.1.2

Ce pack Sib Evo comprend également deux

enceintes surround, une centrale et un subwoofer.
On peut ainsi écouter un film en 5.1.2. Les satellites
arrière et le central sont identiques, ce sont des
modèles deux voies bass-reflex équipés d’un
boomer de 13 cm de type Polyflex et d’un tweeter
de 19 mm à dôme tissu. Le Polyflex est un matériau
composite dont Focal a le secret, la membrane est
à la fois flexible et résistante. Ces trois enceintes Spécifications
sont plus petites, environ la moitié, que la Sib Evo •Pack d’enceintes Dolby Atmos 5.1.2
Atmos, plus légères, et elles peuvent se placer •Composition du pack : 2x Sib Evo Dolby Atmos, 3x Sib
à l’horizontale ou à la verticale ce qui s’avère Evo et subwoofer Cub Evo
pratique pour la centrale. Elles sont dotées d’un •Réponse en fréquence : 90 Hz - 20 kHz (Sib Evo Dolby
socle en caoutchouc épais, garantissant une bonne Atmos pour le canal Atmos), 70 Hz - 25 kHz (Sib Evo),
stabilité, réglable en inclinaison. Les borniers 35 Hz - 150 Hz (Cub Evo)
sont particuliers, ils sont à pinces avec un bouton •Impédance : 6 ohms
poussoir pour la fixation du câble. Sur le Sib Evo •Puissance admissible : 25 - 200 W
Atmos il y a deux boutons poussoirs et quatre •Efficacité : 90 dB
borniers pour la connexion séparée des deux •Puissance ampli subwoofer : 200 W classe D
canaux superposées. Pour compléter ce pack, Focal •Haut-parleurs : boomer de 12,5 cm et tweeter de 1,9 cm
livre un tout petit subwoofer, un cube de 30 cm de (Sib Evo) ; boomer de 13 cm, tweeter de 1,9 cm et large
côté équipé d’un boomer de 21 cm à rayonnement bande de 10 cm (Sib Evo Dolby Atmos) ; woofer de 21 cm
par le sol. Un évent à l’avant et un ampli de 200 W (Sub Cub Evo)
en classe D complète ce caisson qui est également •Divers : système de fixation murale, réglages angle
doté d’un réglage de coupure et de volume, d’un d’inclinaison
inverseur de phase, d’une entrée LFE et de la •Dimensions (L x H x P) : 295 x 195 x 190 mm (Sib Evo
fonction autopower. Dolby Atmos), 252 x 162 x 162 mm (Sib Evo), 305 x 282 x
Un pack d’enceintes qui assure en stéréo pure et 299 mm (Cub Evo)
restitue une image sonore détaillée et dynamique •Poids : 3, 25 kg (Sib Evo Dolby Atmos), 1,8 kg (Sib Evo),
La mise en place de tout ce petit monde ne pose 8 kg (Cub Evo)
pas de problème insurmontable, il faut utiliser du
câble de 2,5 mm2 maximum pour la connexion
via les borniers. L’emplacement est primordial
pour ressentir à la fois le 5.1 et les effets Atmos. Notre avis
Les deux Sib Evo Atmos vont devoir envoyer le
son vers le plafond et il doit retomber au point
d’écoute. Il faut donc ajuster l’emplacement et Construction Ergonomie
l’angle pour former une enveloppe sonore 3D
cohérente. Nous avons testé ce pack d’enceintes
avec un ampli Denon AVR-X6400H qui sort du Dolby Home Cinéma Haute Fidélité
Atmos. Nous avons procédé à l’autocalibration,
uuu
112 ON mag - Home Cinéma 2018
Focal recommande de déclarer chaque enceinte
comme «Petite» afin de laisser au subwoofer la
priorité pour la diffusion du grave. Les écoutes
ont débuté en stéréo avec et sans le subwoofer, la
retranscription sonore est fouillée, précise avec des
voix présentes et naturelles. Les deux Sib Evo Atmos
ont du répondant, c’est dynamique et puissant avec
une présence sans faille. Le subwoofer officie sans
peine dans le grave, il assure une assise percutante
pour un si faible volume. La spatialisation est
bien restituée, l’image sonore est un peu étroite,
mais c’est détaillé et précis. Les voix de Melody
Gardot ou de la Callas sont pleines d’émotions et
de nuances, les petits détails qui donnent vie aux
enregistrements sont bien audibles. C’est musical
et les enceintes ne sont jamais à la peine. Les
bruits de cordes ou l’impact d’une batterie ne les
font pas sourciller. Les attaques instrumentales se
font dans la clarté et sans distorsion. On apprécie
l’ampleur de la retranscription proposée par ces
enceintes d’un volume au final modeste. Pop, Jazz
ou classique passent avec aisance et naturel, c’est
chaleureux et précis. Le médium descend bas et les
aigus ont une belle texture sonore qui permet à un
bruit de cymbale de ne pas ressemble à celui d’une
cuillère.
Ce système Sib Evo Dolby Atmos donne
du relief sonore aux films et les sensations
home-cinéma sont au rendez-vous
En home cinéma, c’est une claque avec un sens
inné des effets sonores et une grande dynamique.
C’est fluide et virevoltant sur chaque enceinte, sur
«Mad Max Fury Road» le moindre bruit prend du
relief et est bien ressenti. Le caisson est un peu à
la traîne lors d’explosions, on atteint là ses limites,
mais il fait un excellent travail la plupart du temps
en assénant des vagues de basses fréquences
bien senties. Sur le film de Roger Waters (Roger
Waters The Wall), en Blu-ray Dolby Atmos, les effets
sont très bien restitués en hauteur et en surround
arrière. C’est très enveloppant avec une bonne
précision des instruments et des bruits de foule. Les
guitares sonnent juste et les impacts de la batterie
ou le rythme de la basse sont dynamiques. Sur
un disque de test Dolby Atmos, le passage d’un
747 donne l’impression d’un survol de votre salon
c’est aussi le cas sur d’autres plages comme la
pluie d’orage. Un des avantages de cet ensemble
Focal, c’est la cohérence sonore, chaque enceinte
possède des haut-parleurs de même nature et cela
se ressent, la signature acoustique reste identique
à l’avant et à l’arrière. C’est une garantie d’une
meilleure immersion. Les effets Atmos sont très
perceptibles, il faut bien positionner les deux Sib
frontal en prenant soin que le haut-parleur situé
en haut des enceintes soit au-dessus de la ligne
des oreilles. L’embase offre un petit débattement
avant/arrière qui permet d’ajuster finement les
ondes sonores réfléchies. Durant notre test, on a
perçu pratiquement aucun son direct, signe que la
directivité a été bien travaillée pour les effets Atmos.
Ce pack assure une pression acoustique importante,
le rendement est élevé et il peut s’associer à
toutes sortes d’amplis. La polyvalence est de
mise et cet ensemble Focal est alerte avec tous
types de musique et de films. Une belle réussite
qui a d’ailleurs été récompensée par le prix EISA
2017/2018 du meilleur pack home-cinéma.
n
ON mag c’est aussi...
114 ON mag - Home Cinéma 2018

PARADIGM
PW Soundbar + PW600 + MilleniaSub
Paradigm est déjà très présent dans le monde du home cinema, grâce à des
gammes d’enceintes traditionnelles complètes à cet effet. Il faut ajouter
également l’offre importante en termes de caissons de basse. Avec cette 4487 €
solution PW, Paradigm a aussi une proposition en 5.1 basée sur une barre
de son, deux enceintes surround et un caisson de grave, le tout sans fil !
par Alban Amouroux

Quand on pense aux solutions sans fil, on imagine
tout de suite des produits d’entrée de gamme, dont
la fonction est esthétique avant d’être auditivement
qualitative. Rien de cela ici avec des produits sans
fil, mais haut de gamme. Le sans fil est une véritable
tendance, beaucoup de spécialistes de l’audio
traditionnelle s’y sont désormais mis.
Forte puissance et construction solide
La barre de son PW Soundbar, le coeur du système
donc, renferme pas moins de neuf haut-parleurs
large bande de 6,3 cm de diamètre, orientés
un peu dans tous les sens. La voie centrale tout
d’abord compte trois haut-parleurs : un dirigé vers
l’avant, un vers le haut, et un dernier avec un angle
intermédiaire. Comme la barre peut être posée sur
un meuble ou fixée au mur (nécessaire de fixation
livré dans le carton), qu’on l’installe dans un sens ou
dans l’autre, les angles entre les trois haut-parleurs
seront toujours les mêmes. Les voies droites et
gauche ont droit à deux haut-parleurs chacune, de
face et vers le haut, ou vice-versa. Enfin, les voies
surround «projetées» ont droit chacune à un haut-

parleur à chaque extrémité de la barre. Cette barre
peut en effet fonctionner en 5.1 seule. 135 Watts
RMS en classe D, de provenance de la maison sœur
Anthem, viennent amplifier tout le monde.
Une connectique très fournie et l’accès au
pilotage depuis le réseau avec l’AirPlay et le
DTS Play-Fi
Côté connectique, on trouve tout ce qu’il faut en
entrées/sorties pour une configuration classique : 3
entrées HDMI 4K/HDCP2.2/HDR/Dolby Vision, une
sortie HDMI ARC, 2 entrées numériques optiques,
2 entrées analogiques sur RCA, une sortie sub, une
prise réseau et deux prises USB pour les mises à
jour. L’afficheur à écran OLED sur le dessus, ou de
face selon comment vous aurez installé la barre,
informe sur l’état en cours car il n’y a pas d’OSD via
HDMI. Il est secondé par quelques touches d’accès
rapide sensitives et rétro-éclairées. Il y a le WiFi en
plus, le Bluetooth AptX, l’AirPlay et le DTS Play-Fi
pour le multiroom.
Des enceintes surround sans-fil et multiroom
Les enceintes PW 600 sont des modèles sans fil que
l’on peut utiliser pour le multiroom, seule ou en
paire stéréo, disposées dans plusieurs pièces de la
maison. Mais on peut aussi les associer à la barre
PW Soundbar pour qu’elles s’occupent des voies
arrières surround d’un système 5.1. Elles disposent
de deux tweeters pour améliorer la dispersion et
d’un woofer de 12,7 cm. Un grand diamètre plutôt
ON mag - Home Cinéma 2018 115
rare dans les enceintes sans fil. Ce qui nous donne
des enceintes de taille compacte, mais tout de
même deux fois plus grosses que des Sonos One
par exemple. Elle ont chacune à leur disposition 200
watts RMS d’amplification, là aussi venant de chez
Anthem.
Les PW 600 ont une prise Ethernet si on veut se
passer de WiFi, une entrée auxiliaire sur mini-jack
activable via l’une des touches sur le côté, une prise
USB et une sortie sub.
uuu
Spécifications
•Puissances efficaces : 135 watts (PW Soundbar), 2x 200
watts (PW 600), 300 watts (MilleniaSub)
•Entrées : 3 HDMI, WiFi, Bluetooth, 2 SPDIF optiques, 2
RCA analogiques, Ethernet
•Sorties : 1 HDMI avec ARC, 2 IR, 1 Sub
•WiFi : 2.4 GHz & 5.0 GHz, DTS Play-Fi, AirPlay, Bluetooth
AptX
•Dimensions : 10,2 cm × 116,8 cm × 14,0 cm (PW Sound-
bar), 25,4 × 16,5 × 14,0 cm (PW 600), 35,6 cm × 46,7 cm x
14,9 cm (MilleniaSub)
•Poids : 5,4 kg (PW Soundbar), 3,4 kg pièce (PW 600 ),
10,9 kg (MilleniaSub)
•Prix : 1490 € (PW Soundbar), 699 € pièce (PW 600 ),
1 590€ (MilleniaSub)
Notre avis
Equipement Ergonomie
Home Cinéma HiFi
116 ON mag - Home Cinéma 2018
Un caisson de grave universel, sans-fil, à
deux woofers ultra allongés qui descendent
à 21 Hz
Le caisson MilleniaSub peut fonctionner de façon
autonome sur n’importe quel système grâce à son
entrée sur fiche RCA et ses réglages sur le dessus.
Mais il peut aussi être associé sans fil avec la barre
de son PW. Pour cela, il faut raccorder à la sortie
sub de la barre le petit boîtier PT-1, livré dans le
carton de la barre. C’est ce boîtier qui fait le lien
sans fil entre les deux éléments. Le format et les
woofers de ce caisson sont un peu spéciaux. Ultra
plat, le MileniaSub peut se poser, se fixer au mur
ou se glisser sous un canapé. C’est un modèle clos
équipé de deux haut-parleurs de grave de format
long (7,6 x 35,5 cm) qui s’opposent. Ils sont poussés
par 300 Watts RMS, et 900 Watts en crête. Paradigm
annonce une fréquence basse de 21 Hz, ce qui est
une belle performance.
Un rendu sonore digne d’un système home
cinema en éléments filaires
A l’écoute de la Paradigm PW soundbar seule, la
barre de son gère bien les canaux surround. Le
rendu sonore est tout à fait cohérent, avec des
voix bien centrées et pleines. Un réglage permet
de renforcer justement les voix. Il amène plus de
précision et de largeur à la fois, c’est très agréable.
L’ambiance est très bien reproduite, que ce soit sur
des programmes en 5.1 ou des sources stéréo. Le
grave est discret, mais bien présent.
Pour ajouter les enceintes arrière PW 600 et le
caisson MilleniaSub, en passant par l’app DTS
Play-Fi, la procédure est très simple et ne pose pas
de problème particulier. On a ensuite accès aux
réglages de niveau et de distance pour les deux
enceintes si besoin. La calibration se fait via le
système ARC d’Anthem, avec le microphone fourni
et relié en USB à un PC (pas de version Mac).
Le résultat est bluffant. C’est désormais plus
cohérent, avec des timbres plus doux et encore
un gain en ambiance. La scène sonore dépasse
largement de la barre de son, en largeur et en
profondeur. Le grave produit par le caisson est
désormais très qualitatif, c’est propre, ça ne traîne
pas, ça descend, c’est articulé.
En conclusion
On obtient sans fil un résultat très proche d’une
installation qui serait basée sur un ampli home
cinema et 5.1 enceintes de bon niveau, en filaire,
dans le même ordre de prix bien sûr. On est ici
sur un ensemble à près de 4500 €. C’est une
somme, mais le résultat est cohérent. L’association
amplification/enceintes est parfaite, puisque pensée
ainsi. On a tout de même plusieurs centaines de
Watts à disposition, des Watts signés Anthem,
un caisson qui ne fait pas de la figuration et qui
descend très bas, un rendu sonore punchy qui
rempli facilement la pièce.
n
Ce magazine vous est offert par

mag.fr

Plus de
650enTESTS
ligne
118 ON mag - Home Cinéma 2018

SONOS
Beam
La petite Sonos Beam fait suite aux Playbar et Playbase, deux enceintes déjà
destinées à être placées devant ou sous le téléviseur. Dans un format plus compact,
et positionnée à un tarif plus accessible, la Beam remplace la section sonore, trop
souvent anémique, de votre écran plat. À ce titre, elle a de forts arguments à faire
450 €
valoir, sans oublier ses capacités à jouer aussi le rôle d’enceinte audio pour la
musique du quotidien. par Alban Amouroux

Sonos porte un soin tout particulier à la qualité
sonore de ses produits, une base du succès de
la marque. Les ingénieurs arrivent à sortir un son
ample, défini et chargé en grave à partir d’enceintes
toujours très compactes. Un gros travail est effectué
sur le chemin des ondes sonores dans le produit,
mais aussi sur un traitement DSP très pointu. On
peut dire que Sonos a tracé la voie de ce type
d’enceinte, suivi depuis quelques années par des
concurrents qui ont appliqué les mêmes types de
recettes. Les enceintes tout-en-un compactes de
Sonos ont su renouveler la catégorie et attirer à
nouveau des personnes qui s’étaient éloignées de la
chaîne HiFi classique.
Une mini barre de son qui fait le maximum
Le format de la Sonos Beam la destine à être posée
juste devant le téléviseur. Un support mural existe
en option. Comme souvent chez Sonos, l’enceinte
est proposée en blanc ou en noir. Le coffret, le
tissu en façade et même le logo reprennent l’une
ou l’autre de ces deux teintes. La finition est
irréprochable.
 ON mag - Home Cinéma 2018 119

Sonos ne divulgue jamais les puissances Spécifications

embarquées, il faut juste savoir qu’elles sont •Puissance : NC
suffisantes et adaptées aux haut-parleurs utilisés. •Décodages : Dolby Digital
Chacun d’entre eux possède par ailleurs son propre •Haut-parleurs : 4 x boomers/large-bandes, 1 x tweeter,
canal d’amplification dédié. Dans le cas de la Beam, 3 x radiateurs passifs
les haut-parleurs sont au nombre de cinq : quatre •Connectique : entrée audionumérique mixte HDMI/op-
boomers/large-bandes et un tweeter. Afin d’étendre tique, port Ethernet, Wi-Fi, Amazon Alexa, Apple AirPlay 2
la réponse dans le grave vers le bas et en niveau, •Options : caisson sans fil (Sonos Sub), enceintes arrières
les boomers sont accompagnés de trois radiateurs (Sonos One)
passifs. •Dimensions/poids : 651 x 10 x 6,85 cm/2,8 kg
Le tweeter est placé au centre, entouré de deux
woofers. Les deux autres boomers sont placés aux
extrémités, orientés vers l’extérieur de 45° environ.
Deux des radiateurs passifs rayonnent en façade, le Notre avis
troisième vers l’arrière. La Beam est limitée au Dolby
Digital, donc aux bandes-son 5.1. Pas de son 3D
immersif vers le haut chez Sonos pour l’instant. Equipement Ergonomie
L’arrière de la Sonos Beam est simplifié, arborant
seulement une prise HDMI, une prise réseau et la
touche d’association. La prise HDMI étant ARC, tout
Home Cinéma HiFi
ce qui est relié au téléviseur est transmis à la barre
de son pour la partie audio. uuu
120 ON mag - Home Cinéma 2018
Sonos livre dans le carton un adaptateur HDMI/
optique afin de relier les téléviseurs plus anciens ou
bien une source directement.
Une touche et quelques pages écran pour
une installation en toute simplicité
Les enceintes Sonos ont toujours été très simples
à mettre en service. Qu’on les raccorde en filaire
via l’Ethernet ou en Wi-Fi, l’opération se réalise
en quelques dizaines de secondes. On lance
l’application Sonos sur son smartphone, on appuie
sur le bouton d’association à l’arrière de la barre, et surround. Elles viennent compléter la sensation
elle est vue immédiatement. Ne restent ensuite que
quelques réglages pour décider de sa destination
dans la maison, la mise à jour éventuelle et le
paramétrage du contrôle vocal Amazon Alexa. Dans
ce domaine, même si ses microphones sont moins
sensibles que ce que nous avons rencontré sur
d’autres enceintes intelligentes (sur la Google Home En conclusion
par exemple), ils captent correctement les ordres,
même de loin, et avec la musique à fort volume.
Une restitution home cinéma plus que
satisfaisante
Face à une mini barre de son de 65 cm de large,
on aurait pu craindre un son sympathique mais
un peu étriqué. Il n’en est rien. La Sonos Beam
délivre une restitution très ouverte sur les côtés,
qui permet d’obtenir une scène sonore très large
face à soi. Les effets du 5.1 sont correctement
restitués avec du son provenant des côtés de la
pièce. Au final, la Beam nous offre un grand demi-
cercle d’action remplissant au moins la moitié de la
pièce. Parallèlement, les voix restent parfaitement
intelligibles au centre de l’action. Le grave est tout
à fait correct et permet de se passer de caisson de
basses, sauf si l‘on souhaite faire trembler les murs.
Dans ce cas, il est possible d’associer le Sonos Sub
en option à la Beam. Nous avons également pu
lui associer une paire de Sonos One pour les voies
d’ambiance en entourant l’auditeur pour le baigner
totalement dans l’action. Dans ce cas, l’application
mobile permet de régler finement ces voies
surround. Une perspective d’évolution intéressante
pour ceux qui voudraient aller plus loin.
La restitution sonore de la Sonos Beam fait la part
belle à l’ampleur combinée à l’intelligibilité. Ce sont
deux points essentiels pour se croire au cinéma à la
maison. En dehors d’une utilisation en vidéo, elle
remplacera avantageusement une petite chaîne HiFi
pour écouter la musique au quotidien. La Sonos
Beam est un produit audio et home cinéma tout-en-
un idéal !
n
ON mag c’est aussi...
ACTIVE SERIES
AMPLIFIEZ VOS ÉMOTIONS

BLUETOOTH

HOME CINEMA

VINYLE

W W W. T R I A N G L E H I F I . C O M