Vous êtes sur la page 1sur 68

21

mag
TESTS
platines vinyles,
amplis, enceintes,
Edition 2020/2 accessoires...

HiFi
POUR TOUS
*
*Au-delà du son

ENCEINTES HAUTE- FIDÉLITÉ I CH O R A


La ligne Chora offre à tous les amoureux de musique un son pur, ample et généreux,
servi par un design moderne. La membrane Slatefiber exclusive des haut-parleurs
combine innovation, performance et caractère avec son effet « ardoise » unique.

Entrez dans la Haute-Fidélité

Découvrez l’expérience Focal chez un de nos revendeurs : www.focal.com/store


3 ON mag - hifi pour tous 2020

SOMMAIRE
AMPLIFICATEURS STÉRÉO ACCESSOIRES

p.6 : Denon PMA-150H p.58 : Audioquest PowerQuest 2 et 3


p.8 : Cambridge Audio CXA81 p.62 : Chord Electronics Huei
p.10 : NAD D3020 V2 p.64 : Ortofon MC Quintet Blue
p.12 : Taga HTA-700B V.3 p.58 : Viablue Spikes et Absorbers

PLATINES VINYLES

p.18 : Audio-technica AT-LP5X


p.22 : Edwards Audio TT5
p.24 : Perpetuum Ebner PE 1000
p.28 : Pro-Ject X1
p.30 : Roberts RT200

ENCEINTES ACOUSTIQUES

p.34 : Amphion Argon 1


p.36 : Dali Menuet SE
p.38 : Davis Mia 20
p.40 : JM Reynaud Lucia
p.44 : Martin Logan Motion 15i
p.46 : Q Acoustics Q3030i
p.48 : Triangle Borea BR08

MINICHAÎNE HIFI

p.54 : Yamaha MCR-B270/370

Ce magazine vous est offert par ON-Mag.fr

Vous avez le droit de le consulter, l’imprimer, le diffuser, le redistribuer dans son intégralité sans
restriction. Cependant, tout découpage, tout retrait et toute modification sont interdits sauf
autorisation préalable de notre part.

Communication : Manuel Courbo (régie Catset), mcourbo@gmail.com, 06 61 09 14 46


Rédaction : Alexandra Bellamy, Manuel Courbo et Pierre Stemmelin
LES
AMPLIFICATEURS
6 ON mag - Hifi pour tous 2020

DENON

1200 €
ON mag - Hifi pour tous 2020 7

PMA-150H
Le Denon PMA-150H est un petit ampli-
tuner Hifi moderne extrêmement bien
connecté. Sous un gabarit compact, il intègre
un lecteur réseau Heos, propre à la marque un convertisseur Burr Brown audiophile (PCM5120)
et particulièrement riche en fonctionnalités et des étages de puissance pilotés par une puce
tandis que ses étages d’amplification Qualcomm DDFA (CSRA6620). Ces derniers
numériques délivrent une puissance de 2 x revendiquent 2 x 35 watts sous 8 ohms et 2 x 70
watts max. sous 4 ohms.
70 watts sous 4 ohms, déjà confortable.
par Pierre Stemmelin Un ampli Hifi compact, ultra connecté et qui
en a un peu dans le ventre
Le PMA-150H est le plus gros des amplis de la série
Design de Denon. Il n’en demeure pas moins très Le Denon PMA-150H est parfaitement à l’aise
compact dans son élégant châssis au format «boîte pour alimenter de petites ou grosses enceintes
à chaussures». Ce dernier bénéficie d’un habillage de bibliothèque ou encore de petites colonnes.
luxueux et fort soigné. Il est doté d’une façade noire Nous l’avons entre autres raccordé (avec des câbles
brillante avec afficheur Oled monochrome et pavé AudioQuest Rocket 33) à une paire de JBL L100
de commandes tactiles ainsi qu’un capot et un fond qui vaut cinq fois son prix. Cela nous a permis de
en aluminium satiné de 5 mm d’épaisseur. voir ses limites. Il n’a absolument pas été ridicule.
Le Denon PMA-150H n’est pas compatible Il délivre un son qui a la pêche avec des timbres
Chromecast Audio. Il est effectivement plus rapide bien équilibrés, ne mettant pas un registre en
de dire ce qu’il ne fait pas. avant au détriment d’un autre. Ses basses sont un
Pour le reste, il est difficile de se plaindre. AirPlay 2 peu courtes, mais d’une bonne tenue, avec de la
et Spotify Connect répondent présents. Le pilotage dynamique. Le niveau de détails est correct. L’image
vocal depuis un appareil Alexa ou Google Assistant stéréo est stable et concise. Le son est propre, sans
est possible tandis que l’application de pilotage stridence ou crispation. Le Denon PMA-150H ne
multiroom Heos, propre à Denon et Marantz, donne cherche pas l’ultra haute performance, mais il est
accès à Deezer, Tidal, Napster, Soundcloud, Amazon plaisant à écouter.
Music ou encore TuneIn pour les webradios. La n
lecture des fichiers audio disponibles sur le réseau
local en mode DLNA est aussi possible, même si Spécifications
ce n’est pas la fonction la mieux mise en valeur sur •Type : ampli Hifi connecté
l’appli Heos. Puissance : 2 x 35 watts sous 8 ohms, 2 x 70 watts sous 4
En plus du tuner FM/DAB intégré, la connectique ohms
du Denon PMA-150H est assez polyvalente. Elle •Connectique : 2 entrées Ligne analogiques, une sortie
comporte une prise casque de qualité (avec subwoofer, 2 entrées numériques optiques, entrée numé-
gestion du gain), plusieurs entrées analogiques, le rique coaxiale, port USB-DAC, port USB-Host, Bluetooth
Bluetooth AptX et des entrées numériques d’une AptX, antenne FM/DAB, Wi-Fi, Ethernet
résolution montant jusqu’au 32 bits/384 kHz et •Résolution numérique : jusqu’en 32 bits/384 kHz et
DSD256 (11,2 MHz). Tout ce petit monde ainsi que DS256 (11,2 MHz)
les fonctions réseau se gèrent simplement depuis •Fonctions réseau : AirPlay 2, Spotify Connect, Heos,
la télécommande, le pavé tactile en façade, les DLNA
menus déroulants de l’afficheur ou encore depuis •Consommation électrique : 60 watts
un smartphone. Le PMA-150H est très agréable et •Dimensions : 280 x 337 x 104 mm
facile à utiliser. Sur ce point, Denon a tout compris. •Poids : 4,8 kg
Pendant nos essais, nous n’avons rencontré qu’une
seule fois une coupure de son. Il faut juste penser
à allumer manuellement l’appareil pour qu’il soit
disponible et reconnu sur le réseau.
À l’intérieur, les circuits privilégient une approche Notre avis
tout numérique. Ils font état d’un haut niveau
d’intégration et d’une implantation très propre.
L’alimentation possède un petit transformateur Construction Fonctions
en C ainsi qu’une section à découpage de forte
capacité. En entrée, on trouve une puce de
réception Xmos haut de gamme (8U7C10), une Performances Musicalité
interface de suréchantillonnage AKM (AK4137) et un
ADC Burr Brown (PCM9211). En sortie est présent
8 ON mag - Hifi pour tous 2020

CAMBRIDGE 1250 €
AUDIO
CXA81
Cambridge Audio est une marque historique du marché des électroniques audiophiles à
prix abordables. L'année dernière, elle nous avait surpris et totalement conquis avec ses
produits très haut de gamme de la série Edge lancés à l'occasion de ses 50 ans. Cette
année, elle revient à des choses plus raisonnables en renouvelant son milieu de gamme
avec la série CX 2. Pour l'occasion, la marque britannique a remanié en douceur l'ampli
Hifi phare de cette gamme. Le CXA80 se voit remplacé par le CXA81 qui, à notre avis, va
plus loin en termes de performances pures ainsi que de musicalité et a toutes les chances
de s'imposer comme un intégré stéréo de référence dans sa catégorie.
par Pierre Stemmelin

Au fil de ses décennies d'existence, Cambridge Une puissance ainsi qu'une connectique pas
Audio a montré qu'il est l’un des rares acteurs négligeables
européens à être en mesure de tenir tête aux
grandes marques japonaises sur le segment de la En matière de qualité de présentation et de finition,
Hifi et du Home Cinéma haut de gamme grand le Cambridge Audio CXA81 n'a rien à envier à des
public. Avec l'ampli stéréo intégré CXA81, il modèles de marques de l'acabit de Denon, Marantz,
propose un appareil en phase avec les attentes Yamaha ou Onkyo. Le design est la fois sobre et
actuelles des audiophiles exigeants, mais qui ne élégant. La teinte "gris lunaire" donne une petite
disposent pas d'un budget démesuré. touche d'originalité, de même que le large pied
ON mag - Hifi pour tous 2020 9

support frontal en arc de cercle qui affine très dynamique et percutant tout en faisant preuve
grandement la silhouette. d'une excellente tenue et maîtrise. Il réalise un
L'intégré stéréo CXA81 est annoncé pour une parfait mariage avec de grandes enceintes Hifi
puissance RMS de 2 x 80 watts sous 8 ohms et 2 x colonnes qui demandent à être un peu bousculées
120 watts sous 4 ohms. Il est donc déjà relativement tout en étant bien tenues pour pleinement
costaud et prêt à s'attaquer à de grosses enceintes s'exprimer. Avec lui, les enregistrements de musique
acoustiques de type colonnes. en live sont pétillants de vie. Les ambiances,
Le CXA81 n'est pas un ampli connecté, ce qui l'énergie du direct sont très bien mises en valeur. La
s'explique par la présence d'un lecteur réseau scène stéréophonique est concise, presque
indépendant dans la série CX 2. Il ne dispose pas compacte, d'une bonne précision, mais absolument
non plus d'entrée Phono, ce qui est un peu plus pas étouffée.
dommage, d'autant que Cambridge Audio a La musique s'exprime avec vigueur sans déraper
récemment lancé sa première platine vinyle, Alva TT. vers de l'agressivité, car le Cambridge Audio CXA81
En contrepartie, l'arrière de l'appareil comporte une donne beaucoup de matière aux timbres. Les
entrée symétrique analogique qui ne nous semble instruments et les chanteurs s'incarnent avec
pas très utile. véracité et présence. Le son n'est absolument pas
Pour le reste, pas de souci : entre les cinq entrées décharné, d'autant que le CXA81 a du poids et du
analogiques, les quatre entrées numériques ressort dans le grave. Il délivre des basses amples et
(optiques, coaxiale et USB), le Bluetooth AptX HD et rapides. Les graves sont finement modulés et
le double bornier haut-parleurs (groupes A et B), on détourés tout en ayant de la consistance et de la
a le nécessaire (et suffisant) pour un usage moderne. profondeur. L'énergie qu’insuffle cet ampli Hifi est
communicative. On est vite pris par la musique.
Une évolution technique en douceur C'est une réussite.

La topologie interne du Cambridge Audio CXA81



est extrêmement proche de celle de son
prédécesseur CXA80. L'électronique s'organise Spécifications
autour d'un gros transformateur toroïdal central sur- •Type : ampli intégré stéréo
mesure, de 10 cm de diamètre sur 7 cm de haut. Le •Puissance : 2 x 80 RMS sous 8 Ω, 2 x 120 watts RMS sous
filtrage d'alimentation utilise 4 condensateurs de 4Ω
6800 µF sous 63 V. La réserve d'énergie, nerf de la •DAC : ESS Sabre ES9016K2M
guerre pour un ampli Hifi, est donc conséquente. •Entrées analogiques : 4 Ligne RCA, 1 XLR
On constate par ailleurs que les ingénieurs de chez •Entrées numériques : S/PDIF coaxiale, 2 optiques Tos-
Cambridge Audio ont réalisé un travail link, USB-Audio, Bluetooth AptX HD
d'optimisation par rapport au CXA80, en affinant le •Compatibilité numérique : jusqu'à 32 bits/384 kHz et
choix de plusieurs composants. La section de DSD256
puissance n'en demeure pas moins toujours •Sorties : double sortie haut-parleur (A et B), prise
polarisée en classe A/B. Chacun de ses canaux casque mini-jack, préampli, subwoofer
travaille à partir d'un push-pull de transistors •Consommation max./veille : 750 W/< 0,5 W
Darlington de chez Sanken (STD03P et STD03N, •Dimensions : 430 x 115 x 341 mm
capacités maximales de 160 V, 15 A, 160 W chacun). •Poids : 8,7 kg
L'étage numérique possède une interface USB
asynchrone Xmos, un transmetteur AKM 4113 et un
convertisseur 32 bits/384 kHz, compatible DSD256,
ESS Sabre ESS9016K2M.
Notre avis
Une restitution sonore qui allie maîtrise et
superbe dynamisme
Construction Équipement
Nous avons associé l'ampli Cambridge
Audio CXA81 à nos enceintes points de repère
Kelinac Kel 714 MG avec des câbles haut-parleurs
Performances Musicalité
AudioQuest Type 4. Sa restitution sonore est
particulièrement vigoureuse. Cet intégré stéréo est
10 ON mag - Hifi pour tous 2020

NAD 500 €

D3020 V2
NAD est une marque Hifi historique qui ne s'endort pas sur ses lauriers. Que ce soit
dans le domaine des électroniques stéréo ou Home Cinéma multicanal ou encore de
l'audio connectée avec sa marque sœur Bluesound, elle sait parfaitement coller aux
attentes du marché sans perdre son âme audiophile. Son modèle D3020 V2 est la
vision moderne de son intégré stéréo iconique, le 3020 lancé en 1978, qui se serait
vendu à plus d'un million d'exemplaires. Ultra compact, il est doté de circuits
d'amplification numériques hybrides et dans sa nouvelle version V2, il est pourvu
d'une entrée Phono pour platine vinyle. Par Pierre Stemmelin

Le NAD D3020 V2 est vraiment minuscule pour un entrée analogique Ligne, une entrée Phono MM
intégré stéréo. Il est possible de l'installer à la pour platine vinyle, une entrée numérique optique
verticale et on peut le qualifier d'ampli Hifi de Toslink, une entrée numérique coaxiale. En bonus,
bibliothèque. Il ne prend pas plus de place qu'un trois petits ports mini-jack apportent une sortie
gros bouquin. Son utilisation est également subwoofer, une sortie préampli et une liaison
simplissime. Le dessus du boîtier est tactile et Trigger 12 V.
donne accès à deux fonctions : l'allumage et la
sélection de la source. À l'avant, un bouton rotatif Une intégration poussée autour d'étages de
sert à ajuster le volume. En complément une puissance numériques hybrides capables de
petite télécommande donne accès à un mode pousser jusqu'à 2 x 150 watts sous 2 ohms
"bass boost". en dynamique
Étant donné la petite taille du boîtier, les
connexions du NAD D3020 V2 sont en nombre Le NAD D3020 V2 est un poids plume. Il pèse moins
limité, mais il y a tout ce qu'il faut pour un usage de 2 kg et n'en revendique pas moins une puissance
d'aujourd'hui en exemplaire unique : une prise en régime continu de 2 x 30 watts sous 8 ohms et en
casque sur mini-jack à l'avant et à l'arrière une dynamique de 2 x 150 watts sous 2 ohms, ce qui est
ON mag - Hifi pour tous 2020 11

le signe d'importantes capacités en courant. Pour accentue le haut grave, lui donnant plus de chaleur,
cela, il intègre une alimentation à découpage à haut sans baver, ce qui est parfait pour donner du corps à
rendement et un module d'amplification UcD102 de des petites enceintes qui en manquent.
chez Hypex. Le pilotage est confié à un octuple Mais l’une des plus grosses qualités du NAD 3020
convertisseur (Cirrus Logic CS42528) travaillant sur V2 tient dans l'image stéréophonique qu'il
24 bits/192 kHz développe. Celle-ci est particulièrement stable, avec
Le boîtier est réalisé en matériau plastique. À une excellente focalisation des éléments sonores
l'intérieur, l'électronique est d'un haut niveau entre les deux enceintes. Ajoutez à cela la bonne
d'intégration. Une plaque métallique de blindage sensation de présence que procure cet ampli et
sépare les circuits audio de l'alimentation à vous obtenez une scène sonore d'une très belle
découpage. Elle a pour rôle d'éviter les définition quasiment holographique.
interférences et celui de dissipateur thermique, ■
même si le NAD D3020 V2, de par sa conception,
chauffe très peu. Spécifications
•Type : ampli stéréo intégré
À l'écoute : du punch, du mordant et une •Puissance en régime continu : 2 x 30 watts
image stéréophonique bien matérialisée •Puissance dynamique IHF : 2 x 60 watts sous 8 ohms, 2 x
100 watts sous 4 ohms, 2 x 150 watts sous 2 ohms
Le NAD D3020 V2 n'est pas très puissant, mais se •Entrées : Phono MM, auxiliaire analogique, numérique
montre suffisamment costaud pour alimenter de optique Toslink, numérique coaxiale
petites enceintes colonnes ou de gros modèles de •Sortie : casque, préampli, subwoofer
bibliothèque. Son équilibre tonal est légèrement •Dimensions : 5,8 x 18,6 x 21,9 cm
physiologique. Il se caractérise par des graves •Poids : 1,38 kg
pêchus et assez ronds ainsi que des aigus incisifs.
Le registre médium n'en est pas pour autant laissé
pour compte. Les voix, féminines notamment,
bénéficient d'un bon effet de présence. À bas Notre avis
niveau, le NAD D3020 V2 est particulièrement
agréable à écouter. Les basses ne manquent pas
de chaleur ni de générosité et le haut du spectre Construction Équipement
est pétillant.
En poussant le volume, on note un petit manque de
définition dans les aigus. Néanmoins la restitution Performances Musicalité
reste propre avec un bas du spectre qui a du
mordant. Le mode "Bass Boost" est bien dosé. Il
12 ON mag - Hifi pour tous 2020

TAGA
HARMONY 550 €

HTA-700B V.3
L'ampli Taga Harmony HTA-700B troisième du nom est, comme ses prédécesseurs, un
petit ampli stéréo au format boîte à chaussures de type hybride, c'est-à-dire utilisant
un étage de préamplification à tubes et une section de puissance à transistors. Il
gagne quelques centimètres en largeur par rapport au modèle de seconde génération
et apporte quelques fonctions en plus. Est-ce pour autant une vraie évolution du point
de vue technique ? Pierre Stemmelin

Taga Harmony est une marque d'électroniques et Taga Harmony est bien plus que ça. La société a de
d’enceintes Hifi polonaise. Lors de nos premiers l'ancienneté. Elle est née dans les années 1990.
contacts avec elle, en 2017, nous étions un peu Nous avons eu l'occasion de rencontrer ses
dubitatifs quant à son avenir et son réel intérêt. équipes et de discuter avec elles lors des salons
Nous avions l'impression d'avoir affaire, encore une High End de Munich de 2017, 2018 et 2019. À
fois, à un acteur sans grande légitimité, mesure des articles et tests que nous avons
sélectionnant ses produits sur le marché chinois publiés, nous avons pu constater que les
afin de pratiquer des prix très attractifs, sur productions de Taga Harmony sont originales,
spécifications et pour le look audiophile qui va bénéficient d'un véritable suivi dans le temps,
bien, sans trop se soucier de la qualité du son et d'une conception propre à la marque, dictée par
de la musicalité. La suite nous a donné tort. Au fil une démarche humble et une volonté de constante
du temps, nous nous sommes rendu compte que amélioration.
ON mag - Hifi pour tous 2020 13

Un appareil qui prouve que Taga Harmony deux caissons de basses actifs. Côté audionumérique,
c'est du sérieux et que la marque a de la on dispose d'une entrée optique Toslink et d'un
suite dans les idées port USB optionnel. Enfin, la prise jack 6,35 mm,
capable d'alimenter des casques d'une impédance
Nous avons déjà rencontré quelques amplis de jusqu'à 300 ohms, est toujours présente en façade,
l'espèce du HTA-700B V.3. Séduisants sur le papier, de même que la liaison sans fil Bluetooth.
ils étaient rarement réussis. Mais ce modèle Taga ���
Harmony nous a d'emblée surpris par sa qualité de
réalisation. Quelques points pourraient être Spécifications
améliorés, comme les inscriptions trop petites et •Type : ampli stéréo intégré, hybride en classe A/B
difficilement lisibles de la façade. Pour le reste, cet •Tubes de préamplification : 2 x 12AU7
appareil mérite beaucoup de compliments. D’une •Puissance : 2 x 45 W sous 4 ohms, 2 x 26 W sous 8 ohms
largeur de 20 cm désormais contre 17,7 cm •Convertisseur 24 bits/192 kHz
auparavant, ses proportions nous semblent plus •Liaison Bluetooth 4.0
élégantes et équilibrées. •Entrées numériques : optique et USB (en option)
Son châssis est en outre construit comme un petit •Connectique analogique : 2 entrées Ligne, sortie préampli
coffre blindé, extrêmement solide et bien immunisé •Sortie casque : compatible 32 à 300 ohms, puissance de
contre les vibrations ou rayonnements parasites. Sur 300 mW sous 300 ohms
le dessus dont dépassent les deux tubes 12AU7 de •Consommation max. : 150W
préamplification, le transformateur d'alimentation •Dimensions : 14 x 20 x 27 cm
est logé dans une coque d'aluminium de 3 mm •Poids : 5,2 kg
d'épaisseur. Les autres circuits s'en trouvent séparés •Prix : 550 €, 600 € avec USB
et isolés. Leur coffret utilise pour son assemblage
des panneaux d'aluminium de 5 mm et des
cornières, également en aluminium, extrêmement
solides. Seul le fond est en acier, mais demeure bien Notre avis
rigide grâce à sa bonne épaisseur. L'usinage de
l'ensemble est propre et soigné.
En façade, le HTA-700B V.3 gagne deux réglages Construction Équipement
de tonalité grave et aigu par rapport au HTA-
700B V.2. Sa connectique est également plus
fournie. Pour l'analogique, 2 entrées Ligne sont Performances Musicalité
disponibles ainsi qu'une sortie préampli qui
pourra éventuellement servir à brancher un ou
14 ON mag - Hifi pour tous 2020

Une évolution qui n'est pas uniquement revanche, cet ampli Taga a fait un excellent mariage
de façade avec les Dali Menuet SE. Il s'est également très bien
débrouillé avec nos Kelinac Kel 714 MG qui sont
Ce n'est pas uniquement l'extérieur qui change, pourtant de grandes colonnes déjà relativement
mais également l'intérieur. Les circuits du Taga HTA- exigeantes. Cela prouve que le HTA-700B V.3 en a
700B V.3 ont été totalement redessinés et dans le ventre et mérite d'être accompagné
grandement améliorés. Les tubes de d'enceintes Hifi de qualité. Sa restitution est un peu
préamplification ne sont plus tout à fait les mêmes. typée, mais il a un caractère charmant, si ce n'est
L'alimentation part toujours d'un très sérieux charmeur. Ses timbres sont ronds, rutilants et
transformateur toroïdal, fort généreusement lumineux. On retrouve quelques-unes des qualités
dimensionné pour un amplificateur de cette que l'on attribue aux tubes sans leur défaut. Le son
puissance. Sa section de filtrage a gagné en a beaucoup de matière, il est plein, riche tout en
capacité. étant très ouvert. En revanche, le grave n'est pas
L'étage de traitement numérique, de type court et les aigus ne sont pas aigrelets, voire sifflants
24 bits/192 kHz, emploie un convertisseur plus comme c'est souvent le cas avec certains amplis
récent et performant, un AKM AK4430, associé à un tout à lampes bas de gamme.
contrôleur USB Savitech SA9123. Pour finir, chaque Avec cette version de troisième génération, Taga
canal de puissance est animé par un module Harmony nous livre un appareil extrêmement
transistorisé TDA7296 capable de délivrer jusqu'à 60 abouti, un peu plus cher que son prédécesseur, mais
watts. Toutes les améliorations se traduisent par une la différence de prix en vaut le coup. L'agrément
prise de poids de pas moins de 1 kg au total. d'utilisation est au rendez-vous, souligné par la
luxueuse télécommande tout en aluminium. Mais
Un intégré Hifi lumineux et qui a grand cœur surtout, le Taga Harmony HTA-700B V.3 sonne avec
beaucoup d'élégance, de force et de présence. Son
Nous avons essayé le Taga Harmony HTA-700B V.3 image stéréophonique ne favorise pas la précision,
sur plusieurs paires d'enceintes, raccordées en mais elle présente une ampleur très agréable. La
AudioQuest Rocket 11 cette fois-ci. L'association musicalité est au rendez-vous. Le Taga
avec les Q Acoustics 3030i n'a pas été très heureuse. Harmony HTA-700B V.3 est un petit intégré
Le son était trop coloré et trop gras à notre goût. En audiophile bien né.

X1 Le nouveau luxe audiophile accessible
- Conception Positive World -

Là, tout n’est qu’ordre et beauté


Luxe, calme et volupté.
L'initiation au Voyage, Charles Baudelaire.
LES PLATINES
VINYLES
18 ON mag - Hifi pour tous 2020

AUDIO
TECHNICA
400 €

AT-LP5X
La nouvelle Audio-technica AT-LP5X a pour mission de remplacer l'AT-LP5 que nous avions testée
en 2015 et qui se classait à l'époque parmi les meilleures platines vinyles de sa catégorie.
L’ AT‑LP5X apporte plusieurs modifications, notamment l'ajout de la compatibilité avec les cellules
MC à son préampli phono intégré (ce qui est très rare, voire inédit). Dans le même temps, son tarif
est en baisse. Mais cela sera-t-il suffisant pour rester en tête de course ? Pierre Stemmelin

Disons-le tout de suite, l'esthétique n'est pas la en aluminium moulé apparaît assez basique.
première des qualités de cette platine vinyle. Sa Heureusement, il est amorti par un tapis en
réalisation est certes très propre, d'un grand sérieux, caoutchouc très épais (5 mm) tandis que le bras de
mais le coffret en plastique noir mat de la base peut lecture possède un système de pivot à roulement et
sembler un peu économique. De même, le plateau cardan qui respire un peu plus le haut de gamme.
ON mag - Hifi pour tous 2020 19

Ce bras est constitué d'un tube en aluminium en J. Une tape du doigt sur le support où repose la
Sa force d'appui s'ajuste par le biais d'un platine provoque un "poum" bien audible dans les
contrepoids rotatif associé à une molette graduée enceintes. Il vaut donc mieux que l'Audio-technica
qui permet un réglage simple, rapide, précis et AT-LP5X ne soit pas installée directement à
stable. proximité d'une des enceintes de l'installation.
La cellule est montée sur un porte-cellule amovible, À l'écoute, le préampli Phono intégré à l'Audio-
AT-HS6 au standard SME. Il s'agit d'une cellule AT- technica AT-MP5X n'est pas exceptionnel, mais déjà
VM95E habituellement vendue seule à un peu moins de bon niveau et cohérent avec ce qu'est en mesure
de 50 €. Elle est à aimant mobile (MM), mais l'AT- de produire cette platine vinyle. Nous l’avons donc
LP5X est également prête à accueillir une cellule à utilisé pour réaliser la plupart de nos tests. La
bobine mobile (MC) plus haut de gamme. C'est en restitution sonore se caractérise par une grande
effet la seule platine vinyle que nous connaissions propreté et un équilibre relativement linéaire. Elle
dont le préampli Phono intégré soit compatible est nerveuse, rapide, mais pas non plus trop acérée.
avec les cellules MM et les cellules MC. En général, La réponse en fréquence est assez étendue et le bas
un préampli Phono MC, qui doit avoir plus de gain du spectre bénéficie d'une bonne assise. L'aigu file
qu'un simple préampli Phono MM, est relativement avec aisance sans se montrer insistant ou trop
coûteux et uniquement disponible en un élément brillant et en conservant une certaine douceur. Le
séparé. médium est également bien mis en valeur avec des
Avec son double préampli Phono intégré et sa timbres justes, sans les couleurs très artificielles que
cellule livrée d'origine, l'Audio-technica AT-LP5X est favorisent certaines autres platines vinyles. Le
prête à l'emploi. Elle gagne même une sortie message est direct, franc, sans enluminures
numérique 16 bits/48 kHz sur sortie USB pour trompeuses.
pouvoir enregistrer des vinyles sur ordinateur. ���
Grâce au sélecteur de vitesse rotatif placé à l'avant
gauche de la base, le moteur donne aussi bien la Spécifications
possibilité de lire des vinyles 45 tr/min que 33 tr/min •Type : platine vinyle à entraînement direct, avec préam-
ou 78 tr/min. Il s’agit d’un moteur à entraînement pli Phono MM/MC intégré et cellule Audio-technica
direct ; il n'utilise pas de courroie. Il est placé juste AT-VM95E
en dessous du plateau tourne-disque qui s'y •Vitesse : 33, 45 et 78 tr/min.
emboîte par le biais d'une bague de couplage •Moteur à courant continu (CC)
conique en bronze. Son montage est légèrement •Plateau en aluminium moulé sous pression
découplé de la base par une plaque circulaire en •Bras de lecture en J
acier et de petits joints en mousse. On remarque •Système de freinage : électronique
également la présence d'une plaque en acier de •Fluctuation de vitesse <0,2 %
lestage et amortissement au fond du boîtier de la •Rapport signal/bruit : 50 dB
base. •Gain du préampli Phono : 36 dB (RIAA égalisé) en MM,
La base elle-même est enfin découplée du support 56 dB (RIAA égalisé) en MC
par quatre gros pieds à patins en plastique et âmes •Niveau de sortie : 4 mV (Phono), 250 mV (Ligne)
en caoutchouc. •Convertisseur A/D pour la sortie USB : 16 bits/48 kHz
•Consommation : 2 watts
Une restitution sonore propre, nerveuse et •Dimensions : 45 x 35,2 x 15,7 cm
très bien spatialisée •Poids : 7,3 kg

Par rapport à la précédente mouture, l'Audio-


technica AT-LP5X n'a plus un moteur de platine DJ à
couple élevé. Elle consomme 3 watts au lieu de 6
watts. Son alimentation est externalisée dans un Notre avis
petit transformateur secteur externe. Elle démarre
et s'arrête toujours presque aussi vite, son bras est
agréable à manipuler et elle est censée être plus Construction Équipement
silencieuse, avec moins de bruits parasites et
vibrations pouvant perturber la lecture des vinyles.
D'après nos expériences, ses pieds amortissent bien
Performances Musicalité
les grosses secousses (la cellule ne déraille pas),
mais elle reste sensible aux effets microphoniques.
20 ON mag - Hifi pour tous 2020

L'Audio-technica AT-LP5X n'est pas une championne monophonique. On entend parfaitement que
de précision cherchant à révéler les moindres petits chaque instrument et chanteur ou groupe a été
détails d'un enregistrement. Cependant, sa enregistré seul puis replacé ensuite lors du mixage
restitution apparaît d'une bonne définition et d'une dans une scène stéréophonique. Les différences
grande cohérence. Cette cohérence est d'acoustique entre les différentes prises de son
particulièrement remarquable en ce qui concerne mixées ensembles sont parfaitement audibles tout
l'image stéréophonique. Cette dernière est en conservant un rendu homogène, naturel et
extrêmement stable et concise. Les chanteurs agréable.
s'installent légèrement en retrait par rapport au plan
formé par les enceintes acoustiques. Ils se Conclusion
répartissent admirablement, tant en largeur qu'en
profondeur. Sur certains disques, ils peuvent être L'Audio-technica AT-LP5X n'est peut-être pas la
très resserrés au centre tandis que sur d'autres, la platine vinyle la plus belle, la plus précise, la plus
scène sonore devient beaucoup plus vaste et aérée, musicale ni la plus performante de sa catégorie.
débordant largement sur les côtés des enceintes. Mais elle sonne déjà très bien, elle fait preuve
Sur des enregistrements de Pop-Rock anciens tels d’indéniables qualités de franchise et de
ceux des Beatles ou de Roxy Music, l'Audio-technica spatialisation et compte tenu de son niveau
met parfaitement en valeur la technique de prise de d'équipement et de son prix, elle reste un must.
son et de mixage que l'on peut qualifier de multi- ■
Nouveautés
2019

Armonia Evolution Sensa Swing

Distributeur desmarques:
Apertura -Audience -Chord Câbles-CH Precision
Dr Feickert-Edwards Audio -Exposure

www.pi-music.fr // contact@pi-music.fr // 06 637505 64


PA de lʼOseraye – 2 avenue du Cœur de lʼOuest– 44390PUCEUL
22 ON mag - Hifi pour tous 2020

EDWARDS 630 €
AUDIO
TT5
Edwards Audio by Talk Electronics est un constructeur britannique de produits Hifi
dont la principale spécialité est la conception de platines vinyles audiophiles et
démocratiques. Sa gamme est beaucoup plus restreinte que celle de cadors de
l'espèce de Rega ou Pro-Ject, et il est naturellement beaucoup moins connu que ces
derniers. Cependant, il commence à faire son trou en France chez pas mal de magasins
de Hifi indépendants qui trouvent en lui une alternative intéressante à l'offre
habituelle. Nous le découvrons avec son nouveau modèle TT5.
par Pierre Stemmelin

L'Edwards Audio TT5 est une platine vinyle Une conception originale par des audiophiles
totalement originale tant par son apparence que par qui suivent leur propre voie
sa conception. Bien qu’elle reste très épurée, elle
affiche un style immédiatement reconnaissable. Sa La base est montée sur 3 pieds (deux à l'avant et un
base, réalisée dans un panneau de médite de au centre, à l'arrière) en caoutchouc, relativement
18 mm d'épaisseur, est inhabituellement large et fermes. L'Edwards Audio TT5 est une platine à
profonde, ce qui lui confère un profil d'une grande entraînement par courroie. Le moteur est installé
finesse. Cette impression de finesse est renforcée sous le plateau et vissé fermement à la base. Sa
par des champs biseautés et une découpe en arc de courte courroie de section ronde n'entraîne pas
cercle, au centre, à l'avant, qui ont directement le plateau, mais un contre-plateau fait
vraisemblablement pour bienfait de casser certains d'une pièce en aluminium pesant 270 g. L'axe de ce
modes de résonances parasites. contre-plateau plonge profondément dans une
ON mag - Hifi pour tous 2020 23

tendance à bouger un peu lorsqu'on veut le


verrouiller. Sur le plan pratique, c'est le seul vrai
reproche que nous ayons à adresser à cette platine.
Reliée à notre système habituel par un câble
AudioQuest Golden Gate, l'Edwards Audio TT5,
équipée de la cellule Audio-technica AT440MLB,
s'est caractérisée par un équilibre tonal légèrement
physiologique. Sa bande passante subjective est
relativement étendue pour une platine de cette
classe de prix. La réponse ne favorise pas
uniquement le registre médium. Au contraire, elle a
du poids dans le bas du spectre et un registre aigu
assez piquant qui reste agréable sans tomber dans
une douceur mièvre et artificielle. La TT5 concilie
chaleur et vivacité. Sa restitution est propre et
dynamique, malgré une petite sensibilité aux effets
microphoniques transmis par voie solide (vibration
du support sur lequel est posée la platine) ou
aérienne (son des enceintes). Elle peut présenter
gorge en laiton, elle aussi très solidement arrimée à une légère tendance à lisser le message, ce qui
la base et la traversant de part en part. Il repose sur n'est absolument pas désagréable, car la définition
une bille en acier de 5 mm. est en même temps de bon niveau. L'image
Le démontage de la platine montre un usinage de stéréophonique est bien campée, stable, avec une
précision de ces pièces. Bien que la descente se répartition uniforme en largeur et de la profondeur.
fasse avec quelques à-coups, l'effet L'Edwards Audio TT5 ne cherche pas la neutralité
d'amortissement hydraulique lorsque l'axe plonge absolue. Néanmoins, elle ne manque pas de
dans la gorge est bien marqué. franchise et elle a un bon caractère. Sa restitution
L'Edwards Audio TT5 possède comme unique est ouverte, chaleureuse, avec de l'entrain et du
commande un bouton d'allumage placé en dessous punch.
de la base sur le côté gauche. Le changement de ■
vitesse de rotation (33 ou 45 tr/min) se fait en
déplaçant la courroie d'une poulie à l'autre sur l'axe Spécifications
du moteur. Le bras est également entièrement •Type : platine vinyle à entraînement par courroie
manuel. Il s'agit là encore d'une réalisation maison. •Base en médium de 18 mm
De type unipivot, il est fait d'un tube d'aluminium •Plateau en acrylique de 11 mm avec contre-plateau en
monté d'un porte-cellule taillé dans une sorte de aluminium massif
plexiglas. •Moteur 24 V AC, alimentation externe (contrôle électro-
Enfin, le plateau tournant de 11 mm d'épaisseur est nique de vitesse en option)
en acrylique, ce qui représente une solution haut de •Roulement en bronze avec bille en acier de 5 mm
gamme. Encore une fois, il s'agit d'une pièce •Bras unipivot en aluminium avec contrepoids excentré
réalisée en interne dans les ateliers du constructeur. en inox de 105 g et porte-cellule en plexiglas
L'Edwards Audio TT5 est totalement "made in UK". •Changement de vitesse manuel (déplacement de la
courroie) : 33 et 45 tr/min.
À l'écoute : un son qui a du punch et de •Cellule non fournie
l'expressivité •Cellule utilisée pour le test : MM Audio-techni-
ca AT440MLB
L'Edwards Audio TT5 est fournie sans cellule Phono. •Dimensions et poids : n.c.
Elle nous a été livrée pour nos essais avec une
Audio-technica AT440MLB, un modèle ancien, assez
haut de gamme, désormais remplacé par la
VM540ML vendue à 260 €. Il nous a fallu monter et
régler cette cellule. Si vous n'êtes pas à l'aise avec Notre avis
cette opération, il ne faut pas hésiter à demander à
votre revendeur de l'effectuer. L'antiskating s'ajuste
par le biais d'un petit poids qui pousse sur le bras Construction Finition, design
par l'entremise d'une tige métallique. La force
d'appui se règle à partir d'une masse excentrée de
105 g en acier. Il faut obligatoirement une balance
Performances Musicalité
ad hoc pour effectuer ce réglage qui n'est ici pas
évident à réaliser précisément, car le contrepoids a
24 ON mag - Hifi pour tous 2020

PERPETUUM
EBNER 1500 €

PE 1000
Nous avons déjà rencontré plusieurs fois les platines vinyles allemandes Perpetuum
Ebner à l'occasion de salons Hifi à l'étranger. À chaque fois, leur qualité de fabrication
et leurs prestations sonores nous ont interpellés. Nous étions donc impatients de
pouvoir tester une platine de la marque. Son modèle PE 1000 a-t-il confirmé nos
premières très bonnes impressions ? par Pierre Stemmelin

Perpetuum Ebner n'est pas une marque récente. gamme PE 4040 (4500 €), puis PE 2525 (3000 €),
Ses origines remontent à plus de 100 ans. Elle a été PE 1010 (2500 €), PE 800 (à partir de 1000 €) et enfin
créée le 3 octobre 1911 par Josef Steidinger (1867- PE 1000 (à partir de 1500 €) qui nous intéresse ici.
1925) et s'appelait alors simplement Perpetuum. En
1936, elle a été reprise par la société Albert Ebner & Une base biplan, un gros plateau en POM et
Co qui lui a donné son nom complet, Perpetuum un bras en fibre de carbone de haute qualité
Ebner. Dans les années 1950, elle a connu un grand
moment de gloire avec son tourne-disque PE REX, Toutes les platines Perpetuum Ebner adoptent une
logé dans une petite valise et intégrant des haut- base d'une structure similaire. Seules la qualité et
parleurs comme les fameuses productions de la l'épaisseur des matériaux changent d'un modèle à
marque française Tepaz. À son apogée, Perpetuum l'autre. Cette structure consiste en une base formée
Ebner comptait jusqu'à 1500 employés dans ses de deux panneaux distincts en médium de forte
ateliers de St. Georgen im Shwarzwald dans le densité (MDF), couplés par un joint en matériau de
Bade-Wurtemberg (Allemagne). Puis elle a connu synthèse. Le panneau de gauche occupe à peu près
une descente en pente douce avant de s'éteindre deux tiers de la largeur (31,5 cm contre 15 cm pour
en 1973. celui de droite). Il porte le moteur et le palier de
Elle n'a revu le jour qu'en 2015 sous l'impulsion de rotation, tandis que le panneau de droite accueille
Wolfgang Epting, un entrepreneur audiophile le bras de lecture et la connectique audio à l'arrière.
passionné, tout d'abord avec le modèle très haut de Sur la Perpetuum Ebner PE 1000, ces deux
ON mag - Hifi pour tous 2020 25

TE 2016, il est comme le moteur réalisé sur cahier


des charges spécifique à la marque. Il s'articule
autour d'un très sérieux tube en fibre de carbone
tressée avec porte-cellule rapporté en métal et
matériau de synthèse. Là encore, l'usinage des
pièces semble fort précis et soigné. Les
mouvements du bras et de son pivot présentent une
grande fluidité avec un minimum de frottement.

Une platine vinyle qui sait jouer de


l'harmonie, de la légèreté et de la douceur

La Perpetuum Ebner PE 1000 est livrée avec un


câble de raccordement de qualité audiophile doté
d'une liaison de masse. Son bras est monté d'une
cellule de type MM, Ortofon 2M Red (d'une valeur
d'un peu plus de 100 €). Le réglage de hauteur de
ce bras est déjà effectué. Il reste à réaliser celui de la
force d'appui. Une balance spéciale (non fournie)
est nécessaire pour réaliser cette opération. La force
d'appui s'ajuste avec un contrepoids qui se visse sur
une bague en caoutchouc ; cela permet un réglage
très précis et bien stable.
À l'utilisation, en pratique, seul un élément se
montre agaçant au début : l'axe d'entraînement du
���
panneaux ont une épaisseur de près de 40 mm. Ils
sont couplés (ou plutôt découplés) par une plaque
Spécifications
•Type : platine vinyle à entraînement par courroie
d'environ 0,5 mm de large semblant faite de POM
•Base : biplan en médium de 4 cm d'épaisseur
(polyoxyméthylène). L'ensemble repose sur trois
•Moteur : à courant continu (DC) 15 V avec sélecteur de
gros pieds en métal massif montés sur des billes en
vitesse 33/45 tr par min et contrôle de vitesse
caoutchouc et réglables en hauteur. Grâce à sa
électronique
structure "biplan", la base présente des
•Plateau en POM avec contre-plateau en aluminium : en-
caractéristiques mécaniques fort intéressantes. Elle
viron 3 kg au total
allie rigidité, masse inertielle importante, ainsi qu'un
•Bras de 9 pouces en fibre de carbone, développé sur ca-
découplage limitant efficacement la transmission
hier des charges
des vibrations entre le moteur, le bras de lecture et
•3 pieds ajustables en hauteur
le support sur lequel repose la platine vinyle.
•Cellule montée d'origine : Ortofon 2M Red de type MM
Le plateau tournant est lui aussi en POM et atteint
•Dimensions capot inclus : 470 x 175 x 340 mm
une épaisseur de 3 cm, ce qui commence à faire
•Poids : 10 kg
beaucoup. Son poids est presque de 3 kg. Il est
•Prix : 1500 € en finition unie, 1600 € en finition biton ou
entraîné par une courroie plane et repose sur un
placage noyer
contre-plateau en aluminium muni d'un axe large de
1 cm s'enfonçant dans une gorge en bronze et
reposant sur une bille certainement en acier.
L'usinage des pièces est particulièrement précis.
L'effet d'amortisseur hydraulique lorsque l'on Notre avis
enfonce l'axe dans la gorge est bien marqué, sans à-
coup pendant la descente. Le mouvement du
plateau est extrêmement bien huilé. Construction Équipement
Le moteur à courant continu (DC) alimenté par un
sérieux transformateur externe 15 V/2 A est
également une belle pièce de fabrication
Performances Musicalité
européenne. Mais c'est la qualité du bras de lecture
qui impressionne le plus. Portant la référence PO
26 ON mag - Hifi pour tous 2020

moteur est bombé et non en creux. Cette forme a personnalité sonore très touchante. Sa restitution
certainement pour bénéfice d'éviter les frottements. sonore présente une immense douceur avec des
Mais, outre le fait que cela ne facilite pas la mise en timbres forts élégants. Elle fait ressortir une foule
place de la courroie, celle-ci, du fait de l'inertie de détails insoupçonnés de galettes noires que
importante du plateau, a tendance à dérailler au l'on pensait pourtant déjà bien connaître. Les voix
démarrage du moteur. Pour éviter ce désagrément, et les instruments acoustiques sont aériens.
il ne faut pas hésiter à lancer manuellement le L'image stéréophonique prend une profondeur
plateau avant d'enclencher le moteur. peu commune. Tout n'est qu'harmonie et volupté.
En dehors de ce point, la platine vinyle Perpetuum Le son est à la fois plein et léger. Les basses sont
Ebner est fort agréable à manipuler. La mécanique denses, mais évitent toute lourdeur. Les aigus n'ont
du bras est parfaitement bien pensée et réalisée. pas une once d'agressivité tout en restant filés et
Même l'antiskating, assuré par un petit poids aérés.
accroché au bout d'un fil de pêche, ne nous a pas Il s'agit d'une approche extrêmement séduisante,
perturbés, alors qu'habituellement il s'agit d'une mais certains audiophiles pourront regretter un petit
solution dont nous ne sommes pas fans. manque de hargne et de dynamique.
Au début de nos tests, lorsque nous avons déballé Heureusement, la Perpetuum Ebner PE 1000 est
la PE 1000, nous nous sommes demandé si le capable d'aller encore plus loin. Nous l'avons
distributeur qui nous l'avait prêtée ne s'était pas associée à une cellule Ortofon MC Quintet Blue
trompé. Nous souhaitions tester des produits à (environ 400 €). Elle nous a alors révélé un
moins de 1500 € pour notre guide "Hifi pour tous" tempérament beaucoup plus dynamique et
et cette platine nous semblait coûter plus cher, mais percutant sans perdre ses timbres fort harmonieux.
après double vérification, elle est bien vendue à La différence était nette et bien marquée, prouvant
1499 € précisément dans sa finition unie. la transparence de cette platine et son grand silence
La PE 1000 est par ailleurs présentée par son de fonctionnement.
fabricant comme une platine pour débutant, mais à Donc, à notre humble avis, la Perpetuum Ebner
l'écoute, elle joue véritablement dans la cour des PE 1000 n'est pas une platine pour débutant, mais
grandes. Reliée à un préampli Phono de haute bien un modèle pour audiophile confirmé et
voltige, Chord Electronics Huei, et montée de sa exigeant.
cellule Ortofon 2M Red, elle dévoile une ■
F300/F301/F302/F303

ENCEFYNEAUDI
EXPERI O

www.hamysound.com
Tél.:0970405999
I
nfor
mat
ionetpointsdevent
e
28 ON mag - Hifi pour tous 2020

PRO-JECT

800 €

X1
La nouvelle X1 de Pro-Ject accompagnée de sa cellule Ortofon spécialement conçue sur cahier des
charges a été élue meilleure platine vinyle de la saison 2019/2020 par le jury de l’EISA. Elle joue
effectivement l’élève parfaite. Vendue à moins de 1000 €, avec tous ses accessoires et sa cellule
déjà montée, elle est de conception presque minimaliste, mais accepte aussi bien les disques 33 et
45 tr/min que les galettes en 78 tr/min, tandis qu’elle délivre un son très pur, rapide et nuancé.
par Pierre Stemmelin

Pro-ject est la marque audiophile autrichienne à de vitesse pour les 33 et 45 tr/min, lui, s’effectue à
laquelle tout semble réussir. Fondée en 1991, elle l’aide d’un petit bouton. On a même la possibilité
est de celles à avoir le mieux profité du retour en de lire des 78 tr/min et ce n’est que dans ce cas
grâce du disque vinyle ces dernières années. Elle que l’on doit changer la courroie plate par la ronde
s’est imposée comme un leader dans ce domaine. (également fournie), pour la placer sur la seconde
Elle fabrique des platines pour de nombreuses gorge de la poulie du moteur qui se trouve en
autres marques. Avec sa douzaine de lignes de dessous du plateau.
platines, ses dizaines d’électroniques stéréo, ses La base de la platine est réalisée dans un
quelques enceintes, sans compter les produits panneau de médium (MDF) assez dense de 3,5
de Musical Fidelity dont elle est maintenant cm d’épaisseur, revêtue, au choix de l’acquéreur,
propriétaire, Pro-ject propose un catalogue d’une laque piano noire 8 couches ou d’un placage
pléthorique. Et pourtant, il semble ne rien y avoir à en bois verni satiné. Elle repose sur trois pieds
jeter ni à oublier dans ce catalogue. Ce n’est pas la réglables en hauteur, chacun formé de deux petits
nouvelle Pro-Ject X1 qui nous contredira. billots d’aluminium prenant en sandwich un épais
joint en Sorbothane. Ces pieds sont assez rigides,
Un moteur à entraînement par courroie bien mais à l’usage ils s’avèrent très efficaces, limitant de
découplé et un lourd plateau en acrylique au façon étonnante la transmission de vibrations ou de
mouvement bien huilé bruits microphoniques parasites.
Le moteur est placé dans un évidement de la base,
La Pro-ject X1 est une platine vinyle à entraînement suspendu par des élastiques et silentblocs. Son
par courroie d’une construction très épurée. Elle alimentation externe est un petit transformateur 15
n’est cependant pas totalement manuelle. Si le bras V à courant continu.
doit être déplacé avec les doigts, le changement Le lourd plateau (1,5 kg) est taillé dans de
ON mag - Hifi pour tous 2020 29

l’acrylique translucide connu pour ses qualités instantanément. Cette platine a un fonctionnement
d’amortissement. Il est recouvert d’une feutrine et particulièrement silencieux. Le son est clair, d’une
son entraînement se fait par l’entremise d’un sous- grande transparence. On entend énormément de
plateau en matériau synthétique, lui-même mis détails de la qualité d’enregistrement et de gravure
en mouvement par la courroie plane du moteur, du disque vinyle en lecture. Cette transparence
entraînée par une poulie en aluminium. ne s’exprime pas au détriment d’une certaine
L’axe du sous-plateau est en inox plongeant dans douceur. La restitution bénéficie d’une très belle
une gorge en bronze avec un palier en téflon. fluidité. L’image stéréophonique n’est pas trop
L’usinage des pièces est de haute précision ample, mais concise, avec une fort agréable
(0,001 mm de tolérance). Cela se remarque sensation de profondeur et un rendu très réaliste
immédiatement par l’effet ventouse assez marqué des acoustiques. Contrairement à d’autres platines
qui se produit lorsque l’on extrait ou replace le sous- concurrentes, la Pro-Ject X1 n’appuie pas sur la
plateau. chaleur, mais, encore une fois, cela ne s’exerce pas
au détriment de la qualité des timbres qui sont
Un bras sandwich en aluminium et fibre particulièrement élégants, délicatement nuancés
de carbone, haut de gamme, monté d’une et d’une grande richesse. La dynamique et le suivi
cellule Ortofon MM sur-mesure rythmique sont aussi parmi les meilleurs. Sur l’album
jazzy, «Glow», de Robyn Bennet, que nous a fait
Le bras de lecture de la Pro-Ject X1 est une superbe découvrir M Com’Musique dans sa M Box du mois
pièce formée d’un tube de 8,6 pouces à structure d’octobre 2019, on est tout de suite pris par le swing
sandwich en aluminium et fibre de carbone tressée. de l’interprétation avec une envie irrésistible de
Il est moulé d’une pièce avec son porte-cellule. claquer des doigts.
Il possède un double cardan qui permet des La Pro-Ject X1 est une platine vinyle un peu haut de
déplacements horizontaux avec un minimum de gamme, d’une conception fort sérieuse et savante,
friction grâce à un axe horizontal maintenu dans une totalement audiophile et réellement très réussie.
très solide pièce métallique en «U» et se terminant n
par des pointes. L’antiskating est assuré par un petit
poids accroché à un fil «de pêche» en nylon. C’est le
seul élément un peu trop à l’ancienne et manquant
Spécifications
•Type : platine vinyle à entraînement par courroie
de praticité et notre goût.
•Vitesses de rotation : 33, 45 et 78 tr/min
À partir de deux petites vis, on a la possibilité
•Variation de vitesse : 0,25 à 0,3 %
de régler la hauteur du bras et donc le VTA
•Pleurage et scintillement : 0,13 à 0,15 %
(Vertical Tracking Angle) ainsi que l’azimut. Mais
•Plateau en acrylique de 20 mm d’épaisseur, de 1,5 kg
rassurez-vous, lors de la réception de la platine,
•Axe en acier inoxydable et gorge en bronze
l’utilisateur n’a pas à se soucier de ces réglages.
•Bras :
Une cellule Phono est déjà montée et ajustée. Il
- de 8,6 pouces, en carbone et aluminium
s’agit du modèle MM (à aimant mobile) Pick It S2,
- Longueur effective : 21,85 mm
spécialement conçu pour Pro-Ject par Ortofon,
•Cellule Pick It S2 MM (par Ortofon)
dérivé de la série OM et doté d’un diamant
- Diamant elliptique
elliptique.
- Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz
- Tension de sortie : 7 mV
Une association platine vinyle/cellule offrant - Force d’appui recommandée : 1,8 g
un équilibre sonore des plus réussis •Accessoires : transformateur 15 V DC 0,8 A, tapis en
feutrine, câble RCA de raccordement, courroies
La Pro-ject X1 est livrée avec une paire de gants
•Consommation : 5 watts
blancs, un capot en plexiglas transparent ainsi qu’un
•Dimensions : 415 x 125 x 335 mm
câble de raccordement de qualité audiophile. Sa
•Poids : 7 kg
mise en œuvre est relativement facile et il est aisé
de la faire évoluer en changeant de câble ou en
l’équipant d’une cellule MC par exemple.
Mais en l’état, elle est déjà parfaitement équilibrée.
La rotation se lance par un interrupteur placé sous la Notre avis
base vers l’avant à gauche. On apprécie le lève-bras
qui s’abaisse pour poser tout en douceur la pointe
de la cellule sur le disque, le sélecteur de vitesse de Construction Fonctions
rotation ou encore l’absence de courroie apparente,
ce qui évite de la faire dérailler accidentellement.
La restitution sonore est particulièrement Performances Musicalité
propre. Le soin apporté à l’amortissement et
à la lutte contre les frictions parasites s’entend
30 ON mag - Hifi pour tous 2020

ROBERTS

400 €
RT200
Roberts, marque devenue emblématique grâce à ses petits postes de radio rétro portant le
sceau de "l'Appointment" de la Couronne britannique, n'en est pas à sa première platine
vinyle des temps modernes. Nous avons testé son premier modèle RT100 en 2018. Si le
design de l'objet nous avait immédiatement séduits, en revanche ses performances
audiophiles nous avaient un peu laissés sur notre faim. La marque semble avoir entendu nos
reproches. La nouvelle Roberts RT200 est dotée d'un entraînement direct, d'un bras en
carbone, d'une base plus travaillée et d'une bonne cellule Audio-technica. Pour seulement
100 € de plus, elle devrait être bien meilleure. par Pierre Stemmelin

Encore plus belle et améliorée aluminium moulé par l'intermédiaire d'une gorge en
techniquement en de nombreux points laiton s'évasant.
La seconde différence de taille tient dans le bras de
La nouvelle Roberts RT200 reprend la même base lecture beaucoup plus haut de gamme puisqu'il est
que la RT100, c'est-à-dire l'élément le plus réussi. en fibre de carbone et non plus en simple
De 4,5 cm d'épaisseur, celle-ci est habillée d'un aluminium. Son porte-cellule rapporté est de type
beau placage en bois véritable semblant être du SME ; il accueille une bonne petite cellule Audio-
chêne blond avec finition vernie satinée. La RT200 y technica de type MM, similaire au modèle VM95e
ajoute une plaque avant en aluminium de 3 mm (d’une valeur d'environ 50 €).
d'épaisseur qui porte le logo Roberts et qui a
certainement pour effet de parfaire l'amortissement Toujours aussi pratique
des vibrations parasites.
Construite en panneau de médium de 20 mm La Roberts RT200 se veut éminemment simple et
d'épaisseur, la base est creuse pour loger pratique d'utilisation. Elle intègre un préampli
l'électronique. Le dessous est refermé par une Phono MM désactivable pour pouvoir se brancher
plaque d'isorel de 3 mm semi-souple montée sur sur l'entrée Ligne ou Phono d'un ampli Hifi ou d'une
quatre pieds en caoutchouc. L'ensemble assure un paire d'enceintes amplifiées. Elle est aussi équipée
amortissement fort efficace. La lecture du vinyle ne d'un port USB pour permettre d'enregistrer en
saute pas dès que l'on effleure le support sur lequel numérique les vinyles depuis un ordinateur. L'étage
est posée la platine. C'est une très bonne chose. de sortie est similaire à celui de la RT100, mais le
La première grosse différence entre la RT200 et la boîtier d'alimentation extérieur 24 V et son filtrage
RT100 est le système d'entraînement direct (et non à sont plus haut de gamme. De fait, à l'écoute de la
courroie) vissé fermement, avec un découplage RT200, nous n'avons pas remarqué la petite
minimal, à la base. Il entraîne le plateau en « ronflette » que nous avions notée lors de notre
ON mag - Hifi pour tous 2020 31

test de la RT100. Rega. Sa restitution privilégie l'homogénéité et la


La Roberts RT200, comme la RT100, est toujours une cohérence. Les détails sont bien là, mais plus
platine semi-automatique. Lorsqu’on lève le bras et discrets, plus intégrés. En outre, la Roberts RT200
qu'on le place au-dessus du disque, la rotation (33 n'étouffe absolument pas le son. Cela se ressent
ou 45 tr/min.) se lance automatiquement et elle dans sa superbe image stéréophonique qui est à la
s'arrête quand le bras est en fin de course. C'est une fois profonde, vaste et très aérée.
fonction bien pratique pour ne pas laisser la platine La Roberts RT200 est donc une platine vinyle tout-
tourner pendant des heures si on oublie de en-un qui coche beaucoup de bonnes cases. Elle est
l'éteindre. belle, très conviviale à utiliser et elle délivre un son
Nous avons également apprécié le système de particulièrement séduisant. C'est incontestablement
descente en douceur du bras sur le vinyle ainsi que l’une de nos préférées parmi les platines vinyles à
la facilité de réglage de la force d'appui par le biais moins de 500 €.
du contrepoids rotatif à bague graduée, ou encore ■
la molette d'ajustement de l'antiskating.
Sa cellule étant prémontée et ajustée d'origine, la Spécifications
Roberts RT200 est l’une des platines vinyles les plus •Platine vinyle à entraînement direct semi-automatique
agréables à manipuler. •Vitesse : 33 et 45 tr/min. (bouton de sélection à l'avant
de la base)
Une platine vinyle pleine de bonnes ondes •Base en bois de 4,5 cm d'épaisseur
sonores qui met en joie •Plateau en aluminium moulé
•Tapis en caoutchouc
Même constat à l'écoute de la Roberts RT200 reliée •Bras en fibre de carbone
en mode Ligne à un ampli Primare i25 par cordon •Préampli Phono MM et ADC (convertisseur analogique-
AudioQuest Golden Gate, alimentant une paire numérique) intégrés
d'enceintes Kelinac Kel 714 MG avec des câbles •Alimentation externe 24 VDC
AudioQuest Star Quad Type 9. Elle est l’une des •Sorties : analogique sur RCA (niveau Ligne ou Phono),
platines vinyles les plus agréables à écouter de sa USB audionumérique
catégorie. Sans chercher l'ultra performance, elle •Dimensions : 450 x 140 x 370 mm
délivre un son naturel et chaleureux. Son •Poids : 6,3 kg
fonctionnement est très silencieux et ne génère
aucun bruit de vibration parasite gênant. Les
timbres sont riches avec une belle assise dans le bas
du spectre. Tout semble harmonieux et couler de
source. Le registre médium est ouvert, les aigus Notre avis
présentent beaucoup de douceur. Le message n'en
est pas pour autant trop édulcoré. La dynamique est
présente. Ça pulse et ça swingue. Il y a de l'énergie. Construction Design - finition
La Roberts RT200 ne gratte pas pour aller chercher
les moindres petits détails d'un enregistrement. Elle
Performances Musicalité
est moins tranchante et incisive que certains
modèles Pro-ject de cette classe de prix ou encore
(dans une moindre proportion) que les modèles
DALI MENUET SE

Une célébration de la stéréo compacte

Construite sur l’héritage de la DALI MENTOR


MENUET et la DALI MENUET, nous vous
présentons avec fierté leur sœur à l’allure sauvage;
DALI MENUET SE, l’enceinte compacte la plus
impressionnante que nous avons fabriquée.

En utilisant nos connaissances et notre expérience,


nous avons amélioré la qualité sonore et créé une
nouvelle finition époustouflante pour MENUET
SE. Cette enceinte est notre hommage à la stéréo
compacte haute performance.

www.dali-speakers.com
LES ENCEINTES
ACOUSTIQUES
XXX
34 ON mag - Hifi pour tous 2020

AMPHION 1350 €

Argon1
Chez ON-Mag, ne nous en cachons pas, il y a dans l'équipe quelques fans de la marque
finlandaise Amphion. Nous avons toujours été très satisfaits du niveau de
performance et de la qualité de fabrication de ses enceintes Hifi. Cela a valu à son
modèle Argon3S un ON-topaudio Award en 2017. Nous nous intéressons aujourd'hui
au modèle juste en dessous, l'Argon1. par Pierre Stemmelin

Amphion est un constructeur spécialisé dans les métallique, comportant une petite lentille de mise
enceintes acoustiques à la fois de monitoring, pour en phase acoustique.
les studios d'enregistrement, et pour la Hifi. Le boomer de 13,5 cm est un modèle SEAS fabriqué
L'Argon1 reprend le style caractéristique, très en Norvège. Il s'agit d'un transducteur relativement
uniforme, très sobre et soigné de toutes les haut de gamme. Avec sa membrane en aluminium,
enceintes Hifi Amphion. C'est une deux voies. Son son châssis en métal moulé et son ogive solidaire
ébénisterie d'un usinage impeccable, aux arêtes d'un puissant moteur, il ressemble beaucoup au
adoucies, est proposée en trois finitions : peinture modèle SEAS H1141-08 L15RLY/P. Mais il s'agit
satinée blanche ou noire, ou placage en noyer d'une référence légèrement différente,
véritable. En complément, ses caches haut-parleurs certainement réalisée sur cahier des charges, dont la
sont disponibles sur commande dans une large bobine en aluminium plaqué cuivre est d'une
palette de couleurs. impédance nominale de 7 Ω.
Le tweeter de l'Argon1 prend place au sein d'une L'ébénisterie de l'Argon1 est enfin fort sérieuse. Elle
large amorce de pavillon, usinée dans le bois, du est construite en panneaux de médium de 19 mm à
même diamètre que la grille métallique du boomer. 25 mm d'épaisseur pour le baffle support. À
Son dôme en titane de 25 mm avec suspension l’intérieur de l’ébénisterie, son évent tubulaire
souple rapportée est lui aussi protégé par une grille d'accord bass-reflex est solidement arrimé à un
ON mag - Hifi pour tous 2020 35

panneau de renfort ajouré, lui aussi épais de 19 mm. détaillé, le médium est ouvert. L'image
La construction et l'amortissement bénéficient stéréophonique respecte des proportions réalistes.
d'attentions rares pour une enceinte de ce type. Le Elle ne s'étale pas dans tous les sens avec
coffret est plus profond que large et l’intérieur est nonchalance. Tout est en place et parfaitement
tapissé de mousse alvéolaire comportant des "phasé" comme pourrait l’écrire notre collègue
découpes comme dans une chambre anéchoïque. Pierre-Yves Maton.
Livrées avec des bouchons en mousse que l'on peut
À l'écoute : une grande définition pour des placer dans les évents si les graves sont trop
enceintes parfaitement "phasées" qui se présents, les Amphion Argon1 font partie des rares
plient à l'espace enceintes Hifi qui s'adaptent à de toutes petites
pièces et à des écoutes de grande proximité. On
Nous avons testé les Amphion Argon1 reconnaît à nouveau là leur parenté avec des
alternativement avec un vieil ampli Copland CSA14 moniteurs de studio.
(ancêtre du CSA28) et un tout récent Primare i25, Elles sont également en mesure de sonoriser de
dans les deux cas avec du câble AudioQuest plus grands espaces et, à ce titre, elles affichent une
StarQuad Type 9. Mais ces enceintes peuvent très très bonne tenue en puissance. Lorsque l'on pousse
bien se satisfaire de configurations plus modestes. franchement le volume, elles ne deviennent pas
Par leur transparence et leur précision, elles mettent criardes, agressives ou bourdonnantes. Elles
bien en valeur les qualités des maillons associés tout conservent une très bonne tenue. Tout juste note-t-
en étant peu discriminantes vis-à-vis de maillons on un phénomène d'écrêtage en douceur, de léger
faibles. tassement de la dynamique.
Dans tous les cas, on remarque une très belle Les Amphion Argon1 sont des enceintes Hifi qui
définition et un équilibre tonal linéaire d'une grande font preuve de beaucoup de distinction et de
neutralité. Les Amphion Argon1 sont sobres et ne rectitude tout en étant franches, fermes, avec une
colorent pas le son. On reconnaît leurs origines excellente tenue. Elles ne sont pas typées et
semi-professionnelles. Leur rôle n'est pas d'inventer, conviendront aux audiophiles qui écoutent tous les
mais d'être justes avec l'enregistrement. Elles le font genres de musique, cherchant une restitution
avec beaucoup de douceur, sans emphase ni "carrée" et précise tout en étant d'un grand
mollesse. Le bas du spectre est ferme, l'aigu est agrément. ■

Spécifications
•Type : enceinte compacte, 2 voies, bass-reflex dorsal
•Tweeter : 25 mm à dôme en titane
•Boomer : 13,5 cm à membrane en aluminium
•Réponse en fréquence : 45 Hz à 20 kHz à -6 dB
•Sensibilité : 86 dB
•Fréquence de coupure du filtre : 1,6 kHz
•Puissance recommandée : 25 à 150 watts
•Puissance max. admissible : 200 watts
•Poids : 8 kg
•Dimensions : ~ 16 x 31,5 x 26,5 cm
•Fabriqué en Finlande

Notre avis

Construction Design - finition

Performances Musicalité
36 ON mag - Hifi pour tous 2020

DALI
Menuet SE
La Dali Menuet SE, dont
nous avons déjà fait un test
en 2017, figure dans notre
sélection des meilleures
enceintes Hifi du marché.
Malgré sa taille lilliputienne,
elle est capable d'une
restitution sonore sacrément
bien campée, avec beaucoup
d'ampleur et de poids. Le
constructeur danois vient
d'en sortir une version 1400 €
"Special Edition".
par Pierre Stemmelin

On ne présente plus la Dali Menuet qui est à nos Menuet SE nous ont offert une démonstration de
yeux une des enceintes Hifi de taille mini les plus savoir-faire. On retrouve cette autorité, cette
réussies du marché. Sa version "Special Edition" qui fermeté incroyable compte tenu de la taille des
vient d'être commercialisée coûte 340 € de plus la coffrets, que nous avions déjà notées avec les Dali
paire. Son premier argument est une finition bien Menuet standard. À l'écoute, les apports de la
plus luxueuse. La Menuet classique profite déjà d’un version SE sont subtils, mais réels. Le grave gagne
habillage haut de gamme, mais là on passe un cran légèrement en tenue, mais surtout l'aigu est plus fin.
nettement au-dessus et on entre dans le monde du La restitution sonore est moins brute. La liaison
luxe. La Menuet classique est disponible en laque entre le haut et le bas du spectre est plus fluide,
noire ou blanche ainsi qu'avec un placage bois plus naturelle.
satiné "Rosso" ou noyer. La Dali Menuet SE adopte Les Dali Menuet SE sont capables d'une image
quant à elle un placage en ronce de noyer sauvage, stéréophonique très large. L'ampleur est sans
ce qui est beaucoup plus original et distingué. Son commune mesure avec des enceintes compactes
épaisse laque multicouche, au fini miroir ou de bibliothèque habituelles, même plus
impeccable, ainsi que sa plaque distinctive dorée à grosses. Les timbres ont beaucoup de matière,
l'arrière, lui donnent un aspect un peu bling-bling d'énergie, d'impact. Le son est plein, charnu, velu,
rococo. Elle devrait beaucoup plaire aux amateurs enthousiasmant. Les Dali Menuet SE s'imposent,
de dorures, de boiseries et de marqueteries. de la même manière que les Dali Menuet
Mais les améliorations de la version SE ne sont pas classiques, comme de très grandes enceintes sous
uniquement esthétiques. Si les haut-parleurs un format mini.
semblent identiques, le boomer est néanmoins ■
légèrement différent puisqu'il adopte un support de
bobine mobile plus léger en fibre de verre. Le filtre
bénéficie aussi d'un câblage plus haut de gamme, Spécifications
•Type : enceinte de bibliothèque, 2 voies, bass-reflex
de type point à point, d'une self surdimensionnée et
•Transducteurs : tweeter à dôme textile de 28 mm, boo-
d'une capacité de chez Mundorf, la marque de
mer à membrane papier/fibre de bois de 10,5 cm
référence en la matière.
•Réponse en fréquence : 59 Hz à 25 kHz (±3 dB)
Pour le reste, on retrouve les particularités de la Dali
•Sensibilité : 86 dB pour 2,83 V/1 m
Menuet classique, enceinte 2 voies, bass-reflex
•Accord bass-reflex : 63 Hz
arrière, dotée d'un tweeter à dôme textile de 28 mm
•Impédance nominale : 4 Ω
et d'un boomer de 10,5 cm en papier et fibre de bois.
•Dimensions : 150 x 250 x 230 mm
•Poids : 4 kg
Toujours une démonstration d'autorité, un
poil de finesse et d'harmonie en plus Notre avis
Reliées à un ampli Primare i25 par des câbles
AudioQuest Quad Star Type 9, les petites Dali
Acclamée. Performante.
Contemporaine. AT-LP5X. AT-LP5X
• Moteur à faible bruit à entraînement direct.
• Fonctionnement entièrement manuel à trois vitesses :
33-1/3, 45 et 78 tr/min.
• Cellule stéréo à double aimant mobile AT-VM95E
avec diamant remplaçable.
• Porte-cellule léger AT-HS6.
• Bras de lecture en forme de J, conçu pour minimiser
les erreurs de lecture.
• Préamplificateur de qualité intégré commutable MM/MC.

audio-technica.fr
38 ON mag - Hifi pour tous 2020

DAVIS
ACOUSTICS
Mia 20
Les Davis (Club) Mia 20 sont vendues à moins
de 200 € la paire. Mais cela reste de vraies
enceintes HiFi. Nous avons testé et fortement
approuvé. par Pierre Stemmelin

L’ensemble est monté au sein d’ébénisteries en


panneaux de médiums de 9 mm avec des façades
de 16 mm d’épaisseur.

À l’écoute, les Davis Mia 20 sont de vraies


enceintes HiFi qui ont beaucoup de charme.
200 € Elles n’ont pas une grosse sensibilité (le rendement
et la réponse en fréquence annoncées dans les
spécifications nous semblent assez optimistes),
Les Mia 20, de la marque française Davis Acoustics, mais leur tenue en puissance est bien plus que
ont été lancées à 200 € la paire, mais au moment correcte. Les moteurs de leurs boomers utilisent
de notre test, on les trouvait facilement pour moins des aimants ferrite de diamètre modeste. Le grave
de 150 €. À ce prix-là, on pourrait croire que ce sont n’est donc pas très tenu et ferme. En contrepartie,
des enceintes conçues au rabais, à la va-vite, à partir il descend relativement bien, donne de la rondeur
des premiers haut-parleurs trouvés en solde sur le et de l’ampleur à la restitution sonore. L’image
marché chinois. Bref, on se dit que cela ressemble stéréophonique remplit bien l’espace. Le son
de loin à de la HiFi, mais que ça ne doit pas n’est pas trop clair ou étriqué. Les aigus concilient
vraiment en être. douceur et définition. Le registre médium est
frais et alerte. Les Davis Mia 20 ne cherchent pas
Du coup, lorsque l’on découvre en vrai et touche à être ultra précises ou neutres, mais produisent
pour la première fois les Davis Mia 20, on est un son harmonieux, vivant et homogène. Pour le
surpris par le sérieux qui se dégage de ces petites prix auquel elles sont proposées, on ne trouve pas
enceintes. Certes, leur habillage n’est pas luxueux, grand-chose à redire. On en connaît de beaucoup
mais leur finition est très propre. Le vinyle imitation plus chères qui sonnent nettement moins bien.
bois de leurs flancs a une certaine prestance, de
même que le vinyle satiné gris sombre de leur baffle.
n
Leurs caches en tissu amovibles, montés sur des
cadres en bois aux bords arrondis sont parfaitement
Spécifications
•Type : enceinte de bibliothèque ou à accrocher au mur,
tendus. En façade, les châssis des transducteurs sont
deux voies, bass-reflex accordé par évent frontal
montés en affleurement, de même que l’évent bass-
semi-laminaire
reflex, solidement collé, dont l’embouchure semi-
•Tweeter : à dôme textile de 25 mm
laminaire donne une petite touche d’originalité.
•Boomer : de 13 cm à membrane en fibre de verre
La finition et le design des Davis Mia 20 n’ont
•Réponse en fréquence : 55 Hz à 20 kHz
donc rien d’indigent. Il en va de même pour les
•Rendement : 88 dB
transducteurs. Chaque enceinte est dotée d’un
•Puissance admissible nominale/max. : 80/100 watts
vrai tweeter à dôme en textile imprégné de 25 mm
•Dimensions : 27 x 16,5 x 20 cm
avec aimant néodyme refroidi par petit radiateur.
•Poids : 2,65 kg
Ce tweeter est accompagné par un boomer de
13 cm installé au plus près de lui pour une bonne
cohérence de phase, à membrane en fibre de verre
Notre avis
tressée teintée jaune pour rappeler le Kevlar utilisé
sur les autres productions de Davis Acoustics.
Savez-vous que vous
étranglez votre ampli ?

Quasiment tous les câbles d’enceinte ont une impédance caractéristique – et je ne parle pas là
d’impédance, plus fréquemment connu sous le nom de résistance CC. Je parle des caractéristiques du
câble qui est de 75Ω pour votre connectique de câbles et de 300Ω pour votre antenne bifilaire.
L’un des réels défis de notre monde audio est que l’impédance des enceintes n’est jamais homogène
sur l’ensemble de la gamme audio ni sur la totalité de la bande passante qui est nécessaire à une bonne
réponse transitoire. Ceci explique pourquoi au niveau des enceintes, il est spécifié “impédance nomina-
le” - et également pourquoi il n’existe aucune valeur d’impédance caractéristique des câbles d’enceinte
qui est bonne.
Il n’y a qu’un seul moyen d’éliminer l’effet “mélasse” engendré par l’impédance caractéristique des
câbles d’enceinte étranglant ainsi la capacité de l’amplificateur à fournir du courant – et c’est
d’éliminer toute impédance caractéristique.

Les câbles d’enceinte Technologie ZERO de chez AudioQuest éliminent l’interaction entre le positif et
le négatif qui définit l’impédance caractéristique d’un câble – lorsqu’il n’y a pas d’interaction, il ne peut
y avoir d’impédance caractéristique.
Les câbles Tech ZERO bénéficient des mêmes ingrédients de design superbes utilisés dans les autres
modèles AudioQuest: la Diélectrique par Polarisation, la Dissipation du Bruit, les métaux de Surface
Parfaite etc., mais optimisés comme jamais auparavant.
Bonne écoute à vous quand vous aurez enfin l’opportunité de vraiment entendre votre amplificateur !

William E. Low
40 ON mag - Hifi pour tous 2020

JM REYNAUD
680 €
Lucia
Jean-Marie Reynaud est un constructeur d’enceintes Hifi français de dimension semi-artisanale. La
Lucia est son plus petit modèle, celui d’entrée de gamme, mais elle est déjà réalisée avec beaucoup
de soin, d’attention et d’amour. Voyons si cela s’entend. par Pierre Stemmelin

La Jean-Marie Reynaud Lucia est une enceinte enceinte avec laquelle il fera bon vivre pendant de
compacte, à poser sur un meuble ou un pied nombreuses années.
adapté, simple, pas prétentieuse, conçue et
fabriquée intégralement en France. On peut dire De la simplicité et une attention portée à
qu’elle est une représentante de la Hifi locale, chaque petit détail
équitable et durable. Contrairement à beaucoup de
marques de grande diffusion pour lesquelles on se Contrairement à l’année dernière concernant la
demande si quelqu’un en interne à au moins pris le grande sœur, Folia Jubilé, nous n’aurons cette
temps d’essayer et écouter le produit en conditions fois rien à redire sur les proportions de la JMR
réelles, ici, avec la JMR Lucia tout indique l’attention Lucia, car nous les trouvons juste parfaites. Cette
portée à son étude, son optimisation pour une enceinte ne propose pas de luxueuse finition en
ON mag - Hifi pour tous 2020 41

Spécifications
•Type : enceinte de bibliothèque, 2 voies, accordée en
bass-reflex par évent frontal laminaire
•Haut-parleurs : boomer de 13 cm à membrane en papier,
tweeter à dôme textile de 25 mm
•Bande passante : 65 Hz à 18 kHz
•Impédance : 6 ohms (minimum)
•Sensibilité : 85 dB/2 V/1 m
•Type de filtrage : 12dB/octave, fréquence de raccorde-
ment à 3500 Hz
•Dimensions : 18 x 23 x 37 cm (l’unité)
•Poids : 7 kg (l’unité)

Notre avis

Construction Design - finition

Performances Musicalité

bois véritable, mais la laque blanche, légèrement caoutchouc solidaire du moteur à double aimant. Le
nacrée, dans laquelle nous l’avons reçue pour tweeter à dôme textile de 25 mm est logé au fond
notre test lui va à ravir soulignant sa ligne d’une d’une petite amorce de pavillon et dispose d’une
beauté élémentaire. chambre arrière d’amortissement.
Par ailleurs, chaque petit détail semble avoir été Le bornier simple câblage de la JM Reynaud Lucia
étudié avec beaucoup d’attention. Le dessin de n’a rien d’excentrique, par contre les éléments
l’embouchure de l’évent laminaire bass-reflex, en qui ne se voient pas de l’extérieur, mais qui font la
bas de la façade, se marie à merveille au cache en différence à l’écoute, on fait l’objet d’une étude
tissu aux extrémités en arc de cercle et au baffle très sérieuse et approfondie. Cela commence par
dont les arrêtes gauche et droite sont arrondies. la charge acoustique (l’ébénisterie) réalisée en
Cette embouchure est bordée d’un petit tapis panneaux de médium de bonne épaisseur (19 mm),
de feutre, comme le pourtour des haut-parleurs tapissée intérieurement de plaques de bitume et de
afin de limiter les bruits d’écoulement d’air et les mousse. Cela se poursuit par le filtre de répartition
effets de bord. des fréquences entre le boomer et le tweeter.
Les haut-parleurs sont fabriqués sur cahier des Ce filtre utilise des composants haut de gamme,
charges et d’origine française. Le boomer est de d’origine Jantzen, d’une qualité rare dans cette
13 cm de diamètre. Il possède une membrane catégorie de prix.
en papier enduit avec bobine mobile sur support
aluminium de 25 mm et une ogive centrale en uuu
42 ON mag - Hifi pour tous 2020

Le timbre juste, le tempo leste, les basses tous les styles de musique, aussi bien sur des
alertes... le bonheur quoi ! enregistrements acoustiques les plus neutres
possibles de Classique ou de Jazz qu’à d’autres
Il ne faut que quelques secondes pour se rendre de R’n B ou Electro ultra trafiqués. Nous les avons
compte à l’écoute que ces enceintes Jean-Marie fait tourner pendant des heures et des heures, leur
Reynaud Lucia sonnent merveilleusement bien. avons demandé de rejouer nos playlists et morceaux
Elles sont d’un pouvoir de séduction exceptionnel, préférés à n’en plus finir, en remontant très loin dans
dans leur catégorie de prix, mais aussi bien au-delà. notre catalogue. Jamais, elles ne nous ont déçues,
Nous les avions déjà écoutées lors d’une de leurs que ce soit pour une écoute de musique de fond
premières présentations au public en 2017. Nos ou à régime plus soutenu pour des auditions plus
nouveaux essais nous ont totalement confirmés pointues. Avec les JM Reynaud Lucia la musique
nos très bonnes premières impressions. Certes, ces s’écoule de façon évidente. Elles ne font pas tout.
enceintes ont un rendement modéré ainsi qu’une Elles ne sont pas artificiellement démonstratives,
bande passante et une tenue en puissance pas ne cherchent pas à battre des records techniques.
démesurées. Mais pour le reste, elles touchent Mais, avec elles, la musique s’écoule de façon
à la perfection. Leur équilibre tonal n’appelle totalement évidente sans que l’on ne ressente de
strictement aucun reproche. La restitution musicale frustration ou de fatigue. Le tempo, les timbres,
est fluide, spontanée, d’une vitalité et d’un naturel l’image stéréophonique... tout est en place... c’est le
que l’on ne rencontre que très rarement. bonheur.
Nous avons soumis les JM Reynaud Lucia à n
FOREVER CLASSIC
.
NAD

. , , , Classic
.
, NAD

lassi .

C3 8 Hybrid Digital
C 368 Hybrid Digital

C 338 Hybrid Digital C 388

distributeur exclusif
Z.A. La Géode - 20 rue des 4 vents - 91690 Guillerval - France - Tel. : + 33 1 60 80 95 77 - Fax : + 33 1 69 58 83 69 - contact@francemarketing.fr - www.francemarketing.fr
44 ON mag - Hifi pour tous 2020

MARTIN
LOGAN

850 €

Motion 15i
La marque américaine Martin Logan s'est imposée comme le plus grand et presque
l'unique spécialiste des enceintes à panneau électrostatique. Profitant d'une
distribution revigorée en France, nous avons récemment testé son modèle
ElectroMotion ESL auquel nous avons décerné un ON-topaudio Award. Ce que l'on sait
moins, c’est que Martin Logan propose aussi, pour son entrée de gamme, une série
d'enceintes électrodynamiques plus traditionnelles, mais qui ne manquent pas
d'attrait. La Motion 15i que nous vous présentons ici en est le plus petit modèle.
par Pierre Stemmelin

La série Motion i de Martin Logan, évolution et stéréo que Home Cinéma multicanale. Les prix de
remplaçante de la série Motion, a été lancée durant ses modèles s'étagent de 850 à 3400 € la paire. Il ne
l'été 2019. Elle compte 7 références : 2 modèles de s'agit donc pas de produits bas de gamme. On est
bibliothèque, 3 colonnes et 2 voies centrales. Elle déjà dans une approche un peu luxueuse et
est donc aussi bien adaptée à une utilisation Hifi techniquement assez recherchée.
ON mag - Hifi pour tous 2020 45

Une mini enceinte à l'allure distinguée dotée une agréable incarnation.


de haut-parleurs peu communs La tenue en puissance de ces petites enceintes
Martin Logan est également de très bon niveau. On
Cette approche se remarque tout de suite avec la peut pousser assez fort le son avant qu'il ne se
Martin Logan Motion 15i. Son coffret, dont la paroi désunisse. Par ailleurs, l'image sonore est
supérieure est inclinée de quelques degrés vers particulièrement vaste et ample. Dans une pièce de
l'arrière, lui confère un look singulier que nous bonne dimension (plus de 40 m2), les Motion 15i
trouvons pour notre part particulièrement réussi. La arrivent à remplir l'espace de façon inhabituelle
finition est proposée en blanc mat, noir laqué ou pour des enceintes de ce gabarit. Elles ont
placage noyer tandis qu'un bandeau façon beaucoup d'emphase et parviennent même à créer
aluminium brossé souligne le bas de la façade. des effets surround latéraux sur certains morceaux.
L'ébénisterie est de constitution sérieuse, réalisée Pourtant l'image stéréophonique reste cohérente
en panneaux de médium de 15 à 18 mm avec des éléments sonores correctement focalisés.
d'épaisseur. Le baffle de 15 mm est doublé d'un Les Martin Logan Motion 15i sont des enceintes
second panneau bien amorti de 6 mm qui assure remarquables pour leur catégorie.
l'habillage du pourtour des haut-parleurs et leur ■
aménage des amorces de pavillon.
Les haut-parleurs sont également relativement haut
de gamme. Le tweeter est à ruban, ou plutôt à
membrane plissée en accordéon de 26 x 36 mm. Il
s'apparente à un modèle de type Air Motion
Transformer. Le boomer de 13,5 cm utilise une
membrane en aluminium teinté noir associé à un
solide saladier en métal moulé, un généreux moteur
à aimant ferrite de 9 cm de diamètre et un cache-
noyau rigide, semi-convexe, couplé à une chambre
d'amortissement interne asymétrique. Son accord
bass-reflex est réalisé par un évent tubulaire arrière.
En jetant un œil à l'intérieur du coffret, on remarque
aussi le soin apporté à l'élaboration du circuit de
filtrage. Il utilise des composants de qualité
(capacités au polypropylène en série, selfs à faible
inductance) et dispose d'une protection thermique Spécifications
contre les surtensions. •Type : enceinte de bibliothèque deux voies, bass-reflex
à évent arrière
À l'écoute : de l'emphase et beaucoup •Tweeter : Fold Motion à diaphragme plissé de
de cœur 26 x 36 mm
•Boomer : 13,5 cm à membrane en aluminium
À l'écoute, les Martin Logan Motion 15i ne sont pas •Réponse en fréquence : 60 Hz à 25 kHz (±3 dB)
des championnes de neutralité, mais font état de •Amplification recommandée : 20 à 200 watts
qualités enthousiasmantes. Elles ont une bande •Sensibilité : 92 dB/2,83 V/1 m
passante subjectivement très étendue pour de si •Impédance : 5 ohms
petites enceintes. L'aigu file très haut tandis que le •Fréquence de coupure du filtre : 2,7 kHz
registre grave bénéficie d'une générosité et d'un •Poids : 5,4 kg
aplomb surprenants. Associées à notre amplificateur •Dimensions : 29 x 17,3 x 24 cm
repère et à des câbles AudioQuest haut de gamme
Type 5, elles ont beaucoup de rondeur et de
chaleur. Elles n'en sont pas pour autant molles ou
nonchalantes. Au contraire, elles ont de l'énergie à
revendre. Avec les Martin Logan Motion 15i, les Notre avis
basses sont naturellement un peu écourtées, du fait
de la compacité de leurs coffrets, mais elles pulsent
avec vigueur et il n'y a pas de sensation de manque. Construction Design - finition
L'équilibre tonal est très réussi. Il est légèrement
physiologique. Le médium a de belles couleurs. Les
voix des sœurs Haim du groupe éponyme timbrent
Performances Musicalité
juste un peu plus bas que ce que l'on a l'habitude
d'entendre. Cela leur donne beaucoup de corps,
46 ON mag - Hifi pour tous 2020

Q ACOUSTICS
3030i
La 3030i est la dernière arrivée dans la
gamme 3000i de la marque anglaise Q
Acoustics. Reprenant la topologie et la forme
de la 3020i que nous avons testée l'année
dernière, elle cherche à offrir plus de
puissance acoustique et des basses plus
profondes grâce à un volume de charge
multiplié par deux. par Pierre Stemmelin, 500 €
Sans surprise, la 3030i reprend le profil
caractéristique des enceintes de bibliothèque de Q
Acoustics. Son coffret, plus profond que large afin
de favoriser l'amortissement progressif des ondes
internes, possède des arêtes très fortement
arrondies. On peut l'obtenir en habillage vinyle
blanc (Arctic White), noir (Carbon Black), gris beaucoup d'ampleur et de générosité, notamment
(Graphite Grey) ou façon noyer (English Walnut). dans les basses fréquences. À ce titre, elles ne
Accordé en bass-reflex par un évent tubulaire conviennent pas à de toutes petites pièces d'écoute
arrière, il présente un volume interne deux fois plus (moins de 15 m2). Si leur rendement ne semble pas
important que celui de la 3020i. très élevé, en revanche leur tenue en puissance est
La Q Acoustics 3030i est ainsi une grosse enceinte plutôt bonne.
de bibliothèque, mais elle conserve des dimensions La définition des timbres pourrait être plus poussée.
encore raisonnables. Il est possible de la poser sur Les 3030i ne sont pas à cheval sur les petits détails.
un buffet ou de la monter sur son pied dédié Leur signature acoustique n'en demeure pas moins
(3030FSi à 200 € la paire). Comme nous l'ont montré relativement bien équilibrée. Le grave est profond,
nos tests, un écart à partir d'une vingtaine de fort présent et chaleureux, sans pour autant étouffer
centimètres du mur arrière peut suffire pour qu'elle le reste du spectre audio. L'image stéréophonique a
commence à fonctionner correctement. beaucoup d'ouverture. Sur ce point encore, les
En façade, les 2haut-parleurs sont protégés par un enceintes Q Acoustics font preuve de largesse,
cache en tissu au cadre très fin, maintenu par des dressant de vastes panoramas sonores.
aimants. Toutes leurs vis sont dissimulées par des Il est en outre un type de musique sur lequel les
enjoliveurs en plastique à la finition chromée. Le 3030i font beaucoup d'effet. Il s'agit de l'Electro-
tweeter, à dôme et anneau concentriques en textile Pop synthétique. Nous avons été particulièrement
imprégné totalisant 35 mm de diamètre, est surpris par leur enthousiasme sur la chanson "The
identique à celui de la 3020i. Le boomer est en World" de la chanteuse japonaise virtuelle Miku
revanche plus large (16,5 cm contre 12,5 cm), mais Hatsune, délivrant une ambiance électrique, très
toujours à membrane en papier enduit. entraînante.
L'ébénisterie qui accueille ces haut-parleurs est

toujours construite en panneaux de médium d'une
épaisseur inhabituelle (jusqu'à 25 mm) pour une Spécifications
•Type : enceinte compacte, 2 voies, bass-reflex dorsal
enceinte de ce gabarit. Sur son dos, on remarque
•Haut-parleurs : boomer de 16,5 cm à membrane en pa-
une évolution par rapport à la 3020i. Les élégants
pier, tweeter à dôme textile de 22 mm
borniers propriétaires, acceptant fils dénudés,
•Réponse en fréquence : 46 Hz à 30 kHz à ±3 dB
fourches ou prises bananes, dépassent très peu du
•Impédance : 6 Ω nominale, 4 Ω minimale
coffret (de moins de 1 cm).
•Sensibilité : 88 dB pour 2,83 V/1 m
•Volume de charge : 12,5 litres
À l'écoute : des enceintes qui en veulent
•Dimensions : 325 x 200 x 329 mm
dans les graves
•Poids : 6,4 kg
Nous avons testé les Q Acoustics 3030i avec un Notre avis
ampli Primare i25 et des câbles AudioQuest Star
Quad Type 9 qui nous servent en ce moment de
mètres étalons. La restitution de ces enceintes a
Le meilleur des deux mondes.
Les ingénieurs Marantz ont puisé dans l’expérience acquise lors du
développement de la gamme Premium pour l’appliquer à ce remarquable
lecteur numérique, premier en son genre. Le ND8006 offre le son
Marantz légendaire à partir de littéralement toutes les sources de musique
disponibles, en passant par les services de streaming en ligne, la technologie
multiroom HEOS, les fichiers audio haute résolution stockés en local, les
CD audio, l’AirPlay, le Bluetooth et plus encore. Lecteur CD réseau audiophile ND8006

Because Music Matters.

« […] un superbe appareil avec


lecteur réseau et lecteur CD à la
sonorité chaleureuse ! » HIGHLIGHT
04/2018
48 ON mag - Hifi pour tous 2020

TRIANGLE 900 €

Borea BR08
La BR08 est une des plus grandes et plus grosses enceintes de la nouvelle série
Borea, qui constitue désormais l'entrée/milieu de gamme de la marque d'enceintes
acoustiques française Triangle. La Borea BR08 fonctionne en 3 voies avec 4 haut-
parleurs, ce qui est ambitieux et même plutôt hasardeux pour une colonne d'une
conception à coût serré. Alors va-t-elle nous réserver une bonne surprise... ou pas ?
par Pierre Stemmelin
ON mag - Hifi pour tous 2020 49

Nous avons découvert la série Borea en avant- transducteur de médium y dispose de sa propre
première l'an dernier en testant le gros modèle de charge close, grâce à un compartiment isolé qui
bibliothèque BR03. On peut saluer le travail de constitue tout le quart supérieur de l'enceinte. Des
développement technique qui a été réalisé pour la entretoises viennent en outre prendre appui à
concevoir. Si sans surprise la fabrication est chinoise, l'arrière des moteurs des boomers pour leur assurer
tous les éléments sont propres et exclusifs à la une référence mécanique bien stable. Tout cela
marque française. L'habillage et la structure du concourt à offrir au coffret une très bonne inertie et
coffret sont le fruit de son propre laboratoire installé à limiter les résonances pouvant être sources de
en France, de même que les haut-parleurs, l'évent colorations sonores parasites.
et bien sûr la topologie du filtre. Enfin, le filtre de la Triangle Borea BR08 n'est pas en
reste. Se répartissant sur deux circuits, il n'est pas
Une enceinte colonne qui met à l'honneur conçu à l'économie de bouts de chandelle. On y
l'ADN de la marque française remarque des composants sérieux, dont des selfs
bien dimensionnées et quelques condensateurs au
La Triangle Borea BR08 est une colonne au gabarit polypropylène.
déjà relativement imposant, aux proportions bien
équilibrées se caractérisant par un coffret plus Des enceintes Hifi pleines de très bonne
profond que large, ce qui évite de le faire paraître volonté, de générosité et extrêmement bien
trop massif. Nous l'avons reçue dans sa version mises au point
habillée d'un vinyle façon noyer au rendu lisse satiné
qui est, à notre avis, plus réussi que les versions Pour ne pas changer nos repères, nous avons testé
noire et blanche revêtues d'un vinyle uni granité. les Triangle Borea BR08 avec un ampli Primare i25 et
Le baffle, entièrement recouvert d'un cache en tissu des câbles haut-parleurs AudioQuest Star Quad
détachable maintenu par des aimants, est bien Type 9. D'emblée, nous devons à nouveau saluer le
rempli. En bas se trouvent les deux boomers à cône travail de mise au point de ces enceintes colonnes.
en fibre de verre enduite de 16 cm de diamètre.
Juste en dessous, l'évent bass-reflex est doté d'une ���
embouchure évasée fermement arrimée qui de par
sa forme limite les bruits parasites d'écoulement Spécifications
d'air. Sa position en face avant permet de placer •Type : enceinte colonne, 3 voies, 4 haut-parleurs, bass-
l'arrière de l'enceinte très proche d'un mur sans reflex frontal
subir de gonflement trop important des basses. •Tweeter : de type EFS, à dôme textile de 25 mm
En haut du baffle, le tweeter de type EFS (Efficient •Médium : 16 cm à membrane en pulpe de cellulose natu-
Flow System) est à dôme en textile imprégné de relle et suspension en tissu imprégné
25 mm avec de petites pièces de mise en phase •Boomers : 2 x 16 cm à membrane en fibre de verre en-
latérales qui, au passage, le protègent des doigts duite et suspension caoutchouc
innocents et inquisiteurs. •Sensibilité : 92 dB/W/m
Entre eux (boomers et tweeter), la pièce maîtresse •Bande passante : 40 Hz à 22 kHz (±3 dB)
est un haut-parleur de médium de 16 cm qui se •Puissance admissible : 150 W
charge de la plage de fréquence à laquelle l'oreille •Impédance nom./min. : 8/3 Ω
humaine est la plus sensible. La Borea BR08 reprend •Dimensions : 206 x 1020 x 314 mm
ainsi une grande tradition de la marque Triangle •Poids : 21,2 kg
créée en 1980 par Renaud de Vergnette. Ce
transducteur de médium est à membrane blanche
en pulpe de cellulose naturelle (papier non teinté).
Sa suspension relativement raide est faite de tissu
imprégné, fidèle aux traditions historiques de Notre avis
Triangle.
Tous ces haut-parleurs sont implantés en
affleurement du baffle, entourés de bagues en Construction Design - finition
caoutchouc soulignées par des baguettes courbes
en aluminium afin d'éviter les effets de bord.
L'ébénisterie de la Borea BR08 est également fort
Performances Musicalité
sérieusement construite à partir de panneaux de
médium de 20 mm d'épaisseur. À l'intérieur, le
50 ON mag - Hifi pour tous 2020

Avec elles s'expriment tout le talent et la sensibilité belle sensation de présence, d'énergie et
de l'équipe de R&D de la marque française. Alors d'aération. On retrouve bien là l'esprit Triangle qui
certes, on peut leur faire tout un tas de petits lui a permis d'acquérir sa personnalité à part entière
reproches. Le grave pourrait être un poil plus ferme et sa réputation. Le registre aigu est bien intégré, il
et avoir plus d'impact. L'aigu pourrait avoir n'en fait pas trop. S'il est un point sur lequel les
légèrement plus de finesse. Quelques colorations Triangle Borea BR08 se dissocient de la signature
dans le registre médium pourraient être estompées. acoustique originale de Triangle, c'est bien celui-là
Mais pour une paire d'enceintes à moins de 1000 €, et c'est tant mieux. On a reproché pendant
le travail de conception reste admirable. Nous avons longtemps aux enceintes Triangle de sonner trop
rarement entendu de grandes enceintes colonnes clair, d'être trop incisives dans le haut du spectre. Ici,
dans cette classe de prix sonner avec autant ce n'est plus le cas. L'aigu demeure bien présent,
d'homogénéité, de cohérence et de spontanéité. Le suffisamment virulent, absolument pas étouffé, mais
rendement est de haut niveau, la tenue en en évitant de se montrer trop insistant.
puissance plutôt bonne et la réponse en fréquence Encore une fois, nous saluons l'excellent travail
relativement large. Quand le morceau de musique réalisé sur les Borea BR08 avec des contraintes de
le nécessite, les basses sont généreuses et pulsent coût serré. Ces enceintes font partie des meilleurs
bien. Le grave n'est pas pour autant dégoulinant ou choix pour ceux qui recherchent de grandes
envahissant. Il est festif, rythmique, plein d'entrain. colonnes Hifi dans leur classe de prix. Leur
On apprécie également la très bonne ouverture restitution est fort agréable et enthousiasmante.
dans le registre médium. Les voix donnent une très

MyConnect

60

L’unique
classe

AB
All-In-One . Amplificateur 2x60W . Lecteur réseau multiroom.
Lecteur CD . Tuner FM et DAB+ . Entrée phono . Bluetooth .
Apps iOS & Android

ADVANCE
PARIS

www.advanceparis.com
PLATINE CONNECTÉE MULTIROOM
Profitez de votre musique dans toutes vos pièces !
MusicCast est une révolution dans le monde du multiroom. Une application
ergonomique, une gamme complète de produits compatibles, Barres de son,
Home Cinema, Hi-Fi, Smart-Audio et des possibilités multiples : Bluetooth,
AirPlay 2, Wi-Fi…
MusicCast : toute la musique, partout, pour tous.
LA
MINICHAÎNE
54 ON mag - Hifi pour tous 2020

YAMAHA

CRX-B270D/370D
Que peut-on attendre d’une minichaîne à 400 € ? S’agit-il d’un système
véritablement Hifi ? Yamaha, spécialiste japonais de l’audio domestique, 400 €
présent sur presque tous les segments de marché et toutes les tranches
de budget, nous propose sa réponse avec la CRX-B270D et sa version
PianoCraft CRX-B370D. par Pierre Stemmelin

Les minichaînes Yamaha CRX-B270D et CRX-B370D en panneaux de bois aggloméré d’environ 10 mm


partagent la même unité centrale au format boîte d’épaisseur avec un baffle doublé d’une plaque
à chaussures. Celle-ci s’habille d’une élégante en matériau plastique. Pour la Yamaha CRX-
façade en aluminium. Logée dans un solide châssis B270D, l’habillage des coffrets est un simple vinyle
en métal, elle accueille un lecteur de CD-Audio, un noir imitant les veinures du bois. Pour la version
tuner pour les radios FM et DAB+ et un récepteur PianoCraft CRX-B370D, les enceintes ont droit à une
Bluetooth compatible avec le codec AAC. La finition plus chic constituée d’un épais revêtement
dotation est complétée par une entrée numérique synthétique brillant façon laque piano. Ce détail
optique, une entrée analogique sur mini-jack, une explique les 50 € de différence entre les prix des
prise casque, une sortie subwoofer et un port USB deux versions.
Host permettant de lire des fichiers Hi-res jusqu’en Les enceintes fonctionnent dans les deux cas en
24 bits/192 kHz. Une grande télécommande, d’une deux voies et à partir des mêmes haut-parleurs
bonne ergonomie, pilote toutes les fonctions. : tweeters à diaphragme conico-sphérique
synthétique de 25 mm et boomers de 10,5 cm
La différence tient juste dans la finition des à membrane polypropylène, accordés en bass-
enceintes reflex par des évents tubulaires arrière. À noter
: les coffrets des enceintes ont des façades très
La finition de l’unité centrale est soignée et une ramassées, mais ils sont assez allongés et donc
visite sous son capot montre des circuits simples, profonds, certainement pour de bonnes raisons
mais sains et d’une grande propreté. L’alimentation acoustiques (plus de volume de charge, meilleur
à découpage est séparée des autres circuits par une amortissement interne).
plaque de blindage afin d’éviter les interférences.
L’interface audionumérique est de type 24 bits/216 Aparté sur l’absence de fonctions
kHz (Burr Brown PCM9211). L’amplificateur est connectées et sur la durabilité
un petit module travaillant en classe D, Texas
Instruments TPA3118, capable de délivrer jusqu’à 2 x On peut regretter que Yamaha n’ait pas intégré
30 watts sous 8 ohms. dans sa minichaîne CRX-B270D/370D son système
Chacune des deux enceintes qui accompagnent audio connecté MusicCast. Cela aurait pu être
cette unité centrale possède un coffret construit intéressant de remplacer le lecteur CD par un
ON mag - Hifi pour tous 2020 55

lecteur réseau. Il est possible d’avoir les deux, mais petite pointe de brillance dans les aigus. Les timbres
en se tournant vers le modèle supérieur dans la affichent une belle cohérence. Le rendu est vivant,
gamme, la minichaîne Yamaha MusicCast MCR- naturel et harmonieux. Sur ce point, peu d’enceintes
N470B (600 €). tout-en-un savent faire aussi bien. En outre, avec
Compte tenu des tarifs de la CRX-B270D/370D, on la minichaîne Yamaha, on bénéficie d’une véritable
peut comprendre le choix de Yamaha. Les licences image stéréophonique. Celle-ci ne peut être
à payer auprès d’Apple, Google et consorts pour aussi large qu’avec un gros système Hifi, mais sa
proposer un produit connecté sont fort coûteuses. construction est déjà stable et précise. L’écartement
Par ailleurs, un produit non connecté n’est-il pas idéal entre les deux enceintes se situe aux alentours
plus durable ? Certes, la mécanique de lecture des d’un mètre et elles sont parfaitement adaptées à
CD de la minichaîne CRX-B270D/370D n’est pas une écoute de proximité dans une pièce de petite
garantie pouvoir tenir plusieurs décennies, mais ou moyenne superficie.
l’espérance de vie de l’ensemble ne sera pas limitée n
dans le futur par l’obsolescence des fonctions
réseau. Spécifications
Enfin, pour profiter de la musique en réseau, on •Type : minichaîne Hifi
peut toujours s’équiper d’un petit lecteur connecté •Sources intégrées : lecteur de CD, tuner FM/DAB+
complémentaire, beaucoup moins cher à renouveler •Connectique : entrée numérique optique, entrée analo-
que tout un système lorsqu’une mise à jour gique sur mini-jack, sortie casque sur jack 6,35 mm, sortie
«hardware» s’impose. subwoofer sur RCA, USB Host, Bluetooth AAC
•Puissance : 2 x 20 watts sous 6 ohms
Une minichaîne simple et modeste, mais qui •Enceintes : 2 voies, bass-reflex, boomers de 10,5 cm,
sonne bien et redonne goût à la stéréo tweeters de 25 mm
•Dimensions : 180 x 118 x 322 mm pour l’unité centrale,
Sur le terrain, la simplicité d’utilisation de la 123 x 192 x 298 mm par enceinte
minichaîne Yamaha CRX-B270D/370D apparaît •Poids : 2,7 kg pour l’unité centrale, 2,2 kg par enceinte
évidente et à l’écoute on sent rapidement que de •Prix : 400 € pour la version MCR-B270D, 450 € pour la
bonnes oreilles se sont penchées sur sa conception. MCR-B370D
La puissance acoustique disponible n’est pas très
importante, mais déjà suffisante pour animer une
petite soirée. Par rapport à certaines enceintes tout-
en-un, par exemple la Sonos Play 5 dont les haut- Notre avis
parleurs travaillent en configuration active gérée par
DSP, les enceintes passives alimentées par un ampli
traditionnel de la minichaîne Yamaha apportent Construction Équipement
un peu moins de profondeur et d’impact dans les
basses. Cependant, ce registre n’est absolument
pas maigre. Il bénéficie déjà d’une très bonne Performances Musicalité
ampleur et il a un bon punch. L’équilibre global est
légèrement physiologique, chaleureux avec une
CX 2
LES
ACCESSOIRES
58 ON mag - Hifi pour tous 2020

AUDIOQUEST

250 € 350 €

PowerQuest 2 et 3
La marque américaine AudioQuest, leader mondial des câbles audiophiles, a récemment
lancé deux nouvelles barrettes secteur, la PowerQuest 2 et la PowerQuest 3. Ces deux
barrettes interpellent immédiatement par leur niveau d'équipement, la multiplicité des
systèmes de protection et de filtrage des bruits parasites qu'elles intègrent, ainsi que leur
tarif. Ces prix sont certes déjà élevés, mais paraissent fort raisonnables par rapport à ceux
de beaucoup de produits concurrents et rendent ces multiprises accessibles à presque
toutes les bourses. Nous avons essayé les AudioQuest PowerQuest 2 et PowerQuest 3 pour
savoir si elles tiennent leurs promesses. par Pierre Stemmelin

Dans le monde de la Hifi haut de gamme, si la pratiqués par certaines marques, on peut souvent
plupart des audiophiles s'accordent à reconnaître s'interroger sur leur honnêteté et leurs arguments
l'utilité de câbles et d’un système d'alimentation de parfois plus ésotériques que scientifiques.
qualité, bien dimensionnés, en revanche les débats Néanmoins, s'il est un acteur dans ce secteur qui
font rage dès qu'il s'agit de reconnaître les inspire plus confiance que d'autres, c'est bien
performances de tel ou tel accessoire parfois vendu AudioQuest. Ce constructeur américain, qui a aussi
à prix d'or. En effet, vu les tarifs astronomiques des ateliers d'assemblage en Europe, propose un
ON mag - Hifi pour tous 2020 59

des catalogues les plus vastes, s'étendant de les protéger. Elles intègrent donc deux protections.
modèles réellement démocratiques à quelques La première coupe en moins d'un quart de seconde
euros jusqu'à des références véritablement High le courant dès que la tension du secteur dépasse
End coûtant plusieurs milliers d'euros. Il est le leader 270 VAC. Cette protection se désactive ensuite dès
incontesté du marché et se caractérise par son que la tension redescend à la normale. La seconde
approche toujours très pragmatique étayée par des prévient les décharges, comme celles provoquées
éléments en partie mesurables (voir notre article sur par la foudre. Elle est non "sacrificielle", ce qui
"l’influence de la liaison avec le courant secteur signifie qu'il n'y a pas de fusible ou autre élément à
pour les installations audiophiles").

Prises optimisées pour les hauts courants, la


vidéo 4K/8K, mais aussi pour la charge USB
ainsi que le réseau Ethernet

Les AudioQuest PowerQuest 2 et PowerQuest 3 se


présentent sous la forme de conditionneurs secteur
allongés, mais attention ce ne sont pas à
proprement parler des conditionneurs et encore
moins des onduleurs. Leurs boîtiers sont
accompagnés d'un socle détachable. On peut les
poser à l'horizontale ou à la verticale ou encore les
accrocher au mur. Leur solide coque en matière
plastique comporte des inserts et des patins
amortissants pour cela.
Le modèle PowerQuest 3 est un peu plus
volumineux que le PowerQuest 2. Il possède plus de
branchements. Il est équipé de 8 prises de courant
contre 6, de quatre ports USB d'alimentation 5 V
contre 2, et il gagne une entrée ainsi qu'une sortie
Ethernet RJ45 afin de filtrer les parasites du réseau
informatique.
Les prises secteur de ces deux barrettes n'ont pas
de broche centrale de raccordement à la terre.
Cette liaison est assurée par des glissières
métalliques sur les côtés. Cela donne la possibilité
de choisir le sens du branchement et donc la phase,
ce qui peut être utile avec certains appareils audio Spécifications
afin d'optimiser les performances. •AudioQuest PowerQuest 2 : 6 prises secteur (dont 2
En outre, les prises secteur des PowerQuest 2 et 3 pour les hauts courants et 1 pour les appareils vidéo 4K/
n'ont pas toutes la même fonction. Elles sont toutes 8K), 2 ports USB de charge 5 V, protections contre les dé-
soumises à un système de filtrage linéaire charges et surtensions, filtrage linéaire du bruit, 250 €
différentiel qui réduit le bruit de 22 dB entre 30 kHz
et 1 GHz. Mais deux d'entre elles sont optimisées •AudioQuest PowerQuest 3 : 8 prises secteur (dont 2
pour les hauts courants que nécessitent les amplis pour les hauts courants et 2 pour les appareils vidéo 4K/
Hifi et Home Cinéma, les soundbars ou les caissons 8K), 2 ports USB de charge 5 V, entrée et sortie Ethernet
de grave, tandis qu'une autre (deux sur la RJ45, protections contre les décharges et surtensions, fil-
PowerQuest 3), dédiée aux téléviseurs 4K et 8K, trage linéaire du bruit, 350 €
ajoute un étage de filtrage supplémentaire.

Des multiprises qui protègent

Le rôle des barrettes secteur AudioQuest n'est pas Notre avis


uniquement d'apporter un courant propre à vos
électroniques, nettoyé de parasites, mais aussi de
���
60 ON mag - Hifi pour tous 2020

changer pour réarmer, et elle supporte jusqu'à en raccordant plusieurs smartphones sur les prises
6000 V/3000 A. USB, en branchant divers transformateurs pour
alimenter des éclairages avec variateur ainsi que
Pas de dégradation et des bienfaits parfois plusieurs sources audio analogiques et numériques,
non négligeables en approchant un téléphone sans fil DECT que nous
connaissons être la source de beaucoup de
Nous n'allons pas vous dire que ces barrettes perturbations. Dans cette configuration, par rapport
secteur font des miracles, vous raconter qu'avec à une multiprise basique vendue en grande surface,
elles on a l'impression qu'un système Hifi semble les PowerQuest nous ont bien semblé apporter plus
passer des performances d'une 2 CV à celles d'une de propreté à la restitution sonore, des graves plus
Ferrari. Dans certaines conditions de courant amples et mieux tenus, des aigus plus doux et
secteur favorable et à partir d'appareils Hifi dont la définis, un médium plus ouvert. Les différences sont
section d'alimentation est bien conçue, leur effet ne subtiles, on ne les remarque pas à tous les coups,
change pas grand-chose, et c'est déjà un bon point. mais sur le long terme elles peuvent améliorer
Contrairement à d'autres solutions incorporant des sensiblement l'expérience d'écoute.
protections contre les surcharges et surtensions, les Ajoutons que les multiprises AudioQuest
AudioQuest PowerQuest 2 et 3 ne dégradent pas PowerQuest inspirent particulièrement confiance à
les performances sonores. On ne constate pas de l'usage. Elles paraissent très sérieuses et robustes.
tassement de la dynamique ni de ralentissement Le contact et la tenue mécanique au niveau des
dans l'exécution musicale comme si le message prises sont excellents. On ne rencontre aucune
sonore était freiné. difficulté pour brancher et débrancher. Le câble de
Par ailleurs, dans des conditions de courant secteur raccordement à une prise secteur murale est la fois
moins favorable, pollué par de nombreux parasites, d'une bonne longueur (plus de 2 mètres) et d'une
ces barrettes PowerQuest peuvent apporter un petit bonne souplesse.
plus. Nous avons fait l'essai en chargeant la mule : ■
3000i Series
Très acclamée par la critique, la Série 3000i par Q acoustics.

“Exemplaire” “Plaisir absolu” “Toujours meilleure” “Expressive”

What Hi-Fi? What Hi-Fi? What Hi-Fi? What Hi-Fi?


3010i 3020i 3050i 3010i Cinema Pack

“Puissance et équilibre” “Remarquable”

Expert Reviews Trusted Reviews


3010i 3020i

“De grande valeur” “Mise à jour magistrale”

Hi-Fi Choice Home Cinema Choice


3050i 3050i Cinema Pack

“Spéciale” “Excellente”

Hifi World Q Magazine


3050i 3010i

“Joyau audiophile” “Fantastique”

Stereo Magazine Trusted Reviews


3050i 3050i Cinema Pack

qacoustics.co.uk/3000i
62 ON mag - Hifi pour tous 2020

CHORD
ELECTRONICS 1250 €

Huei
En annonçant, il y a un an, son préampli Phono Huei, Chord Electronics a créé la surprise. En
effet, jusqu'à présent, ce constructeur britannique d'électroniques Hifi haut de gamme, voire
audio High End, s'est surtout fait remarquer pour ses technologies audionumériques. C'est
donc la seconde fois à notre connaissance, après l'ultime Symphonic, qu'il propose un
appareil dédié au support roi de l'analogique, le disque vinyle. Et il n'y a pas que cela qui est
surprenant. Après l'avoir écouté, nous pouvons également affirmer que le Chord Huei a un
tempérament sonore totalement inattendu. par Pierre Stemmelin

Mais commençons par le début. Le préampli Phono Le Chord Electronics Huei est un préampli Phono
Huei se présente sous la forme d'un petit boîtier compatible avec les cellules de types MM et de MC.
extrêmement solide taillé dans un billot d'aluminium Par ordre d'entrée, ses quatre touches lumineuses
massif et présentant des parois très épaisses afin de servent à sélectionner le type de cellule MM ou MC,
prémunir l'électronique interne de toutes formes de actionner le filtre anti-rumble (pour éliminer
parasites externes. Pour le moment ça n'est pas une certaines ronflettes inhérentes au mode de lecture
surprise, car il s'agit exactement du même boîtier des disques vinyles), ajuster le gain et sélectionner
que celui du DAC Qutest, qui arbore les mêmes le module de charge (uniquement disponible en
touches en verre opalescent s'illuminant de toutes mode MC). En complément, un petit interrupteur
les couleurs et l'épais hublot sur le dessus qui fait est disponible à l'arrière du boîtier et d’ailleurs pas
loupe sur le circuit intégré. Nous avons appris d’une très bien placé. Sa proximité avec la prise de
source bien informée que Chord Electronics raccordement au transformateur d'alimentation à
prévoyait d'ajouter sous peu à la série un ampli découpage externe rend sa manipulation un peu
stéréo du même gabarit et un petit rack permettant acrobatique.
d'empiler les trois appareils afin de former une Le réglage de gain permet un ajustement sur 8
minichaîne Hifi de luxe. paliers, tandis que le réglage de charge propose six
ON mag - Hifi pour tous 2020 63

niveaux d'impédance avec ou sans module capacitif Et puis, on ne peut pas taxer le Chord Huei de
(2,2 µF) additif. mollesse. Il nous l'a démontré avec la cellule MC
À l'arrière du Chord Electronics Huei, la connectique Quintet pour laquelle nous avons retenu après essai
se compose d'une entrée pour la platine vinyle avec le réglage de charge 100 Ω + 2,2 µF. Il est capable
borne vissante pour la masse et de deux sorties : de dynamisme et de se révéler fort percutant. Avec
asymétrique sur RCA et symétrique sur XLR. cette cellule, la réponse en fréquence s'est
À l'intérieur de l'Huei, l'électronique est d'une beaucoup étendue. Les aigus se sont montrés plus
propreté impeccable, comme toujours chez Chord filés et détaillés. Le grave a nettement gagné en
Electronics qui accorde un soin extrême à poids et en punch.
l'optimisation de l'implantation des composants. Dans tous les cas, le Chord Electronics Huei s'est fait
L'arrivée d'alimentation est sérieusement filtrée de remarquer par l'absence de souffle et ronflette
manière à minimiser les bruits. Les commandes et parasite, par son sens poussé du détail. Assurément,
leur ribambelle de relais haut de gamme Omron il s'agit d'un préampli Phono très séduisant, au
sont pilotées par un microprocesseur à très faible caractère atypique, qui aura certainement de
bruit (PIC18F24K50). L'amplification est réalisée par nombreux fans malgré son prix dans l'absolu
des amplis Op triés sur le volet (notamment des légèrement élevé.
OP276 d'Analog Devices). Il n'y a rien d'inutile et ■
c'est du très bel ouvrage "made in Britain"
exploitant beaucoup de composants de surface. Spécifications
•Type : préampli Phono RIAA pour cellules MM et MC
Des timbres "de toute beauté" et une scène •Impédance d'entrée : 47 kΩ en MM, 100 à 3700 Ω en MC
sonore comme sur un nuage •Plage de gain : 21 à 42 dB en MM, 49 à 68 dB en MC
•Bruit en entrée : 1,1 nV/Hz
Nous avons testé le Chord Electronics Huei avec •Niveau de sortie max. 20 V RMS
une platine vinyle Perpetuum Ebner PE 1000 •Précision de la courbe RIAA d'égalisation : ±0,1 dB
associée alternativement à une cellule MM Ortofon •Réponse en fréquence : 12 Hz à 25 kHz
2M Red et une cellule Ortofon MC Quintet Blue. •Filtre Rumble : -24 dB par octave en dessous de 50 Hz
Dès les premières minutes d'écoute, ce préampli •Impédance de sortie : 520 Ω
Phono nous a enchanté par la douceur de ses •Alimentation : 12 V
timbres, la suavité de sa restitution, son caractère •Dimensions : 41 x 160 x 72 mm
ouvert et aérien allié à une sensation presque •Poids : 657 g
contradictoire de corps et de densité. Venant de •Prix : 1250 €
Chord Electronics qui nous a plus habitués à un son
survolté et parfois acéré, c'est étonnant.
En outre, autant de douceur est encore plus
étonnante à partir de la cellule Ortofon 2M Red
réputée plutôt incisive, voire sèche et même raide, Notre avis
de l'avis de certains. Le Chord Huei n'est donc pas
totalement neutre, mais difficile de rester insensible
à son charme. Il délivre des timbres d'une beauté Construction Fonctions
magique, d'une grande finesse, très ouverts et
nuancés. Son image stéréophonique nous a paru
comme posée sur un nuage, nous délivrant du cadre
Performances Musicalité
formé par les enceintes, repoussant l'espace en
profondeur et sur les côtés.
64 ON mag - Hifi pour tous 2020

ORTOFON 409 €

MC Quintet Blue
Avec Audio-technica, Ortofon est l’un des deux leaders du
marché des cellules Phono pour platines vinyles. Tout comme
son concurrent japonais, ce constructeur danois plus que
centenaire propose une gamme pléthorique composée de
plusieurs dizaines, voire centaines de références. Au sommet
de cette gamme, dans la section Hifi, trônent les modèles à
bobine mobile (de type MC pour Moving Coil). Mais
qu'apportent-ils vraiment ? Nous avons essayé de le savoir
avec l'Ortofon MC Quintet Blue. par Pierrre Stemmelin

Dans le monde des cellules Phono, en entrée de excellent préampli Phono MM/MC Chord
gamme, on ne trouve que des cellules à aimant Electronics Huei disposant de nombreux réglages.
mobile (MM pour Moving Magnet). Cela signifie que L'Ortofon MC Quintet est une réalisation fort
leur pointe, ou stylus, porte des aimants. Lors de la sérieuse, qui ne laisse pas de place au bricolage. Ce
lecture d'un disque vinyle, ces aimants sont mis en n'est pas un hasard si Ortofon, avec sa division
mouvement au rythme de la musique gravée dans le Microtech, est un spécialiste reconnu de la
microsillon. Ils sont placés entre des bobines fixes micromécanique de haute précision.
logées dans le corps de la cellule. Leur mouvement, À l'écoute, l'écart entre la cellule 2M Red et la MC
par un principe électrique simple, génère ainsi dans Quintet Blue saute immédiatement aux oreilles.
les bobines le courant correspondant au signal Avec la MC Quintet Blue, on gagne sur tous les
audio. plans. La bande passante subjective est nettement
Les cellules Phono MM (on dit parfois cartouche qui plus large avec un grave plus profond, mieux tenu et
est la traduction littérale de "cartridge") présentent surtout beaucoup plus percutant. Les aigus sont
l’avantage d'être peu coûteuses à fabriquer. On en plus fluides tandis que les médiums profitent d'une
trouve à partir de quelques dizaines d'euros et elles grande définition. Chaque détail semble mieux à sa
délivrent un niveau de sortie élevé ne nécessitant place. L'image stéréophonique est
qu'un préampli Phono basique pour attaquer un incontestablement plus stable, plus incarnée, mieux
ampli Hifi. dessinée, plus précise. On ne perd rien en
A contrario, les cellules Phono MC, dont ce ne sont profondeur tout en gagnant en relief et en
plus les aimants mais les bobines qui sont mobiles, présence. Comme nous l'avons précisé dans notre
sont onéreuses. On n'en trouve pas à moins de test de la platine vinyle Perpetuum Ebner PE 1000,
100 €, la plupart coûtant plus de 200 € et jusqu'à on franchit un cap important.
plusieurs milliers d'euros. Leur niveau de sortie est D'après nous, l'Ortofon MC Quintet Blue est une
beaucoup plus faible, ce qui implique que l'on doit cellule Phono MC fort réussie. Ajoutez à cela le
les relier à un préampli Phono spécifique plus sérieux de sa réalisation, son impédance interne
puissant, plus complexe et plus cher. Enfin, leur relativement basse qui permet de l'utiliser
stylus ne peut se remplacer facilement, facilement sur la plupart des préamplis Phono MC
contrairement à celui des cellules MM. et vous obtenez l’un des choix actuels les plus
Vues ainsi, les cellules MC ne semblent donc intéressants de sa catégorie.
cumuler que des désavantages, mais c'est sans ■
compter sur les résultats sonores. Les cellules
Phono MC, dont le premier brevet remonte à 1948 Spécifications
et revient à Ortofon, du fait de leur faible masse en •Type : cellule Phono MC•Diamant : Nude elliptique
mouvement (celle des bobines), seraient beaucoup •Tension de sortie : 0,5 mV (1 kHz, 5 cm/sec)
plus sensibles et précises. •Séparation des canaux : >21 dB à 1 kHz, >14 dB à 15 kHz
•Réponse en fréquence à ±2,5 dB : 20 Hz à 20 kHz
Il n'y a pas photo, les prestations sonores •Force d'appui recommandée : 2,3 g
sont bien supérieures •Impédance de charge recommandée : 20 Ω •Poids : 9 g

Pour en avoir le cœur net, nous avons essayé une Notre avis
cellule Ortofon MC Quintet Blue en remplacement
d'une Ortofon 2M Red sur une platine vinyle
Perpetuum Ebner PE 1000, le tout étant relié à un
Hifi : Série Ti
T/Zéro

T/5i

T/7i

T/9i

Depuis 30 ans,
le caisson de référence.

Home Cinema : Série HT

HT/1508 Predator HT/1205 HT/1003


www.europe-audio-diffusion.com - info@europe-audio-diffusion.com - 03.86.33.01.09
66 ON mag - Hifi pour tous 2020

VIABLUE

120 € 120 € 53 €

Absorber et Spikes
Dans le domaine des accessoires Hifi (câbles, pointes, supports, traitements du courant
secteur...), il existe de très nombreuses marques. Si les produits qu'elles proposent ne
sont pas uniquement des accessoires et peuvent pour certains apporter un gain qualitatif
non négligeable à la restitution sonore, beaucoup d'audiophiles restent méfiants à leur
égard. Et ils n'ont pas tort, car dans ce domaine, les prix sont parfois totalement indécents
tandis que les arguments avancés sont techniquement bien légers et les résultats
difficiles à apprécier. Néanmoins, beaucoup de marques prennent également la chose très
au sérieux, s'efforçant d'être consciencieuses et rigoureuses, de pratiquer des prix justes.
Le constructeur Viablue, que nous découvrons ici avec ses pieds Absorber UFO ainsi que
ses pointes de couplage Spikes HS et QTC pour enceintes acoustiques, nous semble être
de cette famille. par Pierre Stemmelin

Viablue n'est pas très connu en France, mais ce n'est Viablue propose aussi des connecteurs de toutes
pas pour autant un débutant. Fondée par Jörg sortes à l'unité ainsi que du câble au mètre. L'offre
Loidl, la marque a débuté ses activités en 2001 et devient alors encore plus intéressante. Le câble
ses produits sont aujourd'hui distribués dans une haut-parleur SC-2 Silver par exemple, doté de deux
quarantaine de pays. conducteurs en cuivre OFC argenté de 4 mm2 de
section, plus deux conducteurs de masse, coûte 12 €
Du prêt-à-porter au sur-mesure pour les le mètre. Le câble secteur blindé Viablue X-25, doté
amateurs de "Do It Yourself" de conducteurs en cuivre argenté de 2,5 mm2, est
de son côté vendu à 20 € le mètre.
Une grande partie des produits Viablue sont Mais aujourd'hui, nous nous intéressons aux pieds et
fabriqués en Allemagne. Le catalogue de la marque pointes de couplage Viablue pour enceintes
comporte des centaines de références. On y trouve acoustiques. La marque en propose trois types : des
des câbles tout montés, prêts à l'emploi, pour tous pointes, des triples pointes et des pieds
les usages audiophiles : modulation, amortissants. Les triples pointes sont des éléments
audionumérique, haut-parleurs, courant secteur, assez originaux. De faible hauteur, elles permettent
USB, HDMI, Ethernet. Les prix pratiqués pour ces une emprise au sol plus large et une meilleure
câbles sont certes élevés, mais déjà plus stabilité que de simples pointes. Chaque jeu de
raisonnables que ce que l'on rencontre chez quatre accepte jusqu'à 200 kg, coûte environ 120 €
beaucoup d'autres marques d'accessoires et peut être fourni avec des coupelles de protection
audiophiles. Les tarifs des câbles audionumériques adaptées pour les parquets.
démarrent à 70 €, ceux des câbles de modulations à Les pointes et les pieds absorbants sont quant à eux
107 €, ceux pour haut-parleurs à 156 € (en 2 x 3 m) disponibles en deux tailles, standard (à 53 € le jeu
tandis que les prix des câbles secteurs s’étendent de quatre) et XL (à 120 € le jeu de quatre). Les tarifs
de 293 € à 393 €. sont ceux de produits haut de gamme, de vocation
ON mag - Hifi pour tous 2020 67

audiophile, mais encore une fois, ils restent Des accessoires efficaces
relativement raisonnables comparativement aux
produits de certains concurrents. Comme vous l'aurez compris, en termes de qualité
mécanique, les pointes HS et QTC de Viablue ainsi
Une construction très sérieuse et solide pour que les pieds Absorber UFO ne nous ont
des pointes et pieds amortissants qui absolument pas déçus. Il en a été de même pour ce
s'adaptent à la plupart des enceintes qui concerne les résultats sur le rendu sonore. Ces
accessoires d'optimisation ne sont pas des gadgets
Nous avons essayé les pointes Viablue HS et facturés 36 fois leur valeur. Certes, des pieds ou
QTC XL ainsi que les pieds Viablue Absorber UFO pointes sous des enceintes ne transfigurent pas
et UFO XL sous nos enceintes colonnes Kelinac totalement les performances acoustiques de votre
Kel 714 MG. Ces dernières disposent d'origine sous système Hifi. Il n'y a pas de miracle. Ces éléments
leurs socles de 4 inserts pour visser des pointes. agissent à la marge et leur action dépend de la
Pour que les pointes et pieds Viablue puissent se nature du sol ainsi que de celle des enceintes. Mais
visser sur différentes tailles d'inserts ou encore sous cette action n'est pas forcément négligeable.
des enceintes ne possédant pas d'inserts, Viablue D'après nos essais, ces accessoires peuvent se
propose plusieurs vis d'adaptation de diamètre (M4, révéler d'une excellente efficacité pour éliminer
M6, M8, M10, M12 - à 9 € le jeu de 4). certains problèmes. Cela va de la petite vibration
Les pieds et pointes Viablue sont disponibles en agaçante qui se produit par exemple lors de
finition argent ou anodisée noire. Ils sont réalisés en l'émission de son autour de 80 Hz, jusqu'au
acier de haute dureté. Nous avons pu constater que dégraissage de l'ensemble du bas du spectre. Dans
l'usinage est extrêmement soigné et précis. Il n'y a nos conditions, que ce soit avec les pointes ou les
aucun jeu, le mouvement des pas de vis est pieds Viablue, nous avons constaté des graves plus
impeccable. On a vraiment affaire à des éléments propres et plus fermes sans perdre trop en chaleur.
de haute qualité. Les bouts des pointes sont faits de Nous avons tout particulièrement apprécié les pieds
pièces en acier inoxydable de grande dureté et ils Absorber UFO XL sur parquet flottant en chêne. Ces
sont extrêmement pointus. Si jamais ces "bouts de pieds sont à la fois très fonctionnels et efficaces,
pointes" venaient à s'émousser, il est possible de les nous avons gagné en impact, mais aussi en
remplacer. Ils se dévissent et on peut en précision de l'image stéréophonique, qui paraît
commander quatre de rechange pour 10 €. De légèrement plus ample, profonde et en relief.
même, il est possible de commander des patins de ■
rechange pour les pieds Viablue Absorber UFO.
En règle générale, les pointes sont indiquées sur sol
dur : carrelage, moquette ou parquet rigide collés Spécifications
•Jeu de 4 pieds Viablue UFO, supporte jusqu'à 100 kg,
sur du béton. Sur parquet ou carrelage, on peut
35 mm de diamètre chaque pied, en acier avec patins ab-
utiliser les coupelles de réception afin d'éviter les
sorbants de 2,8 et 7,4 mm d'épaisseur, 53 €
rayures. Les pieds amortissants conviennent plus de
leur côté aux sols souples ou tendres : parquet
•Jeu de 4 pieds Viablue UFO XL, supporte jusqu'à 300 kg,
flottant, revêtement PVC ou lino.
65 mm de diamètre chaque pied, en acier avec patins ab-
Les pointes Viablue HS mesurent 25 mm de
sorbants de 4,4 et 11,9 mm d'épaisseur, 120 €
diamètre et supportent 100 kg par jeu de 4, tandis
que les Viablue QTC sont larges de 35 mm et
•Jeu de 4 pointes Viablue HS, supporte jusqu'à 100 kg,
peuvent soutenir 200 kg (toujours pour un jeu de 4).
en acier avec extrémité en inox durci, 20 mm de dia-
Pour les premières, la hauteur est annoncée comme
mètre, plage de réglage de hauteur de 1 mm (35,8 à
réglable sur 1 mm et pour les secondes sur 2 mm.
36.8 mm), 53 €
Dans la réalité, on est plus proche du double.
Les pieds Absorber UFO mesurent 35 mm de
•Jeu de 4 pointes Viablue QTC, supporte jusqu'à 200 kg,
diamètre et les UFO XL font 65 mm de large. Ils
en acier avec extrémité en inox durci, 35 mm de dia-
supportent respectivement 100 kg et 300 kg
mètre, plage de réglage de hauteur de 2 mm (47,5 à
toujours par jeu de quatre. Ils ne proposent pas de
49,5 mm), 120 €
réglage de hauteur. En contrepartie, ils sont dotés
sur leurs deux faces de patins de différentes
épaisseurs (jusqu'à près de 12 mm pour les UFO XL).
Ces patins sont formés d'un élastomère élastique,
selon une recette patentée de Viablue, qui, à notre Notre avis
avis, présente un excellent compromis souplesse/
rigidité/adhésion et permet de récupérer quelques
irrégularités du sol.
Stream 67 tout-en-un
avec RT200 platine

RT200 Platine: La RT200 est une platine


vinyle parfaite, permettant d’aborder le
monde du disque LP dans les meilleurs
conditions - bras de lecture en fibre
de carbone, moteur à entraînement
direct, pré-amplificateur phono intégré,
STREAM67 - Système fonctionnement semi-automatique. Le
HiFi tout-en-un, CD, connecté châssis en bois et la façade en aluminium
soulignent un design rétro et chic, hissant
la platine en pièce maîtresse dans la
CERISIER NOYER ARGENT décoration de votre maison.

Stream 67: Votre musique en qualité hifi, en un seul écrin au design délicieusement vintage. Profitez
de vos morceaux préférés en Streaming, accédez à plusieurs milliers de radios Internet et podcasts,
écoutez vos émissions préférées en FM ou DAB+, lisez vos CD, streamez votre discothèque en
Bluetooth ou USB, marche avec platine RT100 ou RT200.

www.robertsradio.com/fr

#smartineverysense