Revista Electronique Et Loisirs - 005

LELECTRONIQUE PAR LA PRATIQUE n5
n5
Hi-Fi : Convertisseur mono/stro
http://www.electronique-magazine.com
Tlvision : Modulateur pour tl sans pritel
Domotique : Reconnaissance vocale 8 canaux

France 27 F DOM 35 F EU 5,5 Canada 4,95 $C
N 5 - OCTOBRE 1999
TR
VO
CO CHA PA U QU RT RS E IR D MO DE L IS E Z CT : RO RO !!! NIQ
UE
SOMMAIRE
Shop Actua ...................................................................................... 4
Toute lactualit de llectronique
Un testeur pour le contrle des bobinages ............................ 54

Si vous construisez des transformateurs dalimentation, des bobinages pour des moteurs lectriques ou bien des bobines pour des filtres denceintes acoustiques, vous savez quil peut arriver que la machine bobiner corche le vernis isolant du fil de cuivre. Si quelques spires sont en court-circuit vous ne pourrez jamais vous en apercevoir. Alors, pour dceler ces ventuels dfauts, il ne vous reste plus qu construire cet appareil.
Informatique pour lectroniciens (5) ........................................ 8

Jusqu prsent nous avons vu comment accder un site et surtout comment rcuprer des fiches techniques. Or les grands constructeurs de composants lectroniques mettent beaucoup dautres informations gratuites la disposition des lectroniciens (cela ne va pas sans nous rjouir !).
Un booster audio/vido en VHF
................................................
14
Un programmateur universel pour microcontrleurs PIC

avec interface PC ...................................................................... Economique et universel, ce programmateur pour les microcontrleurs PIC de MICROCHIP se connecte sur le port parallle de nimporte quel ordinateur PC. Facile construire, il est accessible tant aux novices quaux professionnels qui souhaitent mettre au point des programmes plus ou moins complexes.
Voici deux versions de puissance dun mini metteur de tlvision audio/vido oprant en VHF sur le canal H. Il trouvera son utilit dans la surveillance distance dun lieu ou dun appareil donn ou simplement comme retransmetteur dimages pour rediffuser limage dun unique magntoscope sur plusieurs tlviseurs. Bien entendu, en raison de sa petite taille, ce mini metteur de tlvision pourra tre embarqu bord de modles rduits davions ou dhlicoptres pour la retransmission de vues ariennes.
67
Microcontrleur PIC
De la thorie aux applications - 4me partie - Le PIC 16F84 ............ Le mois dernier nous avons dcrit lextrieur du PIC 16F84 et notamment comment raliser le circuit dalimentation, dhorloge et de reset. Vous possdez donc maintenant toutes les informations hard pour faire fonctionner ce microcontrleur. Nous allons, ce mois-ci, visiter lintrieur de ce composant de faon comprendre son mcanisme de fonctionnement. Ainsi, nous pourrons, au fur et mesure, dcouvrir par quel moyen gnrer ou lire un tat logique sur les ports dentres/sorties, faire du calcul, crer des temporisations et beaucoup dautres choses.
75
Reconnaissance vocale huit canaux .................................... 25

La voix comme clef daccs ! Nous vous proposons dans cet article un systme de reconnaissance vocale huit canaux en mesure de percevoir jusquaux plus petites nuances de la voix humaine. Ce systme fonctionne avec une nouvelle technique de reconnaissance de la voix qui sinspire de celle du cerveau humain et qui garantit une prcision de 99 %. Le montage dispose mme dun circuit de synthse vocale qui fournit toutes les informations de vive voix pour assister lutilisateur.
Mini antivol deux zones pour camping-car
............................
33
Cours dlectronique en partant de zro (5)

TAIN
........................
80
Quel heureux propritaire dun camping-car peut sabsenter lesprit tranquille en abandonnant son bien la convoitise des voleurs ? Certainement pas vous ! Pour vous redonner le sommeil et la tranquillit, voici une centrale intelligente de nouvelle conception, pourvue de capteurs ultrasons de haute technologie. Cette centrale est capable de couvrir deux zones et doprer sparment. Bien entendu, cette alarme peut galement tre utilise dans nimporte quel autre gros vhicule ou mme dans une maison. Qui peut le plus peut le moins !
Un convertisseur mono/stro .................................................. 42

Combien dentre vous possdent encore de vieux enregistrements monophoniques sur disques vinyles ou sur bandes magntiques ? Si vous les avez relgus au fond du grenier, il est temps daller les rechercher ! Le circuit que nous vous proposons dans cet article est capable de transformer nimporte quel signal audio mono en un signal stro.
ENTRE MONO SORTIE STRO
ON
0dB
3 2
0dB
3 2
20 15
2015
10
3 210 1 2 34 5 6
1 0 1 2 3 4
20 15
2015
10
3 210 1 2 34 5 6
1 0 1 2 3 4
10
10
-20dB
-20dB
POWER LEVEL
POWER LEVEL
POWER
LEFT
RIGHT
Un modulateur VHF pour tlviseur

dpourvu de prise pritel ............................................................ Ce modulateur TV, qui gnre un signal vido + audio denviron 70 dBV dans la gamme VHF (45 - 85 MHz), peut tre directement reli lentre antenne dun quelconque tlviseur dpourvu de prise pritel (scart). Il permettra de raccorder un vieux tlviseur, encore bon pour le service, une camra vido, un magntoscope ou nimporte quel appareil disposant dune sortie vido + audio.
47
Lune des erreurs les plus communes commises par les dbutants qui veulent tudier llectronique pour construire eux-mmes leurs propres appareils est de trop se pencher sur la thorie au dtriment de la pratique. Sil est vrai que sans thorie, il est impossible de concevoir un circuit, il nen est pas moins vrai que pour contrler le parfait fonctionnement dune ralisation, il est indispensable de la monter, cest--dire de souder sur un circuit imprim conu cet effet, des composants, tels que des rsistances, des condensateurs, des transistors, etc. Si vous napprenez pas souder, vous russirez difficilement faire fonctionner le moindre projet. Ne sous-valuez donc pas cette leon, mais lisez-la attentivement car une fois les techniques acquises, vous obtiendrez des soudures parfaites et vous pourrez commencer immdiatement monter les circuits que nous publierons par la suite, sans tre arrt par cette premire tape. Vos premires soudures ne seront, videmment, pas parfaites, mais vous vous apercevrez quavec un peu de pratique, elles samlioreront et vous russirez trs vite monter et faire fonctionner tous ces circuits qui, aujourdhui, vous semblent encore si compliqus. Pour vous permettre deffectuer vos premiers essais dlectronique, nous avons prpar un kit dans lequel vous trouverez un fer souder et de la soudure, ainsi que des diodes LED et des rsistances (voir le paragraphe o trouver les composants en fin darticle).
Les Petites Annonces .................................................................. 92 Lindex des annonceurs se trouve page .................................. 94
CE
NUMRO A T ROUT NOS ABONNS LE
21
SEPTEMBRE
1999
Le bon dabonnement
se trouve page 66
NOUVEAUTS
Shop Actua
Dans cette rubrique, vous dcouvrirez, chaque mois, une slection de nouveauts. Toutes vos informations sont les bienvenues. Shop Actua
ELECTRONIQUE/SRC BP88 35890 LAILL
GRAND PUBLIC
GRAND PUBLIC
PIONEER
Le DVD est en pleine expansion et connat les faveurs dun large public. PIONEER continue sur sa lance et vient de sor tir un appareil de la quatrime gnration, le DV-525. Ce type de DVD cest, pour le mme prix quun magntoscope de haut de gamme, une qualit dimage deux fois meilleure ! Le DV-525 utilise un convertisseur digital analogique qui transforme le signal standard 8 bits (tel quil est enregistr sur les disques) en signal sur 10 bits, pour un traitement vido plus prcis. Pour assurer la compatibilit avec dautres matriels, le DV-525 dispose
galement de sorties S-vido et vido composite. Le DV-525 utilise deux diodes laser diffrentes pour la lecture des CD et des DVD et peut galement lire les CD-R et CD-RW. Lappareil est compatible avec les diffrents formats audio existants et peut mme dlivrer un signal numrique 96 kHz/24 bits sur la sortie optique ou coaxiale. Quant lergonomie, elle a t particulirement soigne grce au navigateur qui gre les diffrentes fonctions. A dcouvrir bientt ! x
qui sait se mouiller !
GRAND PUBLIC
GARMIN
GARMIN figure parmi les socits leader en matire de GPS. Les innovations sont frquentes et, en octobre, une nouvelle gamme de rcepteurs de positionnement va tre mise sur le march. La grande nouveaut, tout au moins la plus visible, est lapparition dun superbe cran 16 couleurs sur le GPSMAP 295. Mais des fonctions innovantes ont t intgres ce modle aviation . La carte par exemple, avec des dtails qui montrent
arrivent !
sans ambigut la rgion que lon survole. Lutilisation des couleurs permet de faire la diffrence entre les repres au sol (rivires, autoroutes, etc.) ou de distinguer des VOR proches. Le GPSMAP 295 est galement prvu pour une navigation terrestre , en chargeant dans sa mmoire le plan dune ville, ce qui permet de se rendre au cinma ou au restaurant sans hsiter ! A cet effet, un CD-ROM MapSource devrait tre disponible. Divers accessoires seront mis sur le march en mme temps que lappareil (fixation, alimentation extrieure, etc.). x
Une camra de sur veillance Noir et Blanc, tanche et robuste, qui saura vous protger pendant longtemps, cest la FR-129. Enferme dans un botier cylindrique en aluminium pais, dun diamtre de 28 mm pour une longueur de 102 mm, elle pse 600 g. Elle est livre avec un support de fixation rotule, permettant une orientation facile dans toutes les directions. La FR-129 est galement fournie avec un cble de liaison de 30 mtres, termin par des connecteurs RCA et une prise dalimentation. Le bloc dalimentation secteur est, par ailleurs, fourni avec la camra. La FR129 utilise un capteur Hyper HAD CCD de Sony et offre une rsolution horizontale de 420 lignes TV. Trs sensible, elle fonctionnera mme en faible lumire (0,05 lux), de 15C +55C. Etanche, elle rsiste 3 atmosphres. La consommation lectrique est de 1,3 W. Cette camra est commercialise par COMELEC x
ELECTRONIQUE
magazine - n 5
NOUVEAUTS
GRAND PUBLIC GRAND PUBLIC
PHILIPS sintresse aussi au march du

CREATIVE est bien connue pour ses cartes PC (son). Avec NOMAD, la socit sintroduit sur le march des lecteurs MP3 portables. Rappelons que ces lecteurs permettent de tlcharger des fichiers musicaux compresss au format MP3 partir de sites Internet. Aucune mcanique ntant mise en uvre, ils offrent limmense avantage de ne pas sauter , scintiller ou pleurer , ce qui plat aux baroudeurs ou aux joggers accros de musique ! Compact, lger et lgant avec son botier en magnsium, NOMAD sduit dj de nombreux utilisateurs. Deux modles sont disponibles : 64 MB avec, comme son nom lindique, une mmoire de 64 MO, offrant prs de deux heures dcoute en qualit CD (ou presque), disposant dun tuner FM et dun enregistreur vocal. La version 32MB of fre les mmes fonctions avec une mmoire rduite de moiti (donc une heure dcoute seulement). Les cartes flash ser vant de mmoire sont amovibles. Grce NOMAD, lutilisateur peut organiser les squences dcoute comme bon lui semble et mlanger des morceaux issus de ses propres CD ceux tlchargs sur Internet sans oublier les effets spciaux ralisables partir dun PC que lon peut enregistrer ensuite dans NOMAD. Il est livr avec un casque de bonne qualit, deux accus NiMh, un adaptateur secteur, une station daccueil, un cble pour port parallle, un CD dinstallation et un disque contenant des MP3. x
PHILIPS a annonc son intention de mettre sur le march, ds le dbut de lan 2000, un lecteur de fichiers MP3. La firme souhaite commercialiser un produit qui soit compatible avec les fichiers la norme actuelle et ceux qui pourraient voir le jour prochainement. Lappareil serait commercialis avec une carte mmoire flash dont la capacit serait suffisante pour permettre une heure de musique en qualit numrique. x
COMPOSANTS
COMPOSANTS
AMD sort le
chez ANALOG DEVICE

Intgrant la technologie 3DNow ! , le K6-2 de AMD vient dtre mis sur le march, la fin de lt. Cadenc 500 MHz, le processeur contient 9,3 millions de transistors, rassembls sur une puce de 0,25 microns dpaisseur en 5 couches. Rappelons que la technologie 3DNow! , dveloppe par AMD, a permis une progression spectaculaire dans les traitements en virgule flottante associs aux applications graphiques 3D et multimdia. x ANALOG DEVICE a annonc la mise sur le march dun nouvel amplificateur logarithmique, destin complter sa gamme dj existante. LAD8306 est un ampli log hautes performances, destin des applications de prcision sur les tages HF et FI. Sa prcision ingale atteint +/-0,4 dB dans les 100 dB de la dynamique dentre. La tension dentre accepte stend entre 0,4 et 2,4 V. La frquence maxi est de 400 MHz. x
COMPOSANTS
haute tension fort courant chez BURR-BROWN

BURR-BROWN vient de sor tir deux amplis oprationnels haute tension et for t courant. Il sagit des OPA551 et OPA552. Ces deux circuits liminent les composants inter faces supplmentaires gourmands en place et nergie. Ils oprent jusqu 60 V et 200 mA. Les deux circuits sont protgs en interne en temprature et contre les surcharges. Un indicateur, facilement interfaable avec une logique externe, prvient lutilisateur lorsque la limite thermique a t atteinte. LOPA551 of fre une bande passante de 3 MHz alors que lOPA552 monte 12 MHz. Disponibles en botiers SO-8, PDIP 8 broches et CMS DDPAK. x
ELECTRONIQUE
magazine - n 5
NOUVEAUTS
COMPOSANTS COMPOSANTS
AMD annonce
Arqui Composants n45 / 1999 est disponible !

Sur simple demande pour les lecteurs franais et contre 20 FF pour les lecteurs des DOM, TOM, CEE et trangers. Vous y trouverez 40 pages de produits pour llectronicien des tarifs trs comptitifs. Arqui Composants - Saint-Sardos 82600 VERDUN SUR GARONNE. Tel. 05 63 64 46 91. FAX 05 63 64 38 39. Web : http://www.arquie.fr Email : arquie-composants@wanadoo.fr x
AMD prsente lAthlon comme le processeur x86 le plus rapide du monde, ce qui ne durera pas, on sen doute. Ce nouveau processeur, de la 7me gnration, devrait rapidement quiper les PC de haut de gamme, offrant vitesse et confort tous ceux qui traitent de limage ou pestent contre une station de travail ou un serveur trop lents. Evidemment, tout le monde en profitera car cette puissance vient au ser vice des effets 3D et des calculs mis en jeu dans les logiciels ludiques, la simulation, etc. LAthlon est le premier franchir les 200 MHz en vitesse de bus. Il dispose dune mmoire cache de premier niveau de 128 kO et peut grer des caches de second niveau de 512 kO 8 MO. . x
KITS
chez ECE IBC France

Si vous envisagez de programmer des PIC (de plus en plus prsents dans les montages que nous vous proposons), ce programmateur, pilot par PC, devrait retenir toute votre attention. Il est livr en kit, avec notice de montage pour 249 F. Il dispose dun afficheur LED 7 segments et vous sera livr avec le logiciel sur disquette. En option, pour 90 F supplmentaires, un support force dinsertion nulle pourra tre install sur la platine. x
LOGICIELS
LOGICIELS
pour vos circuits imprims un nouvel outil de dveloppement

SCENIX vient dannoncer la mise sur le march dune extension importante la suite de logiciels dj disponibles, prvus pour les microcontrleurs de la srie SX. Aprs son assembleur SASM bien connu, SCENIX sor t un Cross Assembleur, le SASM SX, un outil de dveloppement qui assure la compatibilit des modules logiciels Virtual Peripheral dans nimporte quel environnement. Dans le mme esprit, de nouveaux programmateurs et un nouveau debugger sont annoncs. x HELMBOARD est un logiciel franais en libre essai (shareware) destin concevoir les circuits imprims. Fonctionnant sous W95 ou NT, il dispose dune interface conviviale garantissant une prise en main rapide par lutilisateur. Dans la version shareware, il est entirement fonctionnel, sauf limpression, limite un certain nombre de composants. Pour un cot modr, vous disposerez dun logiciel capable de faire du double face, offrant diverses fonctions telles le zoom par 4, le rglage du pas entre 0,254 et 2,54 mm, de 18 outils spcialiss, de possibilits de rotations, impressions spares cuivre et composants, couleur, sauvegarde, aide en ligne, etc. Pour le dcouvrir, vous pouvez le tlcharger sur : www.helmsoft.com/hboard.htm x
ELECTRONIQUE
magazine - n 5
NOUVEAUTS
INFORMATIQUE PROFESSIONNELS
pour les ordinateurs portables

Est-on sur le point den finir avec ces por tables si gourmands quils doivent tre constamment suivis dune seconde batterie de remplacement ? Aux USA, une nouvelle batterie vient de faire son apparition et pourrait bien sonner le glas des gourmandes qui nous privent de leur jus au moment o on ne sy attend pas ! La PowerPad 160 de Electrofuel est annonce, dans un premier temps, pour les notebooks de chez ACER et IBM mais dautres marques auront rapidement le privilge de la mettre au catalogue. Son autonomie, daprs les tests effectus par un confrre amricain, serait dune quinzaine dheures (sur un Thinkpad 560 Pentium MMX-233) soit 5 fois plus que la batterie habituelle de lappareil ! Au chapitre des inconvnients, on mettra son poids (trois fois plus lourd) et son prix mais ce dernier devrait baisser grce la production de masse x
DANMIKE
DANMIKE propose aux professionnels confronts au rechargement de batteries dmetteursrcepteurs por tatifs MOTOROLA, un chargeur rapide sans effet mmoire. De ce fait, une charge de complment sur une batterie ne la dtriorera pas. Ce chargeur peut traiter les batteries NiCd ou NiMh. Il sait aussi supprimer leffet mmoire dj existant sur une batterie. Entirement automatique, il existe en deux versions rfrences NPC 2000-2 et NPC GP300-2. DANMIKE est distribu par PROCOM France (01.49.80.32.00). x
ELECTRONIQUE
magazine - n 5
I N F O R M AT I Q U E
Informatique pour Informatique lectroniciens lectr oniciens

5me partie par tie
Figure 1 : Site Map du constructeur Motorola. Chaque partie du site reprsente par une terminaison de larbre est accessible par un simple clic de souris.
Jusqu prsent nous avons vu comment accder un site et surtout comment rcuprer des fiches techniques. Or les grands constructeurs de composants lectroniques mettent beaucoup dautres informations gratuites la disposition des lectroniciens (cela ne va pas sans nous rjouir !). Alors, sans perdre de temps, essayons dy voir plus clair dans cette masse dinformations. Si tous les sites offrent la possibilit de consulter on line ou par tlchargement les fiches techniques de leurs produits, la richesse des informations quils proposent varie dun site un autre. Ainsi nous allons dcouvrir, ces possibilits en gardant lesprit que cette description ne sapplique pas forcment tous les constructeurs. Nous verrons aussi comment optimiser laccs aux pages web au travers dune escapade sur deux sites de constructeurs connus MOTOROLA et LINEAR TECHNOLOGIE.
i vous vous laissez aller surfer au travers dun site technique, vous pourrez constater que, parfois, on met beaucoup de temps trouver ce que lon cherche.
gement des pages, sans parler des dconnexions intempestives, dcouragent rapidement llectronicien visiteur. Cest pour cela que nous allons maintenant dcrire deux faons simples de se retrouver dans cet univers vir tuel : nous allons apprendre optimiser la consultation des sites.
Perdu dans un labyrinthe

Les sites sont de vrais labyrinthes o les diffrents chemins sont souvent indiqus en anglais ! Une arborescence souvent impressionnante de menus et la lenteur du char-
Les Site Map

Gnralement, les constructeurs mettent disposition dans leur page daccueil (lien HOME ) une carte topolo-
ELECTRONIQUE
magazine - n 5
gique du site. Nous pouvons voir un exemple en figure 1 avec le Site Map du constructeur Motorola. Les terminaisons sont directement accessibles par un simple clic de souris. Si, par mgarde, vous atterrissez sur une page inintressante, un simple clic sur le bouton prcdent de votre navigateur vous permettra de revenir sur la carte et de choisir une autre direction. Mais tous les sites ne proposent pas cette carte.
Figure 2 : Pour organiser un carnet dadresse, il faut tout dabord activer lditeur de signets
Les signets : Organisation dun carnet dadresse

Dans les ar ticles prcdents nous avons appris accder un site en tapant son adresse dans le champ du navigateur. Cette tche est contraignante ds que lon visite de nombreux de sites. Pour remdier ce problme, les navigateurs proposent un carnet dadresses accessible par tir du menu Signets ( Favoris pour Explorer) ou Bookmark , en anglais. Un signet reprsente une adresse. Pour crer un tel carnet, il est judicieux de commencer, dans un premier temps, par rper torier tous les noms de nos sites prfrs (par exemple : liste des principaux constructeurs fournie dans le numro prcdent dElectronique). Cest la cration de dossiers. Puis, dans un second temps, affecter chaque dossier plusieurs signets (adresses) correspondant aux dif frentes pages intressantes du site. Cer tes, ce travail reste fastidieux mais il permet un accs direct linformation recherche par un simple clic sur le signet voulu. La gestion du carnet dadresse dpend bien entendu du navigateur install. Lexemple suivant utilise Netscape Communicator v4.06. Supposons que vous soyez un mordu des produits Motorola et que vous vouliez consulter rgulirement ce site. Vous
dcidez donc de crer un dossier Motorola incorporant, entre autres, ladresse de la page daccueil ( Home Page ). Pour cela, il vous faut activer le menu signet de votre navigateur ( Favoris pour Explorer) comme le montre la figure 2. Une action sur le menu Modifier les signets (ou Organiser les favoris pour Explorer) vous permet daccder lditeur proprement dit du carnet. Vous pouvez alors crer un dossier (menu Fichier puis Nouveau dossier ) en compltant la fiche de renseignements (figure 3), puis y insrer les signets intressants (menu Fichier puis Nouveau signet ) en compltant de nouveau la fiche (figure 4). Toutefois, cette technique reste ef ficace tant que les adresses restent simples et connu. Or, ce nest pas souvent le cas (mis part pour les Home Page ). Les informaticiens ont rsolu cet inconvnient : lors de la consultation dun site, vous pouvez ajouter ladresse votre carnet de signet soit en appuyant sur les touches CTRL+D soit en cliquant sur Ajout dun signet . Cette mthode, plus simple et plus rapide, vous permettra dacqurir une vritable table dentre dans le monde virtuel des composants lectroniques. La figure 5 montre la structure dun carnet une fois fini. Je vous conseille vivement de sauvegarder votre carnet en utilisant le menu Fichier de lditeur de signets. Ces deux mthodes daccs nos pages favorites nous aideront mieux dcouvrir ce que nous proposent ces fameux sites.
Figure 3 : puis crer un dossier par fabricant
Les notes dapplications

Avoir un data sheet sur un composant, cest bien, mais avoir des conseils sur son utilisation, cest mieux ! Les notes dapplications propo-
Figure 4 : pour y classer les diffrentes pages intressantes.
ELECTRONIQUE
magazine - n 5
ses sont de vritables guides pour llectronicien. Vous avez une fonction lectronique raliser ? En trouvant la note dapplication correspondante vous pourrez comprendre et mettre en uvre le composant cibl. Pas de problme, les schmas fonctionnent (du producteur au consommateur) ! Alors, allons voir comment trouver ces mines dinformations sur le web ! Gnralement, les notes dapplications ne se trouvent pas trs loin des data sheet . Toutefois, il peut arriver que le chemin prendre dmarre de la Home Page . Si vous ne les trouvez pas, essayez le Site Map ou bien le menu Documentation . Prenons, par exemple, le fabricant Motorola et recherchons les notes dapplications sur la mise en uvre du microcontrleur 68HC11. Pour cela, il convient daccder la page descriptive de ce produit en utilisant le menu Product puis Microcontroler , etc. Une fois arriv, une section Documentation est alors disponible. Vous trouverez notamment une option List of 68HC11 Application Notes . Aprs activation de ce lien, vous obtiendrez une liste de toutes les applications relatives ce produit (http ://www.mot-sps.com/mcu/documentation/html/68hc11apps.html). Il ne vous reste plus qu slectionner le sujet qui vous intresse pour pouvoir tlcharger le document de type PDF.
Les nouveauts
Avant internet, llectronicien avait beaucoup de mal se tenir au courant de lapparition de nouveaux composants. Toujours feuilleter nos vieux data book, nous passions ct de composants nouveaux, plus per formants, plus adapts ou tout simplement moins chers. Maintenant, plus dexcuse ! Grce notre carnet dadresses, il devient ais daller faire un tour rgulirement dans ces pages
Figure 5 : Joli rsultat
Figure 6 : Une brve description du nouveau composant
ELECTRONIQUE
10
magazine - n 5
et dexploiter au maximum le choix des composants que les constructeurs nous of frent. Cette rubrique se prsente souvent sous forme dar ticles dcrivant les avantages des nouveaux produits et son chemin daccs est reprable par un menu tel que News , Whats new ? ou bien News product . Linear Technologie propose une interface visuelle relativement bien faite pour les articles de nouveauts. Prenons quelques minutes pour visiter, titre dexemple, le bulletin concernant le dernier conver tisseur DC/DC LT1308A/LT1308B sans inductance (composant trs intressant pour le rapport rendement/taille). Pour cela, nous devons nous rendre ladresse suivante : http ://www.linear.com/aboutltc/functions/newprodwkly.html afin dy trouver toutes les nouveauts du mois ! En cherchant un convertisseur lvateur de tension DC/DC, nous pouvons trouver le LT1308A. La slection de ce composant nous amne tout droit sur une description gnrale des principales caractristiques comme nous pouvons le voir sur la figure 6. Mais ces bulletins ne se limitent pas aux nouveaux produits, on peut aussi y trouver des articles de presse ainsi que des informations sur lorientation sociale de lentreprise. cement de lditeur de signet comme nous lavons vu prcdemment (menu signets puis modifier les signets ). Puis, en slectionnant le menu Affichage , on doit activer le sous-menu mettre jour les signets . Une bote de dialogue nous propose alors une recherche sur la totalit des pages rpertories ou sur les signets slectionns. Cette dernire option reste utile si lon cre un rpertoire spcialement ddi aux adresses de pages de nouveauts. Aprs avoir valid loption, le navigateur recherche rapidement les pages modifies et dresse un compte-rendu de sa recherche. Impressionnant !
Alimentations moules pour circuits imprims

5 V/5 A ; 9 V/3,3 A ; 12 V/2,5 A ; 15 V/2 A ; 24 V/1,2 A Ue : 98-265VAC ; coupage par surcourant, protection contre surtension et courtcircuit, marche sans charge ; Ta : 70 C ; conform. CE : EN500081-1, EN50082-1, EN60950 ; 100 % Burn-in ; 83x68x32 mm ; 300 g. Quant. min./commande 99 F + emball. 66 F. 100-999 : 295 F/p. franco/domic. Offre : assortiment dchant. 5x1/type en promotion : 1 155 F. Prix HT. DEMANDEZ NOTRE FEUILLE DE DONNES !
Un gros travail de mise en place

Loptimisation de la consultation des sites ainsi quune bonne utilisation du navigateur permettent une utilisation plus agrable de cette mer veilleuse machine quest Internet. La gratuit des informations rend cet outil idal, pour llectronicien amateur comme pour le professionnel. Alors nhsitez pas, classez vos sites prfrs, organisez votre carnet dadresses et trouvez toutes les infos intressantes. Le mois prochain nous verrons comment utiliser correctement les moteurs de recherches tout en continuant dcrire la quantit impressionnante dinformations prsentes sur les pages web pour lectronicien.
AssisTec SARL Filiale D : Wolfgang Schwarz GmbH Fax : 00 49 711/6499942 e-mail : wschwarzgmbh@online.de
HOT LINE TECHNIQUE

Vous rencontrez un problme lors dune ralisation ? Vous ne trouvez pas un composant pour un des montages dcrits dans la revue ?
UN TECHNICIEN EST VOTRE COUTE
Toutes les news sans se fatiguer

La mise jour des news est difficilement prvisible. Lvolution de cette rubrique dpend du r ythme de production du constructeur et de sa frquence de mise jour du site. Pour viter de rechercher toutes les ventuelles nouveauts sur toutes nos pages prfres (et il y en a !), les informaticiens nous ont encore fabriqu un outil puissant de recherche automatique, disponible malheureusement sur les navigateurs type Netscape uniquement. Il permet dvaluer si les pages web contenues dans notre carnet dadresse ont t modifies. Aprs le lancement de lutilitaire, suivi dune courte recherche, le navigateur indique le nombre de pages trouves et les repres dans le carnet par un fanion particulier. Il ne vous reste plus qu accder aux pages mentionnes pour rcolter les prcieuses informations. La procdure suivre pour raliser cette prouesse commence par le lan-
le matin de 9 heures 12 heures les lundi, mercredi et vendredi sur la HOT LINE TECHNIQUE dELECTRONIQUE magazine au
Sites visiter
SCENIX - http ://www.scenix.com La petite bte qui monte, qui monte Le plus rapide des microcontrleurs au monde vaut bien la peine dtre visit. Vous y trouverez bien sr une liste impressionnante de notes dapplications. Utile pour mettre en uvre ce composant encore mal connu. SITE PERSO - http ://www.multimania.com/bftel/test/QUEST.htm Encourageons les particuliers qui font partager leurs passions sur le web. Un accs une bibliothque impressionnante de schmas, un forum, des astuces pour le dpannage TV ainsi que des cours dlectronique. EVALUER VOTRE MATERIEL PC http ://www.index-materiel.com/test/ Vous pourrez y trouver des comptesrendus de per formances pour tout le matriel PC et ainsi valuer les capacits du vtre. x M. A.
04 42 82 30 30
63, rue de Coulommes - BP 12
77860 QUINCY-VOISINS
01.60.04.04.24
Catalogue contre 30 F en timbres TOUS TOUS LES LES COMPOSANTS COMPOSANTS POUR POUR VOS VOS RALISATIONS RALISATIONS
TUBES CONNECTEURS SEMI SURPLUS CV

Du lundi au vendredi de 8h 12h et de 13h 17h Le samedi matin sur RDV - Hors horaires : 06 11 57 12 73
SRC pub 02 99 42 52 73 10/99
ELECTRONIQUE
11
magazine - n 5
SRC pub 02 99 42 52 73 10/99
MODULES CAMERA CCD NOIR ET BLANC

Conues pour le contrle daccs et pour la surveillance. Un vaste assortiment de produits haute qualit dimage. Grande stabilit en temprature. Capteur CCD 1/3 ou 1/4. Optique de 2,5 4 mm. Ouverture angulaire de 28 148. Conformes la norme CE. Garanties un an.
MODELE AVEC OBJECTIF STANDARD

Elment sensible : CCD 1/3 ; Systme : standard CCIR ; Rsolution : 380 lignes ; Sensibilit : 0,3 lux ; Obturateur : autofocus ; Optique : 4,3 mm/f1.8 ; Angle douverture : 78; Sortie vido : 1 Vpp / 75 ; Alimentation : 12 V ; Consommation : 110 mA ; Temprature de fonctionnement : -10C + 55C ; Poids : 20 g / dim : 32 x 32 x 27 mm.
MODELE AVEC OBJECTIF PIN-HOLE

Elment sensible : CCD 1/3 ; Systme : standard CCIR ; Rsolution : 380 lignes ; Sensibilit : 2 lux ; Obturateur : autofocus ; Optique : 3,7 mm/f3,5 ; Angle douverture : 90; Sortie vido : 1 Vpp / 75 ; Alimentation : 12 V ; Consommation : 110 mA ; Temprature de fonctionnement : -10C + 55C ; Poids : 20 g / dim : 32 x 32 x 20 mm.
FR72 ....................496 F
FR72PH ................496 F
VERSIONS CCD B/N AVEC OBJECTIFS DIFFERENTS

MODELE AVEC OPTIQUE 2,5 mm MODELE AVEC OPTIQUE 2,9 mm MODELE AVEC OPTIQUE 6 mm MODELE AVEC OPTIQUE 8 mm MODELE AVEC OPTIQUE 12 mm Mmes caractristiques que le modle standard mais avec une optique de 2,5 mm et un angle douverture de 148 FR72/2,5 .............535 F Mmes caractristiques que le modle standard mais avec une optique de 2,9 mm et un angle douverture de 130 FR72/2,9 .............535 F Mmes caractristiques que le modle standard mais avec une optique de 6 mm et un angle douverture de 53 FR72/6 ................535 F Mmes caractristiques que le modle standard mais avec une optique de 8 mm et un angle douverture de 40 FR72/8 ................535 F Mmes caractristiques que le modle standard mais avec une optique de 12 mm et un angle douverture de 28 FR72/12 ..............535 F
Recherchons revendeurs - Fax : 04 42 82 96 51

MODELE AVEC FIXATION POUR OBJECTIF TYPE C
Mmes caractristiques lectriques que le modle standard mais avec des dimensions de 38 x 38 mm. Le module dispose dune fixation standard pour des objectifs de type C (lobjectif nest pas compris dans le prix).
MODELE AVEC LED INFRAROUGES

Mmes caractristiques que le modle standard mais avec des dimensions de 55 x 38 mm. Le module dispose de six LED infrarouges qui permettent dobtenir une sensibilit de 0,01 lux une distance dun mtre environ.
FR72/C ..........479 F
FR72/LED ............496 F
MODELES PIN-HOLE F 5.5

BASSE RESOLUTION Elment sensible : 1/3 B/W CMOS ; systme standard CCIR ; rsolution : suprieure 240 lignes TV ; pixel : 100 k ; sensibilit : 1 lux / F1.4 ; obturateur lectronique 1/50 1/4000 ; optique : f5.5 ; ouverture angulaire : 90; sortie vido composite : 1 Vpp / 75 ; alimentation : 12 Vdc ; conso : 50 mA ; poids : 5 g ; dim. : 22x15x16 mm.
MODELES AVEC OBJECTIF F 3.6

BASSE RESOLUTION Elment sensible : 1/3 B/W CMOS ; systme standard CCIR ; rsolution : suprieure 240 lignes TV ; pixel : 100 k ; sensibilit : 1 lux / F1.4 ; obturateur lectronique 1/50 1/4000 ; optique : f3,6 ; ouverture angulaire : 90 ; sortie vido composite : 1 Vpp / 75 ; alimentation : 12 Vdc ; conso. : 50 mA ; poids : 10 g ; dim. : 22x15x31 mm.
FR102 ..................475 F
HAUTE RESOLUTION Mmes caractristiques que le modle basse rsolution sauf pour la rsolution qui est suprieure 380 lignes TV avec 330 k pixels et la vitesse de lobturateur lectronique de 1/50 1/15000.
FR102/3,6 ............475 F
HAUTE RESOLUTION Mmes caractristiques que le modle basse rsolution sauf pour la rsolution qui est suprieure 380 lignes TV avec 330 k pixels et la vitesse de lobturateur lectronique de 1/50 1/15000.
FR125 ..................565 F
FR125/3,6 ............565 F
Po u r t o u t e s c o m m a n d e s o u t o u t e s i n fo r m a t i o n s c r i r e o u t l p h o n e r :
C O M E L E C - Z I d e s P a l u d s - B P 1 2 4 1 - 1 3 7 8 3 AU B AG N E C e d e x T l : 0 4 4 2 8 2 9 6 3 8 - F a x 0 4 4 2 8 2 9 6 5 1
I n t e r n e t : h t t p : / / w w w. c o m e l e c . f r
DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRES AVEC LES CARACTRISTIQUES DE TOUS LES KITS NUOVA ELETTRONICA ET COMELEC Expditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 55 F. Rglement la commande par chque, mandat ou carte bancaire. Le port est en supplment. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue gnral.
SRC pub 02 99 42 52 73 10/99
IMPORTATEUR
SYSTEMES DE TRANSMISSIONS AUDIO/VIDEO

EMETTEURS TV AUDIO/VIDO
Permettent de retransmettre en VHF (224 MHz) une image ou un film sur plusieurs tlviseurs la fois. Alimentation 12 V, entre audio et entre vido par fiche RCA.
FT272/K Kit complet ......245 F FT272/M Kit mont ..........285 F MAV-VHF Module seul ......170 F
(description complte dans ELECTRONIQUE et Loisirs magazine n 2 de juillet 99).
FT292/K Kit complet ......403 F FT292/M Kit mont ..........563 F MCA Ampli seul ........140 F
(description complte dans ELECTRONIQUE et Loisirs magazine n 5).
Version 1 mW
Version 50 mW
EMETTEUR AUDIO/VIDEO PAL 10 CANAUX

Ce petit metteur permet de retransmettre une image vido ainsi que le son sur une tlvision dporte. La tlsurveillance est une application idale. Puissance HF : 70 mW env. Porte : 200 m env. Standard mission : CCIR sous porteuse son 5,5 MHz. Frquence mission : (canaux UHF 30 39). Consommation : 180 - 200 mA. Alimentation : 4 piles de 1.5 V max.
SYSTEME TRX AUDIO/VIDEO MONOCANAL 2,4 GHZ

Systme de transmission distance audio/vido 2,4 GHz compos de deux units, dun metteur dune puissance de 10 mW et dun rcepteur. Grce lutilisation dune antenne directive gain lev incorpore dans chacune des units, la porte du systme est denviron 400 mtres en dgag. Frquence de travail : 2 430 MHz. Bande passante du canal audio : 50 17 000 Hz. Alimentation des deux modules 12 volts. Consommation de 110 mA pour lmetteur et de 180 mA pour le rcepteur. A lmetteur on peut appliquer un signal vido provenant dune quelconque source (module camra, magntoscope, sortie SCART TV, etc.) de type vido composite de 1 Vpp / 75 et un signal audio de 0,8 V / 600 . Les connecteurs utiliss sont des fiches RCA. Le rcepteur dispose de deux sorties standard audio/vido. Dimensions : 150 x 88 x 40 mm. Alimentation secteur et cbles fournis
KM 150 ......................................................695 F KM 250 ......................................................695 F

(systme monocanal 438,5 MHz)
FR120....................1 109 F

TX/RX AUDIO/VIDEO A 2,4 GHz
Nouveau systme de transmission distance de signaux audio / vido travaillant 2.4 GHz. Les signaux transmis sont dune trs grande fidlit et le rapport qualit/prix est excellent.
RECEPTEUR 4 CANAUX
Rcepteur audio/vido livr complet avec botier et antenne. Il dispose de 4 canaux slectionnables laide dun cavalier. Sortie vido : 1 Vpp sous 75 . Sortie audio : 2 Vpp max.
EMETTEUR 4 CANAUX
Module metteur audio/vido offrant la possibilit ( laide dun cavalier) de travailler sur 4 frquences diffrentes (2,400 - 2,427 - 2,457 - 2,481 GHz). Puissance de sortie 10 mW sous 50 , entre audio 2 Vpp max. Tension dalimentation 12 Vcc. Livr avec une antenne accorde.
AMPLI 2.4 GHZ / 50 MW

Petite unit damplification HF 2,4 GHz qui se connecte au transmetteur 10 mW permettant dobtenir en sortie une puissance de 50 mW sous 50 . Lamplificateur est aliment en 12 V et il est livr avec son antenne.
FR137 ....................990 F
FR135....................854 F
FR136....................691 F
SRC pub 02 99 42 52 73 10/99
TLVISION
Un booster audio/vido en VHF

Voici deux versions de puissance dun mini metteur de tlvision audio/vido oprant en VHF sur le canal H. Il trouvera son utilit dans la surveillance distance dun lieu ou dun appareil donn ou simplement comme retransmetteur dimages pour rediffuser limage dun unique magntoscope sur plusieurs tlviseurs. Bien entendu, en raison de sa petite taille, ce mini metteur de tlvision pourra tre embarqu bord de modles rduits davions ou dhlicoptres pour la retransmission de vues ariennes et cest certainement dans cette dernire application que vous trouverez les plus grandes joies.
ombien parmi vous voudraient monter dans un hlicoptre, regarder en bas lorsquil se soulve du sol et voir passer les maisons et les arbres audessous, mais ne lont jamais fait par manque de temps, parce que cela cote cher ou simplement par mfiance ou peur de voler ? Probablement beaucoup. Les motions du vol en rase-mottes peuvent se vivre mme sans quitter le sol : il suffit de monter une petite camra et un mini metteur de tlvision sur un hlicoptre moteur thermique radiocommand. Si vous ny croyez pas, vous pouvez raliser lmetteur TV propos dans ces pages, spcialement tudi pour les transmissions distance. Cet metteur permet une liaison de bonne qualit quelques centaines de mtres. Coupl une camra CCD noir et blanc ou couleur, il permet de voir sur lcran dun tlviseur en mesure de recevoir la bande VHF ce que verrait un hypothtique passager de laronef miniature.
Le circuit que nous vous proposons ne sert pas uniquement cet usage, les autres possibilits dutilisation sont trs nombreuses : la scurit active ou passive occupe un poste de premier plan. Pour suivre les mouvements dune personne ou vrifier ce qui se passe dans un local, il existe de minuscules metteurs radio en mesure de capter et de transmettre distance tout ce qui se passe lintrieur des locaux surveills. Mais lorsquil sagit de voir et non plus seulement dcouter (car si les oreilles sont trs utiles, les yeux donnent une ide plus claire et immdiate de chaque situation), le classique micro-metteur ne suffit plus. Il faut autre chose, comme par exemple le projet dcrit dans ces pages : il sagit en substance dun mini metteur audio/vido oprant sur le canal 12 (bande III), 224,5 MHz en mesure de garantir une porte denviron 300 mtres. Le signal peut tre reu avec une bonne qualit par un quelconque tlviseur noir et blanc ou couleur quip dune antenne pour la bande III.
ELECTRONIQUE
14
magazine - n 5
TLVISION
lisation domestique de haute qualit mais avec une por te denviron 50 mtres (ELECTRONIQUE numro 2, page 24 et suivantes). En effet, avec une puissance de 2 mW et une antenne constitue dun morceau de fil rigide, il est difficilement possible de faire mieux ! Beaucoup dentre vous nous ont demand un dispositif plus puissant qui soit en mesure datteindre 200 300 mtres, toujours avec une antenne constitue dun fil rigide. Pour obtenir une porte de cet ordre, il est ncessaire de disposer dune puissance denviron 50 100 mW, puissance identique celle de notre nouveau circuit. Dans cet article, vous trouverez en ralit deux projets. Dans le premier, ltage amplificateur est constitu par un transistor de puissance. Dans le second, cest un module hybride AUREL, spcialement tudi pour cette application, qui est mis en uvre (cest le module MCA qui dispose dun niveau de sortie de 19 dBm sur 50 ohms avec une puissance dexcitation de 2 mW).
En installant le circuit et une camra dans une chambre denfant, il est possible de voir sur lcran dun tlviseur, mme portable (dispos par exemple dans une pice voisine de la pice surveille), ce qui se passe ou si lenfant pleure dans la pice sous contrle, sil se lve ou a besoin daide, etc. Naturellement les applications possibles ne se limitent pas la surveillance amateur ou professionnelle et le systme se prte des applications dun autre genre comme la retransmission dun signal ou lenvoi un immeuble (ou un ensemble complet dimmeubles voisins) dimages ou dun film, lequel, sinon, devrait tre diffus par lintermdiaire dun rseau cbl circuit ferm. Il suffit pour cela de piloter lmetteur par un magntoscope. Par ce systme il est encore possible de visualiser sur plusieurs tlviseurs simultanment lmission dun magntoscope en vitant ainsi beaucoup de travail comme de devoir poser plusieurs mtres de cbles, des amplificateurs et buffers ncessaires pour renforcer le signal. Il suffit simplement de se syntoniser sur le canal 12 (224,5 MHz) pour voir apparatre sur les crans ce que lon a inject lmetteur.
De lutilisation des modules AUREL

Cela est rendu possible grce lutilisation dun modulateur hybride CMS nomm MAV-VHF 224, produit par la firme AUREL. Comme cela est dcrit dans lencadr de manire plus approfondie, il sagit dun module hybride S.I.L. ralis sur un support aluminium. Extrieurement, il ressemble une petite platine 11 broches. Cest un modulateur audio/vido complet quip dun oscillateur VHF fonctionnant 224,5 MHz. Ce module fournit une puissance de sortie denviron 2 mW et dispose de deux entres spares, une pour le signal audio et lautre pour le signal vido. Pour la partie audio, la sensibilit est denviron 1 volt crte crte sur 100 kilohms dimpdance dentre. Pour la seconde entre, les paramtres sont au standard 1 volt crte crte sur 75 ohms. Le tout est disponible dj rgl et par faitement cal sur son canal dmission. Ainsi, une fois le montage termin, il fonctionne immdiatement sans aucune autre intervention. Avec ce module, nous avons ralis un projet dmetteur audio/vido pour uti-
Deux pour le prix dun !

Il est vident que le premier montage est adapt ceux qui ont dj une bonne exprience des circuits haute frquence, disposant de lappareillage de mesures adapt et voulant exprimenter diffrents transistors plus puissants. Dans le second cas, le rsultat est assur par lexprience de la socit AUREL ! Il ny rien rgler, la puissance est constante et la qualit du signal rayonn est optimale, avec un niveau de parasites trs rduit. Comme il a t crit prcdemment, ainsi assembls, les deux circuits (modulateur 2 mW + booster) permettent dobtenir une puissance comprise entre 50 et 100 mW, puissance avec laquelle il est possible dobtenir une porte en champ libre denviron 300 mtres en utilisant une simple antenne en fil rigide. En prsence dobstacles, la por te se rduit en fonction de la nature de la barrire situe entre lmetteur et le rcepteur. Par contre, avec
ELECTRONIQUE
15
magazine - n 5
TLVISION
LE MODULATEUR TV
Le module hybride pour tlvision produit par la firme AUREL contient tous les tages ncessaires pour raliser, lui seul, un metteur vido complet. Le MAV-VHF224 (cest sa rfrence) est quip en CMS (composant montage de surface) qui, extrieurement, apparat comme une petite plaquette de dimensions 28 x 25 x 8 mm pourvue de 11 broches disposes en ligne au pas de 2,54 mm. Seules 8 broches sortent du module afin de servir de dtrompeur lors de son implantation. Le brochage est indiqu cidessous. lutilisation de deux antennes directives, la por te peut atteindre 2 3 kilomtres ! (toujours en champ libre, sans obstacles). La rception optimale est obtenue en laissant le tlviseur reli lantenne extrieure, ceci est encore plus vrai si lantenne de rception est quipe dun pramplificateur.
Le booster transistor final de puissance

La premire version de notre booster est trs simple. Nous avons pris comme base le module hybride AUREL et nous avons ajout un tage de puissance VHF compos dun transistor haute frquence (BFR36), ce dernier tant reli a lantenne. Nous avons galement un rgulateur 5 volts pour alimenter le module et le tout fonctionne avec une tension de 12 18 volts, tension avec laquelle nous obtenons la puissance VHF maximale. Lentre audio ne disposant pas de pramplificateur, elle est destine tre attaque par des signaux damplitude relativement leve, comme ceux fournis par un magntoscope, un camscope ou une camra CCD quipe dun microphone. La sensibilit est de 1 volt crte crte (350 mV efficaces), mais, une bonne rception et une coute discrte sont dj obtenues avec 150 200 mV efficaces. Lentre audio est directement relie la broche 2 du module CMS travers un condensateur de liaison C4 qui lisole du courant continu. La rsistance R1 sert dcharger C4 afin viter le clac en rception si, durant le fonctionnement, la connexion audio est interrompue. Quant au signal vido, il rejoint la broche 4 du module, directement, sans aucun couplage depuis le bornier marqu IN VIDO. Bien entendu, lamplitude du signal doit tre au niveau standard de 1 volt crte crte sur 75 ohms, mme si le module tolre bien une amplitude allant jusqu 1,2 volt crte crte. Les broches 1, 3, 7 et 10 de lmetteur sont relies la masse. Lalimentation 5 volts est applique sur la broche 8. La sortie 11, destine lantenne, est relie au condensateur de liaison C6 qui transfre le signal VHF modul par les signaux audio/vido sur la base dun transistor NPN spcial haute frquence. Il sagit du BFR36, T1 sur le schma. Le transistor T1 est mont de faon classique, en metteur commun, avec une rsistance dmetteur qui opre la contre-raction en
1) 2) 3) 4) 7) 8) 10) 11)
Masse Entre audio Masse Entre vido Masse +5 V (alimentation) Masse Antenne
A lintrieur, nous avons un double modulateur audio/vido qui agit sur un oscillateur trs stable accord sur 224,5 MHz, donc la limite de la bande VHF (canal TV H2). Telle est la frquence de la porteuse vido. Pour avoir une ide de la qualit de la par tie HF, considrez que la dviation maximale est comprise entre +/ 75 kHz. Pour laudio, la sous-porteuse est 5,5 MHz avec une excursion en modulation FM de +/ 70 kHz. La limitation des missions parasites et la linarit sont telles que ce produit peut tre tranquillement utilis dans de nombreux appareils sans risque de contestations. Il peut de ce fait entrer dans les conditions dutilisation des trs svres normes CE. Dans la partie audio, nous avons une praccentuation du signal qui rehausse lgrement les hautes frquences afin dviter le bruit de fond la rception. Les caractristiques techniques sont : Puissance de sortie sur antenne = 2 mW / 75 ohms Tension dalimentation = 5 volts CC Consommation = 90 mA (typique) Intermodulation de troisime ordre < 60 dBm Oscillateur principal libre Porteuse vido = 224,5 MHz (tolrance de +/ 75 kHz) Modulation vido damplitude ngative PAL Sensibilit entre vido = 1,2 volt crte crte (max) Sous porteuse audio = 5,5 MHz Modulation audio en frquence avec une excursion standard de +/ 70 kHz - Sensibilit entre audio 1 volt crte crte - Impdance entre audio 100 kilohms - Praccentuation 50 s
ELECTRONIQUE
16
magazine - n 5
TLVISION
Version avec tage final transistor
La premire version de lmetteur de puissance utilise un seul transistor haute frquence pour lamplification du signal VHF gnr par le module hybride AUREL. Cette version est idale pour les plus expriments dentre-vous car elle peut tre modifie par lutilisation, des fins dessais, de transistors de diffrentes puissances, par lajout de filtres passe-bas de sortie, etc. Mais il est galement possible demployer des modules VHF, puissants et faciles utiliser.
courant continu (polarisation). Par contre, en VHF elle est shunte par C9, ncessaire pour augmenter le gain de ltage amplificateur. T1 augmente en puissance le signal pour pouvoir lenvoyer lantenne dmission charge de le rayonner dans lenvironnement avec suffisamment de vigueur! La base de T1 est polarise par le pont diviseur R3/R4 et la tension dalimentation est filtre par R2/C5. Cette cellule vite la rinjection du signal VHF dans la ligne positive dalimentation. La charge du collecteur est en grande partie inductive dans le but de garantir une polarisation avec une Vce qui soit la plus haute possible (au moins 10 volts). Pour cela, la rsistance en srie avec le collecteur du transistor doit tre trs basse. En effet, le courant collecteur conseill par le constructeur pour obtenir la largeur de bande maximale est de quelques dizaines de milliampres. Cest pour cette raison que R5 une
valeur de 10 ohms seulement. Toutefois, une valeur aussi basse et utilise seule donnerait un gain trop faible, infrieur lunit, (dans ce cas lamplificateur deviendrait inutile et ne serait pas un amplificateur !). Pour palier cet inconvnient, nous avons insr la self L1. A la frquence de 224,5 MHz, L1 oppose une rsistance suffisamment leve tout en prsentant une rsistance nulle par rapport la polarisation statique. Le signal amplifi par T1 est dirig travers C8 sur lantenne pour tre rayonn et tre reu par les diffrents tlviseurs. La totalit de lamplificateur fonctionne avec une tension continue de 12 18 volts et consomme environ 180 milliampres dont environ 90 pour le module hybride. Lalimentation est applique entre les points +V et la masse. La diode D1 permet de protger le circuit en cas dinversion de la polarit.
Ralisation pratique
La partie thorique tant termine, passons la description de la construction. Le circuit imprim peut tre obtenu par la mthode photographique en utilisant un film ou une photocopie ralise sur un calque ou sur un transparent, le dessin du trac tant fourni lchelle 1/1. Aprs avoir grav et perc la plaque, nous pouvons monter et souder les composants. Nous commenons, comme laccoutum, par les composants les plus bas, les rsistances et la diode D1 (1N4004). Cette dernire doit tre positionne comme cela est reprsent sur les dessins en se rappelant que la bague indique la cathode. Poursuivre le montage par les condensateurs en faisant attention aux lectrolytiques dont il faut respecter la polarit. Insrer ensuite le
Figure 1 : Schma lectrique de lmetteur audio/vido avec final transistor.
ELECTRONIQUE
17
magazine - n 5
TLVISION
rgulateur U2 (7805) en orientant la partie mtallique de son botier vers C1. Procder de mme avec le module hybride dont la broche 1 doit tre oriente vers lextrieur du circuit imprim. De toute faon, si vous avez ralis le circuit imprim partir de notre trac, il nest pas possible dinsrer le module hybride dans un autre sens ! Il faut prsent raliser la bobine L1 qui est compose de 6 10 spires de fil de cuivre maill dun diamtre de 0,8 mm bobines sur un suppor t de 5 mm de diamtre (queue de foret). Les spires sont espaces entre-elles dun millimtre. Souder cette bobine dans son emplacement aprs avoir gratt et tam lextrmit de ses fils afin de permettre une bonne soudure. Il ne reste plus qu monter le transistor T1 qui sera positionn suivant le dessin du plan de dimplantation. A ce propos, il faut savoir que lergot en saillie sur son botier correspond lmetteur. Le BFR36 doit tre coiff dun petit dissipateur pour botier TO5 ou TO39. Attention lors de linsertion du dissipateur ne pas craser le transistor ou plier ses broches. Pour viter que cela narrive, il faut lgrement carter le corps du dissipateur laide dune pince ou dune lame de tournevis plat afin de permettre une insertion plus facile. Aprs relchement, le radiateur serrera parfaitement sur le corps du transistor. Pour terminer lopration de montage, il faut souder les borniers vis dans les trous marqus +/V, IN AUDIO, et IN VIDEO. Pour lantenne, en prvision dun usage portatif de lmetteur, il convient dadopter un morceau de fil rigide ou flexible dune longueur de 33 cm ou 65 cm (qui sont respectivement 1/4 et une 1/2 onde de la frquence). Nous pouvons mme utiliser une antenne tlescopique afin de pouvoir ajuster sa longueur pour obtenir la meilleure rception sur le tlviseur. Dans tous les cas, cette antenne est soude sur le plot marqu ANT. Dans le cas dune antenne tlescopique, celle-ci sera relie la platine par un cble coaxial dont lme est soude lantenne elle-mme et la tresse la masse du circuit imprim. Le mme montage sera ralis en cas dutilisation dune antenne souple en caoutchouc dun modle accord sur 220-230 MHz. Si nous voulons adopter une antenne pour tlvision, genre directive, il faut effectuer la liaison avec du coaxial 75 Ohm dont la tresse sera soude la masse ct circuit imprim. Ct antenne, le conducteur central du cble est soud au brin rayonnant et la tresse lventuel plan de masse.
Liste des composants de lmetteur audio/vido avec final transistor

R1 R2 R3 R4 R5 R6 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 D1 T1 U1 U2 ANT L1 47 k 3,3 k 12 k 10 k 10 47 470 F/25 V lectrolytique 100 nF multicouche 220 F/25 V lectrolytique 100 nF multicouche 100 nF multicouche 4,7 nF cramique 100 nF multicouche 470 pF cramique 22 nF cramique Diode 1N4004 Transistor NPN BFR36 Module AUREL MAV-VHF224 : Rgulateur 7805 : Antenne accorde : Bobine 5 spires fil maill 0,8 mm sur diamtre 5 mm : : : : : : : : : : : : : : : : : :
Figure 2 : Schma dimplantation des composants de lmetteur audio/vido avec final transistor.
Divers : 1 Dissipateur pour botier TO5 3 Borniers 2 plots 1 Circuit imprim rf. L019 Sauf spcification contraire, toutes les rsistances sont des 1/4 W 5 %.
Figure 3 : Circuit imprim lchelle 1/1 de la version du booster audio/vido VHF avec final transistor.
Avec lmetteur vido de puissance dcrit dans ces pages, nous avons effectu des prises de vues ariennes en installant une camra et lmetteur sous le fuselage dun hlicoptre radiocommand. Fabuleux !
ELECTRONIQUE
18
magazine - n 5
TLVISION
Toutes ces options permettent dutiliser lmetteur suivant vos propres exigences, sachant que le meilleur rsultat est obtenu avec une antenne directive accorde. Dans ce dernier cas, le rcepteur reoit le signal dans de bonnes conditions sil se trouve dans la direction du rayonnement de lantenne et moins bien dans les autres cas. Aprs avoir termin le montage, il est temps dessayer si tout fonctionne bien. Premirement, il faut relier une camra, ou un magntoscope, ou autre chose en utilisant les borniers vis. Il faut se rappeler que le niveau audio doit tre dau moins 150 mV sinon le son sur le tlviseur aura un niveau trs faible avec du souf fle. Pour les connexions, nous pouvons galement utiliser une double prise RCA de panneau. Les cosses de masse seront soudes la masse et les picots centraux lentre audio et lentre vido. Si, par exemple, nous voulons transmettre le signal issu dun magntoscope quip dune prise SCART (pritlvision) il faut prlever les signaux sur la broche 3 (sor tie audio mono), sur la 4 (masse audio), sur la 19 (sor tie vido composite) et la sur la 17 (masse vido). Aucun problme non plus pour une camra vido qui comporte 3 ou 4 fils. Respectivement : un pour la masse commune, un pour le positif de lalimentation, un pour le signal vido et un pour le signal audio. Les deux derniers peuvent tres directement visss dans leur bornier respectif. Pour les camras, il est possible galement dutiliser des prises RCA relies sur les borniers et dutiliser des cordons quips de fiches RCA pour les liaisons en prenant garde de ne pas inverser laudio et la vido sous peine de ne rien recevoir sur le tlviseur. Ces connexions effectues, vous pouvez alimenter le montage avec une tension de 12 18 volts directement aux points + et V. Lalimentation doit pouvoir fournir au moins 200 mA. Aprs avoir allum un tlviseur situ proximit, chercher le canal 12. A ce propos, chaque tlviseur a un systme de reprage des canaux qui lui est propre, certains ont encore les subdivisions de bandes (I, II, III, IV et V) ou par groupe de frquences (VHF1, VHF2, UHF) et dautres (la majorit) en numro de 1 100. Pour syntoniser le signal de lmetteur, la meilleure manire est de partir du bas de bande et davancer vers le haut trs lentement jusquau moment ou apparat une image sur lcran correspondant celle
Le booster hybride AUREL MCA

La seconde version de notre metteur de puissance audio/vido utilise le nouveau module hybride AUREL rfrenc MCA. Il sagit dun circuit linaire en classe A pour signaux TV fonctionnant sur le canal 12 VHF en mesure damplifier avec une trs bonne qualit un signal audio/vido. Il accepte en entre des signaux VHF provenant de modulateurs audio/vido et est particulirement adapt pour amplifier le signal produit par le module MAV-VHF 224. Le signal de sortie peut tre reu sur nimporte quel tlviseur non modifi. Le module (dot dun petit dissipateur de chaleur) comporte 15 broches au pas de 2,54 mm disposes en ligne. Les dimensions sont particulirement rduites : 38,2 x 25,5 x 4,2 mm. Aux 8 broches effectivement utilises correspondent les fonctions suivantes :
1) 2) 3) 6) 7) 10) 13) 15)
+12 volts Marche - arrt amplificateur Masse Entre VHF Masse Masse Masse Sortie VHF
Figure 4 : Schma synoptique du module hybride AUREL MCA.
Le dispositif est en mesure de fournir une puissance suprieure 50 mW avec un signal dentre de 2 mW (puissance de sortie typique du modulateur MAV-VHF 224). Limpdance de sortie est de 50 ohms et la consommation (avec une tension dalimentation de 12 volts) avoisine les 100 mA. Le module hybride est compos dun filtre passe-bande dentre, dun tage amplificateur de puissance et dun filtre passe-bas de sortie. La distorsion dintermodulation, particulirement basse, permet dobtenir un signal vido de trs bonne qualit. Nous repor tons ci-dessous les principales caractristiques du nouveau module MCA de la firme AUREL.
- Frquence de travail = 224,5 MHz - Puissance VHF de sortie +19 dBm (gal 126 dB/V avec 2 mW dexcitation) sur une impdance de 50 ohms. - Tension dalimentation = 12 volts CC (+/ 5 %) - Consommation = 100 mA (typique) - Distorsion dintermodulation (DIN 45004B) = 50 dB - Format en ligne au pas de 2,54 mm avec des dimensions de : 38,2 x 25,5 x 4,2 mm.
ELECTRONIQUE
19
magazine - n 5
TLVISION
Figure 5 : Schma lectrique de lmetteur audio/vido avec final module hybride AUREL MCA.
transmise par notre metteur. Naturellement, la recherche peut savrer un peu longue. Toutefois, aucun metteur officiel ne transmet de signal sur cette frquence. Donc, aprs quelques tentatives, vous devriez arriver vous caler sans problme sur votre signal. Pour les tests, relier la prise de lantenne TV un morceau de fil rigide dune longueur de 60 100 cm ou bien un fil souple de mme longueur. Si lappareil est portatif et dj quip dune antenne, utilisez celle-ci. Aprs avoir trouv le bon canal, mmorisez-le et faite de mme pour tous les tlviseurs devant tres utiliss avec cet metteur (par exemple pour un local ouvert au public, ou dans une salle de confrence). Vous pouvez fignoler le rglage afin de recevoir au mieux le
signal mis. A prsent, vous tes srs que lmetteur fonctionne par faitement. Vous pouvez maintenant renfermer lmetteur dans un coffret en plastique en laissant sortir uniquement lantenne, ou, sil sagit dune antenne constitue par un morceau de fil, la replier lintrieur contre les parois du coffret. Si la place dans le coffret le permet, vous pouvez galement installer lintrieur la camra et le microphone. Evidemment, il faut percer le cof fret en regard de lobjectif et du micro de la camra. Comme vous pouvez le voir sur les photographies de lar ticle, cet ensemble a t utilis sur un hlicoptre radiocommand, le tout fix sous le fuselage de lappareil. Lalimentation a t confie trois piles plates de 4,5 volts (situes dans le modle rduit) afin
dobtenir 13,5 volts. La puissance limite de lmetteur (environ 50 mW) ne per turbe pas le rcepteur radio du modle rduit. Par contre, cette puissance est suffisante pour transmettre les images 300 ou 500 mtres de distance (air - sol). La porte dpend, en outre, de la hauteur laquelle se trouve le modle rduit, des obstacles ventuels et du type dantenne utilise sur le tlviseur. Pour obtenir une porte encore suprieure, il est conseill dutiliser une antenne directive avec laquelle seront suivies les volutions du modle rduit. Dans tous les cas, la qualit des images est excellente dans le champ daction de lmetteur et aucun moment il ny a de dcrochage de limage.
Le booster module de puissance

Encore meilleures sont les prestations du second metteur de puissance ralis avec le module amplificateur hybride spcialement tudi pour tre coupl au modulateur MAV-VHF224. Cette solution permet mme ceux qui ont peu dexprience en HF de raliser avec succs un metteur de bonne facture. Le nouveau module, rfrenc MCA et dcrit en dtail dans lencadr, prsente un niveau de sor tie de 19 dBm (50 100 mW). Cette puissance est obtenue avec un signal dentre de 2 mW donc avec le niveau de signal issue du module MAV-VHF224. Limpdance de sortie est de 50 ohms et la consommation, avec une alimentation de 12 volts, est denviron 100 mA. Le module hybride comporte
La seconde version de lmetteur audio/vido de puissance utilise pour ltage final de puissance le nouveau module hybride MCA de la firme AUREL. Sur cette photo le prototype, compltement termin, et reli une mini camra CCD.
ELECTRONIQUE
20
magazine - n 5
TLVISION
Liste des composants de lmetteur audio/vido avec final module hybride AUREL MCA.
R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 D1 U1 U2 U3 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 4,7 k 2,2 k 10 k 10 k 2,2 k 100 470 k ajustable 4,7 k 47 k 47 k ajustable 4,7 k 4,7 k 100 F/25 V lectrolytique 100 nF multicouche 10 F/25 V lectrolytique 150 pF cramique 100 nF multicouche 470 F/25 V lectrolytique 100 F/25 V lectrolytique 100 nF multicouche 100 nF multicouche 100 nF multicouche 100 nF multicouche 470 F/25 V lectrolytique Diode 1N4007 Double ampli-op. LM358 7805 rgulateur Module AUREL MAV-VHF 224 U4 S1 MIC ANT L1 : : : : : Module AUREL MCA-TX Mini interrupteur Dip Micro lectret Antenne accorde Self de choc VK200
Divers : 2 Prise RCA pour circuit imprim 1 Support 8 broches 1 Prise alimentation pour CI 1 Dissipateur type ML33 1 Circuit imprim S292
Figure 6 : Plan dimplantation des composants de lmetteur audio/vido avec final module hybride AUREL MCA.
Figure 7 : Circuit imprim lchelle 1/1 de la version du booster audio/vido VHF avec final module hybride AUREL MCA.
ELECTRONIQUE
21
magazine - n 5
TLVISION
un filtre passe-bande en entre, un tage amplificateur de puissance et un tage passe-bas en sortie. La distorsion dintermodulation est suprieure 50 dB. Afin davoir un lment de comparaison, il faut signaler que, dans les metteurs utiliss par les professionnels, la valeur est de 55 dB. Ce booster permet dobtenir un signal dexcellente qualit. Nous avons donc utilis ce module hybride pour raliser un metteur audio/vido complet. Son schma est reprsent dans ces pages. La sortie (broche 11) du modulateur MAVVHF224, au lieu dtre relie lantenne, est connecte la broche 6 du module hybride U4, (le module MCA). La tension positive dalimentation de 12 volts est applique la broche 1 travers un filtre LC compos dune bobine L1 (une VK200) et C11/C12. Rappelons que cet tage consomme environ 100 mA. La broche 2 contrle un interrupteur statique en mesure de bloquer le fonctionnement de ltage de puissance. Pour un fonctionnement normal, cette broche est galement relie au plus alimentation. Si elle est relie la masse, ltage de puissance est bloqu. Les broches 3, 7, 10 et 13 sont relies la masse, de mme que le substrat aluminium du module hybride, de manire viter les autooscillations sur des frquences plus hautes. Pour une utilisation continue, il est conseill dutiliser un petit dissipateur externe de 10 20 C/W. Si lutilisation est ponctuelle et de courte dure, il nest pas ncessaire de monter de dissipateur. Le signal amplifi envoyer sur lantenne est disponible sur la broche 15. Limpdance de sor tie est de 50 ohms et telle doit tre limpdance de lantenne utilise. Il est toutefois possible dutiliser une antenne de 75 ohms sans que cela naffecte le fonctionnement. Il est galement possible dutiliser un morceau de fil rigide de 33 cm ou 66 cm. Par contre, ce type dantenne est le moins bien adapt du point de vue de la porte obtenue, mais cest pourtant la seule possibilit dans la plupart des cas. Cette seconde version de lmetteur dispose dune entre audio haut niveau (dont lamplitude peut tre ajuste par lintermdiaire de R10) et une entre microphone quipe dun micro lectret. Dans ce cas, le rglage de lamplitude se fait par R7. Linterrupteur S1 (en position ferme) permet docculter le microphone. Lmetteur consomme un peu moins de 200 mA et est aliment en 12 volts. Le circuit intgr U2 abaisse la tension de 12
Un metteur TV, pour quelle utilisation ?

Traitant dun metteur TV, donc de quelque chose quun peu tout le monde connat (la tlvision est dsormais entre dans tous les foyers franais), la question semble presque superflue. Toutefois, elle nous sert dintroduction quelques applications intressantes : le contrle de locaux et la vidodiffusion par exemple. Dans le premier cas, lmetteur est dispos dans un local surveiller. Equip dune mini camra relie lentre IN VIDEO, il envoie les images dans lther. Celles-ci sont visibles en temps rel sur lcran dun tlviseur, mme un portable situ dans une voiture ou proximit. Si, par exemple, nous avons sur veiller un local commercial ou un entrept, il suffit de se procurer un tlviseur portable dun modle qui salimente en 12 volts ou mme dun mini tlviseur portable cran cristaux liquides (LCD), de se placer quelques dizaines de mtres dudit local pour effectuer une surveillance efficace. Si le tlviseur utilis a une bonne sensibilit, la liaison est garantie entre 200 et 250 mtres, mme si lmetteur est situ lintrieur du btiment. Une autre alternative la rception, consiste se trouver dans un immeuble voisin et dutiliser un tlviseur reli lantenne situe sur le toit de limmeuble. En somme quelques essais seront plus profitables que tous les discours. Si vous voulez profiter du signal audio, il faut laisser linterrupteur S1 ouvert afin de librer le microphone. La seconde application est la diffusion dmissions audiovisuelles lintrieur dun immeuble ou destination dun groupe dimmeubles voisins. Si, par exemple, il sagit de transmettre une mission la totalit dun htel ou dune grande rsidence, il suffit de rgler tous les tlviseurs sur le canal H (12) et de relier lentre de lmetteur les signaux audio et vido composites issus dun magntoscope ou de toute autre source souhaite. Il faut toutefois prendre soin de ne pas disposer lantenne dmission prs dune grosse masse mtallique Ainsi en allumant les tlviseurs, il sera possible de voir le programme du magntoscope sans aucune difficult, mme dans des immeubles situs entre 300 et 400 mtres sils sont dots dune antenne extrieure quipe dun pramplificateur. Le petit tableau ci-dessous explique comment adapter laudio de lmetteur en fonction de lappareil auquel il est reli. Dans chaque situation nous indiquons le potentiomtre ajustable rgler pour le volume audio, sil faut ou non utiliser le microphone pramplifi mont sur le circuit imprim, ou bien sil faut relier lentre IN AUDIO haut niveau lappareil externe, etc. Le tableau concerne lentre audio, tant entendu que la partie vido est toujours relie la seule entre IN VIDEO. SOURCE Magntoscope Camra vido Mini camra PC ENTRE AUDIO IN AUDIO IN AUDIO MIC IN AUDIO AJUSTABLE R10 R10 R7 R10 MIC NON NON OUI NON S1 ON ON OFF ON
ELECTRONIQUE
22
magazine - n 5
TLVISION
5 volts ncessaires au fonctionnement du modulateur U3. La diode D1 protge le circuit des ventuelles inversions de polarit. Pour les motifs voqus prcdemment le montage ne prsente aucune difficult. A ce propos nous rappelons que cette version est aussi disponible en kit. Pendant la phase de ralisation, vrifiez laide du schma dimplantation et de la nomenclature la bonne position et la valeur du composant que vous soudez. Si cest un composant polaris, contrlez son orientation. Pour les entres audio/vido utilisez des prises RCA pour circuit imprim et pour lalimentation employez un modle souder sur circuit imprim adapt la fiche du bloc secteur utilis. Les deux modules hybrides ne peuvent tre souds que dans un seul sens, donc pas de problme de ce ct. Pour le circuit intgr (LM358) utilisez un support 8 broches. Le montage termin, procder une dernire vrification gnrale et si tout est correct, souder lantenne et mettez sous tension. Avec un tlviseur cal sur la frquence de lmetteur, vrifiez que limage gnre par la camra relie lmetteur apparaisse bien lcran.
Vue sur le booster audio/vido avec module hybride AUREL MCA quip dun petit radiateur.
Petit avertissement
Dans notre beau pays, lmission de tlvision est strictement rglemente. Utilisez donc cet appareil dans le cadre de la lgislation, ne faites aucune mission destination du public et ne transmettez aucune image caractre discutable (vous voyez bien quoi je fais allusion !).
O trouver les composants

Le dessin du circuit imprim ainsi que la liste des composants tant fournis, vous ne devriez pas avoir de difficult vous approvisionner auprs des annonceurs ou de votre fournisseur habituel. Les circuits imprims ainsi que deux kits complets sont galement disponibles. Voir publicits dans la revue. x A. S.
IMPORTATEUR
MODULES AUREL
TX-433-SAW
Transmetteur SAW antenne externe, haute qualit et basse mission dharmoniques. Frquence de travail : 433,92 MHz. Sortie HF : 10 mW / 50 et 50 mW en antenne sous 12 V. Dim. : 12,2 x 38,1 mm. Connexions au pas de 2,54 mm.
TX-433-SAWBOOST
Transmetteur hybride SAW 433,92 MHz en mesure de fournir une puissance HF de 400 mW en antenne sous 12 V. Modulation AM en mode On/Off, avec des signaux TTL (0 5 V). Dim : 31,8 x 16,3 x 3 mm. Connexions au pas de 2,54 mm. Alimentation : 12 V.
PLA-05W-433
Booster UHF 433,92 MHz pouvant dlivrer 400 MW. Version SIL 15 broches en botier mtallique pouvant tre fix sur radiateur. Il dispose de deux entres, la premire pour des signaux infrieurs 1 mW et la seconde pour des signaux de 10 20 mW. Modulation : AM, FM ou numrique.
RF-290A-433
Rcepteur 433,92 MHz de type superhtrodyne. Sensibilit dentre : 100 dBm (2,24 V). Bande passante +/1 MHz, plage daccord +/10 MHz. Sortie signaux carrs avec Fmax. de 2 kHz. Dim. : 31,8 x 16,3 x 4,5 mm. Connexions au pas de 2,54 mm.
MAV-VHF-224
Lhybride inclut un double modulateur audio/vido trs stable, rgl 224,5 MHz (canal TV H2) tandis que le signal audio est 5,5 MHz avec une dviation FM de +/70 kHz. Connexions au pas de 2,54 mm.
TX-433-SAW 122 F
TX-433-SAWBOOST : 154 F
PLA-05W-433 195 F
RF-290A-433 73 F
MAV-VHF-224 170 F
R e c h e rc h o n s re v e n d e u r s - 0 4 4 2 8 2 9 6 3 8
C O M E L E C - Z I d e s P a l u d s - B P 1 2 4 1 - 1 3 7 8 3 AU AU B A G N E C e d e x T l . : 0 4 4 2 8 2 9 6 3 8 - F a x 0 4 4 2 8 2 9 6 5 1
ELECTRONIQUE
23
magazine - n 5
SRC pub 02 99 42 52 73 10/99
IMPORTATEUR
LES KITS DU MOIS LES KITS DU MOIS

VIDO BOOSTER AUDIO / VIDO 50 mW
Permet de retransmettre en VHF (224,5 MHz) une image ou un film sur plusieurs tlviseurs la fois. Alimentation 12 V. Entre audio et entre vido par fiches RCA.
PROGRAMMATEUR UNIVERSEL POUR PIC

Permet de programmer tous les microcontrleurs MICROCHIP, lexception des PIC16C5x et des PIC17Cxx.
FT292/K (Kit complet) ....403 F FT292/M (Kit mont) ......563 F MCA (Ampli seul) ..........140 F
FT284 (Kit complet + cble PC + SFW 284) ......455 F SFW284 (Logiciel seul) ........................................272 F MF284 (PIC 12C508 programm seul) ..................82 F
HI-FI CONVERTISSEUR MONO STRO

LX.1391 ..............Kit complet sans coffret..........128 F MO.1391 ............Coffret pour LX.1391 ................42 F CI.1391 ..............Circuit imprim seul ..................40 F
DOMOTIQUE RECONNAISSANCE VOCALE 8 CANAUX

Il reconnat et nobit qu votre voix. Permet de commander jusqu' 8 relais diffrents.
Voice Direct IC module......793 F

ALARME 2 ZONES POUR CAMPING-CAR
Idale pour le camping-car et la maison.
TESTEUR POUR LE CONTRLE DES BOBINAGES

Permet de dceler des spires en court-circuit sur divers types de bobinages comme transformateurs dalimentation, bobinages de moteurs, selfs pour filtres HI-FI.
FT274 (Kit complet avec sirne) ..341 F Relius (Capteur ultrason) ..........195 F TX1C (Tlcommande 1 canal) ..170 F
04 42 82 96 38
VIDO MODULATEUR UHF POUR TV SANS PRISE SCART (PRITEL)
LX1397 (Kit : composants, CI et botier) ..............125 F CI.1397 (Circuit imprim seul) ................................18 F
Ce modulateur TV reoit sur ses entres un signal Vido et un signal Audio. Il dispose en sortie dun signal (60 dBmicrovolt) qui peut tre directement appliqu sur lentre antenne dun tlviseur dmunie de prise SCART.
LX1413 (Kit : composants, CI et botier)..................................143 F CI.1413 (Circuit imprim seul) ....................................................20 F

SRC pub 02 99 42 52 73 10/99
DOMOTIQUE
Reconnaissance vocale huit canaux

La voix comme clef daccs ! Nous vous proposons dans cet article un systme de reconnaissance vocale huit canaux en mesure de percevoir jusquaux plus petites nuances de la voix humaine. Ce systme fonctionne avec une nouvelle technique de reconnaissance de la voix qui sinspire de celle du cerveau humain et qui garantit une prcision de 99 %. Le montage dispose mme dun circuit de synthse vocale qui fournit toutes les informations de vive voix pour assister lutilisateur.
ui na jamais vu un film de science-fiction dans lequel des ordinateurs et des systmes automatiques rpondent vocalement et sactivent seuls, aprs la rception dun ordre ? Science-fiction, prcisment, mais pour trs peu de temps encore. En ce qui concerne les systmes synthse vocale, les machines qui parlent il y a de nombreuses annes quelles sont fabriques et quon y utilise des circuits intgrs de diffrents modles capables de reproduire des phrases avec une excellente fidlit quelle que soit la langue. En ce qui concerne la reconnaissance vocale, le thme est beaucoup plus compliqu et ce nest que rcemment que des rsultats significatifs ont t obtenus. Pour reconnatre des mots ou des phrases entires, il est ncessaire dutiliser des dispositifs dots dune capacit de calcul trs leve permettant de discerner toutes les nuances de la voix humaine. La possibilit quune machine reconnaisse et comprenne avec prcision tout ce qui peut tre dit par une personne est encore loigne, mais de grands pas ont t faits dans ce sens.
Depuis un cer tain temps, des logiciels trs complexes sont en mesure de transformer les paroles en messages crits, mme si leur prcision est peu leve. Il est encore plus dif ficile de raliser des systmes autonomes, entendez des systmes qui nutilisent pas dordinateur. Dans ce cas, la solution est dutiliser des microcontrleurs trs sophistiqus, spcifiquement des DSP (Digital Signal Processor) effectuant lanalyse en utilisant des algorithmes extrmement complexes qui requirent une mmoire externe de capacit trs leve. Depuis peu, des produits encore plus sophistiqus que ce qui existait jusqualors et plus efficaces, mais en mme temps plus flexibles et plus conomiques, ont t mis au point. Parmi les fabricants les plus actifs et dynamiques de ce secteur, il faut signaler la socit California Sensory qui a mis au point une srie de dispositifs bass sur une technologie dnomme Neural network recognition , similaire pour ce qui concerne la logique de reconnaissance et de recherche celle utilise par le cer veau humain. Une
ELECTRONIQUE
25
magazine - n 5
DOMOTIQUE
technique qui permet de rduire notablement le matriel utilis et, dans le mme temps, datteindre une prcision denviron 99 % contre 96 % pour les systmes les plus complexes utilisant des DSP. Exploitant cette technique, la socit California Sensory a mis au point et commercialis deux circuits intgrs spcifiques pour cette application rfrencs RSC-164 et RSC-264. Ces deux circuits peuvent fonctionner en combinaison avec un PC ou bien de manire autonome. Chacun de ces dispositifs intgre un CPU de 8 bits de 4 MIPS (4 millions dinstructions par seconde) bas sur un 8051 de chez Intel, un convertisseur A/D et D/A avec leurs filtres respectifs, 64 Koctets de
ROM et 384 octets de RAM, un bus pour piloter la mmoire externe et une srie de broches I/O (entres sortie) pour un usage gnral, le tout en botier PLCC 68 broches ou QPF 64 broches. Evidemment, une aussi importante concentration de broches rend problmatique lutilisation de ce circuit intgr par des amateurs. Pour cette raison nous avions initialement cart lide de raliser un projet bas sur ce circuit. Par bonheur, il y a quelques mois, la socit California Sensory a commercialis un produit dnomm Voice Direct Module qui comprend le circuit en question, une mmoire et dautres composants qui simplifient notablement la mise en uvre de ce systme. Mais la chose la plus importante pour
nous concerne le connecteur utilis qui est compos de trois ranges de broches au pas de 2,54 mm. Avec ce module, nous avons mis au point un circuit en mesure de reconnatre huit phrases ou mots et dactiver en correspondance autant de relais. Il est videmment question dune premire approche de cette technologie mais toutefois le circuit propos fonctionne par faitement et il ne se trompe pas une fois . Le dispositif est en mesure de reconnatre 60 mots ou phrases dune dure maximum de 3,2 secondes. Non seulement le circuit est compltement interactif dans la mesure o il est capable de gnrer presque 500 mots ou phrases qui guident lutilisateur dans chacune de
ELECTRONIQUE
26
magazine - n 5
DOMOTIQUE
ses actions, aussi bien durant la phase dapprentissage que durant lutilisation normale. Ces phrases sont en anglais et sont contenues dans une mmoire ROM prsente dans le module. Il est donc possible de changer le contenu de cette librairie de faon faire parler le circuit dans dautres langues. Pour pouvoir oprer correctement, le circuit ncessite une phase dapprentissage durant laquelle lutilisateur doit prononcer devant un microphone les mots ou les phrases que le systme devra reconnatre par la suite. Durant cette phase, chacun des mots ou des phrases est analys et transform en une donne numrique. Une information unique qui tient compte de toutes les variantes possibles, y compris linflexion lintonation et la vitesse laquelle on parle. Aprs cela, le circuit ne sactive seulement et exclusivement quavec la voix de la personne qui a effectu lapprentissage. Le message numrique est sauvegard dans une EEPROM srie externe. Durant la phase de reconnaissance, le systme effectue la mme opration et recherche parmi les donnes mmorises celle qui est identique. Si la recherche est positive, il active la sortie correspondante et avise rapidement que le mot ou la phrase a t identifi en prononant : accept . Dans le cas contraire, il nactive aucune sortie et le circuit prononce mot non reconnu . Dans les cas o un doute subsiste, il prononce le message rptez pour confirmer afin de pouvoir accepter la commande. Toutes les fonctions sont gres par trois boutons poussoir : P3 est utilis durant la phase dapprentissage, P2 sert effacer les donnes mmorises et P1 est utilis comme bouton start (dpar t) durant lutilisation normale. Aprs un appui sur ce dernier, le systme demande prononcer un mot et se prpare reconnatre le mot ou la phrase et agir en consquence. Afin dviter davoir agir manuellement sur le bouton start durant lutilisation normale, nous avons install un circuit vox temporis, contrl par le mme microphone utilis par le circuit de reconnaissance vocale. De cette faon il suffit de sapprocher du systme et de prononcer haute voix activation ou tout autre mot. Cette action est quivalente une pression sur P1. Le systme invite prononcer un mot et procde lidentification. Pour viter que, pendant cette phase, le vox ne sactive nouveau, il a t prvu une temporisation qui inhibe le fonctionnement pour environ 10 secondes, le temps suffisant pour terminer la procdure de reconnaissance. Dans notre application, le circuit associe une sortie quipe dun relais chaque mot ou phrase analys. Nous avons utilis seulement huit sor ties et autant de relais parmi les soixante notre disposition. Dans cette configuration la logique de sortie devient particulirement simple. Tant et si bien quil suffit de relier directement chacune des huit lignes de sortie un des huit tages de puissance. Pour complter le circuit, nous avons prvu un tage amplificateur basse frquence, en mesure de dlivrer 1 watt, et un rgulateur de tension, destin fournir du 5 volts stabilis au module.
Analyse du schma
Pour pouvoir comprendre de manire approfondie le fonctionnement du circuit, il faut, avant tout, donner un coup dil au module M1. Ce dispositif, entirement ralis en technologie CMS, prsente des dimensions trs compactes et utilise, pour sa connexion aux composants externes, trois connecteurs en ligne au pas de 2,54 mm nomms JP1, JP2 et JP3. La numrotation du module M1 reporte sur le schma lectrique se rfre aux broches du connecteur JP2. Le module est aliment par une tension de 5 volts appliquer entre les broches 4 (positif), 3 et 5 (ngatif). Les broches 6 et 7, relies au gnrateur PWM interne, sont connectes la masse par deux rsistances. Sur la broche 1 est appliqu le signal du microphone et sur la broche 8 est disponible le signal vocal de sortie. Le bus de donnes se trouve sur les broches 12 19. Chacune de ces
Schma lectrique du systme de reconnaissance vocale 8 canaux.
ELECTRONIQUE
27
magazine - n 5
DOMOTIQUE
JP1
17
19
JP2
Le module utilis dans ce projet produit par la socit California Sensory fait partie dune srie de dispositifs dnomms Interactive Speech, spcialement tudis pour la reconnaissance vocale. Le module utilis dans notre application (Voice Direct IC module) permet de raliser de manire trs simple un systme complet de reconnaissance vocale. Pour sa connexion, le module dispose de trois ranges de broches en ligne au pas de 2,54 mm.
lignes a un poids logique diffrent, dans le sens que la premire ligne (broche 12) vaut 1 , la seconde (broche 13) vaut 2 et ainsi de suite jusqu la huitime (broche 19) qui vaut 8 . Si la mmoire du circuit est compltement utilise avec les 60 mots ou phrases disponibles, lorsquun mot est identifi, par exemple le troisime mot mmoris, la troisime ligne de sortie (broche 14) prsente, pendant un bref instant, un niveau logique haut. Il en sera de mme avec la septime ligne (broche 18) quand le septime mot sera identifi. Si, par contre, le circuit reconnat le mot qui occupe la onzime place en mmoire, quelle sortie activet-il ? La rponse est intuitive : la ligne 8 (broche 19) en mme temps que la ligne 3 (broche 14) car 8 + 3 = 11. Si vous ne voulez pas voir les relais saffoler, il faut se limiter aux 8 premires positions de la mmoire. Aux broches 10 et 11 et aux lignes relatives aux poussoirs, sont dvolues toutes les autres fonctions. La ligne 11 contrle la section apprentissage. Une action sur P3 dmarre la phase dapprentissage des phrases ou des mots. Tout le processus est guid par le systme synthse vocale gnr par le circuit intgr. Pour interrompre la phase dapprentissage, il faut appuyer brivement sur P3. Une pression prolonge (au moins 1 seconde) efface toutes les donnes contenues dans la mmoire EEPROM et le cycle dapprentissage recommence partir du dbut. Le mini interrupteur DS1b contrle le niveau de prcision du systme. Ferm, la prcision maximale est obtenue, ouvert, la tolrance augmente lgrement. La mme action vaut pour
14
JP3
DS1 qui agit, par contre, durant la phase de reconnaissance. Les deux interrupteurs ferms, on obtient une prcision denviron 99 %, cest du moins ce que prtend le fabricant. En
effet, au cours de nos essais, il nest jamais arriv quune mauvaise sortie soit active, par contre, quelquefois, le systme na pas identifi le mot la premire tentative.
Liste des composants

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 R16 R17 R18 R19 RA RB RC C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 10 k 1 k 6,8 k 1 k 220 k 1 k 10 k 220 k 10 k 120 10 k 1,2 k 47 k 47 k 47 k ajustable 150 56 1 2,2 10 k (8 pces) 22 k (8 pces) 1 k (8 pces) 470 F/35 V chimique 470 F/25 V chimique 10 F/63 V chimique 47 F/25 V chimique 47 F/25 V chimique 47 F/25 V chimique 1 F/63 V chimique 100 nF multicouche 100 F/25 V chimique 47 F/25 V chimique 150 pF cramique 100 nF multicouche 470 F/25 V chimique 220 F/25 V chimique C15 C16 C17 CA D1 D2 D3 D4 DA T1 T2 TA LDA U1 U2 U3 M1 RLA DS1 P1 P2 P3 MIC HP : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 220 F/16 V chimique 100 nF multicouche 100 nF multicouche 100 F/25 V chimique (8 pces) Diode 1N4148 Diode 1N4148 Diode 1N4148 Diode 1N4007 Diode 1N4007 (8 pces) Transistor NPN BC547B Transistor NPN BC547B Transistor NPN BC547B (8 pces) LED rouge (8 pces) Rgulateur 7805 Circuit intgr CD4093 Circuit intgr TBA820M Module Sensory Voice Direct Relais 12 V 1RT (8 pces) Dip switch 2 ples Bouton poussoir N/O Bouton poussoir N/O Bouton poussoir N/O Micro lectret 2 ples Haut-parleur 8 1 W
Divers: 1 x Support CI 8 broches 1 x Support CI 14 broches 3 x Borniers 2 plots pour CI 8 x Borniers 3 plots pour CI 1 x Barrette scable 50 broches pour CI 1 x Circuit imprim rf. L026
ELECTRONIQUE
28
magazine - n 5
DOMOTIQUE
Plan dimplantation des composants.
Circuit imprim lchelle 1/1 du systme de reconnaissance vocale 8 canaux.
ELECTRONIQUE
29
magazine - n 5
DOMOTIQUE
Vue gnrale du systme de reconnaissance vocale 8 canaux.
Pour dmarrer la reconnaissance de la parole, il faut appuyer sur P1 et suivre les instructions vocales dispenses par le circuit. Toutefois, afin de rendre lutilisation du systme aussi pratique que possible en fonctionnement normal, nous avons prvu un systme de vox constitu par les transistors T1 et T2 et par le rseau logique form par les por tes de U2. Le signal audio capt par le microphone est envoy lentre du module M1 (broche 1). En mme temps, ce signal, redress par la diode D1 et transform en une impulsion, active le monostable U2c travers la porte U2a. A son tour, cet tage contrle le transistor T2 situ en parallle sur le poussoir P1. La sensibilit du microphone est volontairement basse pour viter que le circuit ne sactive inutilement et que, durant la phase didentification, des bruits ne se superposent la phrase de lutilisateur, altrant le processus de reconnaissance. En pratique, pour activer le dispositif, il faut parler une distance de 10 20 cm du microphone et une distance similaire est requise pour la phase de reconnaissance. Le signal audio gnr par le module (rappelons quil contient en mmoire presque 500 phrases) est disponible sur la broche 8. Ce signal est envoy au circuit intgr U3 pour lamplifier. Le circuit utilis dans cet tage est le
TBA820M, en mesure de dlivrer une puissance de 1 watt sur une charge de 8 ohms. Les rseaux RC relis aux diffrentes broches ont pour but de dterminer le gain en boucle ferme et de limiter la bande passante vers le bas et vers le haut. Le signal amplifi disponible sur la broche 5 pilote le hautparleur de 8 ohms connect entre la sor tie et la masse. Le volume est contrl par lintermdiaire du potentiomtre R15 dont le curseur est directement reli la broche dentre (broche 3) du TBA820M. Les huit lignes de sortie (broches 12 19) sont connectes 8 tages de puissance pilotant chacun un relais. Quand la ligne est active, elle passe du niveau bas au niveau haut, permettant la saturation du transistor. Sur le collecteur de ce dernier, nous avons un relais et une diode lectroluminescente qui sont activs un bref instant. Les contacts du relais peuvent tres utiliss pour piloter un appareil lectrique ou lectronique, comme par exemple la serrure lectrique de la por te dentre. Imaginez la surprise que peut produire un systme qui ouvre la porte de la maison en prononant simplement ouvre la porte ! Mais la chose la plus abasourdissante rside dans le fait que si une tierce personne cherche ouvrir la por te suivant le mme principe, elle se verra invaria-
blement rpondre par le systme : mot non reconnu . Pour lalimentation du circuit, il faut utiliser une alimentation de 12 volts courant continu capable de dbiter 200 300 mA. Cette tension alimente directement ltage de puissance BF et les huit sorties relais. Les autres tages, y compris le module M1, sont aliments par une tension de 5 volts fournie par le rgulateur intgr U1, un 7805.
La ralisation
Grce lutilisation du Voice Direct IC Module autrement dit du module intgr RSC-164, la ralisation de ce projet est srement la porte de tous nos lecteurs. Pour le cblage du systme, nous avons prvu un circuit imprim sur lequel sont monts tous les composants. Il est reprsent lchelle 1/1. Afin de permettre une ralisation facile, nous vous conseillons de le raliser par la mthode photographique qui permet dobtenir une car te similaire en tout point la ntre. Pour la liaison du module, il faut utiliser trois bandes de suppor ts tulipe au pas de 2,54 mm de 14, 17 et 19 broches disposs comme indiqu sur le plan dimplantation des composants.
ELECTRONIQUE
30
magazine - n 5
DOMOTIQUE
Monter en premier les composants les plus bas et les composants polariss (attention au sens + et ). Poursuivre par les diodes et les transistors en faisant attention leur orientation. Pour le montage des deux circuits intgrs, utiliser deux suppor ts, un de 8 broches et un de 14 broches. Ensuite, monter et souder les huit relais et les borniers vis permettant les liaisons externes. En dernier, insrer le module M1 qui ne peut tre mont que dans un seul sens. A ce moment il faut vrifier entirement le cblage afin de dtecter une erreur ventuelle ou une mauvaise soudure. Pour pouvoir fonctionner correctement, le systme ncessite une phase dauto-apprentissage. Pour cela, il faut liminer le circuit vox, cela sobtient simplement en ne montant pas ou en retirant U2. Choisir galement le degr de prcision du systme, aussi bien en phase dapprentissage quen phase de reconnaissance. Au premier jet, il convient de laisser ouvert les deux interrupteurs (prcision la plus basse). Appuyer le poussoir P3 et suivez les instructions du systme qui vous invite prononcer le mot ou la phrase capable de valider la sor tie numro 1 ( say word one ) et rpter le mme mot pour confirmer ( repeat to confirm ) pour ensuite prononcer la phrase ( accepted ) et passer la suivante ( say word two ). La dure du mot ou de la phrase ne doit pas dpasser 3,2 secondes. Pour les motifs que nous avons exposs plus avant, il faut parler une distance denviron 20 centimtres du microphone. Pour interrompre la phase dapprentissage, il faut appuyer un bref instant sur P2. Rappelons que pour ef facer toutes les donnes en mmoire, il faut appuyer sur P2 durant un temps plus long (>1 seconde). Ne mmorisez pas plus de 8 phrases pour viter que plus dune des 8 lignes de contrle ne sactivent la fois. A ce point nous sommes prts pour la reconnaissance. Essayez dappuyer sur P1 et suivez les instructions vocales ( say a word ). Le systme devrait reconnatre les huit phrases mmorises sans problme. Naturellement la personne qui parle doit tre la mme que celle qui a effectu la phase dapprentissage, car la mme phrase prononce par une autre personne ne sera pas reconnue. Si tout fonctionne correctement, aprs avoir coup lalimentation, insrer le circuit intgr U2 et vrifier le fonctionnement du vox. Pour obtenir le dmarrage du systme, il suffit de parler assez fort dans le microphone en prononant un mot quelconque afin dactiver le vox, le circuit gnre une impulsion qui simule la fermeture de P1.
OSCILLOSCOPES
Plus de 34 modles portables, analogiques ou digitaux couvrant de 5 150 MHz, simples ou doubles traces.
ALIMENTATIONS
Quarante modles digitaux ou analogiques couvrant tous les besoins en alimentation jusqu 250 V et 120 A.
AUDIO, VIDO, HF
Gnrateurs BF, analyseurs, millivoltmtres, distortiomtre, etc...Toute une gamme de gnrateurs de laboratoire couvrant de 10 MHz 2 GHz.
DIVERS
Frquencemtres, Gnrateurs de fonctions ainsi quune gamme complte daccessoires pour tous les appareils de mesures viendront complter votre laboratoire.
G E N E R A L E 205, RUE DE LINDUSTRIE ELECTRONIQUE 77542 SAVIGNY-LE-TEMPLE Cedex S E R V I C E S Tlcopie : 01.60.63.24.85
ET 6 MAGASINS
SRC pub 02 99 42 52 73 09/99

Le dessin du circuit imprim ainsi que la liste des composants tant fournis, vous ne devriez pas avoir de difficult vous approvisionner auprs des annonceurs ou de votre fournisseur habituel. Le Voice Direct IC module, le circuit imprim srigraphi ainsi quun kit complet sont galement disponibles. Voir publicits dans la revue. x A. S. ABONNEZ-VOUS A
Zone Industrielle B.P. 46 Tl. : 01.64.41.78.88
GES
VOTRE SERVICE
ELECTRONIQUE
31
magazine - n 5
IMPORTATEUR
CARTES MAGNETIQUES ET CARTES PUCE

Dispositifs raliss avec diffrentes technologies pour le contrle d'accs et l'identification digitale.
Lecteurs/enregistr eurs de car tes magntiques

MAGNTISEUR MANUEL
Programmateur et lecteur manuel de carte. Le systme est reli un PC par une liaison srie. Il permet de travailler sur la piste 2, disponible sur les cartes standards ISO 7811. Il est aliment par la liaison RS232C et il est livr avec un logiciel.
LECTEUR DFILEMENT
Le dispositif contient une tte magntique et un circuit amplificateur appropri capable de lire les donnes prsentes sur la piste ISO2 de la carte et de les convertir en impulsions digitales. Standard de lecture ISO 7811 ; piste de travail (ABA) ; mthode de lecture F2F (FM) ; alimentation 5 volts DC ; courant absorb max. 10 mA ; vitesse de lecture de 10 120 cm/sec.
ZT2120......................4800 F
LSB12......................................................................................................290 F
CONTRLEUR DACCS CARTE CARTES MAGNETIQUES

Carte magntique ISO 7811 vierge ou avec un code inscrit sur la piste 2. Lecteur de cartes magntiques avec auto-apprentissage des codes mmoriss sur la carte (1.000.000 de combinaisons possibles). Compos dun lecteur dfilement et dune carte microcontrleur pilotant un relais. Possibilit de mmoriser 10 cartes diffrentes. Le kit comprend 3 cartes magntiques dj programmes avec 3 codes daccs diffrents.
MAGNTISEUR MOTORIS
Programmateur et lecteur de carte motoris. Le systme s interface un PC et il est en mesure de travailler sur toutes les pistes disponibles sur une carte. Standard utilis ISO 7811. Il est aliment en 220 V et il est livr avec son logiciel.
PRB33 ..................................10500 F
Carte vierge BDG01 ..........8 F Carte progr. pour FT127 et FT133 DG01/M ........9 F
FT127/K ......Kit complet (3 cartes + lecteur) ......507 F LSB12 ........Lecteur seul ......................................290 F BDG01 ........Carte ISO 7811 vierge ..........................6 F BDG01/M ....Carte ISO 7811 programme ..............8 F

LECTEUR / ENREGISTREUR DE CARTE PUCE 2K
Systme muni dune liaison RS232 permettant la lecture et lcriture sur des chipcards 2K. Idal pour porte-monnaie lectronique, distributeur de boisson, centre de vacances etc..
PROTECTION POUR PC AVEC CARTE PUCE

Ce dispositif utilisant une carte puce permet de protger votre PC. Votre ordinateur reste bloqu tant que la carte nest pas introduite dans le lecteur. Le kit comprend le circuit avec tous ses composants, le micro dj programm, le lecteur de carte puce et une carte de 416 bits.
FT269/K ..............Kit carte de base......................321 F FT237/K ..............Kit interface................................74 F CPCK ..................Carte puce 2K ........................35 F
FT187 ..............Kit complet ................................317 F CPC416 ..........Carte puce de 416 bits ............35 F CPC2K ............Carte puce de 2 Kbit ................35 F
CONVERTISSEURS PWM 12 V DC / 220 V AC

CONVERTISSEURS PWM 12 V C. CONTINUS / 220 V C. ALTERNATIF
SRC pub 02 99 42 52 73 10/99
Photos non contractuelles
Disponibles en trois versions : 150 W (FR139) et 300 W (FR140) avec un signal de sortie pseudo-sinusodale et en 150 W (FR141) avec, en sortie, une sinusode pure. Caractristiques techniques : Modle FR 139 : Puissance nominale de sortie 150 W (300 W en pic), alarme batterie dcharge, protection courts-circuits, rendement 90 %, consommation vide 300 mA, poids 0,7 kg. Modle FR 140 : Puissance nominale de sortie 300 W (500 W en pic), alarme batterie dcharge, protection courts-circuits, rendement 90 %, consommation vide 350 mA, poids 0,9 kg. Modle FR141 : Signal de sortie sinusodal pur, distorsion maximale de 4 %, rendement 90 95 %, consommation vide 350 mA, protection en tension (batterie dcharge) et en temprature, poids 0,9 kg.
FR139 : 551F
FR140 : 727F
FR141 : 1 230F
HI-TECH
Mini antivol deux zones pour camping-car

Quel heureux propritaire dun camping-car peut sabsenter lesprit tranquille en abandonnant son bien la convoitise des voleurs ? Certainement pas vous ! Pour vous redonner le sommeil et la tranquillit, voici une centrale intelligente de nouvelle conception, pourvue de capteurs ultrasons de haute technologie. Cette centrale est capable de couvrir deux zones et doprer sparment. La gestion est confie un microcontrleur PIC 12C508 programm pour traiter les signaux dalarmes, les donnes du dcodeur de commande distance et lactivation dune sirne trs puissante. Bien entendu, cette alarme peut galement tre utilise dans nimporte quel autre gros vhicule ou mme dans une maison. Qui peut le plus peut le moins !
ans tous les systmes dantivols et dalarmes existants, il manquait cer tainement quelque chose de simple et de fonctionnel destin aux espaces restreints comme les campingcars quutilisent de nombreuses familles pour aller se promener ou pour passer de brefs week-ends la mer ou la montagne. Lantivol propos dans ces pages comble cette lacune en garantissant des prestations dignes des grandes marques. Il sagit dun dispositif de gestion de deux zones permettant de contrler, de faon indpendante, deux secteurs diffrents comme par exemple le poste de conduite et la zone de vie, de faon protger lensemble du vhicule pendant labsence des pro-
pritaires ou dassurer la scurit des personnes qui y dorment la nuit en vitant lintrusion de voleurs par les portes de lhabitacle. Naturellement, rien ninterdit dexploiter les possibilits du dispositif pour ladapter dans les maisons, il suffit alors de lui fournir une alimentation 12 volts, de prfrence issue dune batterie pour les raisons que vous devinez ! A ce propos, on notera quil est galement possible dalimenter le circuit en 24 volts, ce qui rend lantivol adaptable aux cars de tourisme, aux camions et aux vhicules industriels.
ELECTRONIQUE
33
magazine - n 5
HI-TECH
Figure 1 : Schma lectrique de lalarme pour camping-car.
Dans ce domaine, notre antivol sera trs utile, par exemple, pour des autocars effectuant de longs voyages et dont les chauffeurs sarrtent la nuit pour dormir. Ce systme deux zones permet la sur veillance des coffres bagages, si ceux-ci sont structure rigide, lorsque le chauffeur est bord ou sil sloigne du vhicule pour une raison quelconque. Ne nous tendons pas davantage sur ces considrations et voyons la partie pratique en analysant le schma lectrique de la figure 1 pour comprendre comment fonctionne notre centrale.
tation) et deux borniers supplmentaires (4 plots par bornier) pour les capteurs. Le rseau de rinitialisation la mise sous tension (Power-on Reset) tant interne, il nest donc pas utile de cbler un rseau R/C (rsistance/condensateur) externe. Dans notre application, le micro travaille en employant toutes les lignes disponibles. Aprs linitialisation (mise sous tension), les entres/sor ties sont configures comme suit : La broche 2 fonctionne en entre/sortie comme ligne bidirectionnelle utilise pour commander lallumage de la LED LD1. Elle vrifie priodiquement ltat du bouton SW2 utilis pour rinitialiser les tmoins lumineux relatifs lalarme en entre/zone. La broche 3 est une sortie, comme la 5 et la 6, alors que la 4 et la 7 sont toutes deux des entres. Notez que, ds la mise sous tension du circuit, le PIC remet au zro logique la broche 2 pendant dix secondes, allumant en fixe la LED pendant cette mme dure. Pour comprendre le fonctionnement de la
centrale, analysons le schma lectrique en dcomposant en blocs les divers lments. Nous voyons : - Un rcepteur pour la tlcommande ralise avec lhybride et avec U3. - Lunit de contrle et de gestion ralise autour du microcontrleur U4, la section dactivation/dsactivation des entres dalarme des 2 zones. - Lentre commune de lalarme et lalimentation compose dun rgulateur U1 et des lments qui laccompagnent. Partons de ce dernier en prcisant que la tension principale doit tre applique aux bornes + et V du bornier 8 plots. En fonction de la tension applique en entre, 12 ou 24 volts, linterrupteur SW1 doit tre respectivement ferm ou ouvert. En 24 V, vous devez ouvrir SW1, ce qui permettra la rsistance R1 dabsorber la diffrence de potentiel et de limiter le courant. Slectionnez correctement SW1 avant la mise sous tension de manire ne jamais avoir plus de 12 V aux bornes de la sirne. Le rgulateur intgr U1 (le classique 7805) permet dobtenir 5 volts bien
Etude du schma
Il sagit dun circuit peu complexe au vu des possibilits offertes. Il est ralis autour dun petit microprocesseur produit par MICROCHIP. Il sagit du PIC 12C508 avec une architecture de 8 bits qui incorpore une mmoire de programme de type PROM ou EPROM (version ajoure en cramique). Sur cette carte vous trouverez un bornier principal (six lignes dE/S (entres/sorties) et videmment deux bornes dalimen-
ELECTRONIQUE
34
magazine - n 5
HI-TECH
stabiliss pour toute la partie logique, le microprocesseur PIC 12C508, lhybride U2 ainsi que le dcodeur U3. Quant la tlcommande, il sagit de llment qui permet dactiver ou de dsactiver distance la centrale, uniquement sur la premire zone (SENSOR 1). La seconde zone, nous le verrons, se commande localement, grce SW2. Le mini transmetteur ainsi que le rcepteur 433 MHz forment une tlcommande monocanal. La premire pression sur lmetteur active le systme, la seconde pression le dsactive, la troisime le ractive, etc. Le signal mis par la tlcommande arrive sur lantenne (broche 3 de U2) du rcepteur hybride BC-NBK fabriqu par la socit AUREL. Ce rcepteur AM, cal sur 433,92 MHz, va dmoduler le signal pour restituer, en sortie (broche 14), le code digitalis sous forme dimpulsions TTL (0/5 V). Les donnes disponibles sur la broche 14 partent directement sur la 9 du dcodeur U3. Celuici, un MC145028 de MOTOROLA, va dchiffrer le signal cod par le MC155026 incorpor dans la tlcommande TX1C-SAW-433. Pour fonctionner correctement, les 8 premiers commutateurs 3 tats de DS1 doivent tre positionns identiquement ceux du transmetteur, sinon la commande ne fonctionne pas. Quand on transmet le signal en appuyant sur le bouton, le dcodeur U3 le vrifie et en analyse le code. Si on le fait concider avec celui des broches 1, 2, 3, 4, 5, 15, 14, 13 et 12, (respectivement les bits 1 9) le code active la sor tie en maintenant la broche 11 un niveau haut pendant toute la dure de la transmission. Avec la diode D2 (qui avec la diode D1 forme une por te logique OR), ltat 1 est donc appliqu lentre dactivation (broche 4) du microprocesseur U4 qui constitue lunit de contrle de la centrale. D1 et D2 rcuprent le signal, que lentre se fasse par la tlcommande ou par lentre lauxiliaire ON AUX (contact auxiliaire). Cette dernire peut tre connecte un interrupteur cach ou une clef, pour allumer manuellement lantivol. Le systme prvoit un temps
Vue sur le dip switch de programmation.
dinactivit denviron 30 secondes avant quil ne puisse dtecter une alarme afin de permettre lutilisateur de sloigner du vhicule. Pour la dsactiver, il faut absolument utiliser une tlcommande qui est le seul moyen dviter que la sirne ne se dclenche lorsque lon entre dans le camping-car. Rappelez-vous que le PIC reoit les nivaux 0/1 logique sur la broche 4 et ainsi active ou dsactive lantivol de faon alternative. La premire impulsion active, la seconde dsactive, et ainsi de suite. En standby, cest--dire quand le systme est dsactiv, les entres dalarme sont inactives parce que les transistors T1 et T2, qui servent alimenter les capteurs ultrason, sont inactifs (les broches 5 et 6 sont au 0 logique). Dans ce cas, les capteurs se retrouvent dconnects du reste du circuit et, de ce fait, on a une consommation qui slve peine 8 mA. Quand on allume la centrale laide de la tl-
commande ou de lentre ON AUX, la premire zone (capteur SENSOR 1) est immdiatement active. Le microprocesseur maintient un niveau haut sa broche 6, ce qui sature T1 et ferme le circuit dalimentation du capteur ultrasons. Notez la prsence des diodes zener DZ1 et DZ2 qui ser vent limiter 12 V la tension applique aux capteurs. En premier, seule la zone 1 est active et le PIC ne prendra en considration les impulsions dalarme que 30 secondes aprs. Faites attention ce que ce retard ne soit pas modifi, car lalarme pourrait se dclencher de suite, grce aux capteurs intelligents. Les deux lments choisis dans cette ralisation sont les US EYE-A8 RILUS de AUREL, en version trois fils (le quatrime ne sert pas). Ils travaillent une frquence de 40 kHz. Chaque RILUS intgre la fois transmetteur et rcepteur et peut couvrir une zone dau moins 3 mtres sur un arc de 70 omnidirectionnel. Ce vritable capteur, effet Doppler, est gr par un microprocesseur qui calibre automatiquement la sensibilit selon le milieu contrler. 30 secondes de stand-by, partir de sa mise sous tension, lui sont ncessaires avant dtre oprationnel. Chaque capteur RILUS est pourvu de trois fils connects la centrale : deux sont pour lalimentation positive et ngative (protgs contre linversion de polarit) alors que le troisime est pour la sortie dalarme, le point A de la centrale. Celui-ci est normalement au 1 logique +12 volts (le potentiel du contact +) et revient 0 en alarme. La broche 7 du micro U4 reoit les impulsions dalarme indpendamment de la zone qui les a produites et elle le fait par lintermdiaire de T3 qui ser t de point de centralisation des donnes et dinterprtation. Les rsistances R13 et R14 rcuprent les informations provenant des points A pour commander le transistor T3 (cest un PNP). Quand il y a lalarme, chaque 0 logique sature le transistor T3 qui porte 5 V la broche 7 de U4 par lintermdiaire de DZ1. Cette adaptation de tension est ncessaire car le microprocesseur fonctionne en 5 volts et une tension suprieure lendommagerait.
Vue du prototype termin.
ELECTRONIQUE
35
magazine - n 5
HI-TECH
En pratique, la diode zener DZ1 limite la tension 5,1 volts par tir du moment o elle est alimente par le collecteur de T3. La rsistance R15 limite lintensit en introduisant la chute de tension ncessaire. En recevant une ou plusieurs impulsions dalarme, le PIC 12C508 lance la routine de signalisation. La routine met ltat logique haut la broche 3 de U4, en mettant en conduction le mosfet T4, dont le drain alimente la mini sirne en la faisant sonner pendant 30 secondes. En mme temps, elle se met en stand-by et remet 0 la broche 3, sauf si elle ne relve pas dautres alarmes, sinon elle effectue un nime cycle de mme dure. En plus elle allume la LED LD1, en gnrant un signal rectangulaire sur la broche 2. On notera que la sirne est galement utilise pour produire les indications sonores dactivation et de dsactivation de la centrale. Elle sonne une pre-
Figure 2 : Schma dimplantation des composants de lalarme pour camping-car.
Figure 3 : Dessin du circuit imprim de lalarme pour camping-car lchelle 1/1.

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 C1 C2 C3 C4 C5 C6 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 47 2 W 1 k 47 k 220 k 22 k 2,2 k 22 k 47 22 k 47 10 k 22 k 10 k 10 k 470 470 F 25 V lectrolytique 470 F 25 V lectrolytique 100 nF multicouche 100 nF multicouche 22 nF multicouche 100 nF multicouche D1 D2 D3 SW1 SW2 T1 T2 T3 T4 DZ1 DZ2 DZ3 LD1 U1 U2 U3 U4 : : : : : : : : : : : : : : : : : Diode 1N4148 Diode 1N4148 Diode 1N4007 Inter 1 contact pour ci Bouton poussoir Transistor NPN BC547B Transistor NPN BC547B Transistor PNP BC557B Transistor Mosfet IRF540 Diode zener 5,1 V 1/2 W Diode zener 12 V 1/2 W Diode zener 12 V 1/2 W LED rouge 5 mm. Rgulateur de tension 7805 Module Aurel BC-NBK Circuit intgr MC145028 Microcontrleur PIC12C508 avec logiciel MF274* DS1 : Dip switch 9 ples 3 positions SENSOR1 : Capteur Rilus Aurel SENSOR2 : Capteur Rilus Aurel ANT : Antenne accorde Divers : 2 Barrettes scables 4 broches pour ci, pas de 2,54 1 Suppor t circuit intgr 2 x 4 broches 1 Suppor t circuit intgr 2 x 8 broches 5 Borniers deux emplacements 1 Circuit imprim rf. S274*
Sauf spcification contraire, toutes les rsistances sont des 1/4 W 5 %. * Voir paragraphe O trouver les composants
ELECTRONIQUE
36
magazine - n 5
HI-TECH
mire fois brivement (environ 1 seconde) lactivation et trois fois 1 seconde la dsactivation. Quant la LED, on notera quelle est utilise quand la broche 2 est zro, mais aussi pour lire ltat du bouton SW2, qui a lui-mme une double fonction. Une fois press, aprs lactivation du circuit et avant le relvement dune alarme, il active la seconde zone (la premire zone est active en mme temps que la centrale). Alors quaprs larrive dune ou de plusieurs impulsions du ct des capteurs ultrasons RILUS, le bouton sert rinitialiser la mmoire dalarme, ou teindre la diode lumineuse qui sallume en appuyant sur le bouton de suite aprs la dsactivation du systme la suite En clair, si la zone 2 na pas t active manuellement, il est vident que le dclenchement provient de la premire zone. Pour rinitialiser le tmoin lumineux, il suffit de presser pendant un moment SW2. La LED reste alors allume jusquau relchement du bouton, la cathode tant alors relie la masse. Notez que dans notre montage, le PIC gnre un signal rectangulaire avec lequel, aux niveaux bas, il alimente la diode LD1 qui sallume, alors quil la laisse teinte aux niveaux hauts. Ceci nest pas accidentel, mais ncessaire pour lire ltat du bouton SW2. Ce dernier est en fait lu sur la broche 2 qui est collecteur ouvert. Lorsque SW2 est ouvert, R2 sert de rsistance de tirage et ramne un 5 V sur la broche 2 de U4 alors que si lon presse SW2 la broche 2 se retrouve la masse. Dans des conditions de repos, la broche 2 est toujours ouverte, donc si SW2 est relch, elle se trouve ltat 1 alors quelle est 0 si celui-ci est press. Aprs une alarme, pour indiquer leffraction, le microprocesseur ferme cycliquement lentre du collecteur ouvert associ la broche 2, en
dune alarme. En pratique, la LD1 sallume si lantivol est dsactiv aprs avoir relev un signal par les capteurs. Elle sert informer le propritaire du vhicule que lalarme sest dclench au moins une fois.
LES CAPTEURS INTELLIGENTS

Pour simplifier au maximum la centrale de lalarme, nous avons opt pour de nouveaux capteurs RILUS, metteur et rcepteur ultrasons de chez AUREL. Le RILUS est un systme autonome, pilot par un CPU, qui intgre un metteur et un rcepteur 40 kHz. Le rcepteur calcule, puis mmorise, le temps que met le signal mis pour parcourir lespace protger. Une fois ce temps tabli, la moindre violation de cet espace modifiera ce temps et lalarme sera dclenche (niveau logique bas sur A). De par sa conception intelligente , le RILUS est capable de grer les variations de tempratures, les coups de vent et autres phnomnes transitoires, afin dviter les dclenchements intempestifs. Une fois aliment, le capteur a besoin denviron 30 secondes avant de devenir sensible et oprationnel. Ce dlai permettra au propritaire du vhicule ou du local de sortir de la zone protge. Ce capteur couvre un arc de cercle denviron 70 dans chaque direction frontale, sur un rayon de 1 3 mtres (il effectue seul son rglage de sensibilit ds la mise sous tension). Il fonctionne avec une tension continue comprise entre 8 et 12 volts et il est protg contre linversion de polarit. Au repos, il envoie peu prs le potentiel de +V alors quen alarme il gnre une masse (). Pour les connexions, il est pourvu dun cble quatre fils souds un connecteur S.I.L. au pas de 2,54 mm dont nous reportons ciaprs les fonctions : fil fil fil fil marron blanc jaune vert : : : : ngatif de lalimentation positif de lalimentation anode de la LED interne sortie dalarme
Le capteur dultrasons Rilus de chez Aurel lchelle 1,5.
Dans notre application, nous nutilisons pas la connexion 3, cest--dire celle qui allume la LED interne, qui sutilise habituellement dans les installations dalarme pour signaler que lantivol est actif.
ELECTRONIQUE
37
magazine - n 5
HI-TECH
la mettant la masse : les priodes de 0 logique interdisent donc la lecture du bouton qui est autorise, au contraire, quand la sortie est ouverte. ver les composants ). Le circuit imprim ralis, insrez dabord les rsistances et les diodes (attention la bague indiquant la cathode), ensuite les supports pour les circuits intgrs en ayant pris soin dorienter lencochedtrompeur comme le montre le dessin de la figure 2. Installez ensuite le commutateur dip (trois tats) DS1, qui doit entrer dans les trous dans le bon sens, puis lautre dip (simple) cest-dire SW1. Montez les condensateurs en vrifiant la polarit des lectrolytiques et ensuite soudez le rgulateur intgr 7805 en veillant le faire tenir verticalement, sa partie mtallique tourne vers lextrieur du circuit imprim (voir le dessin de montage). T4, lui, sera insr avec partie mtallique tourne vers R2 et R3. Le rcepteur hybride est pos, en enfonant ses pattes bien fond puis
Ralisation pratique
Le circuit imprim donn lchelle 1 en figure 3 pourra tre ralis par votre mthode habituelle ou acquis tout prt (voir le paragraphe o trou-
Organigramme de fonctionnement du logiciel MF274

Le logiciel MF274 est contenu dans le microcontrleur PIC 12C508 livr avec le kit ou disponible sparment (voir le paragraphe O trouver les composants ). Aprs le Power-on Reset, le micro initialise des entres-sorties avec lattribution des lignes destines aux entres et celles qui reprsentent les sorties. La broche 2 est la seule fonctionner alternativement en entre/sortie. Le programme reste aussi en attente du signal du dcodeur de la tlcommande, ou bien de la transition 0/1 logique la broche 4 qui peut tre engendre soit par larrive dun code du mini transmetteur de poche (commande distance), soit par lentre ON AUX. Dans le mme temps, il teste la broche 2 afin de vrifier lventuelle activation de la touche SW2. Quand la centrale reoit le signal HF par la commande distance ou par ON AUX, la sortie du capteur 1 (broche 6) est active et, pendant 1 seconde, la sortie 3 passe au 1 logique, faisant sonner la mini sirne. Cette condition signale lactivation du systme. Lactivation de SW2 est analyse et, si elle inter vient, le microcontrleur active alors la deuxime zone. La broche 5 de U4 se retrouve alors ltat haut, ce qui sature T2 et permet au capteur 2 dtre aliment. Si, au contraire, SW2 nest pas actionn, le signal de dsactivation est attendu sur la broche 4. AutreMF274 ment, on lit ltat dentre dalarme, sur la broche 7 du PIC 12C508, en attendant un nouvel vnement. Initialisation des ports I/O Si un des capteurs sactive et maintient sa sortie (A) au 0 logique, T3 se sature et gnre une tension de plus de 5 volts (sur la broche 7 de U4) que le programme interprte comme alarme. Il lance alors la routine qui maintient la broche 3 ltat logique 1 pendant environ 30 secondes. Pendant les 30 secondes durant lesquelles sonne la sirne, le signal de dsactivation peut arriver sur la broche 4, soit par la tlcommande soit par le ON AUX. Dans le cas o celui-ci survient, le timer est aussitt remis zro, la condition de lalarme est annule et la broche 3 revient au 0 logique. La LED devient clignotante afin de donner des informations lutilisateur au sujet de lanomalie survenue. On coupe lalimentation des capteurs en remettant zro leurs sorties respectives (broches 5 et 6) et tout le reste est en stand-by, de manire ce que le programme soit rinitialis. Si, au contraire, il ne rencontre aucune impulsion de dsactivation, quand les 30 secondes sont coules, la broche 3 se remet au 0 logique arrtant la sirne. Si le systme reoit un nouveau signal dalarme, la squence dactivation de la sirne, pour une nouvelle priode de 30 secondes, est lance. Il est important dobserver le double fonctionnement du bouton SW2. En se rfrant lorganigramme on note que le bouton SW2 sert activer ou dsactiver le capteur de la zone 2 ou bien teindre le tmoin lumineux LD1 lorsquil clignote.
OUI - Activer SENSOR 1 - Activer la sirne pendant un temps T
Signal radio ? NON
NON NON SW2 appuye ? OUI Eteint la LED si clignotement
SW2 appuye ? OUI
- Active le SENSOR 2 - Active la sirne pendant un temps T
Signal radio ? OUI
NON
Alarme capteur ? OUI Arrte la sirne - Active la sirne - Temporisation de 30 secondes
NON
- Arrt de la sirne - Coupure alim. capteurs - Activation de la sirne (1 coup pour mise en service et 2 pour arrt) - Active le clignotement de LD1
OUI
Temps coul ? NON
OUI
Signal radio ?
NON
Figure 4 : Organigramme du logiciel du microcontrleur PIC 12C508 destin au contrle de la mini alarme pour camping-car.
ELECTRONIQUE
38
magazine - n 5
HI-TECH
La version complte de notre antivol utilise deux capteurs ultrasons et une tlcommande pour lactivation distance.
soud en se rappelant quil doit avoir sa broche 1 du ct de la rsistance R5. Aucun problme de toute faon car il nentre que dans un sens. Pour connecter les capteurs intelligents ultrasons, il faut deux morceaux de barrette scable, de 4 points chacun, au pas de 2,54 mm. Il suf fit de les souder, aprs les avoir insrs dans leurs trous respectifs. Quant aux connexions externes, il est prvu un bornier au pas de 5 mm pour la sirne, la LED de signalisation LD1, le bouton SW2, lalimentation et les points dactivation ON AUX. Les points ON AUX, peuvent rester ouver ts, ou bien, si vous voulez utiliser la fonction dacti-
vation lintrieur du vhicule, connectez-les un bouton ou un interrupteur traditionnel ou clef. Noubliez pas de raliser et de souder les deux straps que vous pourrez confectionner avec des queues de composants. Une fois les soudures termines, on peut passer au cblage. La LED est connecte directement aux bornes de LD1 avec deux morceaux de fil de cuivre isols, en rappelant que la cathode est la patte le plus courte. A SW2 se connecte un bouton quelconque qui servira ensuite activer la seconde zone ou pour initialiser la mmoire dalarmes.
SIR sont les plots dalimentation de la mini sirne qui fonctionne en 12 V. Respectez bien la polarit de la sirne lorsque vous la raccorderez son bornier, le + doit tre reli au + du bornier et idem pour la masse sinon lavertisseur acoustique ne pourra pas fonctionner. A ce point, il ne reste plus qu connecter les 2 capteurs (ce qui est prvu dans notre configuration), ou mme un seul. Si, par exemple, vous ne voulez contrler quun espace assez petit, vous pouvez monter seulement 1 capteur (SENSOR 1). Le capteur 2 qui contrle la zone 2 peut tre exclu, car
Caractristiques techniques
Lalarme deux zones pour camping-cars, autos, camions, immeubles, que nous vous proposons dans ces lignes est gre par un microprocesseur et fonctionne avec des capteurs autonomes ultrasons. Une commande distance par radio (tlcommande) est prvue pour activer/dsactiver lalarme et une cl physique assure un fonctionnement manuel. Un bouton est prvu pour lactivation et la dsactivation de la seconde zone, utile pour les camping-cars ou autres grands vhicules quand le conducteur se trouve lintrieur du poste de conduite (pilotage) ou dans la zone de vie. Une sirne miniature haute performance assure lalerte. Signalisation par clairement dune LED dalarme, restant allume mme aprs la dsactivation de la centrale. Tension dalimentation ........................................SW1 ferm ............................12 Vcc Tension dalimentation ........................................SW1 ouvert ..........................24 Vcc Intensit absorbe ..............................................Standy ..................................8 mA Intensit absorbe ..............................................max ......................................1 A Nombre de zones ............................................................................................2* Frquence de travail des capteurs ....................................................................40 kHz Couverture des capteurs ..................................................................................0,3 3 m Retard dactivation aprs mise sous tension ......................................................30 secondes Combinaisons de la tlcommande....................................................................13 122** Porte de la tlcommande ..............................................................................100 m Frquence de la tlcommande ........................................................................433,92 MHz
* La premire est active automatiquement avec la tlcommande, la seconde sactive et se dsactive localement avec SW2. ** Celles du transmetteur sont au-del de 19 000, si le systme utilise le dernier bit 1 ou 0 logique en excluant ltat haute impdance.
ELECTRONIQUE
39
magazine - n 5
HI-TECH
en activant la centrale par radio (tlcommande) ou localement (ON AUX) on met la zone 1 en fonction, alors que la 2 reste en stand-by. Pour activer cette dernire, il faut appuyer sur SW2. La connexion avec les capteurs est effectue grce aux petits connecteurs femelles dont ils sont dots. Il sagit dune fiche femelle quatre ples au pas de 2,54 mm qui se relie facilement au connecteur mle soud sur le circuit imprim. Rappelez-vous quil est indispensable de respecter le sens et pour cela vous devez vous fier aux inscriptions de la srigraphie du circuit imprim. Le point not A sur le circuit imprim doit correspondre au fil vert du connecteur femelle du capteur et le au fil marron. De toute manire, les RILUS sont protgs contre linversion de polarit et si vous vous trompez, au pire le circuit ne fonctionnera pas mais les capteurs ne se dtrioreront pas. Aprs avoir insr sur son support le microcontrleur programm, mettez en place un un les autres intgrs en veillant ne pas plier leurs broches et en faisant concider lencoche-dtrompeur de chacun avec celle de leur support respectif. Pour lantenne rceptrice du module hybride, prvoyez un bout de fil lectrique de 17 cm de long et denviron 1 mm de section en cuivre rigide, dont une extrmit sera soude sur le point ANT ou bien sur la piste de la broche 3 de U2. Maintenant, refermez la tlcommande et procurez-vous une batterie de 12 volts (dau moins 1,1 A/h) charge ou bien une alimentation rseau capable de dbiter 12 volts stabiliss pour une intensit dau moins 1,2 ampre. Vrifiez que SW1 soit ferm (R1 court-circuit) connectez le positif au +V et le fil ngatif au V (masse). Ds prsent le circuit est aliment, donc maniez-le avec prcaution ! A peine les 12 volts appliqus, la LED doit sallumer pour ensuite steindre au bout de 10 secondes environ aprs lesquelles le systme est prt oprer tout en restant au repos et donc insensible chaque impulsion interne. Avec le mini transmetteur, envoyez une commande (il suffit dappuyer sur le bouton) et vrifiez que la sirne met bien un son bref. Si cela ne se produit pas, contrlez la position des dips et essayez, comme indiqu plus haut, de dplacer le dip 9 du DS1 de faon trouver la position correspondante la tlcommande. Une fois le fonctionnement de la commande distance vrifie, vous pouvez appuyer une seconde fois sur le bouton du transmetteur pour remettre le systme en stand-by. La sirne doit alors mettre trois notes brves rapproches. Vous pouvez alors contrler lentre ON AUX pour lactivation locale : unissez et relchez les points respectifs du bornier et vrifiez que la sirne mette le son habituel (une note) puis rptez lopration et attendez les trois notes de dsactivation. A ce stade, la commande est en place, nous allons voir la partie concernant lalarme. Allumez nouveau la centrale avec la tlcommande, aprs le son bref, essayez de passer les mains devant les capteurs en vrifiant que rien ne se passe au moins pendant 25 30 secondes. Ce dlai coul, le systme doit devenir sensible et se mettre sonner. En relevant une alarme, le RILUS doit produire lactivation de la sirne qui sonne pendant une demiminute, aprs quoi, elle sarrte. Maintenant LD1 sallume et clignote en ayant en mmoire lventuel incident, ce qui permet au propritaire de voir que le circuit est entr en action. Observez que la signalisation ne steint pas, mme en dsactivant la centrale, mais persiste pour viter quen remettant en stand-by, la mmoire des vnements ne soit efface. Pour rinitialiser LD1, il suffit dappuyer longuement sur SW2. Il ne reste plus qu procder lactivation de la deuxime zone : quand lantivol est activ, seule la zone
Lintrieur de la tlcommande. Les inters doivent tre rgls de la mme faon que sur la centrale.
1 est oprationnelle, donc le SENSOR 1 fonctionne correctement et est allum, si bien quil est utilisable aprs lintervalle des 30 secondes. Le SENSOR 2, lui est dsactiv. (T2 est inactif). Pour utiliser les deux zones ensemble, il faut appuyer sur SW2 une fois et pour dsactiver la seconde zone on agit de nouveau sur le mme bouton. Ces instructions sont valables ds que lon commande lallumage et jusqu ce que soit enregistre une alarme. Par la suite, le SW2 sert, comme on la dj dit, initialiser le tmoin lumineux (LD1) de mmoire dalarmes.
La phase de mise en route de lantivol

Vrifiez que chaque composant soit sa place, que tout soit connect correctement puis prenez un transmetteur de poche pour tlcommande oprant 433,92 MHz et codifi base du Motorola MC145026 (avec plus de 19 600 combinaisons possibles) (le modle TX1C-SAW-433 est compatible) ouvrez-le et disposez les huit commutateurs dip comme vous le dsirez, en vous rappelant que chacun peut assumer trois positions : centrale, + (1 logique) et (0 logique). Alignez de faon identique les huit premiers commutateurs dip du DS1 sur le circuit de la centrale, en laissant le neuvime en position + : celui-ci doit correspondre au canal 1 de la tlcommande, mais si cela ne fonctionne pas essayez de changer le commutateur dip numro 9 sur (0) et ressayez pour voir comment fonctionne la commande.
Pour conclure
Une alarme a toujours un grand nombre dapplications possibles. On ne peut envisager toutes les situations mais vous saurez adapter ce montage simple vos besoins. Sous un petit volume, vous disposez maintenant dun systme de protection moderne et ef ficace.

Le dessin du circuit imprim ainsi que la liste des composants tant fournis, vous ne devriez pas avoir de difficult vous approvisionner auprs des annonceurs ou de votre fournisseur habituel. Le microcontrleur prprogramm, le circuit imprim srigraphi ainsi quun kit complet sont galement disponibles. Voir publicits dans la revue. x P. G.
ELECTRONIQUE
40
magazine - n 5
HI-FI
Un convertisseur conver tisseur mono/st mono/st ro
Combien dentre vous possdent encore de vieux enregistrements monophoniques sur disques vinyles ou sur bandes magntiques ? Si vous les avez relgus au fond du grenier, il est temps daller les rechercher ! Le circuit que nous vous proposons dans cet article est capable de transformer nimporte quel signal audio mono en un signal stro.
ien sr, vous pourrez galement couter votre ancienne tl ou le son de votre guitare avec une excellente strophonie panoramique ! Les stations radios FM pourront utiliser ce circuit pour transmettre toutes leurs anciennes bandes en stro et faire leurs auditeurs une tonnante surprise. Notre convertisseur mono/stro est compos de trois circuits intgrs seulement et son cot de ralisation, trs accessible, est une raison de plus pour lessayer.
Le schma lectrique
Pour la ralisation de ce projet, nous avons utilis des amplificateurs oprationnels NE5532 de chez Philips car ils fournissent un signal sans parasites et dbitent en sortie un courant suffisant pour alimenter un casque stro. Les quatre premiers amplis qui apparaissent sur le schma de figure 4 (IC1/A-B et IC2/A-B), sont utiliss pour dphaser de 360 le signal appliqu sur leur entre. Le signal en sor tie de IC2-B est envoy, travers les rsistances
ELECTRONIQUE
42
magazine - n 5
HI-FI
R15 et R23, sur les entres inverseuses respectives des amplis IC3-A et IC3-B. Sur les mmes entres est galement envoy le signal prlev par linverseur S1 de la prise dentre (voir STEREO 1) ou de la broche de sortie de lampli IC1-A (voir STEREO 2). Lampli IC3-A additionne le signal dphas celui dentre pour raliser le canal gauche de la sortie stro. Lampli IC3-B soustrait le signal dphas de celui dentre pour raliser le canal droit de la sortie stro. Grce linverseur trois positions S1, nous pouvons choisir entre un effet strophonique normal (STEREO 1), trs accentu (STEREO 2) ou un signal mono (MONO). Le signal qui sera appliqu lentre du convertisseur, doit tre fourni par un pramplificateur capable de contrler la tonalit et le volume (voir figures 2 et 3). Le signal stro en sor tie du convertisseur peut tre cout laide dun casque ou appliqu aux entres stro dun amplificateur de puissance par lintermdiaire de deux cbles blinds.
Figure 1 : Photo du circuit du convertisseur mono/stro mont.
Le convertisseur accepte une tension dalimentation entre 9 V (minimum) et 30 V (maximum). Il consomme un courant de 20 mA et peut tre aliment avec deux piles de 9 V relies en srie pour obtenir une tension de 18 V.
Ensuite, installez la prise jack femelle stro pour la sortie casque et si vous avez lintention de connecter le convertisseur un ampli de puissance, fixez deux prises RCA femelles (pour BF) du mme type que celle utilise pour lentre. Une fois le montage termin, insrez les circuits intgrs en positionnant leurs encoches-dtrompeur en direction de la droite (voir figure 7). Fixez le circuit imprim lintrieur de son botier en plastique laide de quatre vis autotaraudeuses et placez linverseur S1 trois positions sur la face avant.
Ralisation pratique
Sur le circuit imprim LX.1391 (voir figures 7 et 7a), vous pouvez commencer le montage en soudant les supports pour les circuits intgrs IC1, IC2 et IC3, les rsistances et la diode DS1. Insrez tous les condensateurs lectrolytiques, cramiques et polyesters.
CASQUE STRO ENTRE MONO SORTIE STRO
Figure 2 : Le signal appliquer sur lentre du convertisseur mono/stro doit tre fourni par un pramplificateur capable de contrler la tonalit et le volume.
GUITARE
CASQUE STRO ENTRE MONO SORTIE STRO
Figure 3 : Si vous tes musicien, essayez dcouter vos performances laide dun casque ou dun amplificateur Hi-Fi stro (voir figure 8). Vous serez enthousiasms !
ELECTRONIQUE
43
magazine - n 5
HI-FI
DS1 C4 C9
R3 R1 C1 C2
R6
R9 R7 C6 7 C7
R12
8 1
R4 C3 C5
IC1-B
8 7
R10 C8 C10
IC2-B
1
9 20 V
3 R2
5 4 R5
3 4 R13
ENTRE MONO
IC1-A
R8
IC2-A
R11
R14
C11
C12 STRO 2 MONO 0 STRO 1 1 2
C15 R21
S1
C
R15
R18
IC3-A
1 R19 C13
SORTIE STRO
C14
8 R20 7
R23 C16
C17
3 4 R16 R17 CANAL GAUCHE CANAL DROIT
R24 R25 R22
IC3-B
R26
C18
Figure 4 : Schma lectrique du convertisseur mono/stro. Ce circuit doit tre aliment avec une tension comprise entre 9 et 30 volts.
LISTE DES COMPOSANTS DU LX.1391

+V 7 6 5
-V
NE5532
Figure 5 : Vue des connexions du circuit intgr NE5532 utilis dans ce projet. Nessayez pas de le remplacer par un TL082 car il fournit un signal avec un faible bruit de fond et un courant suffisant pour alimenter un casque stro.
R1 : R2 : R3 : R4 : R5 : R6 : R7 : R8 : R9 : R10 : R11 : R12 : R13 : R14 : R15 : R16 :
22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 10 10 22 22
k k k k k k k k k k k k k k k k
Figure 6 : Le circuit peut tre install lintrieur dun botier en plastique. Dans le kit, les perages sont dj raliss.
R17 : R18 : R19 : R20 : R21 : R22 : R23 : R24 : R25 : R26 : C1 : C2 : C3 : C4 : C5 : C6 : C7 : C8 : C9 : C10 : C11 : C12 : C13 : C14 : C15 : C16 : C17 : C18 : DS1 : IC1 : IC2 : IC3 : S1 :
22 k 22 k 100 100 22 k 22 k 22 k 22 k 10 k 10 k 1 F polyester 22 nF polyester 470 nF polyester 100 nF polyester 22 nF polyester 470 nF polyester 22 nF polyester 470 nF polyester 100 nF polyester 22 nF polyester 47 F lectrolytique 22 pF cram. 220 F lectrolytique 220 F lectrolytique 22 pF cram. 100 nF polyester 220 F lectrolytique 47 F lectrolytique diode 1N4007 circuit intgr NE5532 circuit intgr NE5532 circuit intgr NE5532 commutateur 3 positions
ELECTRONIQUE
44
magazine - n 5
HI-FI
ENTRE MONO
MONO STRO 2 STRO 1
S1
C1
1 R1 R3 C2 C3
2 R11 C10 R10 R12
C R24 R16 R15 R17 R18 C13 C12 R19
C11 R2 R14 R13 9 20 V R5 DS1 C5 C6 C7 C8
IC1
C4
IC2
C9
IC3
C16
R26 R25 R22 R23 C18 R21
SORTIE STRO
C15 C14 R20
C17
R4 R6
R8
R7 R9
Figure 7 : Plan dimplantation des composants. Le jack mle du casque doit tre connect au jack femelle sur la droite du circuit (SORTIE STEREO).
Sur la face arrire du botier, percez trois petits trous, un pour la prise dentre BF et deux pour les cbles dalimentation. Pour vrifier le bon fonctionnement de lappareil, il suffit dappliquer un signal mono lentre BF du convertisseur et dcouter le signal en sortie en faisant basculer linverseur S1 entre ses trois positions.
Figure 7a : Dessin du circuit imprim chelle 1.

Le dessin du circuit imprim ainsi que la liste des composants tant fournis, vous pouvez vous approvisionner auprs des annonceurs de la revue ou de votre fournisseur habituel. Pour ceux qui prfrent le tout prt un kit (LX.1391) est galement disponible. Voir publicits dans la revue. x N. E.
ENTRE MONO
SORTIE STRO
ON
0dB
20 15
10 2015
0dB
20 15
10 2015
10
6
6
3
3 210 1 2 34 5 6
2 1 0 1 2 3 4
10
6
6
3
3 210 1 2 34 5 6
2 1 0 1 2 3 4
-20dB
POWER LEVEL
-20dB
POWER LEVEL POWER
LEFT
RIGHT
Figure 8 : Pour utiliser un ampli Hi-Fi stro, prlevez le signal mono dun pramplificateur capable de contrler la tonalit et le volume. Connectez la sortie stro du convertisseur aux canaux gauche et droit de lampli de puissance laide de deux cbles blinds.
ELECTRONIQUE
45
magazine - n 5
IMPORTATEUR
RADIOCOMMANDE ET VIDO
FILTRE LECTRONIQUE POUR CASSETTES VIDO
Ce kit vous permet de dupliquer vos cassettes. Ce filtre permet de raliser des enregistrements de qualit en PAL comme en SECAM. Indispensable pour dupliquer correctement vos cassettes vido.
CL DTMF 4 OU 8 CANAUX
Pour contrler distance via radio ou tlphone la mise en marche ou l'arrt d'un ou plusieurs appareils lectriques. Elle est gre par un microcontrleur et munie d'une EEPROM. En l'absence d'alimentation, la carte gardera en mmoire toutes les informations ncessaires la cl : code d'accs 5 chiffres, nombre de sonneries, tats des canaux etc. Les relais peuvent fonctionner en ON/OFF ou en mode impulsions. Le code d'accs peut tre reprogramm distance. Interrogation distance sur l'tat des canaux et rponse diffrencie pour chaque commande. Le kit 8 canaux est constitu de 2 platines : une platine de base 4 canaux et une platine d'extension 4 canaux. Dcrit dans ELECTRONIQUE n 1.
FT282/K (Kit complet) ....398 F FT282/M (Kit mont) ......557 F PLD Programm seul ....211 F
Dcrit dans ELECTRONIQUE n 3
RADIOCOMMANDE 32 CANAUX PILOTE PAR PC

Ce kit va vous permettre de piloter de votre PC, 32 rcepteurs diffrents. Vous pouvez utiliser tous les rcepteurs utilisant les circuits intgrs type MM53200 ou UM86409. Pour radiocommande. Trs bonne porte. Le nouveau module AUREL permet, en champ libre, une porte entre 2 et 5 km. Le systme utilise un circuit intgr codeur MM53200 (UM86409). Dcrit dans ELECTRONIQUE n 4.
FT110K (4C en kit)......395 F FT110M (4C mont) ....470 F FT110EK (extension 4C) ..............68 F FT110K8 (8C en kit) ..463 F FT110M8 (8C mont) ..590 F
04 42 82 96 38
TX ET RX CODS MONOCANAL
Pour radiocommande. Trs bonne porte. Le nouveau module AUREL permet, en champ libre, une porte entre 2 et 5 km. Le systme utilise un circuit intgr codeur MM53200 (UM86409). Dcrit dans ELECTRONIQUE n 1.
FT 270/K Kit complet (cordon PC + Logiciel) ........................................317 F FT 270/M Kit complet mont avec cordon + log. ..............................................474 F AS433 Antenne accorde 433 MHz ..................................................................99 F SFW270 Logiciel WINTX seul ............................................150 F
FT151K (metteur en kit) ..........190 F FT152K (rcepteur en kit) ........152 F FT151M (metteur mont) ........240 F FT152M (rcepteur mont) ......190 F
Recherchons revendeurs Fax : 04 42 82 96 51
CONVERTISSEURS PWM 12 V DC / 220 V AC

CONVERTISSEURS PWM 12 V C. CONTINUS / 220 V C. ALTERNATIF
Photos non contractuelles
SRC pub 02 99 42 52 73 09/99
Disponibles en trois versions : 150 W (FR139) et 300 W (FR140) avec un signal de sortie pseudo-sinusodale et en 150 W (FR141) avec, en sortie, une sinusode pure. Caractristiques techniques : Modle FR 139 : Puissance nominale de sortie 150 W (300 W en pic), alarme batterie dcharge, protection courts-circuits, rendement 90 %, consommation vide 300 mA, poids 0,7 kg. Modle FR 140 : Puissance nominale de sortie 300 W (500 W en pic), alarme batterie dcharge, protection courts-circuits, rendement 90 %, consommation vide 350 mA, poids 0,9 kg. Modle FR141 : Signal de sortie sinusodal pur, distorsion maximale de 4 %, rendement 90 95 %, consommation vide 350 mA, protection en tension (batterie dcharge) et en temprature, poids 0,9 kg.
FR139 : 551F
FR140 : 727F
FR141 : 1 230F
TLVISION
Un modulateur VHF pour tlviseur

dpourvu dpour vu de prise pritel
Figure 1 : Photo prise du ct composants du modulateur TV. Le circuit imprim est install dans le coffret.
Figure 2 : La piste de masse dispose sur le primtre du circuit imprim est soude par quelques points sur les cts du coffret mtallique.
Ce modulateur TV, qui gnre un signal vido + audio denviron 70 dBV dans la gamme VHF (45 - 85 MHz), peut tre directement reli lentre antenne dun quelconque tlviseur dpourvu de prise pritel (scart). Il permettra de raccorder un vieux tlviseur, encore bon pour le service, une camra vido, un magntoscope ou nimporte quel appareil disposant dune sortie vido + audio.
a presque totalit des tlviseurs modernes est quipe dune prise pritlvision (scart). Pourtant, vous pouvez disposer dun appareil ancien fonctionnant par faitement mais pour tant dpourvu de cette fameuse prise. Sans cette prise, vous ne pouvez ni relier un magntoscope ni une petite camra vido CCD sauf quant disposer dun appareil possdant son propre modulateur. Si ce nest pas le cas, il existe tout de mme une solution : raliser un petit modulateur TV qui gnre un signal VHF (Very High Frequency - Trs Haute Frquence, labrviation THF est encore quelquefois utilis). Cest ce que nous vous proposons dans cet article. En pratique ce module se compor te comme un petit metteur. Ainsi, si nous accordons le tlviseur sur sa frquence dmission, nous pourrons voir les images en provenance dun magntoscope ou dune camra vido par exemple. Le modulateur que nous vous proposons de raliser, t tudi pour fonctionner dans la gamme VHF qui stend de 45 85 MHz. Ce choix a t dict non seulement parce que ltage oscillateur fonctionne de faon
ELECTRONIQUE
47
magazine - n 5
TLVISION
plus stable sur ces frquences mais aussi parce que, sur cette portion de bande, il nexiste pratiquement plus dmetteurs TV. Ainsi, notre signal ne courrera pratiquement jamais le risque dtre per turb par des signaux extrieurs. Pour raliser ce montage, nous avons cherch divers modulateurs vido, et parmi tous ceux que nous avons essay, celui qui nous a donn la plus grande satisfaction est le LM1889 fabriqu par National Semiconductor. Comme vous pouvez le voir sur le dessin de la figure 3, lintrieur de ce circuit intgr nous trouvons diffrents tages. Nous nutiliserons ni ltage sommateur, ni ltage de la chroma, car de tous les magntoscopes et de toutes les camras, sor t un signal vido-composite. Des deux oscillateurs prsents dans le circuit (voir OSC. A et OSC. B) nous avons utilis ltage oscillateur A seulement. Si le circuit intgr est pourvu de deux tages oscillateur, cest que, normalement, lun est prvu pour fonctionner sur les frquences les plus basses (de 45 60 MHz) et lautre pour fonctionner sur les frquences plus hautes (de 60 85 MHz). Grce au condensateur ajustable que nous avons insr en parallle sur la bobine daccord, nous par venons rgler le circuit dun minimum de 45 MHz un maximum de 85 MHz. Ainsi, nous navons pas lutilit de lautre oscillateur situ entre les broches 6 et 7. Un troisime tage, OSC. AUDIO (oscillateur audio, voir broche 15), nous sert
CHROMA LEAD R-Y INPUT CHROMA BIAS B-Y INPUT GROUND
1 2
SOMMATORE OSC. CHROMA
18 17 16
OSC. AUDIO
CHROMA LAG CHROMA OSC. OUT. ALIM. CHROMA SOUND TANK ALIM. RF INPUT VIDEO POLARIZ. MODUL. CH A OUTPUT CH B OUTPUT
3 4
GND
15
Vcc
6
CH B
7 8
CH A
MODULATORE
OSC. B
13 12 11 10
LM 1889
OSC. A
Figure 3 : Schma bloc des tages contenus lintrieur du LM1889. Dans notre modulateur nous nutilisons pas ltage sommateur, ni ltage oscillateur chroma, car les magntoscopes ou les camras vido fournissent un signal vido composite.
obtenir une frquence de 5,5 MHz que nous modulerons en FM (modulation de frquence) laide dune diode varicap. Les signaux vido et audio sont prlevs sur les deux broches de sortie 10 et 11.
Le signal vido appliqu sur la prise situe en bas gauche du schma et marque INP. VIDEO rejoint la broche dentre 13 du LM1889 travers le condensateur C4. Pour obtenir un signal VHF en mesure de couvrir la gamme de 45 85 MHz, nous avons connect, entre les broches 8 et 9 de ltage oscillateur, une petite inductance de 0,27 microhenr y (voir JAF1) et, en parallle sur cette dernire, nous avons mis un condensateur de 3,3 pF et un condensateur ajustable
Schma lectrique
Aprs avoir dcrit le schma bloc du circuit intgr LM1889, nous passons prsent au schma lectrique complet reproduit figure 5.
Figure 4 : Les signaux vido et audio disponibles sur les sorties de nombreuses camras CCD ou autres seront appliqus sur les prises prvues lentre du modulateur. Le signal disponible sur la sortie OUT RF du modulateur sera directement appliqu sur la prise antenne du tlviseur laide dun cble coaxial de 75 ohms ou, dfaut, de 52 ohms.
ELECTRONIQUE
48
magazine - n 5
TLVISION
R3 R1 INP. AUDIO
B C
R5 C6 R11
MF1
R14
C14 12 V
C3
TR1
E
R13 DV1 R12 15
R15
C1 C2
R4
R6
C7 12 14
C15
INP. VIDEO
C4 13 R2 8 R7 R8 9
IC1
16 5 10 11 JAF2 JAF1 C8 C9 R16 C5 R17 R18 C11 C13 R19 C12 C16 R9 C17 OUT RF
B E BC 547 C
R10
C10
Figure 5 : Schma lectrique du modulateur Vido/Audio. Sur la gauche, nous avons reprsent le brochage du transistor BC547 vu de dessous, du ct o les broches sortent du botier.
de 5/50 pF (voir C9) pour pouvoir faire varier la frquence. Le signal appliquer sur lentre du tlviseur est prlev sur les broches 10 et 11 que nous alimentons avec une tension de 12 volts travers la rsistance R19 de 75 ohms. Le filtre passe-bas, compos des deux condensateurs C16 et C17 et de linductance JAF2, est situ en srie dans la ligne de sortie OUT RF (sortie VHF). Son but est lattnuation de toutes les frquences harmoniques suprieures 120 MHz. En ef fet, si celles-ci entraient dans le tlviseur, cela pourrait crer des interfrences. Pour calculer la frquence de coupure de ce filtre, nous utilisons la formule suivante : Frquence en MHz = 318 : JAF2 (en H) x (C16 + C17 en pF) Avec les valeurs du schma nous obtenons. 318 : 0,22 x (15 + 15) = 123 MHz Le signal audio qui est appliqu sur la prise situe en haut gauche du
schma et marque INP. AUDIO rejoint, travers le condensateur C1, la base de TR1. Ce transistor , dabord, un rle damplificateur par 4 mais assure galement la praccentuation du signal pour relever les frquences aigus. Le signal BF (Basse Frquence) amplifi et praccentu, prsent sur le collecteur du transistor TR1, est appliqu, travers C3, la diode varicap DV1, qui effectue la modulation en frquence (FM) du signal gnr par ltage oscillateur audio situ la broche 15. La frquence gnre par cet oscillateur audio doit tre de 5,5 MHz et, pour lobtenir, nous avons utilis un transformateur moyenne frquence de 10,7 MHz dot dun noyau de couleur verte. Puis, nous avons baiss sa frquence de fonctionnement sur la valeur requise en appliquant en parallle le condensateur C6 de 150 pF. En tournant le noyau de cette bobine, nous pouvons rgler sa frquence sur 5,5 MHz exactement. La porteuse audio module en FM doit, ensuite, tre mlange la porteuse vido. Pour ce faire, nous la prlevons sur la broche 15 de IC1, travers la rsistance R12 de 15 kilohms et du
condensateur C7 de 22 pF, et nous lappliquons sur la broche 12 de notre LM1889. Pour que cette broche soit alimente par une tension gale la moiti de la tension dalimentation, nous avons plac le pont diviseur constitu par R13, R14 et R15 de 2 200 ohms. Le signal maximum que nous pouvons appliquer sur la prise INP. VIDEO doit se situer aux environs de 1 volt crte crte. En fait cela a peu dimportance car cette tension est la valeur standard que dlivrent tous les appareils vido (magntoscopes, camras). Le potentiomtre ajustable R9 connect sur lentre vido, sert dplacer le niveau du noir. Plus prcisment, en agissant sur le curseur de R9, nous pouvons faire varier le contraste de limage. Le signal maximum appliqu sur la prise INP. AUDIO ne doit pas dpasser 1,5 volt crte crte. Si le signal BF appliqu en entre a une amplitude plus faible, il faut augmenter le volume du tlviseur. Par contre si lamplitude est suprieure, nous pouvons voir sur limage des rayures diagonales, consquence dune surmodulation BF.
ELECTRONIQUE
49
magazine - n 5
TLVISION
Ce modulateur doit tre aliment avec une tension externe de 12 volts et, comme la consommation nest que de 40 mA, un petit modle sera bien suffisant. Poursuivons le montage en soudant les condensateurs cramique, les condensateurs polyester et les lectrolytiques. Pour ces derniers, attention la polarit +/ de leurs pattes. Soudez prsent le potentiomtre R9, le condensateur ajustable C9 et les deux inductances JAF1 - JAF2. Linductance JAF1 est marque 0,27 et la JAF2 0,22. Il reste souder le transistor TR1 qui doit tre mont proximit de la prise INP. VIDEO en orientant sa partie plate vers le condensateur C2. Dans les trois trous percs pour recevoir les prises dentre de sor tie et audio, il faut souder un petit morceau de fil de cuivre rigide (chute de queue de composant), puis dans les deux trous situs en bas du circuit, soudez un fil noir dans le trou marqu moins et un rouge dans celui marqu plus. Ceci tant termin, il faut placer le circuit LM1889 sur son support en prenant soin dorienter son repre-dtrompeur en U vers le condensateur C14. Le circuit imprim sera plac dans son coffret mtallique, mais avant, il faut percer sur le ct un trou de 5 mm afin dassurer le passage des fils dalimentation.
Ralisation pratique
Le circuit imprim en main, vous pouvez monter tous les composants en les plaant comme il est indiqu sur la figure 6. Pour dbuter, nous conseillons de souder le suppor t pour le circuit intgr IC1. Aprs avoir vrifi que toutes ses broches sont soudes, vous pouvez monter toutes les rsistances. A ce propos, pour la rsistance de 75 ohms, il faut noter que les couleurs de celleci sont violet - vert - marron. Si vous avez un doute, mesurez-la avec un multimtre, vous lirez bien 75 ohms. Aprs les rsistances, vous pouvez souder la diode varicap DV1 en orientant sa bague vers R12.
Montage dans le botier

Le montage doit absolument tre compltement blind. Pour cela, nous fournissons dans le kit un botier mtallique sur lequel sont dj fixes les 3 prises coaxiales, 2 femelles pour les entres vido et audio et 1 mle pour la sortie. Si vous ralisez le botier vous-mme, inspirez-vous des photos. Ce botier peut galement tre fabriqu avec de lpoxy simple face dont tous les cts seront souds afin de garantir le blindage. Pour
Liste des composants du modulateur LX.1413

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 R16 R17 R18 R19 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 330 k 75 2,2 k 470 47 k 47 k 2,2 k 1,2 k 1 k ajustable 1,5 k 27 k 15 k 2,2 k 2,2 k 2,2 k 220 220 100 75 10 F chimique 150 F polyester 470 nF polyester 10 F chimique 100 nF polyester 150 pF cramique 22 pF cramique 3,3 pF cramique 2/50 pF ajustable 10 nF cramique 100 nF polyester 100 nF cramique 100 nF cramique
INP. AUDIO
C1
R4 C2 C3 R6 R5 R11 MF1 C12 JAF2 DV1 R8 R7 R10 LX.14... R9 C15 C4 R2 R16 R18 C11 C10 R17 C8 C9 C14 C5 C6 R12 C7 R13 R15 R14 C13 R19 C16
TR1
R1 R3
OUT. RF
IC1
JAF1 C17
INP. VIDEO
12 V.
Figure 6 : Schma dimplantation du modulateur vido/audio. Lajustable R9 modifie le contraste de limage, le condensateur ajustable C9 permet de faire varier la frquence du signal vido. Dans le kit, les prises dentres et de sortie sont dj fixes sur le coffret mtallique.
C14 : 100 nF polyester C15 : 47 F chimique C16 : 15 pF cramique C17 : 15 pF cramique TR1 : Transistor NPN BC547 DV1 : Diode varicap BB139 JAF1 : Self 0,27 H JAF2 : Self 0,22 H MF1 : Transfo moyenne frquence 10,7 MHz (noyau vert) IC1 : Circuit intgr LM1889
NB : Sauf spcification contraire, toutes les rsistances sont des 1/4 de watt, 5 %.
Divers : 2 prises TV femelle souder pour chssis 1 prises TV mle souder pour chssis 1 botier mtallique
ELECTRONIQUE
50
magazine - n 5
TLVISION
Figure 7 : Si vous navez pas de camra, mais que vous disposez dun gnrateur de mire TV, vous pouvez injecter le signal vido/audio sur lentre, puis rgler C9 afin de faire apparatre sur lcran du tlviseur limage de la mire. Pour cela, le tlviseur doit tre rgl sur la gamme VHF.
les cts, le cuivre doit se trouver vers lintrieur. Pour pouvoir souder le couvercle et le fond, le cuivre sera tourn vers lextrieur. Ne soudez pas le fond avant davoir mis en place et soud le circuit imprim. Ne soudez pas le couvercle sur tout le pour tour mais uniquement par des points espacs dun centimtre environ, sinon, vous aurez les plus grandes difficults le dessouder pour une ventuelle intervention sur le circuit. Prenez le circuit imprim et glissez-le dans le botier, puis, sur le ct sou-
dure o aucun composant nest install, souder la piste cuivre situe sur le primtre du circuit imprim au coffret. Il nest pas utile de faire un cordon continu, mais de souder sur le primtre laide de 3 ou 4 points. Il faut galement souder les trois petits morceaux de fil rigide sur leur prise respective dentre et de sortie. Avant de poser le couvercle du botier, il faut rgler R9, C9 et le noyau du transformateur moyenne frquence MF1.
Rglage de C9.
C9 sert accorder le modulateur sur la frquence du canal TV que nous avons choisi dans la bande VHF. Si vous disposez dun magntoscope ou dune camra, vous pouvez prendre le signal vido sur la prise de sortie et lappliquer sur la prise INP. VIDEO. La prise de sortie OUT RF, est relie la prise antenne du tlviseur par lintermdiaire dun cble coaxial de 75 ohms, du modle couramment utilis pour cet usage.
Figure 8 : Pour rgler le tlviseur, vous pouvez appliquer sur lentre vido un signal prlev la sortie dun gnrateur basse frquence en mesure de fournir un signal carr.
Figure 9 : Le gnrateur BF rgl sur 500 Hz, sur lcran apparaissent 5 barres horizontales. Rgl sur 31 250 Hz, une seule barre verticale doit apparatre.
Figure 10 : Si le gnrateur BF est rgl sur 46 875 Hz, sur lcran nous voyons 2 barres verticales. Rgl sur 62 500 Hz, ce sont 3 barres verticales que nous verrons lcran.
ELECTRONIQUE
51
magazine - n 5
TLVISION
Figure 11 : Pour le rglage du noyau de MF1, vous pouvez appliquer, sur la prise dentre audio, un signal sinusodal de frquence comprise entre 400 et 2 000 Hz.
Admettons que nous ayons rgl le tlviseur sur un des premiers canaux VHF, il faut alors tourner, avec un petit tournevis, le condensateur ajustable C9 jusquau moment ou vous voyez apparatre une image sur lcran du tlviseur. Il existe des tlviseurs qui explorent automatiquement toute la bande VHF et qui sarrtent ds quils rencontrent un signal. Si vous disposez dun gnrateur de mire, comme notre LX.1351 par exemple, vous pouvez le brancher comme il est indiqu figure 7, puis tourner C9 pour faire apparatre limage de la mire lcran. Aprs avoir accord le tlviseur, vous pouvez rgler R9 de manire obtenir une image par faitement contraste. Ceci tant fait, il ny aura plus lieu de toucher R9.
La sortie du gnrateur BF est relie sur la prise INP. VIDEO et la prise OUT RF sur lantenne du tlviseur. Si vous rglez le gnrateur sur 500 Hz, vous voyez apparatre sur lcran 5 lignes horizontales (voir figure 9). Si vous le calez sur une frquence trs proche de 31 250 Hz, le double de 15 625 Hz qui est la frquence de balayage horizontale, une seule ligne verticale apparat sur lcran. A prsent essayez de vous caler sur la frquence de 46 875 Hz et vous verrez sur lcran deux barres verticales, si vous rglez sur 62 500 Hz qui est le quadruple de la frquence de balayage, vous obtiendrez 4 barres verticales (voir figure 10).
signal audio en utilisant un gnrateur BF produisant un signal sinusodal. Pour ce rglage la sor tie du gnrateur BF est relie sur la prise INP. AUDIO (voir figure 11). Accordez le gnrateur sur une frquence comprise entre 400 et 2 000 Hz, puis rglez lamplitude du signal de faon ne pas dpasser 1,5 volt crte-crte. Tournez lentement le noyau de MF1 jusquau moment o le haut-parleur produit un son exempt de distorsion. Aucun signal ntant appliqu sur la prise INP VIDEO, ne soyez pas surpris que lcran reste noir.

La liste des composants tant fournie, vous ne devriez pas avoir de difficult vous approvisionner auprs des annonceurs ou de votre fournisseur habituel. Ce montage ncessite un circuit imprim double face trous mtalliss, ce circuit seulement ou un kit complet avec botier (LX.1413) sont galement disponibles. Voir publicits dans la revue. x N. E.
Rglage audio
Aprs avoir rgl le signal vido, il faut rgler le signal audio. Si vous prlevez le signal audio dun magntoscope, vous devez rgler le noyau de MF1 de manire dobtenir dans le haut-parleur un son exempt de distorsion. Si vous navez pas de magntoscope, vous pouvez procder au rglage du
Rglage avec un gnrateur BF

Si vous navez votre disposition ni magntoscope ni gnrateur de mire, il faut savoir que vous pouvez utiliser un quelconque gnrateur BF produisant un signal carr pour vos rglages.
Vous venez de dcouvrir
et vous dsirez vous procurer les numros 1, 2, 3 ou 4
ils sont disponibles :

le numro port compris
avec un rglement par Chque.
ou au Tl. : 02 99 42 52 73 Fax : 02 99 42 52 88
avec un rglement par Car te bancaire.
ELECTRONIQUE
52
magazine - n 5
SRC pub 02 99 42 52 73 10/99
27 F
JMJ/ELECTRONIQUE B.P. 29 35890 LAILL
MESURE
Un testeur pour le contrle des bobinages

Si vous construisez des transformateurs dalimentation, des bobinages pour des moteurs lectriques ou bien des bobines pour des filtres denceintes acoustiques, vous savez quil peut arriver que la machine bobiner corche le vernis isolant du fil de cuivre. Si quelques spires sont en court-circuit vous ne pourrez jamais vous en apercevoir. Alors, pour dceler ces ventuels dfauts, il ne vous reste plus qu construire cet appareil.
algr la trs grande rsistance du vernis dpos sur le fil maill, il nest pas rare que durant la phase de bobinage des noyaux le fil soit corch, provoquant ainsi des courts-circuits. Chercher dcouvrir, une fois le bobinage termin, si une ou plusieurs spires sont en court-circuit en utilisant un multimtre commut en ohmmtre est pratiquement impossible. En effet, sur une rsistance totale de quelques dizaines dohms, il est bien improbable de pouvoir constater une diffrence de valeur proche de 0,00000001 ohm ! Le problme nen est pas pour autant mineur, car, si le bobinage dun transformateur comporte des spires en court-circuit, ce dernier va surchauffer de telle sorte quil ne sera mme plus possible de poser la main dessus. Si des spires sont en court-circuit dans le bobinage dun filtre denceinte acoustique, le son subira une distorsion. Celui qui a essay de se procurer dans le commerce un appareil capable de dceler si un bobinage comporte des spires en court-circuit ne laura certainement pas trouv. Cest pour cette raison que nous avons pens raliser ce montage qui pourra tre dune grande utilit tous ceux qui bobinent eux-mmes leurs transformateurs ou
fabriquent selfs pour filtres.
des des
Celui qui achte ses bobines dj ralises voudra immdiatement tourner les pages de cet article, pensant que le montage ne lui sera daucune utilit. Pourtant, vous pouvez lutiliser galement pour dautres applications comme, par exemple, un systme de fin de course simple et pratique. Si, sur lextrmit dune tige vous disposez un anneau de mtal, ds que le barreau du testeur entrera lintrieur, le buzzer se mettra sonner (voir figure 6).
Schma lectrique
Pour raliser ce montage nous avons utilis un seul circuit intgr et deux transistors. Pour la description de son fonctionnement nous commenons par tir de la premire por te Nand contenue lintrieur dun 4011 (voir IC1-A figure 1), que nous avons utilis comme oscillateur sinusodal. Avec le nombre de spires que nous prconisons de bobiner sur le barreau de ferrite (voir L1), nous arrivons obtenir la frquence denviron 6 000 hertz avec une amplitude de 1 volt.
ELECTRONIQUE
54
magazine - n 5
MESURE
S1
C8 R12 PILA 9V. R8
DS5
C11 R16
R13 R1 R5 C9 R10 R11 8 10 12 14 11 R15

B E C
IC1-A
3 R3 R4
C4
IC1-B
4 7 C5
TR2
C6
DS2
R7
C B E
13
TR1
DS3 R9
IC1-C
C10 R14
IC1-D
CP1
DS1
C C1 C3 B A R2 C2 DS4 C7 R6
L1
Figure 1 : Schma lectrique du testeur permettant de contrler la prsence de spires en court-circuit dans un bobinage.
Le potentiomtre ajustable R2 connect sur la prise A de la bobine L1 permet de trouver le point damorage de ltage oscillateur. Le signal gnr est appliqu travers le condensateur C4 sur la seconde porte Nand IC1-B, utilise comme tage amplificateur. Sur la sortie de cette porte Nand, nous retrouvons un signal denviron 6 volts, lequel est appliqu, par le condensateur C6, aux deux diodes de redressement DS1 et DS2 pour obtenir une tension continue denviron 5 volts. La rsistance R7 transmet son tour cette tension sur la base du transistor TR1, un BC547. Avec cette valeur de tension le transistor est conducteur et son collecteur relie la masse les deux rsistances R8 et R10, bloquant ainsi le second tage oscillateur compos des deux autres portes Nand IC1-C et IC1-D et du transistor TR2, un BC547 galement. Lorsque le barreau de ferrite du testeur est introduit compltement dans un bobinage compor tant une ou plusieurs spires en court-circuit, la Nand IC1-A cesse dosciller, plus aucun signal ne parvient sur les diodes DS1 et DS2 et le transistor TR1, ntant plus polaris, cesse de conduire. Sa tension de collecteur passe environ 9 volts (niveau logique 1). Cette tension qui parvient sur lentre de la porte Nand IC1-C permet de la
rendre active et lui autorise son entre en oscillation sur une frquence de 1 000 Hz, une note rendue audible par le transducteur pizo-lectrique. Ltage oscillateur, compos de IC1-C et IC1-D, tant un VCO, nous obtenons une note basse lorsque la ferrite de notre appareil est approche de la bobine ayant une ou plusieurs spires en court-circuit et une note plus aigu lorsque le barreau sera insr entirement lintrieur de cette mme bobine. Pour alimenter ce circuit, nous utilisons une pile 9 volts ordinaire.
0,15 mm (15/100). Etant donn que le bobinage comporte une prise (B) la 25me spire du dbut (A), nous vous suggrons de procder de la faon suivante : Avec un morceau de ruban adhsif, fixez le dbut du fil (A) sur le barreau en le laissant dpasser de 4 5 cm pour pouvoir le relier au circuit au point A. Bobiner 25 spires, et faite une boucle de 4 5 cm de long qui correspondra la prise B relier ensuite sur le point B du circuit imprim. Puis, poursuivez le bobinage en ralisant les 195 spires restantes. Ceci termin, vous avez galement la fin du bobinage C qui sera relie au point C prs du condensateur C3. Pour viter que les enroulements ne se relchent, vous pouvez les maintenir en place laide dun morceau de ruban adhsif ou laide dune goutte de colle cellulosique. Le nombre de spires nest pas critique mme si vous bobinez 25 spires entre
Ralisation pratique
La partie la plus dlicate, mais certainement pas impossible raliser, concerne le bobinage du fil sur le barreau de ferrite de la bobine L1. Pour ce bobinage il faut raliser 220 spires de fil maill de diamtre
VCC
13
12
11
10
B E BC 547 C
4011
GND
Figure 2 : Brochage du BC547 vu de dessous et du circuit intgr 4011 vu de dessus.
ELECTRONIQUE
55
magazine - n 5
MESURE
A et B et 190 ou 230 spires entre les prises B et C, le circuit fonctionnera quand mme parfaitement. Nous rappelons que le barreau ferrite est trs fragile, une chute sur le sol peut le rduire en miettes. Aprs avoir achev le bobinage de L1, vous pouvez vous consacrer au montage des composants sur le circuit imprim
20.XL
C2 C9 R9
C L1
C3 R6
B A
DS2 DS1 C6 C4 C5 R5 R4 R2
C Circuit imprim lchelle 1. L1
B A
DS3
TR1
DS4 C7 R7 R8 R10 R11 R15 R14 R12 DS5 R13 C8 9 V. R16 C10

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 R16 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 DS1 DS2 DS3 DS4 DS5 TR1 TR2 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 1 M 20 k ajustable 10 k 150 k 1 M 220 k 100 k 22 k 680 220 k 330 k 15 k 100 k 1 M 10 k 10 k 150 nF polyester 100 pF cramique 220 nF polyester 22 nF polyester 10 nF polyester 220 nF polyester 220 nF polyester 47 F lectrolytique 4,7 F lectrolytique 15 nF polyester 100 nF polyester Diode 1N4148 Diode 1N4148 Diode 1N4148 Diode 1N4148 Diode 1N4148 Transistor NPN BC547 Transistor NPN BC547
IC1
C1
TR2
C11 R1 R3
PRISE PILE
CP1 S1
Figure 3 : Schma dimplantation des composants du testeur pour courtcircuit dans les bobinages. Sur le barreau en ferrite il faut bobiner le nombre de spires indiqu dans le texte. Le barreau sera fix sur le circuit imprim laide des deux clips en plastique.
CP1 L1 IC1 S1
: Transducteur pizo-lectrique : Bobine (voir texte) : Circuit intgr CMOS CD4011 : Interrupteur
Circuit imprim CI.1397 Kit complet avec botier LX.1397
Sauf spcification contraire, toutes les rsistances sont des 1/4 W 5 %.
ELECTRONIQUE
56
magazine - n 5
MESURE
Figure 4 : Photo du prototype du circuit entirement cbl.
Figure 5 : Le circuit est fix dans le coffret en plastique laide de trois vis. Dans la partie vide en bas du coffret sera loge la pile 9 volts.
LX.1397. Avant tout, installez le support de circuit intgr IC1, puis toutes les rsistances y compris lajustable R2. Ceci tant fait, montez toutes les diodes silicium en orientant la bague noire peinte sur leur corps comme cela est indiqu sur le plan dimplantation de la figure 3. Une attention par ticulire doit tre apporte aux diodes DS1 et DS2 car si ces dernires sont montes dans le mauvais sens, le circuit ne fonctionnera pas. En consquence, orientez la bague noire de DS2 vers le condensateur C5 et celle de DS1 en sens inverse. Vous pouvez poursuivre en soudant lunique condensateur cramique (C2) prs de lajustable, les condensateurs polyester et les condensateurs lectrolytiques en respectant la polarit de leurs pattes.
Montez prsent les deux transistors en orientant la partie plate de TR1 vers C9 et la partie plate de TR2 vers le support de IC1. Avant de fixer le barreau de ferrite sur le circuit imprim, insrer le circuit IC1 dans son suppor t en orientant son repre-dtrompeur en U vers le condensateur C11. Sur le barreau de ferrite, il faut enfiler les deux supports en plastique qui seront fixs dans les deux trous situs sur le circuit imprim. Avant de souder les fils marqus A, B et C sur les picots que vous avez dj souds sur le circuit imprim, il faut racler le vernis des fils avec un cutter ou une lame de rasoir afin de pouvoir les tamer et les souder sans difficult. Nutilisez pas de papier abrasif car vous pourriez casser le fil. Il existe une autre mthode pour enlever le vernis du fil. Elle consiste approcher le fil de la flamme dun briquet de faon brler le vernis. Ninsistez pas de trop.
Ensuite, le grattage sen trouvera facilit. Le fil C est soud au condensateur C3, le fil B sur la piste de masse et le fil A sur la piste qui va lajustable R2 (voir figure 3). Pour terminer le montage, il suffit de souder le transducteur pizolectrique, les fils du connecteur de la pile et ceux de linterrupteur S1. Par la suite, la pile sera fixe dans la partie vide en bas du coffret ; le buzzer et linterrupteur seront fixs sur la face avant du coffret.
Utilisation
Le montage termin, ds la mise sous tension le buzzer sonne, premier signe vident que le circuit fonctionne. Pour faire cesser le son, tournez lentement R2 jusquau moment o il disparat. A prsent, essayez dintroduire le barreau de ferrite dans un anneau mtallique pour simuler une spire en court-
ELECTRONIQUE
57
magazine - n 5
MESURE
Pour ceux qui prfrent le tout prt un kit (LX.1397) est galement disponible. Voir publicits dans la revue. x N. E.
Testeur LX.1397
ANNEAU METTALIQUE
HOT LINE TECHNIQUE

Figure 6 : Lorsque le barreau de ferrite commence peine tre introduit dans un anneau mtallique simulant une spire en court-circuit, le buzzer se met immdiatement sonner.
Vous rencontrez un problme lors dune ralisation ? Vous ne trouvez pas un composant pour un des montages dcrits dans la revue ?
UN TECHNICIEN EST VOTRE COUTE
circuit (voir figure 6), le buzzer sonne instantanment et la note devient de plus en plus aigu au fur et mesure que vous augmentez la pntration du barreau dans lanneau.
Montage dans le coffret

Le circuit imprim est fix dans le coffret avec trois vis sur le fond du coffret plastique. Sur la face avant en aluminium, il faut percer 4 trous : un pour fixer S1, deux pour fixer le buzzer et le dernier, en face du trou central du buzzer afin de permettre une meilleure sortie du son.
Du ct de la sortie du barreau de ferrite, il ne faut pas installer le panneau mtallique. Pourquoi ? Tout simplement parce que le panneau et son trou pour le passe du barreau se comporteraient comme une spire en court-circuit !
le matin de 9 heures 12 heures les lundi, mercredi et vendredi sur la HOT LINE TECHNIQUE dELECTRONIQUE magazine au

Le dessin du circuit imprim ainsi que la liste des composants tant fournis, vous pouvez vous approvisionner auprs des annonceurs de la revue ou de votre fournisseur habituel.
04 42 82 30 30
ABONNEZ-VOUS A
IMPORTATEUR
CAMERAS COULEURS ET ACCESSOIRES

Conues pour le contrle daccs et pour la surveillance. De dimensions identiques aux camras N&B, ces modules couleurs vous permettrons de raliser des images de trs bonne qualit. Le modle standard existe aussi en version pin-hole (tte dpingle). Conformes la norme CE. Garanties un an.
MODULE COULEUR AVEC MICRO

Contrle de limage par DSP. Elment sensible : CCD 1/4. Systme : standard PAL. Rsolution : 380 lignes. Sensibilit : 2 lux pour F1,2. Obturateur : automatique (1/50 10 000). Optique : f4.0 F=3.5. Sortie vido : 1 Vpp / 75 . Alimentation : 12 Vdc (10%). Consommation : 250 mA. AGC : slectionnable ON/OFF. Balance des blancs : automatique. BLC : automatique. Temprature de fonctionnement : 10 C +45 C. Poids : 40 grammes. Dimensions : 32 x 32 mm.
MODELE PIN-HOLE
HAUTE RESOLUTION Elment sensible : 1/3 COULEUR CMOS. Systme standard PAL. Rsolution : suprieure 380 lignes TV. Pixels : 330 k. Sensibilit : 10 lux / (F1.4). Obturateur lectronique 1/50 1/15000. Optique : f5.5. Ouverture angulaire : 90. Sortie vido composite : 1 Vpp 75 . Alimentation : 12 Vdc. Consommation : 50 mA. Poids : 5 grammes. Dimensions : 22 x 15 x 16 mm.
FR89 ..............................................980 F FR89/PH ........................................980 F

Version avec objectif pin-hole (f5.0 F=5.5)
FR126 ..........827 F
MODELE AVEC OBJECTIF F 3.6

SRC pub 02 99 42 52 73 10/99

EMETTEUR A LED IR POUR CAMRA N & B
96 LED infrarouges avec une longueur donde de 880 mm. Angle de couverture : 40. Porte : 18 m. Alimentation : 12 V 750 mA. Puissance : 14 W. Dimensions : 150 x 85 x 40 mm. Poids : 430 grammes.
HAUTE RESOLUTION Elment sensible : 1/3 COULEUR CMOS. Systme standard PAL. Rsolution : suprieure 380 lignes TV. Pixels : 330 k. Sensibilit : 10 lux / (F1.4). Obturateur lectronique 1/50 1/15 000. Optique : f5.5. Ouverture angulaire : 90. Sortie vido composite : 1 Vpp 75 . Alimentation : 12 Vdc. Consommation : 50 mA. Poids : 10 grammes. Dimensions : 22 x 15 x 31 mm.
FR117 ..........996 F
FR126/3.6..............827 F
C O M E L E C - Z I d e s P a l u d s - B P 1 2 4 1 - 1 3 7 8 3 AU AU B A G N E C e d e x T l . : 0 4 4 2 8 2 9 6 3 8 - F a x 0 4 4 2 8 2 9 6 5 1
ELECTRONIQUE
58
magazine - n 5
LIBRAIRIE
1 - LES LIVRES
REF DSIGNATION PRIX EN F
1
LISTE COMPLTE
PRIX EN
RF. JEJ75 PRIX 225 F

LECTRONIQUE

LECTRONIQUE
LECTRONIQUE JEJ75 27 MODULES DLECTRONIQUE ASSOCIATIFS ......225 F 34,30 JEJ12 350 SCHMAS HF DE 10 KHZ 1 GHZ ..............198 F ..30,18 JEA12 ABC DE LLECTRONIQUE....................................50 F ....7,62 JEJ27 ALIMENTATIONS LECTRONIQUES ......................262 F ..39,94 JEO24 APPRENEZ LA CONCEPTION DES MONTAGES LECT. ..95 F ..14,48 JEO23 APPRENEZ LA MESURE DES CIRCUITS LECT. ........110 F ..16,77 JEJ83 ASTUCES ET MTHODES LECTRONIQUES ............135 F ..20,58 JEJ84 CALCUL PRATIQUE DES CIRCUITS LECTRONIQUES..135 F ..20,58 JEJ85 CALCULER SES CIRCUITS....................................99 F ..15,09 JEO70 COMPRENDRE ET UTLISER LLEC. DES HF ............249 F ..37,96 JEI09 COMPRENDRE LLECTRONIQUE PAR LEXPRIENCE ..98 F ..14,94 JEO15 CRATIONS LECTRONIQUES ............................129 F ..19,67 JEJ99 DPANNAGE DES RADIORCEPTEURS ..................167 F ..25,46 JEI05 DPANNAGE EN LECTRONIQUE ........................198 F ..30,18 JEJA003 LECTRICIT PRATIQUE ....................................118 F ..17,99 JEJA005 LECTRONIQUE DIGITALE ................................128 F ..19,51 JEJA008-1LECTRONIQUE LABORATOIRE ET MESURE (T.1) 130 F ..19,82 JEJA008-2LECTRONIQUE LABORATOIRE ET MESURE (T.2) 130 F ..19,82 JEO43 LECTRONIQUE : MARCH DU XXIME SICLE ......269 F ..41,01 JEJA011 LECTRONIQUE PRATIQUE ................................128 F ..19,51 JEJ21 FORMATION PRATIQUE LLECT. MODERNE ........125 F ..19,06 JEU92 GETTING THE MOST FROM YOUR MULTIMETER ........40 F ....6,10 JEO58-1 GUIDE DES APPLICATIONS (T.1) ........................198 F ..30,18 JEO58-2 GUIDE DES APPLICATIONS (T.2) ........................199 F ..30,34 JEO14 GUIDE DES CIRCUITS INTGRS ........................189 F ..28,81 JEJ68 LA RADIO ? MAIS CEST TRS SIMPLE ! ..............160 F ..24,39 JEJ15 LA RESTAURATION DES RCEPTEURS LAMPES ....148 F ..22,56 JEO26 LART DE LAMPLIFICATEUR OPRATIONNEL ..........169 F ..25,76 JEO13 LE COURS TECHNIQUE ......................................75 F ..11,43 JEO35 LE MANUEL DES GAL ....................................275 F ..41,92 JEO40 LE MANUEL DU BUS I2C ................................259 F ..39,49 JEJA101 LE SCHMA DLECTRICIT ................................72 F ..10,98 JEJ71 LE TLPHONE ............................................290 F ..44,21 JEJA040 LLECTRONIQUE DE PUISSANCE........................245 F ..37,35 JEI08 LES MONTAGES LECTRONIQUES ......................250 F ..38,11 JEO38 LOGIQUE FLOUE & RGULATION PID ..................199 F ..30,34 JEO67-1 MESURES ET ESSAIS T.1 ................................141 F ..21,50 JEO67-2 MESURES ET ESSAIS T.2 ................................147 F ..22,41 JEJA057MESURES ET ESSAIS DLECTRICIT ......................98 F ..14,94 JEJA068 MODEMS ....................................................130 F ..19,82 JEJA069 MODULES DE MIXAGE ....................................164 F ..25,00 JEJA071 MONTAGES AUTOUR DU 68705 ........................190 F ..28,97 JEU91 MORE ADVANCED USES OF THE MULIMETER ..........40 F ....6,10 JEO34 MULTIMEDIA ? PAS DE PANIQUE ! ....................149 F ..22,71 JEJ33-1 PARASITES ET PERTURBATIONS DES LECT. (T.1) ..160 F ..24,39 JEJ33-2 PARASITES ET PERTURBATIONS DES LECT. (T.2) ..160 F ..24,39 JEJ33-3 PARASITES ET PERTURBATIONS DES LECT. (T.3) ..160 F ..24,39
Photos non contractuelles. Tarif au 01.01.99 valable pour le mois de parution, sauf erreur ou omission. Cette publicit annule et remplace toutes les prcdentes. SRC pub 02 99 42 52 73 10/99
RF. JEO23
PRIX ................................110 F
Que lon bidouille en lectronique analogique ou numrique, il faut sattendre invitablement devoir faire des mesures. Les plus simples : tension, courant, rsistance, semblent videntes mme si elles reclent certains piges dans lesquels il ne faut pas tomber. Les mesures sur les amplis et filtres BF sont dj un peu plus complexes, quant aux mesures des circuits HF, elles demandent un matriel particulier. Avec ce livre, vous apprendrez les bases des techniques de mesure et saurez rsoudre les problmes qui vous attendent.
RF. JEO70 PRIX 249 F

LECTRONIQUE
RF. JEI09 PRIX98 F

LECTRONIQUE

LECTRONIQUE
RF. JEI05 PRIX 198 F

LECTRONIQUE
RF. JEJA011 PRIX 128 F

LECTRONIQUE

LECTRONIQUE

LECTRONIQUE

LECTRONIQUE
RF. JEJA101
PRIX ....................................72 F

LECTRONIQUE
RF. JEJ33-1 PRIX 160 F

LECTRONIQUE
Avec cette collection dlectronique et normalisation, lutilisateur quil soit lve de lyce professionnel ou de lyce technique, ou lectrotechnicien dispose : dun outil de travail pratique Lessentiel des savoirs est prsent avec beaucoup de clart (textes courts, nombreux schmas et tableaux, rappels de normes) dun outil de rfrence efficace Laccs linformation est facilit par le dcoupage de louvrage en fiches.
UTILISEZ
LE BON DE COMMANDE
SRC / LECTRONIQUE MAGAZINE
TARIF EXPDITIONS : 1 LIVRE 35 F (5,34 ), DE 2 5 LIVRES 45 F (6,86 ), DE 6 10 LIVRES 70 F (10,67 ), PAR QUANTIT , NOUS CONSULTER
Catalogue LECTRONIQUE avec, entre autres, la description dtaille de chaque ouvrage, contre 4 timbres 3 F
LIBRAIRIE
LECTRONIQUE
2
JEJ33-4 PARASITES ET PERTURBATIONS DES LECT. (T.4) ..160 F ..24,39 JEU98 PRACTICAL OSCILLATOR CIRCUITS ........................70 F ..10,67 JEJ18 PRATIQUE DES OSCILLOSCOPES ........................198 F ..30,18 JEJA083-1PRINCIPES ET APPLICATIONS DE LLECT. (T.1) ..195 F ..29,73 JEJA083-2PRINCIPES ET APPLICATIONS DE LLECT. (T.2) ..195 F ..29,73 JEJ63-1 PRINCIPES ET PRATIQUE DE LLECT. (T.1) ............195 F ..29,73 JEJ63-2 PRINCIPES ET PRATIQUE DE LLECT. (T.2)............195 F ..29,73 JEJ29 RCEPTION DES HAUTES FRQUENCES (T.1) ........249 F ..37,96 JEJ29-2 RCEPTION DES HAUTES FRQUENCES (T.2) ........249 F ..37,96 JEJ04 RUSSIR SES RCEPTEURS TOUTES FRQUENCES ..150 F ..22,87 JEJA091 SIGNAL ANALOGIQUE ET CAPACITS COMMUTES ..210 F ..32,01 JEJ36 TRAC DES CIRCUITS IMPRIMS ........................155 F ..23,63 JEJA094 TLCOMMANDES..........................................149 F ..22,71 JEO25 THYRISTORS ET TRIACS ..................................199 F ..30,34 JEO30-1 TRAIT DE LLECTRONIQUE (T.1) ......................249 F ..37,96 JEO30-2 TRAIT DE LLECTRONIQUE (T.2) ......................249 F ..37,96 JEO63 TRAITEMENT NUMRIQUE DU SIGNAL ................319 F ..48,63 JEO31-1 TRAVAUX PRATIQUE DU TRAIT (T.1) ..................298 F ..45,43 JEO31-2 TRAVAUX PRATIQUE DU TRAIT (T.2) ..................298 F ..45,43 JEO27 UN COUP A MARCHE, UN COUP A MARCHE PAS !249 F ..37,96 DBUTANTS JEJ82 APPRENDRE LLECTRONIQUE FER EN MAIN..........148 F ..22,56 JEJ02 CIRCUITS IMPRIMS........................................138 F ..21,04 JEO48 LECTR. ET PROGRAMMATION POUR DBUTANTS....110 F ..16,77 JEJ57 GUIDE PRATIQUE DES MONTAGES LECTRONIQUES ..90 F ..13,72 JEJ42-1 LLECTRONIQUE LA PORTE DE TOUS (T.1)........118 F ..17,99 JEJ42-2 LLECTRONIQUE LA PORTE DE TOUS (T.2)........118 F ..17,99 JEJ31-1 LLECTRONIQUE PAR LE SCHMA (T.1) ..............158 F ..24,09 JEJ31-2 LLECTRONIQUE PAR LE SCHMA (T.2) ..............158 F ..24,09 JEJ31-3 LLECTRONIQUE PAR LE SCHMA (T.3) ..............158 F ..24,09 JEO22-1 LLECTRONIQUE ? PAS DE PANIQUE ! (T.1) ........169 F ..25,76 JEO22-2 LLECTRONIQUE ? PAS DE PANIQUE ! (T.2) ........169 F ..25,76 JEO22-3 LLECTRONIQUE ? PAS DE PANIQUE ! (T.3) ........169 F ..25,76 JEJA039 LLECTRONIQUE ? RIEN DE PLUS SIMPLE !............97 F ..14,79 JEJ38 LES CELLULES SOLAIRES..................................128 F ..19,51 JEJ45 MES PREMIERS PAS EN LECTRONIQUE.. NOUVELLE EDITION JEJ55 OSCILLOSCOPES FONCTIONNEMENT UTILISATION ..192 F ..29,27 JEJ39 POUR SINITIER LLECTRONIQUE ..................148 F ..22,56 JEJ44 PROGRESSEZ EN LECTRONIQUE ......................159 F ..24,24 MONTAGES LECTRONIQUES JEJ74 1500 SCHMAS ET CIRCUITS LECTRONIQUES......275 F ..41,92 JEJ11 300 SCHMAS DALIMENTATION ......................165 F ..25,15 JEO16 300 CIRCUITS ..............................................129 F ..19,67 JEO17 301 CIRCUITS ..............................................129 F ..19,67 JEO18 302 CIRCUITS ..............................................129 F ..19,67 JEO19 303 CIRCUITS ..............................................169 F ..25,76 JEO20 304 CIRCUITS ..............................................169 F ..25,76 JEO21 305 CIRCUITS ..............................................169 F ..25,76 JEO32 306 CIRCUITS ..............................................169 F ..25,76 JEJ77 75 MONTAGES LED........................................97 F ..14,79 JEJ40 ALIMENTATIONS PILES ET ACCUS ....................129 F ..19,67 JEJ79 AMPLIFICATEURS BF TRANSISTORS ....................95 F ..14,48 JEJ81 APPLICATIONS C MOS ....................................145 F ..22,11 JEJ90 CIRCUITS INTGRS POUR THYRISTORS ET TRIACS 168 F ..25,61 JEJA015 FAITES PARLER VOS MONTAGES ........................128 F ..19,51 JEJA022 JEUX DE LUMIRE..........................................148 F ..22,56

LECTRONIQUE
RF. JEJA094
PRIX ................................149 F
Infrarouges, radio, tlphone, courants porteurs sur les fils du secteur Autant de techniques concurrentes ou complmentaires qui permettent de tlcommander pratiquement tous les appareillages, courte, moyenne ou longue distance. Tout en rappelant les principes de base la commande distance, ce livre passe en revue les diffrentes techniques existantes et leurs applications pratiques : cet ouvrage propose les plans dune trentaine de modules trs simples construire. Ces montages peuvent tre combins linfini pour rsoudre efficacement les problmes les plus divers.

LECTRONIQUE

LECTRONIQUE
DEMANDEZ LE CATALOGUE ELECTRONIQUE AVEC LA DESCRIPTION DTAILLE DE CHAQUE OUVRAGE

RF. JEO22-1 PRIX 169 F
DBUTANTS
(ENVOI CONTRE 4 TIMBRES 3 FRANCS)

DBUTANTS

MONTAGES

MONTAGES
RF. JEJ90
PRIX ................................168 F
RF. JEJ77 PRIX97 F

MONTAGES

MONTAGES
UTILISEZ
LE BON DE COMMANDE
SRC pub 02 99 42 52 73 10/99
Cet ouvrage est conu pour vous permettre de progresser dans le domaine de llectronique de puissance. Il vous propose des montages circuits intgrs efficaces et simples raliser, il vous apporte une connaissance pratique et thorique de ces montages et des avantages quils procurent, il vous fait dcouvrir les possibilits dutilisation des circuits intgrs les plus facilement disponibles sur le march. Que vous soyez amateur, tudiant ou professionnel de llectronique, cet ouvrage pdagogique vous permettra daborder un nouveau domaine, de progresser la fois sur un plan thorique et technique.
Photos non contractuelles. Tarif au 01.01.99 valable pour le mois de parution, sauf erreur ou omission. Cette publicit annule et remplace toutes les prcdentes.
LIBRAIRIE
3
JEJ24 LES CMS ....................................................129 F ..19,67 JEJA043 LES INFRAROUGES EN LECTRONIQUE ................165 F ..25,15 JEJA044 LES JEUX DE LUMIRE ET SONORES POUR GUITARE ..75 F ..11,43 JEJ41 MONTAGES COMPOSANTS PROGRAMMABLES ....129 F ..19,67 JEJ22 MONTAGES AUTOUR DUN MINITEL ....................140 F ..21,34 JEJA073 MONTAGES CIRCUITS INTGRS ..........................85 F ..12,96 JEJ37 MONTAGES DIDACTIQUES ..................................98 F ..14,94 JEJA074 MONTAGES DOMOTIQUES................................149 F ..22,71 JEJ26 MONTAGES FLASH............................................97 F ..14,79 JEJ43 MONTAGES SIMPLES POUR TLPHONE ..............134 F ..20,43 JEJA089 RUSSIR 25 MONTAGES CIRCUITS INTGRS........95 F ..14,48 LECTRONIQUE ET INFORMATIQUE

MONTAGES
RF. JEJA044 PRIX75 F

MONTAGES
RF. JEJA074
PRIX ................................149 F
Le lave-vaisselle qui dborde et inonde la cuisine en votre absence, le chauffage qui gaspille votre fuel en fonctionnant plein rgime font partie des calamits qui ne devraient plus exister si la domotique se dcidait enfin voir le jour. Ce livre vous propose de raliser plus de vingt montages dans tous les domaines de la domotique : Dtection de fuites deau ou de gaz, dincendie, dintrusion. Simulation de prsence, appels tlphoniques automatiques. Tlcommande courants porteurs, par tlphone, programmateur intelligent qui rendront votre vie de tous les jours plus sre et plus agrable.
RF. JEJ26 PRIX97 F

MONTAGES

INFORMATIQUE

INFORMATIQUE

INFORMATIQUE

INFORMATIQUE

INFORMATIQUE
JEU51 AN INTRO. TO COMPUTER COMMUNICATION ..........65 F ....9,91 JEO36 AUTOMATES PROGRAMMABLES EN BASIC ............249 F ..37,96 JEO42 AUTOMATES PROGRAMMABLES EN MATCHBOX ....269 F ..41,01 JEJA102 BASIC POUR MICROCONTRLEURS ET PC ............225 F ..34,30 JEJ87 CARTES PUCE ............................................225 F ..34,30 JEJ88 CARTES MAGNTIQUES ET PC............................198 F ..30,18 JEO54 COMPILATEUR CROIS PASCAL ..........................450 F ..68,60 JEO65 COMPATIBILIT LECTROMAGNTIQUE ................379 F ..57,78 JEO55-1 DPANNEZ LES ORDI. (ET LE MAT.NUMRIQUE T.1) 249 F ..37,96 JEO55-2 DPANNEZ LES ORDI. (ET LE MAT. NUMRIQUE T.2)249 F ..37,96 JEQ04 HTML ........................................................129 F ..19,67 JEJA020 INSTRUMENTATION VIRTUELLE POUR PC ..............198 F ..30,18 JEJA021 INTERFACES PC ............................................198 F ..30,18 JEO11 JEXPLOITE LES INTERFACES DE MON PC ............169 F ..25,76 JEO12 JE PILOTE LINTERFACE PARALLLE DE MON PC ......155 F ..23,63 JEJA024 LA LIAISON SRIE RS232 ................................230 F ..35,06 JEO45 LE BUS SCSI ................................................249 F ..37,96 JEQ02 LE GRAND LIVRE DE MSN ................................165 F ..25,15 JEA09 LE PC ET LA RADIO ..........................................75 F ..11,43 JEJ60 LOGICIELS PC POUR LLECTRONIQUE ................230 F ..35,06 JEJA055 MAINTENANCE ET DPANNAGE PC ET MAC............215 F ..32,78 JEJA056 MAINTENANCE ET DPANNAGE PC WINDOWS 95 ..230 F ..35,06 JEJ48 MESURE ET PC..............................................230 F ..35,06 JEJA072 MONTAGES AVANCS POUR PC..........................230 F ..35,06 JEJ23 MONTAGES LECTRONIQUE POUR PC ..................225 F ..34,30 JEJ47 PC ET CARTE PUCE ......................................225 F ..34,30 JEJ59 PC ET DOMOTIQUE ........................................198 F ..30,18 JEJA077 PC ET ROBOTIQUE ........................................230 F ..35,06 JEJA078 PC ET TLMESURES ......................................225 F ..34,30 JEJA084 PSPICE 5.30 ................................................298 F ..45,43 TECHNOLOGIE LECTRONIQUE

INFORMATIQUE

INFORMATIQUE
RF. JEJA084
PRIX ................................298 F

TECHNOLOGIE

TECHNOLOGIE
Au travers de nombreuses applications industrielles, cet ouvrage explore de manire systmatique les possibilits de PSPICE. Ces exemples permettent non seulement de se familiariser avec lutilisation du logiciel (syntaxes, commandes,) mais aussi de mettre en vidence des mthodes danalyse spcifiques la simulation analogique. En fournissant des lments de comprhension, dvaluation et de mise en uvre des modles mathmatiques utiliss pour dcrire le comportement des composants lectroniques, ainsi quun guide de rfrence syntaxique SPICE, cet ouvrage prsente lavantage dtre directement exploit dans les bureaux dtudes et les laboratoires.
JEJ78 ACCESS.BUS ................................................250 F ..38,11 JEJ99 CIRCUITS LOGIQUES PROGRAMMABLES ..............189 F ..28,81 JEJA031 LE BUS CAN THORIE ET PRATIQUE ....................250 F ..38,11 JEJA031-2 LE BUS CAN APPLICATIONS ..........................250 F ..38,11 JEJA032 LE BUS I2C ..................................................250 F ..38,11 JEJA033 LE BUS I2C PAR LA PRATIQUE............................210 F ..32,01 JEJA034 LE BUS IEE-488 ............................................210 F ..32,01 JEJA035 LE BUS VAN ................................................148 F ..22,56 JEJA037 LE MICROPROCESSEUR ET SON ENVIRONNEMENT ..155 F ..23,63 JEJ35 LES DSP......................................................170 F ..25,92 JEJA051 LES MICROPROCESSEURS COMMENT CA MARCHE ....88 F ..13,42 JEJA064 MICROPROCESSEUR POWERPC ........................165 F ..25,15 JEJA065 MICROPROCESSEURS ....................................275 F ..41,92
UTILISEZ
LE BON DE COMMANDE
LIBRAIRIE
MICROCONTRLEURS
4
JEJ32-1 TECHNOLOGIE DES COMPOSANTS LECT. (T.1) ......198 F ..30,18 JEJ32-2 TECHNOLOGIE DES COMPOSANTS LECT. (T.2) ......198 F ..30,18 JEJA097 THYRISTORS, TRIACS ET GTO............................242 F ..36,89 JEO52 APPRENEZ UTILISER LE MICROCONTRLEUR 8051 110 F ..16,77 JEJA019 INITIATION AU MICROCONTRLEUR 68HC11 ........225F ..34,30 JEO59 JE PROGRAMME LES MICROCONTRLEURS 8051 ..303 F ..46,19 JEO33 LE MANUEL DES MICROCONTRLEURS ..............229 F ..34,91 JEO44 LE MANUEL DU MICROCONTRLEUR ST62 ..........249 F ..37,96 JEJA048 LES MICROCONTRLEURS 4 ET 8 BITS................178 F ..27,14 JEJA049 LES MICROCONTRLEURS PIC ..........................150 F ..22,87 JEJA050 LES MICROCONTRLEURS PIC APPLICATIONS ........186 F ..28,36 JEJA038 LE ST62XX ..................................................198 F ..30,18 JEJA058 MICROCONTRLEUR 68HC11 APPLICATIONS ......225 F ..34,30 JEJA059 MICROCONTRLEUR 68HC11 DESCRIPTION ........178 F ..27,14 JEJA061 MICROCONTRLEURS 8051 ET 8052 ................158 F ..24,09 JEJA062 MICROCONTRLEURS 80C535, 80C537, 80C552 158 F ..24,09 JEO47 MICROCONTRLEUR PIC STRUCTURE RISC ........110 F ..16,77 JEJA060-1MICROCONTRLEURS 6805 ET 68HC05 (T.1) ..153 F ..23,32 JEJA060-2MICROCONTRLEURS 6805 ET 68HC05 (T.2) ..153 F ..23,32 JEJA063 MICROCONTRLEURS ST623X..........................198 F ..30,18 JEJA066 MISE EN UVRE DU 8052 AH BASIC ................190 F ..28,97 JEO46 PRATIQUE DES MICROCONTRLEURS PIC ............249 F ..37,96 JEJA081 PRATIQUE DU MICROCONTRLEUR ST622X..........198 F ..30,18 COMPOSANTS JEJ34 JEJ62 JEJ94 JEJ95 JEI03 APPRIVOISEZ LES COMPOSANTS LECTRONIQUES ..130 F ..19,82 COMPOSANTS LECT. : TECHNO. ET UTILISATION ..198 F ..30,18 COMPOSANTS LECT. PROGRAMMABLES POUR PC 198 F ..30,18 COMPOSANTS INTGRS ................................178 F ..27,14 CONNAITRE LES COMPOSANTS LECTRONIQUES ......98 F ..14,94 DOCUMENTATION JEJ53 AIDE-MMOIRE DLECTRONIQUE PRATIQUE..........128 F ..19,51 JEU03 ARRL ELECTRONICS DATA BOOK ........................158 F ..24,09 JEJ96 CONVERSION, ISOLEMENT ET TRANSFORM. LECT. 118 F ..17,99 JEJ54 LECTRONIQUE AIDE-MMOIRE ........................230 F ..35,06 JEJ56 QUIVALENCES DIODES ..................................175 F ..26,68 JEJA013 QUIVALENCES CIRCUITS INTGRS....................295 F ..44,97 JEJA014 QUIVALENCES THYRISTORS, TRIACS, OPTO ........180 F ..27,44 JEO64 GUIDE DES TUBES BF ....................................189 F ..28,81 JEJ52 GUIDE MONDIAL DES SEMI CONDUCTEURS ..........178 F ..27,14 JEJ50 LEXIQUE DES LAMPLES RADIO ............................98 F ..14,94 JEJA054-1LISTE DES QUIVALENCES TRANSISTORS (T.1) ..185 F ..28,20 JEJA054-2LISTE DES QUIVALENCES TRANSISTORS (T.2) ..175 F ..26,68 JEJ07 MMENTO DE RADIOLECTRICIT ........................75 F ..11,43 JEO10 MMO FORMULAIRE ........................................76 F ..11,59 JEO29 MMOTECH LECTRONIQUE..............................247 F ..37,65 JEO60 MMOTECH MAINTENANCE INDUSTRIELLE............140 F ..21,34 JEJA075 OPTO-LECTRONIQUE......................................153 F ..23,32 JEO28 RPERTOIRE DES BROCHAGES DES COMPOSANTS..145 F ..22,11 JEJA090 SCHMATHQUE............................................160 F ..24,39 AUDIO, MUSIQUE, SON JEJ76 JEO53 JEO39 400 SCHMAS AUDIO, HIFI, SONO BF................198 F ..30,18 AMPLIFICATEURS TUBES POUR GUITARE HI-FI......229 F ..34,91 AMPLIFICATEURS HIFI HAUT DE GAMME ..............229 F ..34,91

TECHNOLOGIE

MICROCONTRLEURS
RF. JEO32-1
PRIX ................................198 F
Cette sixime dition, en totale conformit avec lvolution de la technologie a t ralise dans le mme esprit et le mme souci de clart, en vitant les dmonstrations mathmatiques de haut niveau. Un trait clair, mthodique, pdagogique et complet lusage des professionnels en formation continue et des tudiants. Tome 1 : rsistances, condensateurs, bobinage, normes, essais . Tome 2 : diodes, transistors, thyristors, circuits intgrs, opto-lectronique .

MICROCONTRLEURS

MICROCONTRLEURS

COMPOSANTS

COMPOSANTS
RF. JEI03 PRIX98 F

COMPOSANTS

DOCUMENTATION
RF. JEJA054-1 PRIX 185 F

DOCUMENTATION
RF. JEJA054-2 PRIX 175 F

DOCUMENTATION
RF. JEO29
PRIX ................................247 F

DOCUMENTATION

DOCUMENTATION
UTILISEZ
LE BON DE COMMANDE
SRC pub 02 99 42 52 73 10/99
Cet ouvrage comporte le maximum de renseignements, de caractristiques, de documentation, dexemples de choix de composants lectroniques permettant une tude de conception, de ralisation et de maintenance, et ltablissement dun calcul rapide. La nouvelle dition a vu la suppression de certaines pages de composants obsoltes, lajout dune quarantaine de pages portant sur des nouveaux convertisseurs A/N, N/A, amplificateurs oprationnels, diffrentiels, disolation, capteurs et rgulateurs.
LIBRAIRIE
RF. JEJ69 PRIX 250 F AUDIO, MUSIQUE, SON RF. JEJ66 PRIX 195 F AUDIO, MUSIQUE, SON
5
JEJ58 CONSTRUIRE SES ENCEINTES ACOUSTIQUES ........145 F ..22,11 JEO37 ENCEINTES ACOUSTIQUES & HAUT-PARLEURS ......249 F ..37,96 JEJA016 GUIDE PRATIQUE DE LA DIFFUSION SONORE ..........98 F ..14,94 JEJA017 GUIDE PRAT. DE LA PRISE DE SON DINSTRUMENTS ..98 F ..14,94 JEJ51 INITIATION AUX AMPLIS TUBES ......................170 F ..25,92 JEJ69 JARGANOSCOPE - DICO DES TECH. AUDIOVISUELLES250 F ..38,11 JEJA023 LA CONSTRUCTION DAPPAREILS AUDIO ..............138 F ..21,04 JEJA029 LAUDIONUMRIQUE ......................................350 F ..53,36 JEJ67-1 LE LIVRE DES TECHNIQUES DU SON (T.1) ............350 F ..53,36 JEJ67-2 LE LIVRE DES TECHNIQUES DU SON (T.2) ............350 F ..53,36 JEJ67-3 LE LIVRE DES TECHNIQUES DU SON (T.3) ............390 F ..59,46 JEJ72 LES AMPLIFICATEURS TUBES..........................149 F ..22,71 JEJ66 LES HAUT-PARLEURS ......................................195 F ..29,73 JEJA045 LES LECTEURS OPTIQUES LASER........................185 F ..28,20 JEJ70 LES MAGNTOPHONES....................................170 F ..25,92 JEJ64 MINI STUDIO, MIDI STUDIO ............................150 F ..22,87 JEO41 PRATIQUE DES LASERS....................................269 F ..41,01 JEO62 SONO ET STUDIO ..........................................229 F ..34,91 JEJA092 SONORISATION PROFESSIONNELLE ....................235 F ..35,83 JEJA093 TECHNIQUES DE PRISE DE SON ........................169 F ..25,76 JEJ65 TECHNIQUES DES HAUT-PARLEURS ET ENCEINTES ..280 F ..42,69 VIDO, TLVISION JEJ73 100 PANNES TV............................................188 F ..28,66 JEJ25 75 PANNES VIDO ET TV ................................126 F ..19,21 JEJ80 ANTENNES ET RCEPTION TV ............................180 F ..27,44 JEJ86 CAMESCOPE POUR TOUS ................................105 F ..16,01 JEJ91-1 CIRCUITS INTGRS POUR TL ET VIDO (T.1) ....115 F ..17,53 JEJ91-2 CIRCUITS INTGRS POUR TL ET VIDO (T.2) ....115 F ..17,53 JEJ91-3 CIRCUITS INTGRS POUR TL ET VIDO (T.3) ....115 F ..17,53 JEJ91-4 CIRCUITS INTGRS POUR TL ET VIDO (T.4) ....115 F ..17,53 JEJ91-5 CIRCUITS INTGRS POUR TL ET VIDO (T.5) ....115 F ..17,53 JEJ91-6 CIRCUITS INTGRS POUR TL ET VIDO (T.6) ....115 F ..17,53 JEJ91-7 CIRCUITS INTGRS POUR TL ET VIDO (T.7) ....115 F ..17,53 JEJ91-8 CIRCUITS INTGRS POUR TL ET VIDO (T.8) ....115 F ..17,53 JEJ91-9 CIRCUITS INTGRS POUR TL ET VIDO (T.9) ....115 F ..17,53 JEJ91-10CIRCUITS INTGRS POUR TL ET VIDO (T.10) ..115 F ..17,53 JEJ92 CIRCUITS INTGRS TLVISION LES 9 TOMES 775 F 118,15 JEJ98-1 COURS DE TLVISION (T.1) ............................158 F ..24,09 JEJ98-2 COURS DE TLVISION (T.2) ............................198 F ..30,18 JEJ19 COURS DE TLVISION MODERNE......................198 F ..30,18 JEJ28 DPANNAGE MISE AU POINT DES TLVISEURS ....198 F ..30,18 JEJA018 GUIDE RADIO-TL ........................................120 F ..18,29 JEJ69 JARGANOSCOPE - DICO DES TECH. AUDIOVISUELLES250 F ..38,11 JEJA025-1 LA TLVISION EN COULEUR (T.1) ................230 F ..35,06 JEJA025-2 LA TLVISION EN COULEUR (T. 2) ................230 F ..35,06 JEJA025-3 LA TLVISION EN COULEUR (T.3) ..................198 F ..30,18 JEJA025-4 LA TLVISION EN COULEUR (T.4) ................169 F ..25,76 JEJA026 LA TLVISION NUMRIQUE ............................198 F ..30,18 JEJA027 LA TLVISION PAR SATELLITE ..........................178 F ..27,14 JEJA028 LA VIDO GRAND PUBLIC ................................175 F ..26,68 JEJA036 LE DPANNAGE TV ? RIEN DE PLUS SIMPLE ! ......105 F ..16,01 JEJA042-1 LES CAMESCOPES (T.) ............................215 F ..32,78 JEJA042-2 LES CAMESCOPES (T.2) ..........................335 F ..51,07 JEJA046 MAGNTOSCOPES VHS PAL ET SECAM ................230 F ..35,06 JEJ46 MONTAGES LECTRONIQUE POUR VIDO ............139 F ..21,19 JEJA076 PANNES TV ..................................................149 F ..22,71
RF. JEJ70
PRIX ................................170 F
Ce livre est une vritable encyclopdie : 198 photos, schmas et illustrations. Non seulement lhistorique de la prise de son et du magntophone est trait avec prcision, mais sont abordes galement, dans un langage clair, toutes les techniques : celles du dbut, comme celles plus actuelles de lenregistrement numrique. Mais ce qui accrot lintrt de cet ouvrage est son aspect pratique. Dans cette nouvelle dition, lauteur dvoile le principe et les normes des nouveaux formats numriques denregistrement sonore : DAT, DCC, Mini-Disc, Nagra-D.
RF. JEJ64 PRIX 150 F AUDIO, MUSIQUE, SON
RF. JEO41 PRIX 269 F AUDIO, MUSIQUE, SON
9 TOMES
RF. JEO62 PRIX 229 F AUDIO, MUSIQUE, SON RF. JEJ65 PRIX 280 F AUDIO, MUSIQUE, SON RF. JEJ91-1 PRIX 115 F VIDO, TLVISION RF. JEJ92 PRIX 775 F VIDO, TLVISION
RF. JEJA025-1 PRIX 230 F VIDO, TLVISION
RF. JEJA025-2 PRIX 230 F VIDO, TLVISION RF. JEJA027 PRIX ................................178 F
UTILISEZ
LE BON DE COMMANDE
SRC pub 02 99 42 52 73 10/99
Lobjectif de louvrage est de prsenter de faon simple mais aussi concrte et complte que possible, tous les aspects de la rception TV par satellite, quelle soit analogique ou numrique. Lauteur propose une explication technique des principes de fonctionnement, des explications plus pratiques pour tirer le meilleur parti dune installation de rception. Au sommaire : Principes de la tlvision par satellite. Les satellites de la tlvision directe. Capture du signal satellite, tlvision par satellite analogique. Tlvision par satellite numrique. Installation de rception.
LIBRAIRIE
JEJ20
6
JEJA080 PRATIQUE DES CAMESCOPES............................168 F ..25,61 RADIO ET TLVISION MAIS CEST TRS SIMPLE....154 F ..23,48 JEJA085 RCEPTION TV PAR SATELLITES..........................148 F ..22,56 JEJA086 RGLAGE ET DPANNAGE DES TLS COULEUR ......145 F ..22,11 JEJA088 RSOLUTION DES TUBES IMAGE ........................150 F ..22,87 JEJA098 VOTRE CHANE VIDO ....................................178 F ..27,14
RF. JEJA080 PRIX 168 F VIDO, TLVISON

MAISON ET LOISIRS
CB JEJ05 MANUEL PRATIQUE DE LA CB ..............................98 F ..14,94 JEJA079 PRATIQUE DE LA CB ..........................................98 F ..14,94

MAISON ET LOISIRS
RF. JEJA010
PRIX ................................144 F
JEO49 JEO50 JEJ16 JEJ97 JEJ49
ALARME ? PAS DE PANIQUE ! ............................95 F ..14,48 CONCEVOIR ET RALISER UN CLAIRAGE HALOGNE110 F ..16,77 CONSTRUIRE SES CAPTEURS MTO ....................118 F ..17,99 COURS DE PHOTOGRAPHIE ..............................175 F ..26,68 LECTRICIT DOMESTIQUE ..............................128 F ..19,51
Cet ouvrage, destin aussi bien au possesseur de fourgon amnag avec passion qu lheureux propritaire dun intgral haut-de-gamme, bricoleur ses heures, dcrit de nombreux montages, faciles raliser et dune grande utilit. Quelques montages : clairage de placard. Alarme pour accessoires extrieurs. Scurit pour pompe eau. Chasse moustique lectronique. Avertisseur sonore de recul
JEJA001 DTECTEURS ET AUTRES MONTAGES POUR LA PCHE145 F 22,11 JEJA004 LECTRONIQUE AUTO ET MOTO ........................130 F ..19,82 JEJA006 LECTRONIQUE ET MODLISME FERROVIAIRE ......139 F ..21,19 JEJA007 LECTRONIQUE JEUX ET GADGETS ....................130 F ..19,82 JEJA009 LECTRONIQUE MAISON ET CONFORT ................130 F ..19,82 JEJA010 LECTRONIQUE POUR CAMPING CARAVANING ......144 F ..21,95 JEJ17 LECTRONIQUE POUR MODL. RADIOCOMMAND 149 F ..22,71 JEJA012 LECTRONIQUE PROTECTION ET ALARMES ............130 F ..19,82 JEJA052 LES RPONDEURS TLPHONIQUES....................140 F ..21,34 JEJA067 MODLISME FERROVIAIRE ..............................135 F ..20,58 JEO71 RECYCLAGE DES EAUX DE PLUIE ........................149 F ..22,71

MAISON ET LOISIRS

MAISON ET LOISIRS

MAISON ET LOISIRS

MAISON ET LOISIRS
2 - LES CD-ROM
JCD023-1300 CIRCUITS VOLUME 1 ..............................119 F ..18,14 JCD023-2300 CIRCUITS VOLUME 2 ..............................119 F ..18,14 JCD023-3300 CIRCUITS VOLUME 3 ..............................119 F ..18,14 JCD036 DATA BOOK : CYPRESS....................................120 F ..18,29 JCD037 DATA BOOK : INTEGRATED DEVICE TECHNOLOGY ....120 F ..18,29 JCD038 DATA BOOK : HAIL SENSORS ............................120 F ..18,29 JCD039 DATA BOOK : LIVEARVIEW ................................120 F ..18,29 JCD040 DATA BOOK : MAXIM ......................................120 F ..18,29 JCD041 DATA BOOK : MICROCHIP ................................120 F ..18,29 JCD042 DATA BOOK : NATIONAL ..................................140 F ..21,34 JCD043 DATA BOOK : SGS-THOMSON ............................120 F ..18,29 JCD044 DATA BOOK : SIEMENS....................................120 F ..18,29 JCD045 DATA BOOK : SONY ........................................120 F ..18,29 JCD046 DATA BOOK : TEMIC ......................................120 F ..18,29 JCD022 DATATHQUE CIRCUITS INTGRS ......................229 F ..34,91 JCD035 E-ROUTER ....................................................229 F ..34,91 JCD024 ESPRESSO ..................................................117 F ..17,84 JCD030 ELEKTOR 95 ................................................320 F ..48,78 JCD031 ELEKTOR 96 ................................................267 F ..40,70 JCD032 ELEKTOR 97 ................................................267 F ..40,70 JCD027 SOFTWARE 96/97 ........................................123 F ..18,75 JCD028 SOFTWARE 97/98 ........................................229 F ..34,91 JCD025 SWITCH ......................................................289 F ..44,06
COMMANDEZ VOS OUVRAGES PAR TLPHONE AU

(AVEC UN RGLEMENT PAR CARTE BANCAIRE)
RF. JEJA001
PRIX ................................145 F
02 99 42 52 73
Lauteur propose aux pcheurs une quinzaine de montages extrmement simples, accessibles tout dbutant qui souhaiterait squiper moindre cot : dtection des touches, aration et filtrage pour les vifs, thermomtre tanche, cureuils lectroniques, dtecteur de cltures lectriques sous tension, chargeur complet pour accus
RF. JCD041 PRIX 120 F
JCD026 THE ELEKTOR DATASHEET COLLECTION ................149 F ..22,71
UTILISEZ
LE BON DE COMMANDE
LIBRAIRIE
SRC/ELECTRONIQUE magazine Service Commandes B.P. 88 35890 LAILL Tl.: 02 99 42 52 73+ Fax: 02 99 42 52 88
Pour la France, le paiement peut seffectuer par virement, mandat, chque bancaire ou postal et carte bancaire. Pour ltranger, par virement ou mandat international (les frais tant la charge du client) et par carte bancaire. Le paiement par carte bancaire doit tre effectu en francs franais. COMMANDES : La commande doit comporter tous les renseignements demands sur le bon de commande (dsignation de larticle et rfrence). Toute absence de prcisions est sous la responsabilit de lacheteur. La vente est conclue ds acceptation du bon de commande par notre socit, sur les articles disponibles uniquement. PRIX : Les prix indiqus sont valables du jour de la parution de la revue ou du catalogue, jusquau mois suivant ou jusquau jour de parution du nouveau catalogue, sauf erreur dans le libell de nos tarifs au moment de la fabrication de la revue ou du catalogue et de variation importante du prix des fournisseurs ou des taux de change. LIVRAISON : La livraison intervient aprs le rglement. Nos commandes sont traites dans
RGLEMENT :
CONDITIONS DE VENTE :
la journe de rception, sauf en cas dindisponibilit temporaire dun ou plusieurs produits en attente de livraison. SRC DITIONS ne pourra tre tenu pour responsable des retards dus au transporteur ou rsultant de mouvements sociaux. TRANSPORT : La marchandise voyage aux risques et prils du destinataire. La livraison se faisant soit par colis postal, soit par transporteur. Les prix indiqus sur le bon de commande sont valables dans toute la France mtropolitaine. Pour les expditions vers la CEE, les DOM/TOM ou ltranger, nous consulter. Nous nous rservons la possibilit dajuster le prix du transport en fonction des variations du prix des fournisseurs ou des taux de change. Pour bnficier des recours possibles, nous invitons notre aimable clientle opter pour lenvoi en recommand. A rception des colis, toute dtrioration doit tre signale directement au transporteur. RCLAMATION : Toute rclamation doit intervenir dans les dix jours suivant la rception des marchandises et nous tre adresse par lettre recommande avec accus de rception.
JE PEUX COMMANDER PAR TLPHONE AU AVEC UN RGLEMENT PAR CARTE BANCAIRE
02 99 42 52 73
RF. QT PRIX UNIT. S/TOTAL
DSIGNATION
JE COMMANDE
ET J'EN PROFITE POUR M'ABONNER
SOUS-TOTAL REMISE-ABONN SOUS-TOTAL ABONN

X
JE REMPLIS LE BULLETIN SITU AU VERSO ET JE BNFICIE IMMDIATEMENT DE LA REMISE DE 5 % SUR TOUT
0,95
LE CATALOGUE D'OUVRAGES TECHNIQUES ET DE CD-ROM

JE SUIS ABONN,
POUR BNFICIER DE LA REMISE DE
+ PORT*
* Tarifs expdition CEE / DOM-TOM / tranger
NOUS CONSULTER
5%
, JE JOINS
OBLIGATOIREMENT
MON TIQUETTE ADRESSE
description dtaille de chaque ouvrage (envoi contre 4 timbres 3 F) Je joins mon rglement l'ordre de SRC chque postal mandat chque bancaire
Afin de faciliter le traitement des commandes, nous remercions notre aimable clientle de ne pas agrafer les chques, et de ne rien inscrire au dos.
* Tarifs expdition FRANCE : 1 livre : 35 F (5,34 )

2 5 livres : 45 F (6,86 ) 6 10 livres : 70 F (10,67 ) autres produits : se rfrer la liste
DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE
RECOMMAND FRANCE (facultatif) : 25 F (3,81 ) RECOMMAND TRANGER (facultatif) : 35 F (5,34 )
TOTAL :
NOM : ADRESSE : PRNOM :
JE PAYE PAR CARTE BANCAIRE
Signature
Date de commande
CODE POSTAL :
VILLE :
VEUILLEZ ECRIRE EN MAJUSCULES SVP, MERCI.
10/99
Date d'expiration
ABONNEZ VOUS
et profitez de vos privilges

BNFICIEZ DUNE REMISE DE
sur tout le catalogue douvrages techniques et de CD-ROM.

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
5%
306
FF
SABONNER CEST : Lassurance de ne manquer aucun numro. Lavantage davoir ELECTRONIQUE magazine directement dans votre bote aux lettres prs dune semaine avant sa sortie en kiosques. Recevoir un CADEAU* !
* pour un abonnement de deux ans uniquement. (dlai de livraison : 4 semaines)
@@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e @@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e @@@@@@@@ @@@@@@@@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@ @@h? @@
OUI, Je mabonne
E005
A PARTIR DU N
F correspondant labonnement de mon choix. Prnom
Ci-joint mon rglement de Adresser mon abonnement : Nom Adresse Code postal Ville
1 CADEAU au choix parmi les 6 POUR UN ABONNEMENT DE 2 ANS

Gratuit :
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@
t Une torche de poche t Un outil 7 en 1 t Une pince dnuder
Je joins mon rglement lordre de JMJ t chque bancaire t chque postal mandat t
TARIFS FRANCE t 6 numros (6 mois)

au lieu de 162 FF en kiosque, soit 26 FF d'conomie
Avec 24 FF uniquement en timbres :
t Je dsire payer avec une carte bancaire Mastercard Eurocard Visa

Date dexpiration : Date, le Signature obligatoire
Avec votre carte bancaire, vous pouvez vous abonner par tlphone.
136 256 496
FF
t Un multimtre t Un fer souder t Un agenda lectronique
t 12 numros t 24 numros
20,73
(1 an)
au lieu de 324 FF en kiosque, soit 68 FF d'conomie

(2 ans)
FF
39,03 FF
TARIFS CEE/EUROPE t 12 numros

(1 an)
au lieu de 648 FF en kiosque, soit 152 FF d'conomie Pour un abonnement de 2 ans, cochez la case du cadeau dsir.
75,61
DOM-TOM/ETRANGER :
NOUS CONSULTER
46,65
@@g @@g @@g @@g @@g @@g @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ @@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
Bulletin retourner : JMJ Abo. ELECTRONIQUE B.P. 29 F35890 LAILL Tl. 02.99.42.52.73 FAX 02.99.42.52.88
(dlai de livraison : 4 semaines)
?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
C PIC
Un programmateur programmateur universel pour microcontrleurs micr ocontrleurs PIC

avec interface inter face PC
Economique et universel, ce programmateur pour les microcontrleurs PIC de MICROCHIP se connecte sur le port parallle de nimporte quel ordinateur PC. Facile construire, il est accessible tant aux novices quaux professionnels qui souhaitent mettre au point des programmes plus ou moins complexes.
e nombreux circuits (Electronique et Loisirs magazine nest pas en reste !) sont, lheure actuelle, frquemment quips dun microcontrleur PIC dont la mission est plus ou moins complexe. Les raisons dune telle prolifration sont trs simples : avant tout, un tel composant peut assurer lui seul le travail de nombreux circuits intgrs logiques. Il sen suivra donc une rduction des cots et les dimensions des circuits imprims. Les microcontrleurs offrent des possibilits considrables et, dans certains cas, demandent moins de travail de conception quun circuit quivalent ralis en logique cble. Dautre part, et ceci compte beaucoup dans les productions industrielles, une carte quipe dun microcontrleur peut difficilement tre copie. La socit productrice est donc pro-
tge dventuels concurrents qui, pour conomiser la phase de recherche et de dveloppement, en achteraient un exemplaire pour le reproduire, quitte ladapter, avant de le remettre sur le march leur profit. Toutes les raisons que nous venons dvoquer expliquent pourquoi les microcontrleurs sont utiliss massivement et leur importance dsormais indiscutable. Ces mmes raisons nous amnent, aujourdhui, vous proposer un dispositif de programmation adapt lenvironnement MICROCHIP. Il sagit dun programmateur universel pour PIC, cest--dire adapt pour fonctionner avec quasiment tous les microcontrleurs produits par cette socit ( lexception toutefois des familles PIC16C5x et PIC17Cxxx). Vous trouverez, dans cet article, la liste de tous
ELECTRONIQUE
67
magazine - n 5
C PIC
les PIC supports par notre interface. Le programmateur est pilot par nimporte quel PC tournant sous Windows 95/98 ou NT grce un logiciel spcial nomm EPIC . La connexion avec lordinateur se fait par lintermdiaire du port parallle LPT1, habituellement destin limprimante. Lutilisation du programmateur est simple et immdiate. En se contentant uniquement du suppor t mont sur le circuit imprim on peut dj travailler sur des microcontrleurs de 2x4, 2x7 ou 2x9 broches. Les microcontrleurs 18 broches se positionnent normalement sur le suppor t, alors que les 14 et les 8 broches sont insrs en faisant concider leur premire patte avec le premier contact du suppor t. Pour exploiter les microcontrleurs de 28 et 40 broches, il suffit de se procurer un support adapt mont lextrieur. Il faudra alors connecter ses broches affectes la programmation (les lignes concernes sont les mmes pour tous les PIC) aux contacts du circuit imprim, sur des emplacements numrots de 1 6. Il sagit de dtails pratiques, que nous aborderons lors de la ralisation du programmateur.
Les sorties de programmation

En revanche, il est maintenant intressant de voir quoi correspondent
ces fameux contacts 1 6 ainsi que le fonctionnement de lappareil partir de lanalyse du schma lectrique. Bien que le circuit soit relativement complexe, il faut toutefois considrer quil est rduit lessentiel grce lutilisation dun microcontrleur (U3, un petit PIC 12C508) ainsi qu la connexion un PC qui assure toutes les oprations principales. Analysons les principaux aspects qui caractrisent notre dispositif. Les
contacts de programmation, utiles la lecture et lcriture dans la mmoire du microprocesseur, sont les suivants : Vdd (VDD), Vpp (VPP), Sclock (SCK), Sdata (SDT), ainsi que le +5 volts (+5V) et la masse (GND). VDD, VPP, SCK, SDT, et GND, sont raccords au suppor t 2x9 broches de notre circuit, alors que le +5V est rser v, sil y a lieu, au petit circuit externe sur lequel vous aurez mont un support insertion nulle. Bien que vous connaissiez probablement la signification de chacune de ces abrviations, en voici toutefois un rapide descriptif (numros du bornier entre parenthses) : - +5V (1) - est destin lalimentation ventuelle du circuit externe recevant le support insertion nulle. - VDD (2) - est la tension normale dalimentation des microprocesseurs, comprise entre 3,6 et 5 volts. - VPP (3) - est limpulsion de programmation, cest--dire la ligne du microcontrleur qui doit recevoir une impulsion de 13,5 volts pour amener la mmorisation de linformation dans chaque mmoire. Dans notre cas, lors de lenvoi des informations en srie, le microcontrleur doit recevoir un niveau haut gal 13,5 V sur la broche Vpp sinon lopration ne se ralise pas correctement. - SCK (6) - est destin au signal de lhorloge (clock) envoy par le PC pour cadencer les donnes qui circulent sur la liaison Sdata.
ELECTRONIQUE
68
magazine - n 5
C PIC
Schma lectrique du programmateur de PIC.
- SDT (5) - est pilot par le PC avec un simple buffer. La connexion Sdata est particulirement importante. Elle part du point 2 du port parallle et rejoint le support (du microcontrleur en programmation) par lintermdiaire dun buffer (U4) qui est reli au contact [10] du connecteur DB-25. Le but est de permettre au programme (software) lidentification automatique de la position du programmateur, cest--dire de lui faire comprendre (sans quil soit ncessaire de le spcifier manuellement) sur quel port LPT il est connect. En fait, la fonction est surtout utile sur les ordinateurs de premire gnration
ainsi que sur tous ceux qui sont dots, lorigine ou ultrieurement (upgrade), de plusieurs ports parallles. Ainsi, si le circuit est connect LPT1, le programme utilisera ladresse 378H, alors que sil reste sur LPT2 ladresse utilise sera 379H. - GND (4) - est tout simplement la masse. Les lignes du port parallle (numros de la prise DB-25 entre crochets) employs pour la gestion du programmateur sont : - D1 [3] pour lhorloge, - D0 [2] pour lenvoi des donnes en srie, - ACKnowledge [10] pour la rception des informations en lecture du micro et lidentification du LPT. Les autres broches, D2 (4), D3 (5), D4 (6) servent dialoguer avec le PIC (U3) qui gre la partie logique du programmateur. Pour finir, toutes les autres broches (19, 20, 21, 22, 23, 24, 25) sont relies la masse.
Ltude du schma
Le microcontrleur U3, en phase de programmation, met au 0 logique sa broche 2, saturant ainsi le transistor T1. Ce dernier alimente alors la sortie VDD (2) ainsi que le microcontrleur insr dans le support interne ou externe (si un support externe est raccord). En mode programmation, le micro U3 force 1 sa broche 4, T2 est satur et VPP se retrouve alors 13.5 V et la LED LD1 sallume. En mode normal, la broche 4 de U3 est tire 0 V, entranant VPP 5V (tension de fonctionnement normale). La LED LD1 sallume au r ythme des impulsions VPP. Pour alimenter la carte programmateur, on peut utiliser, soit une alimentation alternative fournie par un transformateur ayant une entre secteur et une sortie de 15 V sous 500 mA, soit une alimentation stabilise pouvant fournir une tension continue denviron 18 volts sous 500 mA galement. En appliquant la sor tie dune de ces alimentations sur la prise Val on obtient le rsultat suivant :
ELECTRONIQUE
69
magazine - n 5
C PIC
R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 R16 R17 C1 C2 C3 C4 T1 T2 T3 BZ LD1 U1 U2 U3 U4 PT1 : 4,7 k trimmer miniature horiz. : 3,3 k : 180 : 47 : 47 : 47 : 10 k : 1 k : 10 k : 1 k : 100 : 4,7 k : 100 : 1,2 k : 1 k : 1 k : 47 : 470 F 25 V lectrolytique : 100 F 25 V lectrolytique : 470 F 25 V lectrolytique : 100 nF multicouche : Transistor PNP BC557B : Transistor PNP BC557B : Transistor NPN BC547B : Buzzer pour ci avec son lectronique : LED rouge 5 mm : Rgulateur LM317 : Rgulateur 7805 : PIC 12C508 (software MF284) : Circuit intgr SN7407N : Pont de diode 1 A -
Plan dimplantation des composants.
Dessin du circuit imprim lchelle 1
Divers : - Support 2x4 broches - Support 2x7 broches - Support 2x9 broches
Prise alimentation pour ci Prise DB-25 fem. pour ci, pattes 90 6 contacts pour ci (barrette scable) Circuit imprim rf. S284
Sauf spcification contraire, toutes les rsistances sont des 1/4 W 5 %.
- tension alternative : le pont de diodes PT1 redresse la tension et fixe la polarit ; - tension continue (indpendamment du sens dapplication) : PT1 fixe la polarit.
Aux bornes de C1 apparat, dans les deux cas, une tension redresse dont le positif est appliqu lentre de U1, un classique rgulateur LM317T qui stabilise, sur sa sor tie, la tension 13,5 volts.
Ce rgulateur de tension alimente directement le buzzer BZ (activ en fin de programmation) et lmetteur du transistor T2. Ce dernier est utilis pour donner les impulsions de programmation la ligne Vpp du microcontrleur
Notre ralisation, accompagne dun programme adapt installer dans un PC, est en mesure de travailler (programmer, lire et tester) avec presque tous les microcontrleurs produits par la Socit MICROCHIP. Le programmateur ne supporte toutefois pas les familles PIC16C5x et PIC17Cxxx. Le systme est connect au port parallle dun quelconque PC compatible et est aliment par une tension de 15 Vac ou 18 Vcc (sous 500 mA).
ELECTRONIQUE
70
magazine - n 5
C PIC
table avec cette ligne de commande : A : EPIC210 et tapez sur la touche ENTER . A ce moment, commence lextraction automatique (self extracting) des fichiers composant le programme pour tre copis sur le disque dur dans le rpertoire EPIC .
Les types de PIC supports

PIC12C508(A) PIC12C509(A) PIC12CE518 PIC12CE519 PIC12C671 PIC12C672 PIC12CE673 PIC12CE674 PIC14C000 PIC16C505 PIC16C554(A) PIC16C556(A) PIC16C558(A) PIC16C61 PIC16C62 PIC16C62A PIC16C620(A) PIC16C621(A) PIC16C622(A) PIC16CE623 PIC16CE624 PIC16CE625 PIC16C63(A) PIC16C64 PIC16C64A(B) PIC16C641 PIC16C642 PIC16C65 PIC16C65A PIC16C66 PIC16C661 PIC16C662 PIC16C67 PIC16C71 PIC16C710 PIC16C711 PIC16C715 PIC16C72 PIC16C73 PIC16C73A(B) PIC16C74 PIC16C74A(B) PIC16C76 PIC16C77 PIC16C773 PIC16C774 PIC16C84 PIC16C923 PIC16C924 PIC16F83 PIC16F84(A) PIC16F873 PIC16F874 PIC16F876 PIC16F877 PicStic1 PicStic2 PicStic3 PicStic4
publicits dans la revue), auto-chargeable, installer sur le disque dur au niveau de la racine. Lopration doit sef fectuer comme suit : insrez la disquette dans le lecteur A:, crez la racine du disque C:, un rpertoire appel EPIC , ou choisissez un nom votre convenance, en utilisant la commande MD de faon suivante : MD C :\EPIC . Placez-vous ensuite dans le rpertoire EPIC avec la commande : CD\EPIC et partir de ce dernier, lancez le fichier excuplac dans le support de travail. Les 13,5 volts ser vent, en outre, faire fonctionner toute la logique, videmment aprs avoir t rduits 5 volts par le rgulateur intgr U2, un 7805.
Lorsque lauto extraction a pris fin, linvite suivante apparat lcran : C :\EPIC\ . Ceci veut dire que la copie sest bien termine et que le programme est utilisable. Retirez alors la disquette du lecteur A :. Notez que les oprations dcrites ci-dessus sont ralises sous MS-DOS. Si vous travaillez sous Windows 95, 98 ou NT, il faut redmarrer le systme en mode DOS. Notez galement que deux fichiers .EXE sont crs lors du chargement. Un est utilisable sous DOS et lautre (EPICWIN.EXE) se lance directement sous Windows avec la fonction Excuter ou bien avec Fichier/Excuter pour les premires versions de NT. A ce propos, rappelez-vous que la version DOS ne doit tre lance que, et uniquement, sous MS-DOS. Lutilisation de linvite MS-DOS sous Windows (il sagit dune mulation) peut altrer les temporisations et la gestion du por t parallle donc ne pas garantir la bonne programmation des microcontrleurs. UTILISATION Nous allons supposer que vous avez dj reli le connecteur DB-25 de la carte de programmation au port LPT1 ou LPT2 de lordinateur par un cble idoine. Nous pouvons donc voir les aspects principaux du programme. Il est recommand de crer un raccourci, par exemple dans le dossier Programmes, ce qui vous vitera de devoir lancer le programme par la fonction Excuter . Ceci fait, vous pouvez lancer le pro-
Le programme de gestion
INSTALLATION Aprs ces explications, vous devriez avoir compris, en rgle gnrale, la structure et le mode de fonctionnement de notre programmateur. Nous pouvons donc passer au programme de gestion ncessaire au dveloppement des dif frentes oprations. Il sagit dun fichier dextension .EXE fourni sur disquette de 1,44 MO (disponible dans le kit ou sparment, voir
Chaque commande de lecture ou dcriture de la mmoire des PIC (programmation, vrification ou lecture) est accompagne dune fentre qui indique ltat davancement de lopration.
ELECTRONIQUE
71
magazine - n 5
C PIC
Les signaux de programmation
Notre programmateur est conu pour travailler avec la majeure partie des microcontrleurs MICROCHIP. Sont exclus ceux des sries PIC 16C5x et PIC17Cxxx. Evidemment, tant donn quil existe des modles 8, 14, 18, 28 et 40 broches, on ne peut utiliser un seul support pour tous. Pour minimiser les frais et compte tenu des microcontrleurs les plus utiliss, nous avons dcid de monter, sur la carte elle-mme, un support 18 broches apte recevoir les sries PIC 12Cxx 8 broches mais aussi celles 14 broches et, videmment, 18 broches. Pour les autres familles, il faut prvoir un support externe de type insertion nulle de 40 broches qui pourra accueillir les versions 28 et 40 broches. Celui-ci sera mont sur un morceau de Veroboard et connect aux bornes VPP, SCK, SDT, VDD, +5V et GND. En ce qui concerne les microcontrleurs 8 et 14 broches, il faut les insrer dans le support de la carte en faisant concider la broche 1 du support avec la broche 1 du microcontrleur. Pour cbler le support insertion nulle que vous utiliserez pour les microcontrleurs 28 et 40 broches, suivez le tableau ci-dessous.
gramme. Il apparat alors lcran une fentre de dimension rduite portant titre EPICWIN , non modifiable, qui peut tre dplace ou ferme mais pas redimensionne, et une srie de menus qui sont, dans lordre : File, Edit, View, Run, Options et Help. - File - permet de travailler sur les fichiers HEX, cest--dire douvrir les fichiers hexadcimaux afin de raliser diffrentes oprations (sauvegarde, modifications ou cration de nouveaux fichiers). Pour cela vous devez disposer dun assembleur tel que MPASM MICROCHIP, ou bien du PM (fourni avec le KIT). Vous devez remarquer une commande du menu, appel EPIC Port : Il sagit dun sous-menu qui permet la slection manuelle des ports parallles disponibles indiqus en caractres gras. Si on trouve seulement un port LPT, par exemple LPT1, le programme
assigne celui-ci automatiquement en nautorisant aucune modification. - Edit - sert, le cas chant, modifier le fichier ouvert avec Open ou cr avec New , avant de continuer, et contient plus ou moins les mmes options que EDIT sous DOS ou disponibles dans Wordpad. En somme, il possde les mmes capacits que les diteurs de textes. - View - permet de voir la configuration du programme que lon veut charger et celle du programmateur. Chaque commande est affecte une opration dtermine. Configuration - visualise les paramtres de configuration et en permet la modification pour les adapter au PIC sur lequel on veut travailler. Par dfaut, les paramtres imposs sont loscillateur quartz (XT), lexclusion de la pro-
tection (Code Protection Of f) et le Power-Up Timer. Code - permet de visualiser le contenu de la zone de mmoire programme. Les donnes peuvent tre visualises au format hexadcimal ou bien ASCII. En cliquant avec la souris sur une des icnes on obtient la reprsentation voulue. Cest--dire que, lorsquon ouvre un programme cest HEX qui est utilis par dfaut. En cliquant sur ASCII, laffichage est converti en caractre ASCII. Data - mme discours : il visualise la mmoire du microprocesseur. ID - visualise le contenu de lventuel ID. Count - ouvre une petite fentre dans laquelle il est possible dindiquer le nombre de microcontrleurs programmer dans la ligne du haut (o clignote le curseur). La ligne en dessous indique le nombre doprations correctement ralises. Cette fonction est trs utile quand il faut prparer une certaine quantit de microcontrleurs contenant le mme programme. Il suffit alors dinsrer un microcontrleur dans le support, dattendre le signal sonore et de lextraire quand survient le nouvel avertissement sonore. Une fois le premier circuit intgr enlev, on met le second et ainsi de suite jusquau dernier et ce, sans pour autant rpter chaque les fois les mmes oprations sur lordinateur. Reset rinitialise instantanment le sous-menu. Close all Windows - ferme toutes les fentres. Stay on top - maintient la fentre principale en haut de lcran. - Run - permet deffectuer les oprations sur le microcontrleur insr dans le support de travail.
Visualisation de la mmoire programme (Code), de la mmoire de donne (Data) et du code produit (ID). Les donnes visualises peuvent tre exprimes sous formes hexadcimale ou ASCII en fonction du choix de loprateur.
ELECTRONIQUE
72
magazine - n 5
C PIC
Passez au pont redresseur PT1 et positionnez-le comme indiqu sur le schma dimplantation, le moins (-) dans le trou du ci le plus proche de lextrieur droit dans le plan de masse. Puis, montez les deux rgulateurs intgrs qui doivent tre mis en place de faon ce que la face mtallique du LM377 soit dirige vers PT1 et celle du 7805 vers R14. Pour la prise Val , recourez une prise standard pour circuit imprim adapte lalimentation que vous utiliserez pour faire fonctionner le circuit. Noubliez pas le strap ct de R3 que vous pouvez raliser avec une queue de rsistance ou de condensateur. Si vous prvoyez lutilisation dun support externe pour programmer les PIC 28 et 40 broches, placez et soudez un morceau de barrette scable 6 points au pas de 2,54 mm (type HE14) dans les trous marqus 1 6. Procurez-vous un morceau de Veroboard de taille correspondant au nombre de pattes du support insertion nulle que vous voulez utiliser (28 ou 40 broches). Soudez le support sur le Veroboard . Utilisez un morceau de cble en nappe pour raccorder les lignes de programmation aux sorties de la carte. GND la broche 14 (28 pattes) ou 20 (40 pattes), et VDD broche 28 (28 pattes) ou 40 (40 pattes). Pour linterconnexion des lignes SCK, SDT, et VPP, il convient de vrifier, sur la documentation technique de MICROCHIP, la broche de sortie des microcontrleurs que vous voulez utiliser. A ce propos, rappelons quun CD-Rom contenant, entre autres, toutes les fiches techniques des microcontrleurs MICROCHIP est disponible auprs de SRC ditions - BP88 - 35890 LAILL, au prix de 120 F plus 20 F de port.
Le montage du programmateur de PIC ne prsente pas de difficults particulires. Il faut toutefois faire attention au sens dinsertion des supports et donc celui des circuits intgrs qui y seront monts. Idem pour tous les composants polariss ou ayant un sens particulier de montage, cest-dire les condensateurs lectrolytiques, le buzzer piezo, les transistors, les rgulateurs de tension, les diodes et le pont de diodes. Le montage termin, alimentez le systme sans le connecter au PC et sans insrer les intgrs. Agissez sur le trimmer R1 de faon obtenir une tension de 13,5 volts exactement la sortie du rgulateur LM317.
Program - crit sur la puce le listing du fichier disponible dans le buffer de lEPIC. Verify - vrifie si le contenu de la mmoire du PIC concide avec le programme disponible dans le buffer du PC. Read - permet de transfrer le contenu du microcontrleur dans le buffer du PC. Blank Check - permet de vrifier ltat de la mmoire du microcontrleur avant programmation, cest--dire de sassurer que celle-ci ne contient pas un autre programme ou quune prcdente opration deffacement (Erase) a bien fonctionn. Erase - est la commande qui permet deffacer la mmoire du PIC, par exemple pour la prparer lintroduction dun nouveau programme. - Options - concerne toutes les fonctions activables et dsactivables dans un microcontrleur MICROCHIP dont, entre autres, les caractristiques de loscillateur, le Code Protection, le Watch Dog, le Timer de Power-Up, mais aussi la taille de la mmoire. Bien que cette dernire puisse se rgler manuellement, cest normalement le programme qui choisit une valeur par dfaut (le petit point ct de la quantit 1K, 2K, 5K, etc.) sur la base du type de microcontrleur slectionn dans le menu pop-up de la fentre principale. - Help - son utilisation est quelque peu intuitive. En fait, il vient en aide lop-
rateur, sa demande pendant lutilisation du programme. En particulier, la rubrique Help constitue un manuel dutilisation. Readme - est le guide introductif lire avant chaque opration. Test Timing - affiche une fentre dans laquelle on voit dfiler le comptage des phases de programmation. En ralit lavance ne correspond pas exactement la ralit car, dans la pratique, les units sincrmentent sur la base de la dure du cycle de programmation de chaque dispositif.
Ralisation pratique
Nous allons voir comment construire la carte de programmation dont vous pouvez raliser le circuit imprim en utilisant son dessin lchelle 1 fourni dans ces pages (le circuit est fourni dans le kit). Aprs la photogravure et le perage de la plaque imprime, commencez le montage des composants en par tant des rsistances et des suppor ts de circuit intgr et positionnez-les comme le montre le schma dimplantation. Ne montez pas les circuits intgrs maintenant. Continuez avec le trimmer R1 et les condensateurs en prenant soin de respecter la polarit des lectrolytiques. Installez le buzzer piezo de type oscillateur interne en orientant sa sortie positive vers R14. Insrez ensuite le connecteur mle DB-25 pour circuit imprim avec pattes coudes 90.
Quelques recommandations et lessai

Aprs avoir fait toutes les vrifications dusage, sens des composants polariss, ponts de soudures indsirables, etc., alimentez le montage sans le connecter au PC et sans insrer les circuits intgrs. Agissez sur le trimmer R1 de faon obtenir une tension de 13,5 volts exactement la sor tie du rgulateur LM317. Dconnectez lalimentation et montez les circuits intgrs. Raccorder la carte lordinateur, qui ce moment-l doit tre teint, par un cble pour imprimante du type mlefemelle de 25 broches. Ralimentez le programmateur et allumez le PC.
ELECTRONIQUE
73
magazine - n 5
C PIC
Voici les principaux sous-menus disponibles dans le logiciel de programmation. De gauche droite : File, View, Run et Options. Nous avons galement inclus le sous-menu du compteur. File contient les commandes classiques pour crer (New), ouvrir (Open) sauvegarder (Save) ou sauvegarder avec un nom diffrent (Save as) un fichier de programme. Le sous-menu View permet de visualiser les configurations (Configuration), la zone programme (Code), la zone des donnes (Data) et le code didentification (ID). Count est un utilitaire pour le comptage du nombre de programmations. Dans le sous-menu Run , nous trouvons les commandes de programmation (Program), de vrification (Verify) et de lecture (Read) du contenu du microcontrleur insr dans le support de travail. Le menu Options concerne toutes les possibilits et toutes les fonctions activables et dsactivables dans un microcontrleur MICROCHIP parmi lesquelles les caractristiques de loscillateur (Oscillator), le Code Protection , le Watch Dog , le Power Up Timer et la taille de la mmoire (Memory Size).
Au passage nous attirons lattention de tous les dtenteurs dune car te SCSI installe dans leur PC. En effet, le connecteur DB-25 de cette car te est identique celui du port parallle. Une connexion involontaire avec ce type dinterface endommagerait un des systmes
ou mme les deux ! Si lordinateur ne trouve pas la carte de programmation, une fentre indiquant EPIC Programmer non found apparat. En cliquant sur OK on revient la fentre prcdente. Vrifiez alors vos branchements et que la carte est bien sous tension.
Avant de programmer un microprocesseur, faites attention ce que le Code Protection soit en mode Off . Une fois les donnes envoyes dans le microcontrleur, ce code ne pourra plus tre modifi. Vous voila prt programmer votre premier PIC. Notre cours sur le sujet vous y aidera !

Le dessin du circuit imprim ainsi que la liste des composants tant fournis, vous ne devriez pas avoir de difficult vous approvisionner auprs des annonceurs ou de votre fournisseur habituel. Le programme pour PC (SFW284), le microcontrleur prprogramm (MF284), le circuit imprim srigraphi (S284) ainsi quun kit complet sont galement disponibles. Voir publicits dans la revue. x C. V.
Dans la disquette fournie dans le kit ou sparment, vous trouverez galement un programme excutable sous MS-DOS qui permet dutiliser notre programmateur mme dans un environnement ne tournant pas sous Windows.
ELECTRONIQUE
74
magazine - n 5
TECHNOLOGIE
Microcontrleurs Micr ocontrleurs PIC

De la thorie aux applications
4me partie par tie
L'architectur L'ar chitecture e interne interne du PIC 16F84
Figure 1 : Architecture interne du PIC 16F84.
Le mois dernier nous avons dcrit lextrieur du PIC 16F84 et notamment comment raliser le circuit dalimentation, dhorloge et de reset. Vous possdez donc maintenant toutes les informations hard pour faire fonctionner ce microcontrleur. Nous allons, ce mois-ci, visiter lintrieur de ce composant de faon comprendre son mcanisme de fonctionnement. Ainsi, nous pourrons, au fur et mesure, dcouvrir par quel moyen gnrer ou lire un tat logique sur les ports dentres/sorties, faire du calcul, crer des temporisations et beaucoup dautres choses.
premire vue, le schma de la figure 1 peut sembler complexe. Lexplication du rle des blocs principaux vous permettra de dmystifier cette structure que lon retrouve dans la plupart des microcontrleurs actuels.
Mmoire programme et PC
En haut gauche de la figure 1 se trouve le bloc o est stock votre programme. Cette mmoire contient toutes les instructions que doit effectuer le microcontrleur.
ELECTRONIQUE
75
magazine - n 5
TECHNOLOGIE
Pour le PIC 16F84, chaque instruction est code sur 14 bits et la taille mmoire est de 1 Ko x 14 bits (soit 1 024 instructions la file ; 1 Ko = 1 024 en informatique !). Cette taille reste suffisante pour les petites applications qui nous intressent. Le Program Counter ou PC ( droite de la mmoire programme sur la figure 1) est un registre qui pointe linstruction excuter et permet donc au programmeur de ce dplacer volont dans cette mmoire. A la mise sous tension, ce registre est mis 0 et pointe donc la premire case mmoire. Durant lexcution du programme, chaque instruction pointe transite dans le registre dinstruction afin quelle puisse tre traite par le contrleur et dcodeur dinstructions (ces deux blocs se trouvent gauche dans la figure 1). Cest ce dernier qui gre la suite dactions internes ncessaires la bonne excution de cette instruction. La mmoire programme peut tre de diffrente nature selon le microcontrleur utilis. Dans notre cas, la mmoire est de type FLASH/ROM, cest--dire rinscriptible volont. Mais il existe aussi des mmoires EPROM qui sont ef faables par UV ainsi que des mmoires OTP qui ne peuvent tre programmes quune seule fois. truction. Gnralement ces actions sont ef fectues physiquement par lALU, en relation troite avec le registre de travail W. - Le bloc nomm 8 Level Stack ou Pile : il est utilis par le microcontrleur pour grer le retour des sousprogrammes et des interruptions. - Le bloc TMR0 : il ser t au fonctionnement du TIMER. - Le bloc I/O ports : il permet dcrire ou de lire sur les ports A et B. - Le bloc Timing Gnration associ au bloc prsent juste sur sa droite gre tous les signaux dhorloges du systme. - Le registre FSR : utilis pour ladressage indirect de la mmoire RAM. - Le bus de donne : il met en liaison les blocs utilisant des donnes. Cette description interne nous a permis didentifier les blocs principaux de ce microcontrleur et de mieux comprendre le droulement dun programme. Nous allons maintenant nous intresser plus par ticulirement aux diffrentes mmoires afin de savoir o et comment stocker un programme, configurer les ports dentre/sortie et utiliser la mmoire de donnes.
Mmoire RAM
Pour fonctionner, un programme doit gnralement pouvoir stocker temporairement des donnes. Une zone est spcialement prvue cet effet : cest la RAM (Ramdom Acces Memor y). Contrairement la Mmoire Programme, cette dernire sef face lorsque lon coupe lalimentation. Vous trouverez ce bloc en haut, au centre de la figure 1. On saperoit que la taille de cette mmoire est de 68 x 8 bits. Comme chaque donne est code sur 8 bits, il est donc possible de mmoriser 68 donnes la file. De plus, la mmoire RAM contient deux autres zones (appeles Bank 0 et Bank 1) rserves aux registres de configuration du systme. Nous dtaillerons la fonction de ces registres la fin de cet article.
Mmoire de donnes EEPROM

Une par ticularit (et aussi un grand avantage) du PIC16F84 est de possder une mmoire de 64 x 8 bits o lon peut stocker des donnes qui ne disparaissent pas lors dune coupure dalimentation : cest la mmoire EEPROM (en haut droite de la figure 1). Gnralement cette zone sert mmoriser des paramtres dtalonnage ou de configuration. Mais attention, elle possde un inconvnient : le temps daccs est relativement long. Elle ne convient donc pas pour une utilisation qui demande de la rapidit (calcul, asservissement, etc.).
Lorganisation de la Mmoire Programme

Sur la figure 2, nous voyons que lespace Mmoire Programme commence ladresse 0000h et finit ladresse 3FFh. Le h indique que le nombre qui prcde est crit en base hexadcimale. Cela permet de loger 1 024 instructions. Enfin, pas tout fait, la case mmoire 0000h est rserve au
Unit de calcul ALU

En bas et au centre, se trouve le cur du systme appel ALU (Unit Arithmtique et Logique). Cest cette partie qui effectue physiquement toutes les actions internes dictes par le Contrleur de Dcodeur dInstructions. Par exemple, lALU peut effectuer une addition, une soustraction ainsi que les oprations logiques telles que ET , OU , etc. Pour effectuer toutes ces oprations, lALU utilise les donnes en provenance dun registre de travail appel W (Work Register). Vous dcouvrirez que ce registre est largement utilis par les instructions du programme.
Rapidement, il reste encore

Pour finir cette description gnrale, nous allons prsenter succinctement les blocs restants. - Le Status Register ou Registre dtat : ce registre donne plusieurs indications : le rsultat dune opration effectue par lALU (rsultat gal zro par exemple), ltat de linitialisation du microcontrleur (reset), etc. Il permet aussi de dfinir la zone daccs en mmoire RAM Bank 0 et Bank 1 pour accder aux registres de configuration (pas dinquitude nous verrons cela plus tard).
En rsum
Le PC indique quelle instruction doit tre effectue. Cette instruction est transfre dans le Contrleur de Dcodeur dInstructions qui assure lenchanement des actions internes ncessaires pour accomplir cette ins-
Figure 2 : Plan de la Mmoire Programme et de la pile.
ELECTRONIQUE
76
magazine - n 5
TECHNOLOGIE
vecteur de Reset (dans cette case est loge ladresse du dbut du programme) et la case mmoire 0004h au Vecteur dInterruption des priphriques (utilise lorsque lon active les interruptions). Le registre PC, qui pointe en permanence linstruction excuter, se compose de deux registres : lun, de huit bits, est appel le PCL (Program Counter Low) et lautre, de 5 bits, le PCH (Program Counter High), le tout formant 13 bits. Le PCL est directement accessible en lecture comme en criture. Par contre, le PCH peut tre uniquement accessible en criture travers un registre appel PCLATH. Le bloc Pile (Stack), huit niveaux, permet, dune par t, de mmoriser ladresse en cours lors dun saut un sous-programme ou un programme dinterruption et, dautre part, de recharger le PC avec cette adresse pour le retour (avec les instructions CALL, RETURN, RETFIE et RETLW). Les huit niveaux de la pile autorisent donc huit sous-programmes imbriqus. Les cases mmoires comprises entre les adresses 00h et 0Bh sont rserves aux registres de configuration du systme (zone SFRs). Partitionne en deux parties distinctes Bank 0 et Bank 1 , cette zone possde un double accs. Si lon active la Bank 0, les registres reprsents gauche sur la figure 3 sont accessibles. Si par contre la Bank 1 est active, les registres actifs seront ceux de droite. La slection de la Bank seffectue travers les bits de contrle RP0 et RP1 du registre STATUS (03h). La zone de mmoire comprise entre les adresses 0Ch et 4Fh (68 cases mmoires) est utilise pour stocker les donnes de notre programme. La zone partant de 8Ch allant jusqu CFh de la Bank 1 est une zone image de la zone prcdente : les donnes y sont strictement identiques. Par exemple, la valeur inscrite dans la case mmoire 0Ch sera toujours gale celle de la case mmoire 8Ch. Maintenant que nous savons accder la mmoire de donnes, voyons le rle de chacun des registres de configuration. - TMR0 et OPTION permettent de contrler le fonctionnement du TIMER interne. - PCL constitue, comme nous lavons dj vu, la partie basse du PC. - STATUS est un registre (contenant certains bits pouvant tre lus et crits et dautres pouvant seulement tre lus) qui permet de contrler certaines fonctions du microcontrleur comme, par exemple, la slection de la Bank de la mmoire RAM, lindication sur une opration ef fectue par lALU, etc. - FSR est le File Select Register. Il permet de slectionner et daccder aux donnes en RAM quand on utilise ladressage indirect. - PORTA et PORTB sont deux registres permettant daccder aux deux por ts du PIC. Lorsquun por t est utilis comme sor tie, une criture dans le registre correspondant activera directement les broches de sortie. Inversement, si un por t est configur en entre, la lecture du registre correspondant donnera limage binaire des niveaux de tension prsents sur les pattes. - TRISA et TRISB sont les registres de configuration des por ts A et B. Ils dfinissent quels bits seront utiliss en entre ou en sortie. Un 1 configure le bit en entre et un 0 en sortie. - EEDATA , EEADR , EECON1 et EECON2 sont les registres utiliser pour la mmoire de donnes EEPROM. - PCLATH permet dcrire dans le PCH. - INTCON est le registre de contrle des interruptions. Il indique lapparition dun vnement externe (par exemple le passage dun niveau haut un niveau bas sur lune des broches dentre) ou interne (par exemple la fin de contage du TIMER interne). Il permet aussi de valider les interruptions : lors dun vnement le programme en cours peut tre arrt pour laisser la place au programme dinterruption. Une fois ce dernier termin, le programme principal reprend son droulement.
Lorganisation de la Mmoire de Donnes RAM

La mmoire RAM est organise en un bloc de 128 cases mmoires de 8 bits (8 bits tant le format dune donne). Ladresse de dbut tant 00h et ladresse de fin 7Fh.
Le registre dtat ou STATUS

Dans cet article, plusieurs reprises nous avons parl du registre dtat ou STATUS . Nous allons maintenant le dcrire en dtail. Situs ladresse 03h, les 8 bits qui le composent portent les noms suivants : C, DC, Z, PD, RP0, RP1 et IRP. Analysons-les sparment. - Le bit CARRY (C) indique une retenue lors dune opration arithmtique. Il est aussi utilis lors dune opration de rotation. - Le bit DIGIT CARRY (DC) indique une retenue sur les quatre premiers bits du rsultat dune opration arithmtique. Ce bit est gnralement utilis pour la conversion binaire-BCD . - Le bit ZERO (Z) passe 1 si le rsultat dune opration est nul. - Le bit POWER DOWN (PD) est positionn 0 lorsque le microcontrleur excute linstruction SLEEP qui permet de mettre le PIC en veille en arrtant lhorloge. Au reset, ce bit est positionn 1.
Figure 3 : Plan de la Mmoire de Donnes RAM.
Figure 4 : Positionnement des bits qui constituent le registre STATUS.
ELECTRONIQUE
77
magazine - n 5
TECHNOLOGIE
- Le bit TIME OUT (TO) passe 0 lorsque le Watch Dog atteint la fin de son comptage. Au reset, ce bit est positionn 1. - Les bits RP0 et RP1 slectionnent la Bank RAM. Si RP0 = 0 et RP1 = 0 la Bank 0 est slectionne. Pour accder la Bank 1 il faudra RP0 = 1 et RP1 = 0. - Le bit IRP doit tre maintenu zro pour le PIC 16F84. Aprs avoir pass en revue lessentiel des blocs internes et des registres, il nous reste dcrire les diffrents modes dadressages ainsi que les diffrentes sources de dmarrage dun programme.
Le Watch Dog, brivement

Ce chien de garde est une scurit pour votre programme. En effet, il a pour fonction deffectuer un Reset du microcontrleur si on ne le rarme pas temps. Ainsi, son utilisation prvient la prsence de boucles infinies et facilite la mise au point des programmes. Le Watch Dog est constitu dun oscillateur interne autonome qui ne ncessite aucun composant externe. Le WDT, nom donn au Watch Dog, peut tre activ ou dsactiv en phase de programmation. Son cycle de comptage est de 18 ms, mais il peut tre augment pour atteindre jusqu 2,3 secondes. En effet, la programmation du prdiviseur (Prescaler) permet de diviser la frquence de loscillateur qui pilote le WDT. Le facteur de division est compris entre 1 et 128. Si une impulsion de fin de comptage (Overflow) est gnre durant le fonctionnement normal du microcontrleur, un processus de Reset est activ et le programme recommence du dbut (vecteur de Reset). Il convient donc de rarmer le WDT de faon rgulire par linstruction CLEARWDT. Tout au long de cet article, nous avons tudi larchitecture interne de notre microcontrleur ainsi que les principes de fonctionnement et dadressage, le mois prochain nous expliquerons comment utiliser les ports A et B travers de petits exemples. Nous dcrirons galement la structure interne du TIMER ainsi que les diffrentes sources dinterruptions. x M.A.
Adressage Direct et Adressage Indirect

Les microcontrleurs fonctionnent suivant deux modes dadressage. Le premier (et le plus simple) est ladressage direct : il utilise loprande de linstruction pour dsigner la case mmoire voulue. Par exemple : MOVWF PORTA transfre directement le contenu du registre W dans le registre de configuration PORTA. Ladressage indirect, lui, est un peu plus compliqu. Il utilise le registre INDF (adresse 00h) et le registre FSR. Pour accder la case mmoire voulue, il faut tout dabord charger son adresse dans le FSR puis utiliser le registre INDF pour changer les donnes. Pour y voir plus clair, prenons un exemple :
: Charge le registre de travail W avec la valeur 20. Movf FSR : Charge le registre FSR avec le contenu de W. (On remarquera ladressage direct !) NEXT clrf INDF : On met zro la case mmoire pointe par FSR en crivant dans INDF. Incf FSR : On incrmente FSR. Btfss FSR,4 : Si le bit 4 du registre FSR est gal 1 saute la prochaine instruction sinon effectue linstruction suivante. Goto NEXT : retourne NEXT.
Ce programme permet de mettre zro les cases mmoires allant de 20h 2Fh. Linstruction clr f INDF met zro la case mmoire pointe par FSR. INDF est utilis comme un registre normal qui viendrait, en quelque sorte, se substituer la case mmoire pointe par FSR.
Movlw 0020
ABONNEZ-VOUS POUR 2 ANS
et choisissez votre cadeau!
Fonctions relatives au RESET

Le RESET est laction qui permet de commencer le droulement de votre programme. Pour cela, aprs un RESET, la donne contenue ladresse 0000h de la Mmoire Programme est transfre dans le PC. Cette donne est appele vecteur de RESET : elle dsigne ladresse de la premire instruction de votre programme. Plusieurs sources de RESET sont possibles : - POR (Power On Reset) : cette condition de Reset est obtenue lorsque le microcontrleur est mis sous tension. - MCLR (patte 4) : si la patte MCLR passe dun tat bas un tat haut, un Reset est gnr. - WATCH DOG : si le Watch Dog atteint la fin de son comptage, un Reset est gnr.
SRC pub 02 99 42 52 73 10/99
Pour en savoir plus, rendez-vous en page 66 de ce magazine
ELECTRONIQUE
78
magazine - n 5
KIT DE DEVELOPPEMENT POUR PIC

Systme de dveloppement bon march pour microcontrleurs PIC 12C5XX, PIC14000, PIC16C5X, PIC16CXX et PIC17CXX de chez Microchip. L'environnement software (MPLAB, Integrated Development Environment) permet d'diter et d'assembler le programme source. Le MPLAB-SIM permet de simuler le fonctionnement du programme avec une grande simplicit. Ds que le programme est au point, il est possible de vrifier le systme en programmant une version OTP. Le PICSTART Plus permet de grer les versions suivantes : PIC12C508, PIC12C508A, PIC12C509, PIC12C509A, PIC14000, PIC16C52, PIC16C54, PIC16C54A, PIC16C54B, PIC16C55, PIC16C56, PIC16C57, PIC16C58A, PIC16C61, PIC16C62, PIC16C620, PIC16C621, PIC16C622, PIC16C62A, PIC16C63, PIC16C64, PIC16C64A, PIC16C65, PIC16C65A, PIC16C71, PIC16C710, PIC16C711, PIC16C72, PIC16C73, PIC16C74, PIC16C74A, PIC16C83, PIC16C84, PIC16C84A, PIC17C42, PIC17C42A, PIC17C43, PIC17C44. Le Starter Kit comprend, en plus du programmateur proprement dit, un CD de programmes (MPLAB, MPASM, MPLAB-SIM) avec toute la documentation technique ncessaire (Microchip Databook, Embedded Control Handbook, Application notes), un cble RS-232 pour le raccordement un PC, une alimentation secteur et un chantillon de microcontrleur PIC.
Rf : PICSTARTPLUS ............ 1 690,00 F
- Fonctionne avec un PC ou compatible PC sous Windows 3.1 ou Windows 95. - Permet la lecture, la programmation et la vrification de la mmoire programme du micro. - Possibilit dditer, de visualiser et de transfrer un programme du PC vers le micro et vice versa. - MPLAB-SIM Windows-based permet la simulation des microcontrleurs PIC16/17. - MPASM Assembler transforme
le programme source des micros type PIC16/17 en codes objets. - MPLAB ser t dcharger automatiquement le code objet au PICSTART Plus qui, lui, permettra de programmer les micros. - Livr avec un cble RS-232 pour le raccordement au PC, une alimentation 9 volts, un CD-ROM contenant toute la documentation ncessaire et un chantillon de micros.
Microcontrleurs disponibles en stock :

- PIC16C54RCT ........ 36,00 F - PIC16C54X ............ 36,00 F - PIC16C56 .............. 42,00 F - PIC16C620 ............ 26,00 F - PIC16C84 .............. 58,00 F - PIC16C558P ............ 45,00 F - PIC12508P .............. 19,00 F - PIC12C508JW ........ 166,00 F - PIC17C44P ............ 154,00 F - PIC17C44JW .......... 255,00 F
Recherchons revendeurs
BASIC POUR PIC
langage assembleur sont vidents : l'apprentissage des commandes est immdiat ; le temps de dveloppement est considrablement rduit ; on peut raliser des programmes complexes avec peu de lignes d'instructions ; on peut immdiatement raliser des fonctions que seul un expert programmateur pourrait raliser en assembleur. (pour la liste complte des instructions basic : www.melabs.com)
Un compilateur srieux est enfin disponible (en deux versions) pour la famille des COMPILATEUR microcontrleurs 8 bits. Avec ces softwares il est possible "d'crire" un quelconque programme en utilisant des instructions Basic que le compilateur transformera en codes machine, ou en instructions prtes pour tre simules par MPLAB ou en instructions transfrables directement dans la mmoire du micro. Les avantages de l'utilisation d'un compilateur Basic par rappor t au
PIC BASIC COMPILATEUR

Permet d'utiliser des fonctions de programmation avances, commandes de saut (GOTO, GOSUB), de boucle (FOR NEXT), de condition (IF THEN), d'criture et de lecture d'une mmoire (POKE, PEEK) de gestion du bus I2E (I2CIN, I2COUT), de contrle des liaisons sries (SERIN, SEROUT) et naturellement de toutes les commandes classiques du BASIC. La compilation se fait trs rapidement, sans se proccuper du langage machine.
PIC BASIC PRO COMPILATEUR

Ajoute de nombreuses autres fonctions la version standard, comme la gestion des interruptions, la possibilit dutiliser un tableau, la possibilit dallouer une zone mmoire pour les variables, la gestion plus souple des routines et sauts conditionnels (IF THEN ELSE). La compilation et la rapidit dexcution du programme compil sont bien meilleures que dans la version standard. Ce compilateur est adapt aux utilisateurs qui souhaitent profiter au maximum de la puissance des PIC.
PBC (Pic Basic Compiler) ............ 932,00 F PROGRAMMATEUR EMULATEUR POUR PIC
PBC PRO ............ 2 070,00 F DEMOBOARD POUR MICRO PIC
DEMOBOARD POUR PIC
Dispositif permettant de programmer les PIC16C84, le modle le plus rpandu de la famille des microcontrleurs Micro-chip. Il se connecte sur le port parallle dun PC. Il est livr avec son software de gestion (PROG84), qui travaille sous Win95, permettant de configurer les diverses options du micro en phase de programmation, de lire la mmoire programme et la mmoire de donnes du micro programm. Livr avec un cble POD connecter au support de circuit, le systme peut aussi muler lectriquement toutes les fonctions du PIC16C84.
Pour toutes commandes ou toutes informations crire ou tlphoner :
COMELEC - ZI des Paluds - BP 1241 - 13783 AUBAGNE Cedex Tl : 04 42 82 96 38 - Fax 04 42 82 96 51

I n t e r n e t : h t t p : / / w w w. w. c o m e l e c . f r
SRC pub 02 99 42 52 73 10/99
Rf. : FT201K (kit) ..............546,00 F SFW201 (software) ............150,00 F
Pour apprendre de manire simple la technique de programmation des microcontrleurs PIC. Interfaable avec le programmateur pour PIC16C84, (Rf. : FT201K). Le demoboard possde les options suivantes : 8 LED, 1 display LCD, 1 clavier matriciel, 1 display 7 segments, 2 poussoirs, 2 relais, 1 buzzer pizo ; toutes ces options vous permettent de contrler immdiatement votre programme. Le kit comprend tous les composants, un micro PIC16C84, un afficheur LCD, le clavier matriciel et une disquette contenant des programmes de dmonstrations.
Rf. : FT215K (kit) ..........452,00 F
LE O N
LE COURS
Apprendr Appr endre e
l lectr lectronique onique

en partant par tant de z zro
Apprendre souder les composants lectroniques
Quel que soit lappareil lectronique que vous voulez raliser, vous devrez toujours souder sur un circuit imprim les composants ncessaires son fonctionnement, cest--dire les transistors, les rsistances, les condensateurs, les diodes, etc. Par consquent, si vous napprenez pas auparavant souder correctement, vous ne russirez mme pas faire fonctionner le plus lmentaire circuit lectronique. Comme vous le savez probablement dj, la soudure ser t runir deux ou plusieurs conducteurs laide dune fine couche de mtal, qui nest autre que ltain du fil souder (soudure). La soudure, porte par le fer souder temprature de fusion, permet dobtenir, une fois refroidie, une jonction capable de laisser passer mme le courant lectrique le plus faible. A notre connaissance, personne na jamais vraiment expliqu la bonne marche suivre pour obtenir des soudures par faites. Nous essaierons de vous lenseigner, en vous rvlant tous les trucs permettant dviter les Lune des erreurs les plus communes commises par les dbutants qui veulent tudier llectronique pour construire eux-mmes leurs propres appareils est de trop se pencher sur la thorie au dtriment de la pratique. Sil est vrai que sans thorie, il est impossible de concevoir un circuit, il nen est pas moins vrai que pour contrler le parfait fonctionnement dune ralisation, il est indispensable de la monter, cest-dire de souder sur un circuit imprim conu cet effet, des composants, tels que des rsistances, des condensateurs, des transistors, etc. Si vous napprenez pas souder, vous russirez difficilement faire fonctionner le moindre projet. Ne sous-valuez donc pas cette leon, mais lisez-la attentivement car une fois les techniques acquises, vous obtiendrez des soudures parfaites et vous pourrez commencer immdiatement monter les circuits que nous publierons par la suite, sans tre arrt par cette premire tape. Vos premires soudures ne seront, videmment, pas parfaites, mais vous vous apercevrez quavec un peu de pratique, elles samlioreront et vous russirez trs vite monter et faire fonctionner tous ces circuits qui, aujourdhui, vous semblent encore si compliqus. Pour vous permettre deffectuer vos premiers essais dlectronique, nous avons prpar un kit dans lequel vous trouverez un fer souder et de la soudure, ainsi que des diodes LED et des rsistances (voir le paragraphe o trouver les composants en fin darticle). erreurs ne pas commettre. Aprs cette leon, tous les circuits que vous monterez fonctionneront instantanment (pour peu que vous respectiez les indications de montage !).
Le fer souder lectrique

Linstrument utilis pour faire fondre la soudure nest autre que le fer souder. On en trouve dans le commerce, de formes et de puissances variables (voir figure 134). Beaucoup fonctionnent avec un branchement direct sur secteur 220 volts, mais il en existe galement qui fonctionnent en basse tension 20/28 volts, ncessitant alors un transformateur permettant de rduire la tension secteur 220 volts cette tension de fonctionnement. Les prix sont trs variables et les fers souder les plus chers sont quips dun thermostat interne capable de
Figure 134 : On peut trouver des fers souder lectriques de formes et de puissances diffrentes, capables de fonctionner avec la tension secteur 220 volts ou bien avec une tension de seulement 28 ou 30 volts. Pour souder les pattes de nimporte quel composant sur un circuit imprim, un fer souder dune puissance comprise entre 15 et 25 watts suffit.
ELECTRONIQUE
80
magazine - n 5
LE COURS
maintenir une temprature constante sur la panne (lextrmit chauffante permettant la soudure). Un fer souder conomique fera parfaitement laffaire pour commencer car il permettra de faire des soudures tout aussi russies quun fer plus coteux. La soudure parfaite ne dpend pas tant du fer souder que de la main qui soude ! A lintrieur de chaque fer souder se trouve une rsistance lectrique en nickel-chrome qui, en chauffant, porte la panne en cuivre se trouvant son extrmit une temprature situe entre 280 et 350 degrs. Pour souder les pattes de nimpor te quel composant lectronique sur les pistes dun circuit imprim, il suf fit davoir un fer souder dune puissance de 15 25 watts, pourvu dune panne (embout en cuivre) fine, afin dviter de dposer de la soudure sur les pistes voisines de celles que lon soude. Ce choix oblige disposer dun fer plus puissant pour les travaux de grosse soudure. Pour souder des composants de dimensions plus importantes, ou des morceaux de tle fine ou encore des fils de cuivre de fort diamtre, il faut un fer souder plus puissant, denviron 40 60 watts, afin dviter que la surface souder ne refroidisse la panne. En effet, si la puissance du fer souder se rvlait insuffisante, la soudure, ds quelle rentrerait en contact avec les lments souder, passerait trop rapidement de ltat liquide ltat solide sans adhrer car le lger voile doxyde, toujours prsent sur la surface dun mtal, naurait pas le temps de se brler. Cet invisible voile doxyde doit tre limin. Dans le cas contraire, les lectrons
ne pourront pas passer car il a leffet dune infranchissable pellicule isolante. Cest pourquoi on utilise en lectronique une soudure par ticulire, dite dcapante , capable de fondre et de brler tous les oxydes. En fait, tous les mtaux, mme ceux qui semblent en apparence par faitement propres, se couvrent, au contact de lair, dune mince couche doxyde sur laquelle vient sajouter galement, un trs lger voile de graisse, chaque fois quon le touche avec les mains. Vous pouvez obser ver le mme phnomne en posant vos doigts, que vous aurez au pralable jug propres et secs, sur des verres de lunettes, car ils y laisTAIN
seront clairement vos empreintes digitales. Vous saurez donc, prsent, que les pistes en cuivre dun circuit imprim et toutes les pattes des rsistances, des condensateurs, des diodes, des transistors, etc., mme si elles semblent tre propres en apparence, sont toujours recouvertes dune couche doxyde qui doit tre limine pour obtenir un contact lectrique parfait.
La soudure
Pour les montages lectroniques, on ne peut pas utiliser nimporte quelle soudure achete dans le commerce. En gnral, la premire erreur commise par le dbutant et toujours lourde de consquences, est, justement, dacheter une soudure quelconque en ignorant quil puisse exister une diffrence entre la soudure commune et la soudure spciale lectronique. La soudure est un alliage, compos dtain pur et de plomb, et dont le pourcentage est habituellement indiqu sur lemballage avec deux nombres, par exemple 60/40, 50/50 ou 33/67. Le premier indique la quantit dtain. Le second indique la quantit de plomb.
DSOXYDANT
Figure 135 : En lectronique, on doit utiliser la soudure de type 60/40 seulement. Bien quelle soit invisible lil nu, on y trouve une substance dsoxydante servant dcaper la surface souder.
La soudure utilise en lectronique peut se trouver en fil de plusieurs diamtres
ELECTRONIQUE
81
magazine - n 5
LE COURS
Figure 136 : Avant dutiliser un nouveau fer souder vous devez le mettre sous tension, attendre que sa panne chauffe et faire fondre sur toute sa surface un peu de soudure de type 60/40. Le dsoxydant quelle contient permettra de nettoyer la panne en liminant toute trace doxyde.
Figure 137 : Aprs avoir dpos ltain sur la panne, vous devez en liminer lexcdant en la frottant sur un feutre ou une ponge humide. Lorsque vous souderez, veillez ce que la panne soit toujours parfaitement propre.
diffrents. Ce qui nous sera le plus utile sera une bobine de soudure de diamtre 2 mm pour les gros travaux et de 1 millimtre ou mieux 8/10 de millimtre pour les soudures courantes. Plus encore que la qualit du fer souder, la qualit de la soudure a une importance extrme. Le fer souder a la mission de chauffer de faon temporaire les lments et de por ter la soudure sa temprature de fusion, tandis que la soudure elle-mme a la mission de runir lectriquement et pour une longue dure plusieurs lments entre-eux. Un fer de pitre qualit, pourvu que sa panne soit propre, assurera toujours sa mission. Une mauvaise soudure, elle, entranera toujours, terme, une panne. Si nous navions quun seul conseil vous donner ce serait : lsinez sur tout, sauf sur la qualit de la soudure ! A lintrieur de ce fil et sur toute sa longueur, imperceptible lil nu, se trouve une pte chimique dite dsoxydante , qui, durant la chauffe, fond en mme temps que la soudure. Ds que le dsoxydant entre en contact avec une patte oxyde, il ragit instantanment en brlant la fine couche doxyde et de salets toujours prsentes sur la sur face, permettant ainsi la
soudure de se dposer sur un mtal parfaitement propre et dy adhrer. Les alliages de soudure les plus communs sont : 60/40 : Cet alliage, compos de 60 % dtain et de 40 % de plomb, est la seule pouvoir tre utilise pour les montages lectroniques. On trouve lintrieur de cette soudure un dsoxydant non corrosif qui nettoie par faitement les sur faces souder sans provoquer de dgradation molculaire des mtaux. En fait, cette soudure ntant pas acide, on nobtiendra jamais de phnomne dlectrolyse, mme lorsque lon devra souder ensemble plusieurs types de mtaux diffrents. Cette soudure fond une temprature denviron 190-195 degrs. 50/50 : Cet alliage ne peut pas sutiliser dans les montages lectroniques, non seulement parce quil contient une quantit plus impor tante de plomb, mais galement parce quon y trouve un dsoxydant lgrement acide qui entranerait, avec le temps, une corrosion de la piste de cuivre du circuit imprim. Cet alliage fond une temprature denviron 210-215 degrs.
33/67 : Cet alliage, compos de 33 % dtain et de 67 % de plomb, sert seulement souder les rcipients car il contient un dsoxydant trs acide. Il fond une temprature denviron 250-255 degrs.
Les dsoxydants de mauvaise qualit

Il faut savoir quil existe des types de soudure 60/40 contenant un pitre dsoxydant. Si vous deviez en utiliser, vous vous en apercevriez ds la premire soudure. Tous les dsoxydants dexcellente qualit laissent sur les bords des soudures un petit voile vitrifi transparent de couleur jaune, qui se casse et sef frite comme du verre si vous appuyez dessus laide dune aiguille. Les dsoxydants de mauvaise qualit, eux, laissent au contraire sur les bords de la soudure une substance caoutchouteuse trs fonce. Si vous la touchez laide dune aiguille, elle vient sy coller comme du chewing-gum. La soudure qui laisse ce genre de dpt doit tre absolument carte car, dans le cas o vous devriez souder deux pistes trs proches, ce dsoxydant, qui a toujours une trs faible rsistance ohmique, laisserait une patine conductrice qui relirait lectriquement les pistes voisines. Les expriences ef fectues sur ces dsoxydants caoutchouteux montrent quils agissent comme une rsistance carbone invisible de quelques milliers dohms. Si vous avez dj soud des composants sur un circuit imprim avec un dsoxydant de mauvaise qualit, il faudra le nettoyer mticuleusement en le faisant disparatre laide
Figure 138 : Pour poser le fer souder lorsquon ne lutilise pas, il est utile de disposer dune petite bote mtallique sur laquelle vous pouvez pratiquer une encoche afin dassurer une pose stable. Vous pouvez aussi placer lintrieur de cette bote, un morceau de feutre ou dponge humide pour nettoyer la panne chaque fois que ncessaire.
ELECTRONIQUE
82
magazine - n 5
LE COURS
dun coton-tige imbib dun solvant pour peinture, que vous trouverez dans nimporte quel magasin spcialis. Si vous ne retirez pas ce dsoxydant du circuit imprim, il ne pourra jamais fonctionner correctement ou mme jamais fonctionner du tout, car toutes les pistes resteront relies entre elles par la faible rsistance ohmique dudit dsoxydant.
Accessoires utiles
Nous vous conseillons de vous procurer, en plus du fer souder et de la soudure, ces quelques accessoires trs utiles : - des limes ongles carton , qui vous serviront pour retirer des fils de cuivre maill leur verni isolant. - une petite bote en mtal, trs utile pour poser le fer souder entre deux soudures (voir figure 138) et pour recueillir dventuelles gouttes de soudure fondue qui, autrement, pourraient tomber sur votre plan de travail et lendommager. Une simple bote bonbons (ou sardines !) fera un par fait suppor t lorsque vous y aurez fait une encoche sur un bord pour permettre le bon maintien du corps du fer souder. - un morceau de feutre ou dponge, qui, humect au pralable avec de leau, vous permettra dy frotter la panne pour la dbarrasser des surplus de soudure ou des rsidus de dcapant brl. - une pince coupante spciale lectronique, outil indispensable pour couper
Figure 139 : Aujourdhui, pour raliser un montage, tous les composants sont monts sur un circuit imprim o figurent de nombreuses pistes de cuivre permettant de relier les diffrents composants comme le veut le schma lectrique. Les circuits imprims peuvent tre simple face ou double face (voir les figures 151 et 152).
les pattes des composants dpassant de la surface du circuit imprim.
Prparer la panne du fer souder

Avant dutiliser un nouveau fer souder, vous devrez dposer sur toute la surface de la panne prvue pour la soudure une fine couche de soudure. On dit tamer la panne . Ds que votre fer souder tout neuf aura atteint sa temprature de travail, appuyez la soudure sur la panne et lais-
ser fondre copieusement mais sans excs. Attendez que le dsoxydant brle la couche doxyde prsente sur la surface de la panne. Quand loxyde se sera compltement brl, vous verrez la soudure se propager sur toute la surface de la panne. Secouez alors dun coup sec le fer souder au-dessus de votre bote en tle pour faire tomber la goutte de soudure. Nettoyez alors nouveau, immdiatement, la panne encore chaude en la passant sur lponge ou le feutre humide afin denlever tout excs de soudure et les rsidus de dcapant brl. La soudure doit tre limine de la surface de la panne car on
OUI
NON
Figure 140 : Pour obtenir des soudures parfaites, vous ne devez jamais faire fondre ltain sur la panne du fer souder pour le dposer ensuite sur la patte du composant, car le dsoxydant dcapera la panne et non la patte en question, sale et oxyde, du composant souder.
Figure 141 : Les soudures seront parfaites seulement si vous appliquez la panne propre sur la piste du circuit imprim et faites fondre ct ltain ncessaire. Le dsoxydant parviendra ainsi brler les oxydes prsents sur la patte du composant et sur le circuit imprim.
ELECTRONIQUE
83
magazine - n 5
LE COURS
mettre au dsoxydant de brler tous les oxydes prsents sur les surfaces. 4. Pendant ces quelques secondes, vous verrez schapper un mince filet de fume, produit par les oxydes qui se volatilisent (vitez de respirez ces manations !). 5. La soudure nadhrera parfaitement aux surfaces propres quaprs que tous les oxydes se soient brls, assurant ainsi un bon contact lectrique.
Figure 142 : Avant dinsrer toutes les rsistances et les diodes dans les trous prsents sur le circuit imprim, nous vous conseillons de plier les broches des composants, tout en gardant leur corps au centre.
cette mthode sur les composants fragiles qui suppor teront mal les surchauffes successives. Il faudra utiliser, dans ce cas, soit de la tresse soit une pompe dessouder (voir les figures 163 et 164). 12. Si toutes vos soudures vous semblent ternes et rugueuses, changez de soudure, car celle que vous utilisez est cer tainement du type 50/50, et ne convient donc pas aux montages lectroniques.
6. Une soudure parfaite se reconnat tout de suite car la goutte de soudure garde non seulement une belle couleur argent mais, en plus, elle se dpose uniformment tout autour de la patte (voir figure 154). 7. Une opration de soudage termine, vous devrez systmatiquement, avant de commencer la suivante, nettoyer la panne du fer souder de toute trace de soudure restante en la passant sur le feutre ou lponge humide que vous devez toujours conserver porte de main. 8. Comme nous lavons dj voqu, la raison pour laquelle il faut retirer la soudure est trs simple. Cette soudure ne contient plus de dsoxydant et, par consquent, ne peut plus brler les oxydes se trouvant sur les surfaces souder. 9. Une soudure imparfaite se reconnat immdiatement la couleur grise opaque, terne, quelle prend ainsi qu laspect rugueux dune peau dorange quelle revt en surface (voir les figures 154 et 155). 10. Il vous est toujours possible de refaire une soudure mal faite en y appliquant la panne du fer souder bien propre et en faisant fondre, sur la piste du circuit imprim, une nouvelle goutte de soudure. Une fois la soudure uniformment dpose autour de la patte, vous pouvez retirer le fer souder. 11. Si vous vous apercevez que vous avez mis trop de soudure, vous pouvez la retirer en y appliquant une panne parfaitement propre. Ainsi, la soudure en excdent viendra se dposer sur la panne que vous naurez alors plus qu nettoyer en secouant le fer au-dessus de la bote en mtal et en essuyant la panne sur le feutre ou lponge humide. En rptant plusieurs fois cette opration, vous par viendrez mme extirper des excdents importants. Nanmoins, vitez dutiliser
Le circuit imprim
Tous les composants lectroniques sont gnralement monts sur des circuits imprims sur lesquels se trouvent des pistes de cuivre formant un dessin, de manire relier entre elles toutes les pattes des composants, comme sur le schma lectrique. Sur la plupar t des circuits imprims professionnels, on trouvera, du ct des composants, une srigraphie (voir figure 150), cest--dire un dessin reprsentant les silhouettes de tous les composants monter, avec les sigles qui les distinguent, par exemple R1, R2, etc. (les rsistances), C1, C2, etc. (condensateurs), DS1, DS2, etc. (diodes), TR1, TR2, etc. (transistors). On dit dun circuit imprim quil est simple face quand les pistes en cuivre sont prsentes sur un seul ct du suppor t isolant (voir figure 151), et quil est double face quand les pistes se trouvent des deux cts du suppor t (voir figure 152). Dans les circuits imprims double face, les pistes en cuivre prsentes sur lun des cts sont lectriquement relies celles prsentes sur lautre, grce une fine couche de cuivre se trouvant plaque sur la sur face interne de chaque trou. On dit de ce circuit que
ne peut plus lutiliser, le dsoxydant quelle contenait tant dj brl. Si on la conser vait, on verrait se former la pellicule isolante sur le circuit imprim, entre la patte du composant et la soudure (voir les figures 155 et 156).
Comment souder
Pour souder nimporte quelle patte de nimporte quel composant lectronique, vous devrez toujours procder comme suit : 1. Appuyez la panne par faitement propre du fer souder, cest--dire sans soudure, sur la piste du circuit imprim ainsi que sur la patte devant tre soude de faon les chauffer (voir figure 141). 2. Aprs quelques secondes, approchez la soudure de la piste et faites-en fondre une toute petite quantit, pas plus de 2 ou 3 mm environ. Sinon, vous risqueriez tout simplement de gcher de la soudure inutilement en faisant un pt ! 3. Maintenez le fer souder pendant environ 5 6 secondes lendroit o vous avez fondu la soudure, pour per-
OUI
NON
Figure 143 : Pour viter que la rsistance ne quitte son emplacement en retournant le circuit imprim, vous devez carter ses broches. Ne les repliez jamais compltement sur les pistes du circuit imprim.
Figure 144 : Aprs avoir soud les pattes dun composant, vous devez en couper lexcdent laide dune pince coupante. Portez des lunettes pour vous protger des projections.
ELECTRONIQUE
84
magazine - n 5
LE COURS
Figure 145 : Tous les fers souder professionnels, cest--dire les plus coteux, sont dots dune srie de pannes interchangeables de formes diffrentes. Les pannes fines sont utilises pour souder les broches trs rapproches, les pannes moyennes pour des soudures normales et les plus larges, pour souder des surfaces importantes.
cest un circuit imprim double face trous mtalliss (figure 152) Il ne faut jamais agrandir les trous dun circuit double face trous mtalliss, sous peine dliminer cette couche de cuivre et, par consquent, de supprimer la liaison lectrique entre les pistes suprieures et infrieures. Dans le cas o il est impossible de faire autrement, il faudra souder la patte du composant de chaque ct du circuit pour rtablir la liaison.
cuit imprim pour les souder, il vous suffit dcarter lgrement leurs pattes, comme indiqu gauche de la figure 157. Comme fatalement les pattes dpasseront, vous devrez, aprs les avoir soudes, en couper lexcdant laide dune pince coupante. Attendez, pour ce faire, que la soudure soit froide (ne jamais souffler sur une soudure pour acclrer son refroidissement). Ne repliez surtout jamais des pattes angle droit car, si vous deviez plus tard retirer le composant, cela compliquerait lopration et vous risqueriez dendommager les pistes en cuivre.
Afin dviter que la rsistance ne tombe lorsque vous retournerez le circuit imprim, pensez carter lgrement les pattes (voir figure 143). Les pattes des rsistances tant toujours trs longues, vous devrez les raccourcir laide dune pince coupante. Si vous remarquez quelles sont trs oxydes, avant de les souder, nettoyezles en les frottant lgrement avec un papier de verre trs fin.
Comment souder les condensateurs

Pour souder les pattes des condensateurs polyesters, cramiques ou lectrolytiques sur un circuit imprim, il suffit de les insrer dans les deux trous prvus cet effet, en appuyant leur corps sur la surface du circuit imprim (voir figure 157). Pour viter que ces composants ne se dbotent quand vous retournez le cir-
Comment souder les diodes

Pour souder les diodes de redressement et les diodes zener, on utilise la mme technique que pour les rsistances, tout en respectant la polarit de leurs broches en les insrant dans le circuit imprim. Comme nous lavons dj vu, si on inverse lanode et la cathode, le circuit ne pourra jamais fonctionner. La position de lune et de lautre devrait, normalement, toujours tre indique sur le circuit imprim.
Comment souder les rsistances

Avant de souder une rsistance sur un circuit imprim, vous devez replier les deux pattes en U, en essayant de maintenir le corps parfaitement au centre, par souci desthtique (voir figure 142). Aprs avoir repli les pattes laide dune petite pince, insrez-les dans leur logement, en veillant ce que le corps de la rsistance appuie bien sr la sur face du circuit imprim (voir figure 158).
Comment souder les diodes LED

Pour souder les diodes LED sur le circuit imprim, il faut galement veiller leur polarit (voir figure 159). Le corps de ces diodes ne doit jamais sappuyer sur le circuit imprim, mais
Figure 146 : Aprs avoir fondu ltain sur la patte qui dpasse du circuit imprim, vous devez maintenir le fer souder sur la piste jusqu ce que ltain se soit dpos tout autour de cette dernire.
Figure 147 : Si vous remarquez que la patte dun composant est trs sale ou oxyde, vous devez avant tout la nettoyer laide dun morceau de papier de verre trs fin, puis dposer une fine couche dtain sur sa surface. On dit tamer .
ELECTRONIQUE
85
magazine - n 5
LE COURS
Figure 148 : Tous les fils de cuivre maill sont recouverts dune couche de vernis isolant, cest pourquoi il faut les gratter pour les mettre nu, avant de les souder.
Figure 149 : Avant de souder les fils souples trs fins des cbles recouverts de plastique, vous devez toujours les torsader pour viter quils ne seffilochent.
doit toujours tre maintenu une distance denviron 5 mm ou plus. Les 5 mm de pattes ainsi laisss entre le corps et le circuit imprim viteront que la chaleur de la soudure en fusion natteigne et ne dtruise la minuscule puce place lintrieur de la diode LED.
Le corps plastique des transistors de basse puissance doit tre maintenu une distance denviron 8 ou 10 mm de la sur face du circuit imprim, cest pourquoi vous ne devrez jamais en raccourcir les pattes (voir figure 160). Ainsi, la chaleur de la soudure ne pourra pas atteindre la puce microscopique contenue lintrieur du transistor, ni risquer de lendommager. Grce ces 8 ou 10 mm, on pourra donc, sans crainte, maintenir le fer souder plus longtemps lendroit de la soudure.
Comment souder un fil de cuivre maill

Il est ncessaire, avant de souder un fil de cuivre maill sur un circuit imprim, de le prparer en retirant de sa sur face la couche isolante qui le recouvre et qui est souvent confondue, par le nophyte, avec le fil luimme, car de couleur pratiquement identique. Pour cela, grattez lextrmit devant tre soude laide de la lime ongles (voir figure 148). Aprs avoir retir cette couche de vernis, nous vous conseillons de dposer une fine couche de soudure sur lextrmit du cuivre dnud (on dit galement tamer le fil).
Comment souder les transistors

Les trois pattes des transistors, lmetteur, la base et le collecteur, sont insrs sur le circuit imprim dans leurs trous respectifs, en faisant bien attention leur disposition. En gnral, on trouve sur tous les circuits imprims les lettres E, B, et C indiquant le trou correspondant, ou bien alors le dessin de la forme demi-circulaire du corps, afin dviter toute erreur possible.
Note : On appelle puce le microcircuit interne du semi-conducteur.

Pour des raisons esthtiques, essayez de placer le corps du transistor en position ver ticale et non pas en position incline.
Le dessoudage
Si, pendant la soudure, on produit un excs dtain fondu, on risque de raccorder deux pistes et de provoquer ainsi un cour t-circuit (les lectroniciens disent faire une bouse ). Pour lviter, nous vous conseillons de maintenir le fer souder en position presque ver ticale et de fondre sur la partie souder 2 ou 3 millimtres de soudure au plus. Aprs avoir effectu toutes les soudures, il est prfrable de les vrifier la loupe afin dviter des courts-circuits, sur tout lorsquil sagit des
Comment souder les ponts redresseurs

Vous devez insrer les quatre pattes du pont redresseur sur le circuit imprim, dans leurs trous respectifs, en faisant bien attention insrer les deux pattes marques dun S (symbole de la tension alternative), dans les deux trous correspondant cette mme tension, et la broche du positif dans le trou marqu + . Il faut viter de laisser le corps appuyer sur le circuit imprim car il a tendance chauffer (voir figure 162). Un espace de 5 mm environ sera parfait.
Figure 150 : Une srigraphie est la reprsentation de chaque lment sur le ct composant du circuit imprim. Tous les circuits de bonne facture sont ainsi srigraphis.
PISTES PISTES
TROU MTALLIS TROU NORMAL ISOLANT
ISOLANT
Figure 151 : Sont appels simple face les circuits imprims dont les pistes en cuivre figurent sur un mme ct du support isolant.
Figure 152 : Sont appels double face les circuits imprims dont les pistes en cuivre figurent sur les deux cts du support isolant. Lorsquun circuit est double face trous mtalliss, lintrieur de chaque trou est recouvert dune couche de cuivre reliant les pistes infrieures aux pistes suprieures.
ELECTRONIQUE
86
magazine - n 5
LE COURS
TAIN OXYDATION PISTES
TAIN OXYDATION PISTES
ISOLANT
ISOLANT
Figure 153 : On reconnat une soudure parfaite la couleur argent de ltain uniformment rpandu.
Figure 154 : Si vous retirez tout de suite le fer souder, le dsoxydant naura pas le temps de brler la couche doxyde prsente sur la piste et la patte du composant.
OXYDATION
TAIN
TAIN OXYDATION PISTES PISTES
ISOLANT
ISOLANT
Figure 155 : Ne dposez jamais dtain dj utilis sur lendroit souder, car il est dpourvu de dsoxydant.
Figure 156 : Une soudure mal faite est rugueuse, terne et conserve un voile doxyde isolant.
OUI OUI NON NON
NON
NON
Figure 157 : Le corps dun condensateur doit toujours sappuyer sur le circuit imprim afin dobtenir une meilleure prsentation esthtique du montage.
Figure 158 : Le corps des rsistances doit galement tre appuy sur le circuit imprim. Si vous dsirez obtenir un montage daspect professionnel, ne montez pas les rsistances comme sur les dessins indiqus avec un NON.
OUI
NON
OUI
NON
NON
Figure 159 : Les diodes LED doivent tre montes en tenant leurs corps une distance denviron 5 mm du circuit imprim. Rappelez-vous que la patte la plus longue est lanode et lautre la cathode.
Figure 160 : Les transistors et les FET ne doivent pas non plus sappuyer sur le circuit imprim. Avant de souder leurs pattes, contrlez toujours que le corps du transistor soit tourn du bon ct.
OUI
NON
NON
OUI
NON
NON
Figure 161 : Le corps des condensateurs lectrolytiques doit toujours tre appuy sur le circuit imprim. Noubliez pas que les pattes de ces condensateurs sont polarises.
Figure 162 : Le corps dun pont redresseur doit lui aussi tre tenu une distance denviron 5 mm du circuit imprim, comme sur le premier dessin gauche (OUI).
ELECTRONIQUE
87
magazine - n 5
LE COURS
TRESSE DESSOUDER
Figure 163 : Pour dessouder un composant, vous pouvez appliquer sur la soudure un morceau de tresse dessouder. Ltain fondu par la panne du fer souder sera alors absorb par la tresse. Aprs chaque opration de dessoudage, il faut recouper la tresse en biseau.
Figure 164 : On trouve dans le commerce un outil appel pompe dessouder , compose dun piston et dun ressort de rappel. Aprs avoir appuy lembout sur ltain liquide, actionnez le poussoir de verrouillage du ressort pour que le piston aspire toute la soudure.
broches trs proches des supports des circuits intgrs et des connecteurs. Pour enlever une grosse goutte de soudure raccordant deux pistes voisines, vous devez dabord nettoyer la panne du fer souder en la passant sur le feutre ou lponge humide avant de pouvoir nouveau lappliquer sur la piste court-circuite pour en prlever lexcdant de soudure. Puis, nettoyez la panne et rptez lopration jusqu ce que le cour t-circuit soit totalement limin. Il est trs impor tant de savoir dessouder car on a souvent besoin de retirer dun circuit un transistor grill ou remplacer un composant par un autre pour changer sa valeur. Afin dviter dendommager les pistes, il est recommand de retirer le plus de soudure possible pour faciliter lextraction des broches. Pour ce faire, si vous ne disposez pas de tresse dessouder, la solution la plus conomique est dutiliser un morceau de tresse tame, que vous pourrez prlever dun cble blind ou bien, une tresse de fils souples, provenant dun simple cble lectrique multibrin. En appliquant la panne du fer souder sur la tresse place sur la soudure (voir figure 163), vous verrez la chaleur faire fondre ltain qui, grce au phnomne de la capillarit, sera absorb par la tresse. En coupant le morceau de tresse usag et en rptant cette
mme opration, vous russirez retirer la presque totalit de ltain. Vous devrez, bien sr, couper chaque fois la par tie de la tresse qui aura absorb ltain.
Si vous appuyez sur la tresse pendant que ltain est au stade liquide, les broches des composants descendront vers le bas en en simplifiant lextraction. Cest la raison pour laquelle nous vous avons dj conseill de ne jamais
Figure 165 : Sur cette photo vous pouvez voir un circuit imprim parfaitement ralis. Avec un peu dentranement vous pouvez, vous aussi, obtenir ce mme rsultat.
Figure 166 : Si vos soudures ressemblent celles de cette photo, vos circuits auront bien du mal fonctionner. Dans ce cas-l, vous devrez les refaire ou relire cette leon !
Figure 167 : Si vous insrez tous les composants sur le circuit imprim comme nous vous lavons conseill dans cette leon, votre circuit ressemblera un circuit professionnel.
Figure 168 : Un circuit dont les composants sont aussi mal disposs pourra galement fonctionner mais sera bien moins prsentable que celui de la figure 167.
ELECTRONIQUE
88
magazine - n 5
LE COURS
Figure 169 : En haut, un fer souder alimenter avec une tension secteur 220 volts et, en bas, deux fers souder basse tension (entre 20 et 28 volts) relier un transformateur spcial.
replier les broches dun composant sur le circuit imprim, mais plutt de les carter lgrement, afin den faciliter le dessoudage sans endommager le circuit imprim. On trouve, dans le commerce, des pompes dessouder (voir figure 170), capables de retirer avec une extrme facilit et en totalit, ltain fondu. Leur utilisation est trs simple. Aprs avoir pouss fond le piston de la pompe, placez son embout en tflon sur la soudure fondue puis appuyez sur le bouton de verrouillage. Le piston, en reprenant sa position initiale grce un ressor t de rappel, aspire toute la soudure fondue. Appuyez nouveau sur le piston de la pompe pour chasser la soudure absorbe. Ne laissez pas une pompe dessouder en charge, cest--dire le piston vers le bas prt absorber la soudure. Cette position fatigue le ressor t de rappel, ce qui, avec le temps, rend la pompe moins efficace. De temps autre, dmontez et nettoyez la pompe des rsidus de soudure. Graissez le joint de piston la graisse silicone. Attention lors de lutilisation de la pompe dessouder, si le circuit imprim est fragile et si vous appuyez la pompe trop fort dessus, le choc provoqu par le piston reprenant sa position initiale peut faire draper lembout et dcoller la piste de son support. Pour les petits travaux de dessoudage, prfrez la tresse dessouder, toujours bien propre et coupe en biseau au fur et mesure de lopration de dessoudage. Il existe des accessoires qui, placs sur le fer souder la place de la panne dorigine, permettent de dessouder en mme temps toutes les broches des supports dun circuit intgr. Certains fers professionnels peuvent recevoir un kit fer dessouder . Il existe galement des fers dessouder spcialement tudis pour cet usage. Nous vous dconseillons lutilisation de tels appareils rservs aux professionnels et demandant une certaine exprience pour ne dtruire ni les composants ni le circuit imprim.
Figure 170 : La pompe dessouder est une petite pompe pourvue dun piston qui sert aspirer ltain fondu quand on actionne le bouton de verrouillage du ressort de rappel.
Il est prfrable dopter, du moins pour vos dbuts, pour la tresse ou pour les pompes dessouder car elles retirent du circuit imprim tout ltain fondu de chaque soudure.
Ce quil ne faut pas faire

Si quelquun, par le pass, vous a conseill, pour raliser le montage dun circuit lectronique, de fondre dabord la soudure sur la panne du fer souder pour la dposer ensuite sur lendroit souder, oubliez-le ! En faisant fondre la soudure sur la panne du fer souder, le dsoxydant contenu au centre de celle-ci se brle, et vous soudez alors une patte de composant avec de la soudure iner te, dpourvue de dsoxydant, en laissant par consquent sur la broche une couche doxyde. Etant donn que loxyde est une pellicule isolante, vous nobtiendrez jamais un contact lectrique par fait entre les sur faces que vous avez assembles. La prsence de cette couche doxyde provoque un fonctionnement instable du circuit, peut entraner des parasites et mme, parfois griller un composant. Une autre erreur ne pas commettre, est de souder et dessouder un composant sur un circuit aliment, car il est trs facile de provoquer le cour tcircuit dune piste sous tension avec la panne du fer souder. Pour finir, avant dalimenter un montage, nettoyez parfaitement votre plan
de travail pour le dbarrasser de toutes les chutes de pattes de composants, car elles pourraient provoquer un courtcircuit entre les pistes du circuit imprim. Personnellement, nous plaons toujours notre montage en essai sur un petit plateau en plastique (pour lisolation). Un morceau de contre-plaqu de faible paisseur ferait par faitement laffaire.
7 exercice
Pour vous entranez souder, prenez une pile de 4,5 volts, mme dcharge, et essayez de souder sur lune de ses lamelles de laiton, un morceau de fil de cuivre ou bien la patte dune rsistance. Si vous rencontrez des difficults pour dposer de la soudure sur la lamelle de laiton de la pile, essayez doprer la mme soudure sur lautre broche, en procdant comme suit :
Figure 171 : Aprs avoir soud toutes les broches du support sur les pistes du circuit imprim, nous vous conseillons de contrler chaque soudure la loupe car il peut arriver quune grosse goutte dtain courtcircuite deux pistes voisines.
ELECTRONIQUE
89
magazine - n 5
LE COURS
Figure 172 : Pour souder des broches trs rapproches, comme celles dun connecteur, il est prfrable de tenir le fer souder en position presque verticale et de fondre peu dtain pour viter des courts-circuits.
Figure 173 : Il est trs facile, en faisant fondre sur une broche un excs dtain, de relier entre elles deux broches voisines. Pour souder les broches dun connecteur, il est prfrable dutiliser des pannes trs fines.
Appuyez la panne du fer souder, bien propre et sans soudure, sur la lamelle de laiton et laissez-la quelques secondes. Sans retirer la panne, appliquez sur le point souder la soudure et faites-en fondre 2 ou 3 millimtres. Maintenez la panne du fer souder en place jusqu ce que la soudure se rpande comme une tache dhuile sur la surface souder. Prparez ensuite lopration de soudage en appliquant la panne du fer souder sur la patte de la rsistance et en y faisant fondre une goutte de soudure. Maintenez le fer souder immobile jusqu ce que la soudure se dpose uniformment sur toute la partie de la patte devant tre soude. Appliquez la patte ainsi prpare sur la lamelle de laiton de la pile, puis appliquez le fer souder en le maintenant immobile jusqu ce que la soudure soit fondue. Une fois retire la panne, attendez que la soudure refroidisse. Si, au lieu de souder une patte de rsistance vous souhaitez souder un fil de cuivre maill, vous devez commencer par gratter son extrmit en utilisant la lime ongles de faon en retirer la couche isolante. Aprs avoir mis le fil de cuivre nu, prparez-le en maintenant la panne immobile jusqu ce que la soudure se dpose uniformment sur la surface propre. Soudez-le alors la lamelle en laiton de la pile. Nous vous invitons vous entraner en rptant cet exercice. Par exemple, prenez deux clous et essayez de souder leurs ttes, aprs en avoir fix un sur une plaquette de bois et en appuyant lautre dessous laide dune pince. Puis, soudez-les et, une fois la soudure refroidie, essayez de les sparer. Si vous y par venez, contrlez que la soudure est bien distribue sur toute la surface des deux ttes. Si ltain se
trouve seulement sur les bords, cela signifie que votre soudure est de mauvaise qualit. Pour obtenir une par faite soudure, il est prfrable de prparer sparment les ttes en dposant sur chacune delles un peu dtain. Donc, en langage lectronique, il est prfrable dtamer sparment les deux ttes. Maintenez la panne immobile sur la tte jusqu ce que ltain se soit rpandu de faon uniforme sur toute sa surface. Rptez cette mme opration sur lautre tte de clou, puis appuyez-les lune sur lautre en appliquant la panne afin de faire fondre la soudure prsente entre les deux. Ajouter un peu de soudure. Un autre exercice utile : souder ensemble deux fils de cuivre maill sur une longueur denviron 1 centimtre. Pour obtenir une soudure par faite, vous devez dabord gratter les deux extrmits avec la lime ongles, de faon retirer la couche isolante. Ensuite prparez sparment les deux fils et soudez leurs surfaces tames en faisant fondre 2 ou 3 mm dtain et en maintenant la panne pendant 4 5 secondes, temps ncessaire pour permettre ltain de se rpandre uniformment sur et entre les deux parties tames.
Un bon fer souder, mme simple et quatre sous, suffira sil est adapt au type de soudures raliser. Si vous utilisez un fer 100 W avec une panne de 5 mm de large pour souder les pattes dun circuit intgr, il ne faudra pas vous tonner de voir les pistes se dcoller du support et de constater que le montage ne fonctionne pas parce que ledit circuit intgr est pass de vie trpas aprs un mauvais coup de chaleur ! Linverse est galement vrai. Si vous utilisez un fer 15 W pour souder un cble en 16 carr, il ne faudra pas stonner si ce quil serait impropre dappeler une soudure ne tient pas ! La qualit du fil de soudure que vous utiliserez, nous lavons dj dit mais il nest pas inutile de le rpter, a une extrme importance. Une bonne soudure est garante dun travail propre et efficace. Achetez votre soudure dans un magasin spcialis et nulle par t ailleurs. Prenez plusieurs diamtres, par exemple de la 8/10 de mm pour les travaux courants de soudure de petits composants et de la 15 20/10 de mm pour souder les plans de masse sur les botiers, les gros fils, ltamage de grosses pices en mtal, etc. Bien entendu, le fer doit toujours rester adapt la soudure raliser. Un fer de 15-25 W pour les travaux courants et un fer de 40-100 W pour les gros travaux .
Derniers conseils
La soudure est une opration bien plus complique quon ne le pense gnralement. De la qualit des soudures dpend la qualit dun montage. De belles soudures bien nettes, brillantes, petites et propres assureront un fonctionnement sans problme dans le temps. Des bouses mal chauffes, ternes et en peau dorange provoqueront des soudures sches , des ef fets capacitifs indsirables, des ponts involontaires et tout un tas de maux dont llectronicien se passerait bien.

Les circuits imprims srigraphis et les kits complets des montages proposs dans le prcdent numro ainsi quun kit de dmarrage soudure sont disponibles. Voir publicits dans la revue. Les dessins des circuits imprims ayant t fournis, vous pouvez galement vous approvisionner aprs des annonceurs de la revue ou chez votre fournisseur habituel. x G. M.
ELECTRONIQUE
90
magazine - n 5
IMPORTATEUR
MESURE
ANALYSEUR DE SPECTRE DE 100 KHZ 1 GHZ
Gamme de frquences ........................... 100 kHz 1 GHz* Impdance dentre ............................... 50 Rsolutions RBW ................................... 10 - 100 - 1 000 kHz Dynamique ............................................. 70 dB Vitesses de balayage ............................. 50 - 100 - 200 ms - 0,5 - 1 - 2 - 5 s Span ....................................................... 100 kHz 1 GHz Pas du frquencemtre .......................... 1 kHz Puissance max admissible en entre ..... 23 dBm (0,2 W) Mesure de niveau ................................... dBm ou dBV Marqueurs de rfrence ......................... 2 avec lecture de frquence Mesure ................................................... du entre 2 frquences Mesure de lcart de niveau ................... entre 2 signaux en dBm ou dBV Echelle de lecture ................................... 10 ou 5 dB par division Mmorisation .......................................... des paramtres Mmorisation .......................................... des graphiques Fonction RUN et STOP .......................... de limage lcran Fonction de recherche du pic max ......... (PEAK SRC) Fonction MAX HOLD .............................. (fixe le niveau max) Fonction Tracking ................................... gamme 100 kHz 1 GHz Niveau Tracking rglable de ................... 10 70 dBm Pas du rglage niveau Tracking .............. 10 - 5 - 2 dB Impdance de sortie Tracking ................ 50 * La frquence maximale garantie est de 1 GHz mais, en pratique, vous devriez pouvoir la dpasser de plusieurs dizaines de MHz.
Description dans ELECTRONIQUE n 1, 2 et 3
Prix en kit ..........8 200 F* Module RF seul (KM 1400)
Prix mont..........8 900 F* ..............................5 990 F
* Prix de lancement

GNRATEUR HF 100 KHZ 1 GHZ
Puissance de sortie max. : 10 dBm. Puissance de sortie min. : -110 dBm. Prcision en frquence : 0,0002 % Attnuateur de sortie 0 -120 dB Md. AM et FM interne et externe.
FRQUENCEMTRE PORTABLE 10 HZ 2,8 GHZ

Rsolution BF : 1 Hz jusqu 16 MHz Rsolution SHF : 1 kHz jusqu 2,8 GHz Impdance dentre : 50 Alim. externe : 9 14 V Alim. interne : pile 9 V Sensibilit : 27 MHz < 2 mV 150 MHz < 0,9 mV 400 MHz < 0,8 mV 700 MHz < 2,5 mV 1,1 GHz < 3,5 mV 2 GHz < 40 mV 2,5 GHz < 100 mV 2,8 GHz < 110 mV Livr complet avec coffret srigraphi et notice de montage en franais.
KM 1300 ............Gnrateur mont ................5 290 F
UN COMPTEUR GEIGER PUISSANT ET PERFORMANT

Cet appareil va vous permettre de mesurer le taux de radioactivit prsent dans lair, les aliments, leau, etc. Le kit est livr complet avec son coffret srigraphi.
THERMOMTRE DIGITAL 50 +150 C

Plage de temprature Tolrance de lecture Tension dalimentation Consommation courant -50 +150 C +/- 0.1 C 9 volts DC 1 mA
LX1407 Kit complet avec botier ..........771 F LX1407/M Kit mont ..................................939 F CI1407 Circuit imprim seul ..................89 F
FT268 Kit complet..................199 F
FREQUENCEMETRE NUMERIQUE 10 HZ - 2 GHZ

SRC pub 02 99 42 52 73 10/99
-Sensibilit (Volts efficaces) 2.5 mV ....de 10 Hz 1.5 MHz 3.5 mV ....de 1.6 MHz 7 MHz 10 mV ......de 8 MHz 60 MHz 5 mV ........de 70 MHz 800 MHz 8 mV ......de 800 MHz 2 GHz
-Alimentation ......220 Vac -Base de temps slectionnable (0.1sec. - 1sec. - 10sec.) -Lecture sur 8 digits.
LX1374/K ................Kit complet....................1270 F
LX1374/M ..................Mont..................................1778 F
PETITES ANNONCES
Cherche oscillo toutes marques trs petit prix pour dbutant. Vends alimentation pour PC, bon tat. Prix : 50 F. Cherche aussi kit de dveloppement pour 68HC11. Laisser n de tlphone au 06.01.51.44.32 (Tam-Tam), dpt. 34 si possible. Merci. Vends nombreux livres lectronique, liste sur demande contre enveloppe timbre self-adresse. M. Jos ELL, 83, rue Buffon, 03100 Montluon. Vends 2 frquencemtre, 1 affichage LCD de 10 Hz 2,3 GHz. Prix : 400 F. 1 affichage LED 8 chiffres de 10 Hz 1,2 GHz : 400 F + 35 F de port Colissimo R, cause sant. Tl. 03.44.50.05.42, Rober t Snchal, R.P.A. Le Clos de Cens, App. 105, 36 rue de Fay, 60600 Clermont/Oise.
Appareils de mesures lectroniques doccasion. Oscilloscopes, gnrateurs, etc.
Directeur de Publication James PIERRAT elecwebmas@aol.com Direction - Administration JMJ ditions La Croix aux Beurriers - B.P. 29 35890 LAILL Tl.: 02.99.42.52.73 + Fax : 02.99.42.52.88 Rdaction Rdacteur en Chef James PIERRAT Publicit A la revue Secrtariat Abonnements - Ventes Francette NOUVION Vente au numro A la revue Maquette - Dessins Composition - Photogravure SRC sarl Batrice JEGU Marina LE CALVEZ Impression SAJIC VIEIRA - Angoulme Distribution NMPP Inspection - Gestion des ventes Axe Media Services Hot Line Technique 04 42 82 30 30 Web http://www.electronique-magazine.com e-mail elecwebmas@aol.com est ralis par
HFC Audiovisuel
SRC pub 02 99 42 52 73 10/99
Tour de lEurope 68100 MULHOUSE
RCS Mulhouse B306795576
TEL. : 03 89 45 52 11
Urgent : achte prix bas un ensemble PC avec Windows 95 + imprimante + documentation complte. Faire offre M. Hardy, tl. 06.60.78.02.61. Vends oscilloscope Philips PM3230 double trace 0-10 MHz avec deux sondes et manuel, trs bon tat. Prix : 600 F. Tl. 04.67.87.26.70. Recherche revue Nouvelle Electronique n 38, frais rembourss. Ecrire Michel Brucy, 23 rue Colonel Cooper, 44260 Savenay. Tl. 02.40.58.48.82 aprs 20h.
CHERCHE
PLACE VENDEUR MATRIEL LECTRONIQUE
EXCELLENTE PRSENTATION ET CONTACT CLIENTLE, TRS BONNES CONNAISSANCES EN LECTRONIQUE.
SADRESSER : REDONNET PASCAL, PLACE DES ANCIENS COMBATTANTS 37600 BETZ-LE-CHATEAU.
VOTRE ANNONCE POUR SEULEMENT 3 TIMBRES 3 FRANCS !

LIGNES TEXTE : 30 CARACTRES PAR LIGNE. VEUILLEZ RDIGER VOTRE PA EN MAJUSCULES. LAISSEZ UN BLANC ENTRE LES MOTS.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
RUBRIQUE CHOISIE : s RECEPTION/EMISSION
s INFORMATIQUE s CB s ANTENNES s RECHERCHE s DIVERS Particuliers : 3 timbres 3 francs - Professionnels : La ligne : 50 F TTC - PA avec photo : + 250 F - PA encadre : + 50 F
JMJ ditions Sarl au capital social de 50 000 F

RCS RENNES : B 421 860 925 APE 221E
Commission paritaire : En cours ISSN : En cours Dpt lgal parution
Ont collabor ce numro : Michel Antoni, Denis Bonomo, Paolo Gaspari, Giuseppe Montuschi, Arsenio Spadoni, Carlo Vignati.
I M P O R T A N T
Nom ................................................................................. Prnom ......................................... Adresse ................................................................................................................................... Code postal...................... Ville............................................................................................... Toute annonce professionnelle doit tre accompagne de son rglement libell lordre de JMJ ditions. Envoyez la grille, ventuellement accompagne de votre rglement : ELECTRONIQUE magazine Service PA BP 88 35890 LAILL
Reproduction totale ou partielle interdite sans accord crit de lEditeur. Toute utilisation des articles de ce magazine des fins de notice ou des fins commerciales est soumise autorisation crite de lEditeur. Toute utilisation non autorise fera lobjet de poursuites. Les opinions exprimes ainsi que les articles nengagent que la responsabilit de leurs auteurs et ne refltent pas obligatoirement lopinion de la rdaction. LEditeur dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces de publicits insres dans le magazine et des transactions qui en dcoulent. LEditeur se rserve le droit de refuser les annonces et publicits sans avoir justifier ce refus. Les noms, prnoms et adresses de nos abonns ne sont communiqus quaux services internes de la socit, ainsi quaux organismes lis contractuellement pour le routage. Les informations peuvent faire lobjet dun droit daccs et de rectification dans le cadre lgal.
ELECTRONIQUE
92
magazine - n 5
VOUS AIMEZ
et vous vous intressez galement llectronique des radiocommunications de loisirs
LISEZ
DEPUIS NOVEMBRE 1982 : 199 NUMROS !
et tous les mois, trouvez :

Des ralisations dantennes, de transceivers, dinterfaces et de nombreux montages lectroniques du domaine des radiocommunications. Des rubriques Actua, CW, Packet, Internet, Satellite Un carnet de trafic bourr dinfos pour les DXeurs. Des bancs dessai, des nouveaux produits commerciaux, pour bien choisir votre matriel. Des centaines de petites annonces.
PETITES ANNONCES
Vends matriel radioamateur : IC271H (2 m, 100 W), IC725 (dca 100 W), IC490E (400 MHz, 10 W), antenne beam Fritzel 2 lments (20, 15, 10 m), moteur KR600RC Kenpro, Hustler (verticale), 4BTV (10, 15, 20, 40, 80), por table Kenwood TH77E (144/400), excellent tat. Tl. au 02.47.28.65.46. Vends oscillo professionnel Schlumberger CRC5043FA, 2 axes, 2x20 MHz, tat neuf. Prix : 1500 F. Alimentation variable 0-30 V, 3 A. Prix : 700 F. Tlescope 2 oculaires. Prix : 900 F. Gnrateur HF 50 MHz avec sondes. Prix : 500 F. Tl. 05.61.67.73.09. Vends oscillo Hameg HM604 2x60 MHz, neuf, dans carton, avec notice et doc. Prix neuf : 7500 F, cd : 5000 F. Gnrateur de mire Secam, nombreuses fonctions : 500 F. Lot de doc. Thomson tous produits, mis jour dans classeur Coradel, prix dbattre. Possibilit de livraison domicile. Tl. 06.62.73.50.01. Vends oscilloscope Schlumberger 2 x 20 MHz, 2 voies, tat neuf. Prix : 1500 F. Vends tlescope 2 oculaire. Prix : 900 F. Vends alimentation variable 0-30 V, 3 A. Prix : 800 F. Le tout en tat neuf. Tl. 05.61.67.73.09. Vends cause double emploi oscillo Tektro 2215 comme neuf, peu ser vi, 2x60 MHz, 2 bases de temps, avec sondes et manuel d'utilisation + maintenance. Prix sacrifi : 3500 F dbattre + port. Tl. au 03.80.89.83.27 heures de bureau, dpt. 21. Vends oscillo Tektronix 2235 100 MHz. Tlph. au 05.56.07.69.70 aprs 19 heures ou au 06.85.46.93.56 HB. Vends oscilloscope Tektro 2 x 100 MHz type 2245A. Prix : 4500 F, parfait tat, analyseur de spectre HP 12 GHz 14IT + 8555A + 1845B + 8444A + notice, parfait tat. Prix : 10 000 F. F6APF au 06.07.05.05.00. ABONNEZ-VOUS A
VOTRE SERVICE DEPUIS 1955 Vous propose STOCK RENOUVEL

SURPLUS MILITAIRES ANCIENS ET ACTUELS
y MESURES
LECTRONIQUES
SRC pub 02 99 42 52 73 10/99
y RADIOCOMMUNICATIONS y TUBES RADIO y COMPOSANTS PROS

22, BOULEVARD DE LINDPENDANCE 13012 MARSEILLE TL. : 04 91 66 05 89 - FAX : 04 91 06 19 80
Vends oscillos divers : Enertec 5218 2x200 MHz, YEK 466, TEK 7623, 2x100 MHz. Prix : 1500 F. Gn. Fer. LG102 800, 2400 MHz. Prix : 600 F. Recherche tiroir TEK 7L5. Tlphoner au 03.22.88.32.27 le samedi seulement, dpt. 80. Vends oscillo Tek 2236, 2x10 MHz, fcts. multimtre, frquencemtre intgres. Prix : 2900 F. Gn de fct. HM8030 dans son module de base. Prix : 690 F. Alimentations fixes 5 V, 5 A, 15 V, 5 A. Prix : 150 F. Tl. au 02.99.62.47.89, dpt. 35. Vends oscilloscope Tlquipement 2 x 15 MHz, bon tat. Prix : 500 F. Tl. au 01.44.61.46.75, Serge. Vends alim. ELC AL941 fixe et variable 1 A, 15 V, 0 3 A, afficheur numrique + fonction chargeur de batterie. Prix : 700 F. Oscilloscope Hameg HM203, 2x20 MHz + 2 sondes compltes + notice, le tout rcent et peu servi. Prix : 2000 F. Tlph. au 06.62.46.72.17, dpt. 29.
GROSSISTE RADIOCOMMUNICATION ET LECTRONIQUE

GRAND PUBLIC
RECHERCHE
AGENTS COMMERCIAUX
TOUTE FRANCE
2500 PRODUITS RMUNRATION TRS INTRESSANTE
CONTACTER LE JOURNAL QUI FERA SUIVRE
INDEX DES ANNONCEURS ELC - Alimentations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 ARQUIE COMPOSANTS - Composants . . . . . . . . 41 ASSISTEC - Alimentations pour CI . . . . . . . . . . . 11 CENTRAD - Alimentations . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 COMELEC - Camras couleur . . . . . . . . . . . . . . 58 COMELEC - Camras noir et blanc . . . . . . . . . . . 12 COMELEC - Cartes magntiques et puce . . . . 32 COMELEC - Kits dveloppement PIC . . . . . . . . . 79 COMELEC - Kits du mois . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 COMELEC - Mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 COMELEC - Modules Aurel . . . . . . . . . . . . . . . . 23 COMELEC - Radiocommandes et vido . . . . . . . 46 COMELEC - Systmes Audio-vido . . . . . . . . . . . 13 ECE - Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 ELC - Alimentations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 GES - Mesure Kenwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 GRIFO - Contrle automatisation industrielle . . . 53 HAMEXPO - Salon Radiocommunications . . . . . . 95 HFC AUDIOVISUEL - Mesure et occasions . . . . . 92 ICP - Composants et surplus . . . . . . . . . . . . . . 11 JMJ - Anciens numros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 JMJ - Anciens numros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 JMJ - Cadeau pour abo 2 ans ELECTRONIQUE MAG . . 78 JMJ - Bulletin dabo ELECTRONIQUE MAGAZINE . . . . 66 SELECTRONIC - Commande du catalogue . . . . . 07 SRC - Lisez MEGAHERTZ MAGAZINE . . . . . . . . . . . . . . 93 SRC - Bon de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 SRC - Librairie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59-64 SUD AVENIR RADIO - Mesure, surplus,... . . . . . . 94
Vous venez de dcouvrir
et vous dsirez vous procurer les numros 1, 2, 3 ou 4
ils sont disponibles :

le numro port compris
JMJ/ELECTRONIQUE B.P. 29 35890 LAILL
avec un rglement par Chque.
SRC pub 02 99 42 52 73 10/99
27 F
ou au Tl. : 02 99 42 52 73 Fax : 02 99 42 52 88
avec un rglement par Car te bancaire.
ELECTRONIQUE
94
magazine - n 5
23 et 24 octobre 1999 Auxerre

21me dition
organise par le REF-UNION
S a lo n I n t e r n a t i o n a l R a d i o a m a t e u r
ACCS : Suivre AUXERREXPO - Parc des Expositions
Vous aimez llectronique et linformatique? Venez dcouvrir le monde de lmission-rception damateur lors de son rendez-vous le plus important en France
5000 m2 dexposants Matriel neuf et doccasion, associations Dmonstrations, confrences Animations pour les enfants
Entre gratuite pour les femmes et les enfants Renseignements :
REF-UNION
32, RUE DE SUDE BP 7429 TOURS cedex Tl : 02 47 41 88 73 Fax : 02 47 41 88 88 e-mail : ref @ ref.tm.fr http : www . ref.tm.fr
F1MBM
ALARME Alarme voiture 2 fils : facile installer (tlcommande) SP200B Centrale d'alarme sans fil : placement rapide et trs simple, nombre illimit de dtecteurs (tlcommande) CTC500C Alarme de voiture : protection optimale 115 dB blocage du dmarrage (tlcommande) SP500B Alarme moto : dernire volution technique en matire de protection, commande des clignotants MA620'B Alarme d'entre fentres/portes : installation facile sans cblage HAM100 l'une : 39 F - les 2 : 66 F ECLAIRAGE Eclairage de secours/camping : projecteur 2 lampes, 3 faons de l'utiliser ZL30TL2 Mini stroboscope : intensit lumineuse 20 W (250 Joules) botier ABS STROBO20 Torche halogne rechargeable rsistant aux intempries et aux chocs ZL500 Double rock ball 2x34 lentilles livre avec ampoules 150 W VDL1502RB Lampe torche semi-tanche tte rotative ZL4AML Lampe de plongeur tanche ZLDIV Lampe torche tanche et antichoc, aluminium finition durable ZL202 Lampe torche et impermable, rayon puissant, bracelet ZL4DW Projecteur PAR36 avec support de montage, ampoule (25 F GRATUITE) VDLPS36BL Moteur boule facettes 3 t/min VDLMM3 Boule facettes 20 cm VDL20MB Projecteur rechargeable ZLRL1 METEO Station mtorologique lectronique : panneau de commande, girouette, anmomtre, pluviomtre etc. WS918 Thermomtre intrieur/extrieur de -50 +70 C, mmoire temprature max et mini TA3 Systme Thermomtre : affiche les valeurs de 3 capteurs RF indpendants, De -20 +60 C WS899 Baromtre lectronique sans fil : affichage tendance mto, temprature intrieure/extrieure, capteurs sans fil WS888 Dtecteur de pollution atmosphrique : dtermine la qualit de l'air en quelques secondes HAA9901 Baromtre de voyage avec rtro clairage WST312 SON Table de mixage pro stro disco 2 canaux + entre microphone PROMIX300 Ampli de puissance Mosfet stro : 2x100 Wrms/4 VPA2100 Ampli de puissance Mosfet : 2x650 Wrms/4 , 4x325 Wrms/2 , double ventilation sortie HP SPEAKON protg contre surcharge VPA2650M OUTILLAGE Jeu de 6 tournevis : 3 cruciformes, 3 plats TSCRSET6 Jeu de 6 tournevis de prcision : 3 cruciformes, 3 plats VTSET6 Mini cutter de prcision (pice) VTK3B Mini cutter de prcision (par 3) VTK3B Colle cyanolite, tube 3 grammes SG12 Cutter mtal, verrouillage de position VTK4 Jeu de 5 pinces universelles : plate bec demi rond, tenaille coupante, plate bec plat, pince bec demi rond VT-SET
339,00 F
1 999,00 F
599,00 F 549,00 F
239,00 F 99,00 F 169,00 F 899,00 F 79,00 F 59,00 F 139,00 F 25,00 F 99,00 F 65,00 F 85,00 F 69,00 F
2 499,00 F 75,00 F 345,00 F
799,00 F 599,00 F 429,00 F
699,00 F 1 299,00 F 4 999,00 F 29,00 F 7,50 F 2,90 F 7,50 F 9,00 F 15,00 F 65,00 F
Pistolet colle avec apport automatique de colle VTGG2 Station souder cramique : temprature rglable entre 150 C et 480 C, affichage numrique de la temprature VTSSC30 Tournevis"poing"avec 10 embouts : 3 cruciformes, 3 plats, 4 hex et 2 rallonges VTBT2 Fer souder 20 W/230 Vca VTS25 Fer souder 20 W/230 Vca avec lments cramiques VTS20 Nettoyeur pour fer souder VTSTC Support pour fer souder livr avec ponge de nettoyage STAND50 Mallette perceuse 9 000 1800 tr/min + adaptateur secteur, et 4 accessoires VTHD19B Outil compact fonctions multiples : pince, poinon, couteau, scie, dboucheur, ciseaux, avec 12 embouts VTMPP2 Micro pince coupante pour travaux de prcision VT100 Pompe dessouder de haute qualit BITVTD Niveau bulle pro avec laser 300 m, vis de rglage LL60 Jeu tournevis cliquet tte rglable 45 ou 90 avec 41 embouts VTS3 ELECTRICITE - ELECTRONIQUE Multimtre numrique 3 1/2 mmorisation rtro-clairable, livr avec batteries DVM850BL Inverseur de tension 12 Vcc vers 230 Vca 150 W PL150 300 W PL300 600 W PL600 Jeu adaptateur de voyage : jeu de 4 fiches WTA10 Chargeur/dchargeur pour R6, R3, accus, camscope, GSM VL7198 Multimtre numrique 3 1/2 simple avec batteries DVM830 Chargeur d'accus NICd &NIMH avec dchargeur, capable de recharger 1-4 pcs R3, R6, R14, R20 VL9680 Convertisseur de tension 85 W, idal en voyage, 220 Vca en 110 Vca et vice versa PSUD85 Chargeur d'accus NICd & NIMH R6 et 9 V, affichage LED de charge VL2298 Convertisseur de tension pour voiture avec 6 fiches de sortie : 1,5/3/4,5/6/ 7,5/9/12 courant 800 mA max CARO800 Adaptateur allume-cigares, utilisez vos appareils 12 Vcc chez vous Courant de sortie 500 mA PSC1305 Courant de sortie 1 000 mA PSC1310 Testez les tensions ca/cc en toute scurit, 3 LED indiquent la tension jusqu' 500 V VTTEST4 Multimtre trs complet, 30 plages, affichage 3 1/2 digits, gaine antichoc DVM890 Tournevis multi-test indication LED rapide et prcis, tension ca/cc jusqu' 250 V VTTEST1 Testeur numrique de tension cc/ca pour tensions 12 230 V VTTEST2 TELEPHONIE Mini vibreur pour GSM : recevez vos appels sans sonnerie nervante GSVIBLC Support universel magntique pour GSM : convient pour la plupart des tlphones GSMH1 Support universel GSM pour voiture support rglable GSCH1 Vibreur universel pour GSM et tlphone portable : porte rglable GSVIB2 Clip universel pour GSM pour ceinture et tableau de bord de voiture GSHC D E T E C T E U R D E M E TA U X Dtecteur de mtaux : sortie casque, Vu-mtre, tte de dtection, tanche, tige rglable CS100
49,00 F 689,00 F 25,00 F 69,00 F 139,00 F 49,00 F 59,00 F 159,00 F 169,00 F 15,00 F 19,00 F 499,00 F 59,00 F
119,00 F 469,00 F 679,00 F 1 499,00 F 35,00 F 199,00 F 49,00 F 139,00 F 99,00 F 69,00 F 49,00 F 59,00 F 75,00 F 25,00 F 269,00 F 25,00 F 19,00 F
85,00 F 39,00 F 35,00 F 159,00 F 16,00 F
379,00 F
Dtecteur de mtaux : C-SCOPE, correction de l'effet de terre, discrimination audio et vu-mtre CS990 Dtecteur de mtaux : discrimination audio 3 niveaux, casque, vu-mtre, tte tanche CS150 C-SCOPE dtecteur TT avec circuit d'amplification exclusif tte SUPERLITE 25 cm CS5MX C-SCOPE : idal pour dbutants avec tte de dtection ISOCON CS220 ACCESSOIRE Kit de camping polyvalent : torche au gaz, micro jet, jumelles, lampe de poche, sifflet, boussole et couteau GASSK6 Calculateur EURO : format carte de crdit EC8 Systme anti-dmarrage : clavier touches rtro-claires, blocage automatique 15 s aprs coupure du contact SP150 Interphone moto : pour communiquer avec le passager Intercom Ordinateur bicyclette avec connectique 7 fonctions : vitesse, tlmtre, odomtre BC7 Ordinateur bicyclette sans fil 13 fonctions e.a BC13W Ceinture fluorescente avec bandes de haute rflectivit visible 300 m BLBELT Pointeur laser 100 m 1 mW classe 2 MP1800 Pointeur laser de poche 650 mm 1 mW classe 2 LPP5LC Casque d'coute mono/stro avec rglage du volume, superbass HPD5 Casque d'coute type pliant poids lger avec grand confort HPD4M Micro : idal pour cours, discours et enregistrement MICPRO2 Micro traducteur HC410/EM1 Micro + couteur oreille : Mini metteur/rcepteur 434,750 434,77 MHz liaisons fiables et de qualit HC410/EM1 Micro + haut-parleur HC410/U120 Housse cuir HC410/H Chargeur rapide HC410/CR Tlmtre de distance ultrasons capteur polarod max 15 m VTUSD Rveil radio pilot : date, alarme, fonction sommeil WT217 Camra N/B 6 LED ir (CCIR) haute rsolution CAMZWBLH Camra couleur CCD miniature 512x582 pixels image nette CAMCOLMH Radar de stationnement ultrasons pour stationnement sr SPBS Calculateur EURO conversion directe Euro et vice versa EC16 Microphone multimdia pour tous types de carte sonore HSM4 Horloge DCF projection : Projette l'heure sur le plafond ou le mur, tte de projection rotative WT318 Horloge rveil radio-pilote : double alarme, temprature et date WT262 Tlcommande universelle : contrle les fonctions importantes de votre tlviseur VRC3 Moniteur 4" TFT LCD couleur avec HP, cran LCD haute rsolution, entre audio, rglages numriques, Rsol. 480x234 pixels MONCOLHA Horloge murale dirige par le signal horaire de Francfort WT30D Casque stro baladeur HPL1 Catalogue de Kit Velleman sur CD ROM Win 3.1 KITSDB Mgaphone sortie 5 W M5
2 659,00 F 590,00 F 5 495,00 F 799,00 F
399,00 F 16,00 F
249,00 F 265,00 F 69,00 F 169,00 F 119,00 F 169,00 F 79,00 F 149,00 F 179,00 F 169,00 F 599,00 F 1 399,00 F 199,00 F 119,00 F 299,00 F 279,00 F 99,00 F 469,00 F 1 099,00 F 579,00 F 35,00 F 35,00 F 329,00 F 149,00 F 85,00 F
1 299,00 F 219,00 F 9,00 F 9,00 F 199,00 F

Revista Electronique Et Loisirs - 005

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Revista Electronique Et Loisirs - 005

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LELECTRONIQUE PAR LA PRATIQUE n5

Tlvision : Modulateur pour tl sans pritel

Domotique : Reconnaissance vocale 8 canaux

CO CHA PA U QU RT RS E IR D MO DE L IS E Z CT : RO RO !!! NIQ

Un testeur pour le contrle des bobinages ............................ 54

Informatique pour lectroniciens (5) ........................................ 8

Un booster audio/vido en VHF

Un programmateur universel pour microcontrleurs PIC

Reconnaissance vocale huit canaux .................................... 25

Mini antivol deux zones pour camping-car

Cours dlectronique en partant de zro (5)

Un convertisseur mono/stro .................................................. 42

Un modulateur VHF pour tlviseur

qui sait se mouiller !

PHILIPS sintresse aussi au march du

chez ANALOG DEVICE

haute tension fort courant chez BURR-BROWN

Arqui Composants n45 / 1999 est disponible !

chez ECE IBC France

pour vos circuits imprims un nouvel outil de dveloppement

pour les ordinateurs portables

Informatique pour Informatique lectroniciens lectr oniciens

Perdu dans un labyrinthe

Les Site Map

Les signets : Organisation dun carnet dadresse

Figure 3 : puis crer un dossier par fabricant

Les notes dapplications

Figure 4 : pour y classer les diffrentes pages intressantes.

Figure 5 : Joli rsultat

Figure 6 : Une brve description du nouveau composant

Alimentations moules pour circuits imprims

Un gros travail de mise en place

HOT LINE TECHNIQUE

Toutes les news sans se fatiguer

63, rue de Coulommes - BP 12

TUBES CONNECTEURS SEMI SURPLUS CV

SRC pub 02 99 42 52 73 10/99

MODULES CAMERA CCD NOIR ET BLANC

MODELE AVEC OBJECTIF STANDARD

MODELE AVEC OBJECTIF PIN-HOLE

VERSIONS CCD B/N AVEC OBJECTIFS DIFFERENTS

Recherchons revendeurs - Fax : 04 42 82 96 51

MODELE AVEC LED INFRAROUGES

MODELES PIN-HOLE F 5.5

MODELES AVEC OBJECTIF F 3.6

SRC pub 02 99 42 52 73 10/99

SYSTEMES DE TRANSMISSIONS AUDIO/VIDEO

EMETTEUR AUDIO/VIDEO PAL 10 CANAUX

SYSTEME TRX AUDIO/VIDEO MONOCANAL 2,4 GHZ

KM 150 ......................................................695 F KM 250 ......................................................695 F

Recherchons revendeurs - Fax : 04 42 82 96 51

AMPLI 2.4 GHZ / 50 MW

SRC pub 02 99 42 52 73 10/99

Un booster audio/vido en VHF

De lutilisation des modules AUREL

Deux pour le prix dun !

Le booster transistor final de puissance

Figure 1 : Schma lectrique de lmetteur audio/vido avec final transistor.

Liste des composants de lmetteur audio/vido avec final transistor

Le booster hybride AUREL MCA

1) 2) 3) 6) 7) 10) 13) 15)

Figure 4 : Schma synoptique du module hybride AUREL MCA.

Le booster module de puissance

Un metteur TV, pour quelle utilisation ?