Vous êtes sur la page 1sur 76

Edition 2015

Magazine

Le magazine des audiophiles

LA VRAIE HI-FI
POUR TOUS
10 Platines Vinyles lessai
Audio-technica, Avid, Clearaudio, Lenco, Marantz,
Numark, Pro-Ject, Rega, Teac, Thorens
8 pramplis phono, cellules et
accessoires pour platines vinyles

Clearaudio, Creek Audio, Goldring, Lehmann,


Moon by Simaudio, Ortofon, Pro-Ject, Rega

7 enceintes acoustiques

Amphion, Dali, Linn, Rega, Russell K.,


Sonus Faber, Triangle

6 amplificateurs intgrs

Cambridge Audio, Denon, Linn, Lyngdorf,


NAD, Yamaha

+ Les ON-TopModels

de laudio High End

Sublimez votre exprience vinyle!


Un bras coud en J inspir de ses modles originaux des annes 60 & 70, une cellule exclusive
AT95Ex, un tapis amortissant pais... Audio-Technica prsente sa nouvelle platine entranement
direct AT-LP5 destine aux audiophiles.
Associant technologie et lignes pures, la platine AT-LP5 est lquilibre parfait entre performances
et lgance, elle trouvera assurment sa place en harmonie avec votre intrieur.
Entre hritage analogique et tendances contemporaines, lAT-LP5 vous fera vivre une exprience
Hi-Fi unique.

www.audio-technica.com

ON Magazine - Guide audio connecte 2015

SOMMAIRE

Platines vinyles

Amplificateur intgr

p 6 : Audio-technica AT-LP5
p 8 : Avid Ingenium
p 10 : Clearaudio Performance DC & TT5
p 12 : Lenco L-175
p 14 : Marantz TT15S1
p 16 : Numark TT250USB
p 18 : Pro-Ject RPM9 Carbon
p 20 : Rega RP3
p 22 : Teac TN-300
p 24 : Thorens TD203

p 50 : Cambridge Audio CXA80


p 51 : Denon DRA-100
p 48 : Lyngdorf TDAI-2170
p 56 : NAD C316BEE
p 57 : Yamaha A-S1100

Pramplis phono, cellules et


accessoires

ON-TopModels

Systme Hi-Fi
p 54 : Linn Majik System 140
p 66 : le dfil des stars de
laudio High End

p 28 : Clearaudio Professional
Analogue Toolkit
p 28 : Creek Audio OBH-15 MKII
p 29 : Goldring Eroica LX
p 29 : Lehmann Black Cube
p 30 : Moon LP 110
p 30 : Ortofon Quintet Black
p 32 : Pro-Ject Phono Box RS
p 32 : Rega Elys 2

Enceintes acoustiques
p 36 : Amphion Argon0
p 38 : Dali Opticon 6
p 40 : Rega RX3
p 42 : Russell K. red 50
p 44 : Sonus Faber Chameleon B
p 46 : Triangle Elara LN05
Ce guide vous est offert par ON Magazine. Vous avez le droit de le consulter, limprimer, le diffuser,
le redistribuer dans son intgralit sans restriction. Cependant, tout dcoupage, tout retrait et
toute modification sont interdits sauf autorisation pralable de notre part.
On particip ce numro : Manuel Courbo (rgie Catset), Nicanor Haon,
Dominique Mafrand et Pierre Stemmelin

PLATINES
VINYLES

Elles tournent encore


et toujours...

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

AUDIO-TECHNICA
AT-LP5

Rpute mondialement pour


ses cellules phonolectrices et
ses microphones, la socit
japonaise Audio-Technica cre
lvnement au salon IFA 2015
de Berlin avec le lancement
de sa nouvelle platine vinyle
LP5, plus audiophile que ses
anes professionnelles LP120
et LP1240.

450
La LP5 entranement direct ne peut donc renier
sa descendance professionnelle. Le moteur
courant continu dispose dun couple lev pour une
mise en vitesse infrieure 2 secondes. Larrt quasi
immdiat de la rotation est assist dun freinage
lectronique. Le plateau en fonte daluminium est
directement insr par couplage conique sur laxe
du moteur, celui-ci est mont de faon rigide dans
le socle composite avec amortissement interne
prcisment positionn. Un couvre plateau de 5
mm base de caoutchouc amortit efficacement
les rsonances trs basses frquences. Les quatre
pieds souples ajustables en hauteur dcouplent la
LP5 du support. Un capot AT-LP5DT est propos en
option. Le bras de lecture profil en J et pivots
roulements reprend le design original des
annes 60 du fabricant. Il reoit un porte cellule
amovible AT-HS10 de type universel SME et mont
de srie avec une cellule AT95EX double aimant
mobile conue exclusivement pour la LP5.
La connectique arrire de la platine comprend une
paire de connecteurs RCA qui dlivrent un signal

Spcifications

Systme dentranement : direct et moteur DC


Vitesses (tr/mn) : 33, 45, arrt par frein lectronique
Pleurage et scintillement : 0,2%
Rapport signal sur bruit : 50 dB
Force dappui recommande : 2 g
Niveau de sortie Phono : 4 mV (1 kHz, 5 cm/sec)
Niveau de sortie Line : 150 mV (1 kHz, 5 cm/sec)
Sortie numrique USB : 16 bits/48 kHz
Adaptateur secteur : 230 VCA
Consommation : 6 W (en service)
Dimensions : 450 x 352 x 157 mm
Poids : 7,4 kg

commutable entre celui de la cellule ou de ltage


RIAA interne, et une fiche USB-B qui offre une
version digitalise 16 bist/48 kHz du microsillon.
Lembase IEC secteur est plus intressante quil ny
parat car cest galement le point dalimentation
du pr phono, des essais de cbles secteur pourront
donc tre envisags.
Une remarque qui prend du sens quand on
commence couter la LP5 teste avec son
propre cordon secteur. Dj la consistance du
son, lquilibre trs linaire du grave laigu et
lexcellente qualit des timbres lvent lAudioTechnica au-dessus de la mle des platines testes
autour de 400 euros. La texture vocale de Yves
Montand sur Les Bijoux retrouve de la crdibilit
harmonique, avec plus de corps et dampleur.
Lintroduction de Synchronicity par Police montre
une dynamique de bon calibre sur les frappes
nerveuses de la caisse claire et une excellente
dfinition sur les rsonances des cymbales et leurs
extinctions. La scne sonore place les musiciens de
manire cohrente dans un studio aux dimensions
convaincantes.
La proposition LP5 de Audio-Technicabouleverse
la hierarchie de lentre de gamme vinylique. Ses
excellentes performances de base franchiront un
cap supplmentaire avec lusage dun petit cble
secteur de qualit. Une russite.

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

Nouvelle gamme denceintes REGA RX


Toujours plus haut dans la musicalit

RX 1

RX 5

RX 3

REGA est distribu par Sound & Colors - GT Audio


31-33 boulevard Gouvion Saint-Cyr 75017 Paris - Tl.: 01 45 72 77 20
info@soundandcolors.com - www.soundandcolors.com

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

AVID
Ingenium

Reste trs discrte en France depuis pas mal de temps, la marque Avid est pourtant une
des plus innovantes dans le domaine des platines de lecture analogique. Son dernier
modle en date a t lanc en 2013, il sagit de la platine Ingenium qui constitue lentre
de gamme du catalogue du constructeur britannique. Mais une entre de gamme qui
passerait facilement pour un vaisseau amiral chez pas mal de concurrents...

Acronyme de A very interesting design , Avid a


t cre en 1995 par Conrad Mas. Mais la vritable
origine du lancement de lentreprise germa
quelques annes plus tt, quand Conrad acquit une
platine Connoisseur BD-1 laquelle il implmenta
avec succs plusieurs de ses amliorations
techniques.

Comment dcliner un produit moins coteux


partir dun concept de rfrence ?
Cette question rsume en quelques mots la
philosophie de conception de Conrad Mas pour
qui le dveloppement cohrent dune gamme de
produits ne peut se faire que par la dclinaison
raisonne dun produit totalement abouti. En
dautres termes, quelles sont les modifications
minimales apporter une ralisation sans
compromis pour arriver un prix de vente donn.
Une dmarche applique aussi bien aux platines
quaux lectroniques ddies lgalisation phono

RIAA.
La platine Ingenium descend du modle Diva II luimme conu partir du trs haut de gamme Acutus
mis sur le march en 1999. Elle abaisse le ticket
dentre chez Avid grce une rduction des cots
de fabrication in situ qui nentame en rien lesprit de
la marque. On retrouve ainsi une construction rigide
avec un socle en forme de T constitu de deux
pices massives en aluminium solidement fixes
lune lautre. Cette structure lgre repose sur
trois pieds souples de dcouplage en lastomre.
Pas de possibilit de rglage en hauteur, il faudra
donc niveler le support qui accueillera la platine.

LIngenium utilise le mme roulement invers


bille en carbure de tungstne que la Diva
II !
Cette bille en carbure de tungstne est place dans
un logement semi-sphrique au sommet de laxe
de rotation en inox. Un palier avec bague en saphir

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

2000
recouvre lensemble. Il est solidaire dun contre
plateau en aluminium entran par une courroie
torique courte et le moteur synchrone dport
couple lev. Celui-ci est aliment par le secteur via
un cble quip dun interrupteur de puissance en
forme de grosse olive, comme celui dune lampe
de chevet. Le changement de vitesse de rotation
seffectue par dplacement de la courroie sur une
des deux gorges de la poulie en bout de laxe du
moteur.
Le plateau de 2 kg est ralis dans un panneau de
mdium et recouvert dune paisseur de lige. Un
palet presseur vissable de 500 g est livr avec la
platine.
LIngenium est livre de srie avec un bras en fibre
de carbone Pro-Ject 9 Carbon, et il est possible
dvoluer vers un bras SME moyennant supplment.
Lembase du bras est monte sur la branche longue
du socle. Un cble phono Pro-Ject connecteur
DIN 5 broches sinsre sous lembase, il se termine
par deux RCA lautre extrmit.

LAvid Ingenium rvle une authentique


neutralit de restitution.
quipe dune cellule MM Nagaoka MP110 et
associe un prampli phono Cambridge 651P
puis au plus performant Moon 110LP, cette platine
anglaise sest montr tonnamment transparente,
fluide et expressive dans le phras musical. Le
rendu est trs dtaill sur toute la bande audible.
Les violoncelles sur lAdagio de la Symphonie du
Nouveau Monde sonnent parfaitement boiss et
immdiats. Le grave est tenu et ne dteint pas sur le
mdium aux timbres subtils et justes.
La Nagaoka trouve un pilote dexprience avec
lAvid, celle-ci harmonise le discours de la cellule
notamment dans laigu qui perd le caractre mat
des entres de gamme MM.
La scne sonore est assez remarquable de prcision
et de focalisation. Yves Montand est distinctement
prsent sur les planches de lOlympia, la Avid nous
transporte au sein du public en 1981 avec une
aration et un souci du dtail qui crent lillusion dy
tre. Et lIngenium est suffisamment transparente
pour laisser librement sexprimer la personnalit
du reste des maillons et notamment des pramplis
phono.
La conception haut de gamme dmocratise de
lAvid Ingenium en fait une platine particulirement
vivante et fidle lcoute. La construction atypique
mettant en avant le contrle des rsonances par la
rigidit et le dcouplage plutt que par la masse
savre payante. Une russite dcouvrir.

Spcifications

Systme dentranement : par courroie


et moteur AC
Vitesses (tours/minute) : 33, 45
quipement : bras Pro-Ject 9 Carbon, cellule
Nagaoka MP110
Alimentation externe : 230VAC
Consommation : 10 W en service
Dimensions : 370 x 305 x 130 mm
Poids : 5,9 kg
Prix de la cellule Nagaoka MP110 seule : 150

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

10

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

CLEARAUDIO
Performance DC & TT5
Lensemble Clearaudio que nous avons pu tester ne sera pas disponible
avant la fin de cette anne. Mais loriginalit technique quil prsente
valait que nous lincluions dans notre dossier. En effet, il sagit dun
package qui regroupe une platine Performance DC et un tout nouveau
bras tangentiel baptis TT5. Ce bras prsente deux intrts majeurs,
sa mthode de fonctionnement simplissime et son prix tudi.
La lecture dun vinyle se heurte au problme de
la position de la pointe de la cellule dans le sillon.
Avec les bras traditionnels droits en rotation autour
dun pivot, la pointe dcrit un arc de cercle entre
le dbut et le fin du sillon ce qui cre une erreur
de lecture. Un bras long rduit cette erreur par
augmentation du rayon de larc dcrit, mais une
erreur subsiste.

Le principe du bras tangentiel apporte une


rponse radicale ce problme.
Le fonctionnement du bras TT5 est trs simple. Il est
constitu dun cylindre vertical de fixation, insr
et fix lui-mme dans un socle spcifiquement
tudi pour tre viss sur la Performance DC. Sur
ce cylindre est mont le support du bras sous
lequel est install un bras trs court et trs lger
en fibre de carbone. Ce support est en deux
parties coaxiales, une fixe au cylindre, lautre
pivotant autour de la premire pour basculer le
bras. Une fois le support parfaitement horizontal
(niveau bulle intgr), le bras glisse sans aucune
friction le long dun rail par deux roulements
miniatures logs dans une gorge sous le support.
Vous laurez compris, la rotation du vinyle va donc
entraner la pointe de lecture du dbut la fin du
microsillon. Lorifice du socle de la Performance
DC o est insr le cylindre de fixation du bras est
excentrique. La rotation du socle permet ainsi de
rgler grce une jauge fournie la position du bras
pour parvenir la perpendicularit parfaite de la
droite dcrite par la cellule dans le sillon.

La Performance DC ouvre les portes du trs


haut de gamme au plus grand nombre.
Cette platine Clearaudio nous ouvre des sphres
vinyliques suprieures par lemploi de technologies
innovantes. Son plateau de 40 mm en POM
(polyoxymthylne) repose sur un contre plateau
en aluminium. Celui-ci est coupl un roulement
invers CMB (Ceramic Magnetic Bearing) avec

4300
palier en bronze, axe en cramique et suspension
magntique.
Pas de contact donc au niveau de laxe de
rotation, et de fait beaucoup moins de bruit. Le
socle rsonance contrle est un sandwich de
bois fortement compress entre deux plaques
daluminium.
Le moteur courant continu est mont dcoupl
dans le socle et entrane le contre plateau par une
courroie plate. La Performance DC repose sur des
pieds en aluminium ajustables en hauteur.

Monte avec une cellule Concept MC,


lensemble Clearaudio joue dans la cour des
grandes platines.
Lassociation avec un pr phono Clearaudio Smart
Phono H V2 na absolument pas dmrit, bien au
contraire, mme si la configuration avec le bras TT5
aurait explos avec un pr phono plus sophistiqu.
Il na pas fallu longtemps pour entendre la
diffrence, le plus apporte par la lecture
tangentielle. Le phnomne peru lcoute
pourrait tre mis en parallle avec la qualit dune
mise au point en photographie. Lcoute du TT5
procure une sensation de nettet et de prcision
holographique remarquable, comme une photo

11

nette linfinie jusquau fin fond de larrire plan.


Cest comme un infime flou, une imprcision presque
subliminale devenue vidente et quon naurait pas
forcment aperue avec un bras pivotant. La Concept
MC donne le ton au niveau de la justesse des timbres
et de la splendeur des couleurs tonales. Yves Montand
semblait tre entre les enceintes en chantant Les
Bijoux, tout comme Sting interprtant Roxanne
unplugged en concert sur le disque The Secret
Policemans Concert se tenait debout quelques
rangs devant. La rponse dynamique est trs large et
notamment sur les signaux de trs faible amplitude
particulirement bien dfinis. Les frotts pianissimo
darcher sur les violons durant lAdagio de la
Symphonie du Nouveau Monde dirige par Karajan
restent distincts avec une excellente diffrenciation
des harmoniques.
Cette proposition trs originale dun package
Clearaudio livr avec une platine Performance DC,
dont on connaissait le potentiel musical, et cet
tonnant bras tangentiel TT5 nous a totalement
emballs. Elle savre particulirement allchante,
intelligente et redoutable pour la concurrence
car mme au prix propos qui ne la destine pas
Monsieur Tout Le Monde, elle va bousculer la
hirarchie haut de gamme en place.

Spcifications

Bras tangentiel TT5 : disponible fin 2015


Entranement : par courroie et moteur DC
Vitesses (tours/minute) : 33, 45 (78 en option)
Rapport signal sur bruit : 92 dB
Niveau de sortie Concept MC : 0,4 mV 5 cm/s
Force dappui recommande : 2 g +/- 0,2 g
Sparation des canaux : > 30 dB
Impdance : 11 ohms
Adaptateur secteur : 230 VCA / 12 VDC
Consommation : 0,5 W (veille), 1,6 W (en service,
3,3 W maxi)
Dimensions : 420 x 330 x 143 mm (platine seule)
Poids : 11,5 kg
Prix cellule Clearaudio Concept MC seule : 700

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

12

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

LENCO
L-175
La socit Lenco a t cre en 1946 par Fritz et Matie Laeng.
La rputation de la marque fut notamment btie sur la fiabilit
des platines et leur grande qualit de fabrication. Acquise en
1997 par le hollandais STL Group, elle couvre dsormais toute
llectronique grand public.
Connu des mlomanes aux cheveux blancs
pour ses platines vinyles vendues galement sous
dautres noms (Bogen, Goldring-Lenco), Lenco se
fait rapidement un nom dans les annes 50 avec des
modles comme la L60 avec un plateau de 4 kg,
norme pour lpoque.
En 1970, la L75 adopte un innovant bras
contrepoids dcoupl, le modle est un des best
seller de la marque. Aujourdhui le catalogue sest
largi avec des enceintes Bluetooth, radio MP3,
tablettes et autres camras faon Go Pro.
La platine L-175 est un modle entranement
direct, le plateau en aluminium et son couvre
plateau en matriau caoutchouteux tant
directement monts sur laxe du moteur courant
continu. Le socle en bois bords inclins est
surmont dune plaque de verre qui alourdit
et amortit lensemble reposant sur des pieds
souples. Le bras droit tubulaire mont sur pivots
roulements reoit un porte-cellule amovible livr
avec une cellule MM conomique et un contrepoids
de forme conique. Larrire de la L-175 comporte
linterrupteur de mise sous tension, une sortie
analogique par fiches RCA, deux interrupteurs

Spcifications

Systme dentranement : direct et moteur DC


Vitesses (tours/minute) : 33, 45
Force dappui recommande : 2,5 g
Sortie numrique USB : 16 bits/48 kHz
Adaptateur secteur : 230 VCA / 24 VDC
Consommation : <1 W (veille), 25 W maxi (en service)
Dimensions : 420 x 340 x 110 mm
Poids : 5,1 kg

400

glissire (sortie directe ou par le pr phono


embarqu, mise en action dun arrt du plateau en
fin de disque) et une fiche USB-B qui fournit le vinyle
sous forme numrique (PCM 16 bits/48 kHz) grce
au convertisseur A/D intgr.
Raccorde avec son pr phono, la Lenco
se caractrise par une restitution alerte et
lgrement lumineuse dans le haut. Les cuivres
de batteries sur Synchronicity par Police
sonnent clairs, on vite toutefois la monochromie
sonore grce la dfinition correcte des dtails
harmoniques qui donne un minimum dpaisseur au
message. Les extrmits de la bande passante sont
courtes sans que le mdium ne soit mis en avant.
Yves Montand chantant les bijoux na pas trop
rajeuni pour autant et la chaleur de son timbre vocal
est immdiatement reconnaissable. La dynamique
est limite et les attaques sont un peu sur la rserve,
mais la Lenco fait illusion sur les timbales de
lAdagio de la Symphonie du Nouveau Monde de
Dvorak dirige par Karajan.
Le potentiel musical de la Lenco L-175 ne
demande qu sexprimer, dommage que la
cellule cheap freine ses ardeurs. Au final et avec une
autre cellule, un bon choix musical et esthtique
pour microsillonneur dbutant.

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

CD

SAT

TV

ORDINATEUR

PLATINE

DISCREET
HUB DISCREET

iPHONE/ANDROID

LIT

DISTRIBUTION
CD

SAT

TV

SLECTIONNEUR DE HIFI DEXCEPTION DEPUIS 1978

HUB DISCREET

ORDINATEUR

PLATINE

iPHONE/ANDROID

CD

SAT

TV

ORDINATEUR

LIT
HUB DISCREET

STREAMING
TRS
STREAMING
HAUTE
DEPUIS
TRSQUALIT
HAUTE QUALIT

DEPUISet
iPHONE
iPhone
Android

DISTRIBUTION
ET ANDROID

SLECTIONNEUR DE HIFI DEXCEPTION DEPUIS 1978

LIT

Si 3
SERIES
DISCREET

DISCREET

le systme de streaming
slectionn pour vous
garantit et distribue
en exclusivit
les marques

Liste de nos points de vente disponible sur laudiodistribution.fr

STREAMING

iPHON

14

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

MARANTZ
TT15S1

Le monde du vinyle connat une belle effervescence depuis


quelques annes, une opportunit inespre pour les grands
constructeurs de matriel audio qui en ont profit pour largir leurs
gammes de produits aux platines et accessoires associs. La Marantz
TT15S1 a t commercialise ds 2006, anne encore balbutiante
pour la galette noire. Le fabricant a nanmoins persvr sentant
que les foudres du microsillon gronderaient nouveau.

La Marantz TT15S1 est ne dune collaboration


entre Marantz Europe et Clearaudio qui fabrique le
modle dans son usine de Erlangen en Allemagne
sous la marque Marantz.

Un design qui nest pas sans rappeler la


platine Clearaudio Emotion
dont la TT15S1 reprend les ingrdients
technologiques. commencer par le socle
ralis dans une plaque en acrylique blanc satin,
translucide, de 20 mm dpaisseur. Il repose sur
trois pieds en aluminium particulirement massifs
fixs rigidement au socle, des patins en feutre les
sparent du support o est pose la platine.
Un orifice larrire du socle permet dinsrer
le moteur synchrone disposant de son propre
botier. Sa mise sous tension secteur est contrle
par un interrupteur sur le botier. Un tore souple
entoure le moteur mais quand il est bien install,
ni lui ni le tore ne touche le socle. Il entrane par
lintermdiaire dune courroie en silicone le plateau
en mtacrylate de 30 mm dpaisseur recouvert
dun feutre. Une poulie deux gorges en bout de
larbre moteur permet de passer manuellement en
33 ou en 45 tours/minute.

Technique Clearaudio jusqu la pointe de la


cellule Virtuoso MM
Le plateau repose sur un roulement dont le palier
en bronze poli reoit un axe en acier tremp
pos sur une bille en cramique. Le montage
entirement rigide des lments du socle de la
TT15S1 impose un support extrmement bien
amorti et isol des sources de vibrations.
Le bras est une variante du Clearaudio Satisfy. Le

tube droit en aluminium anodis bascule autour de


roulements au saphir dorigine suisse, le cblage
est en Clearaudio Direct Wire ininterrompu depuis
les fiches brancher au dos de la cellule jusquaux
connecteurs RCA, et lanti-skating est magntique.
Marantz soigne le client en adjoignant de srie
une cellule Clearaudio Virtuoso Wood MM dont le
corps est en bne. Elle se fixe sur une premire
pice en aluminium faisant office de lve-bras, cette
dernire est ensuite visse en bout de bras. Un
palet presseur Souther Clever Clamp en plastique
est galement livr, cette petite pice deux francs
six sous se place sur laxe de rotation quelle pince
pour plaquer efficacement le disque sur le plateau.

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

La platine Marantz fait preuve dune belle nervosit


sur les transitoires
coute alternativement avec un prampli phono Clearaudio
Smart Phone H V2 puis un Creek OBH-15 MK2, la TT15S1 a
dvoil un caractre plutt percutant et assurment vivant.
La dynamique ne manque pas de vitamines, et cette bonne
sant se ressent dans sa facilit transmettre le rythme. Sur
Synchronicity par Police, toutes les attaques manant de
la batterie (baguettes sur les caisses, frappe sur la grosse
caisse) sont restitues avec une nergie communicative, et
notre pied se met soudainement battre la mesure.
Lextrme grave en retrait et les extinctions de notes plus
courtes avec la cellule Virtuoso MM quavec la Concept
MC par exemple lui confre un petit ct brutal pas
inintressant du tout sur la musique moderne. Sur les voix,
comme celle caractristique dYves Montand chantant Les
Bijoux, la Marantz propose des timbres et des couleurs
plutt quilibrs. Tout juste note-t-on une balance tonale
trs lgrement en avant dans le haut du spectre (sifflantes
lgrement brillantes) sans dsquilibre notable lcoute.
La scne sonore qui sinstalle parat moins ample quavec
les autres modles haut de gamme de notre dossier, la
faute lextrme grave en retrait ? La focalisation demeure
cependant impeccable (Sting, Copeland et Summers sont
bien leur place sur Synchronicity) et la dfinition trs
satisfaisante.
Conue et fabrique par un des plus grands spcialistes
actuels de la platine vinyle, la Marantz TT15S1 est un produit
parfaitement abouti. Lesthtique est trs russie et les
performances sonores sont au rendez-vous avec notamment
un sens du rythme et une vitalit adapts la musique
moderne.

1600

Spcifications

Systme dentranement : par courroie et


moteur AC
Vitesses (tours/minute) : 33, 45
Rapport signal sur bruit : 80 dB
Niveau de sortie Virtuoso Ebony MM :
3 mV 1 kHz
Force dappui recommande : 2 2,2 g
Alimentation : 230VCA
Dimensions : 440 x 350 x 110 mm
Poids : 8,9 kg

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

16

16

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

NUMARK
TT250USB
Spcialise dans le matriel pour disc jockeys, la socit
Numark produit quatre platines vinyles dont ce nouveau modle
TT250USB quip dune sortie USB. Agitation nocturne ne rime
pas avec coute mlomane, mais un produit pour bote de nuit
peut-il nanmoins rpondre nos exigences audiophiles ?
Cre en 1971, lentreprise de Cumberland aux
tats-Unis sest impose auprs des pros de
la nuit grce ses ralisations en accord avec les
technologies du moment. On peut citer le DM1775,
premier mixer pour DJ sampler intgr, ou le
DMC-1, software de simulation de sources pour
DJ. Cependant le vinyle a toujours t un support
de prdilection pour les DJs et la platine na jamais
vraiment disparu de leur bote outils.
La TT250USB est un modle entranement
direct. Le moteur synchrone pilot par quartz
prsente un couple trs lev qui permet un
dmarrage instantan. La vitesse de rotation
est atteinte en moins de 1 seconde. Le plateau
en fonte daluminium est recouvert dun couvre
plateau pais, il sinsre directement dans laxe du
moteur solidement fix dans le socle en matriau
synthtique. Un stroboscope illumine la priphrie
gradue du plateau afin de contrler la vitesse
voire de la modifier avec le curseur de pitch
plac sous le bras, une manipulation propre au DJ
qui recherche lenchanement parfait entre deux
morceaux. Lensemble repose sur quatre pieds

Spcifications

Systme dentranement : direct et moteur AC


Vitesses (tr/mn) : 33, 45 avec rglage pitch +/- 10%
Pleurage et scintillement : 0,09%
Rapport signal sur bruit : 55 dB
Adaptateur secteur : 230 VCA / 12 VDC
Consommation : 15W (en service)
Dimensions : 450 x 352 x 124 mm
Poids : 7,5 kg

322

souples. Le bras en S est articul autour de quatre


roulements, son embase est rglable en hauteur
sur une course de 6 mm. Le porte cellule amovible
est quip dune cellule MM standard. La sortie
USB convertit les vinyles en fichiers PCM 16 bits/48
kHz, un cble de modulation fiches RCA fournit le
signal corrig au travers dun prampli RIAA intgr.
A lcoute, le contrle drastique de la vitesse de
rotation insuffle un sens du rythme remarquable
la Numark qui donne le sentiment dun tempo
plus tonique que ses concurrentes courroie. La
qualit globale des timbres est satisfaisante malgr
un quilibre tendance ascendante qui rajeunit
quelque peu le regrett Yves Montand. La scne
sonore lgrement en arrire-plan prsente une
ampleur satisfaisante, limage stro reste prcise.
Le remplacement de la cellule par un modle
plus adapt une transcription audiophile quau
beats per minute lvera sans aucun doute les
performances musicales de cette platine.
La Numark TT250USB propose un ventail
intressant de performances rcompens par
une restitution qui na absolument pas rougir
de la concurrence dans sa tranche de prix. Une
dcouverte.

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

18

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

PRO-JECT
RPM9 Carbon

Parmi les sept gammes de platines vinyles proposes au catalogue du


constructeur autrichien Pro-Ject, la srie RPM est probablement la plus innovante,
la plus audacieuse, la plus contemporaine. Tous ces plus ne seraient rien
sans validation lcoute, et si le jury de lEISA a dcern cette anne le prix du
meilleur produit Platine Vinyle la RPM 3 Carbon, ce nest pas sans raison.
Au sommet de la gamme RPM, aux cts de la
reine RPM 10.1 Evolution (lultime aboutissement
du concept RPM), prend place la RPM 9 Carbon.
Une belle pice de mcanique soigneusement
mise au point par les ingnieurs de Pro-Ject pour
remplacer la dj excellente RM9.2.

Une conception entirement fonde sur la


masse leve et lquilibrage des lments.
Pro-Ject partage la dmarche de trs nombreux
fabricants pour qui la masse et la densit des
matriaux utiliss pour le socle et le plateau doivent
tre leves, histoire de repousser les rsonances
rcalcitrantes trs bas en frquence et hors du
spectre audible. Et ct masse, la RPM 9 Carbon
en impose. Son chssis en forme de goutte de plus
de 9 kg est constitu dun sandwich de MDF usin
par machine numrique et de billes en acier. Un
traitement thermique est appliqu avant la mise en
place dun superbe revtement de surface en fibre
de carbone.
Quant au plateau en aluminium massif, il reoit
une couronne infrieure amortissante en TPE
(ThermoPlastic Elastomer) et pse plus de 7 kg.
Recouvert dun couvre plateau en vinyle, il tourne
autour dun roulement invers bille en cramique
trs faible friction.
Le beau bb est assis sur trois pieds massifs en
aluminium suspension magntique, donc sans
contact mcanique vertical. Ces pieds visss sous
le socle dcouplent la RPM 9 Carbon du support et
permettent de rgler son horizontalit.

Pro-Ject a quip la RPM 9 Carbon dun


magnifique bras lui aussi en carbone.
La platine est livre avec un bras Pro-Ject 9 cc
Evolution de haute qualit. Le tube conique en fibre
de carbone partir duquel il est ralis contient
de la fibre de carbone entrelace qui rduit les
rsonances. Lembase quatre roulements inverss
pivote au sein dun support en C qui amliore la
prcision de lajustement en hauteur du bras et de
langle de suivi.

Plusieurs contrepoids cylindriques sont


fournis et un connecteur DIN 5 broches
est mont sous lembase pour y raccorder un
cordon de modulation adapt.
Lentranement par courroie torique souple
est assur par un moteur synchrone externe
pos sur une embase en acier trs lourde.
Il est aliment en basse tension sinusodale
reconstitue par une Speed Box intgre qui
convertit la tension continue issue du bloc secteur
plug in . La vitesse est rgule et change de 33
45 tours/minute lectroniquement avec visualisation
par diode LED bleue (clignotante pendant le
changement de vitesse et fixe une fois la vitesse
atteinte).

Pas de cellule fournie avec la RPM 9 Carbon,


mais limportateur dispose dun choix de roi.
Sans cellule livre dorigine, la RPM9 nous a t
livre pour nos tests avec une Ortofon Quintet
Black MC. La platine a t associe un prampli
phono Pro-Ject Phono Box RS pour rester en

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

19

2700
famille. Aprs deux jours dcoute afin de dbrider la
Quintet et la Box RS sorties de leurs cartons, la RPM 9
Carbon a commenc chanter, vraiment.
Cest demble le suivi mlodique, le fil des notes et la
densit tonale qui flattent les sens. a chante vraiment.
Yves Montand sur scne lOlympia a retrouv toute sa
maturit, tout son charme vocal, tout son timbre, ce timbre
unique pour lequel a succomb Simone Signoret, et on
la comprend. Les mots sont prononcs jusquau dernier
souffle, le lien entre les notes ne veut pas se rompre, on
entend les prises et les fins de respiration, on frissonne.
La plage de variations dynamiques est assurment
large, trs large. Les attaques sont franches sans paratre
foudroyantes, car la RPM 9 Carbon propose une texture
sonore extrmement fluide, avec une palette haute
dfinition de couleurs tonales. La partition de la batterie
de Stewart Copeland sur Synchronicity sonne de manire
plus dense. Les cuivres et les caisses produisent un ventail
de sonorits plus varies les unes que les autres, lampleur
du message crot avec ralisme holographique garanti.
Propose moins de 2000 sans cellule et un peu plus
de 2700 avec une Ortofon Quintet Black MC, la Pro-Ject
RPM 9 Carbon est un parfait exemple de platine haut de
gamme accessible. Cest de la technologie de qualit, bien
pense et bien ralise, fate pour durer et pour prendre
beaucoup de plaisir, longtemps.

Spcifications

Systme dentranement : par courroie et


moteur AC avec Speed Box DC/AC
Vitesses (tours/minute) : 33, 45 (78 en
option)
Rapport signal sur bruit : 75 dB
quipement : bras carbone Pro-Ject 9 cc
Evolution, pas de cellule
Alimentation externe : 15 VDC / 800 mA
Consommation : <0,3 W (veille), 13 W max
Dimensions : 440 x 325 x 180 mm
Poids : 16,7 kg
Prix de la platine sans cellule : 2000

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

20

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

REGA
RP3 & Elys 2
Trs apprci des audiophiles du monde entier, le fabricant
britannique Rega met un point dhonneur concevoir diffremment
des autres sans pour autant assommer financirement le client.
La platine RP3, que nous avons reue quipe de la cellule Elys2
propose factory installed en option, est un excellent exemple de
cette approche originale. Sans chercher rinventer leau tide, Rega
dpoussire les fondamentaux de la platine vinyle.

835

La platine RP3 nest pas une nouveaut en soi


puisquelle est apparue au catalogue Rega en
2011. Cest un milieu de gamme rcompens
de multiples reprises (What Hifi, Stereophile)
qui prfigure la philosophie Rega reprise sur les
platines haut de gamme du constructeur.

Courroie, quand tu nous tiens


Lentranement par courroie adopt par Rega sur
toutes ses platines reste une technique largement
utilise par tous ses concurrents. On sait en
revanche moins que cest le hollandais Philips
(encore lui) qui a invent les bases de ce principe
en 1950 avec le modle HX301a. Lingnieur
Louis Christian Kalff mit au point un systme de
transmission partir dun moteur spar du socle
de la platine, et de deux galets, un pour chaque
vitesse 33 et 78 tours/minute. Lide fut de relier
ces trois lments par une courroie qui frottait
galement sur un bon quart du plateau, par
lintermdiaire dune poulie appele idler wheel
servant dembrayage avec le moteur. Le systme
fut amlior par la suite pour aboutir au moteur et
la courroie entranant directement le plateau ou le
contre-plateau comme dans le cas de la RP3.

Remplaante de la clbre Planar 3, la


RP3 en reprend lesprit avec quelques
amliorations techniques importantes.
Le socle est diffrent de celui de la Planar 3
introduite sur le march en 1978. Il est construit
partir dune plaque trs solide sur et sous laquelle
sont positionns deux renforts de 4 mm en matire
phnolique extrmement rigide. Ils couplent le bras
et le roulement central, la rigidit est ainsi accrue
et concentre l o elle doit ltre. Cette technique
paracheve avec le modle RP10 rappelle la

diffrence de Roy Gandy qui prne la lgret


rigide plutt que la masse dun chssis trs lourd.
Le roulement est de nouvelle gnration, il
supporte le contre-plateau en matriau synthtique
sur lequel le plateau en verre et son couvre plateau
en feutre sont poss. galement utilisable avec
lalimentation haut de gamme optionnelle TTPSU, le moteur synchrone 24V trs faible bruit
est mont de faon rigide dans le socle, sans
dcouplage, tout comme le roulement. Seuls trois
pieds en caoutchouc suspendent lensemble, il
faudra donc attacher beaucoup dimportance au
support sur lequel on posera la RP3.
Le changement de vitesse manuel seffectue par
dplacement de la courroie sur la poulie du moteur.
Le bras est dsormais un RB303 dont le tube en
aluminium trs dense dissipe plus efficacement

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

les rsonances. La platine fournie avec un capot peut


tre livre sans ou avec une cellule Elys2 pour une
diffrence de budget de 110 euros.

Des performances sonores plus en rapport


avec une platine de prix suprieur
Le duo RP3 et Elys2, associ un pr RIAA Rega
Fono, propose ce que nous oserions appeler
lalchimie sonore Rega, ce mlange subtil entre
justesse de lquilibre tonal agrmente dun petit
extra de chaleur. Quand les voix sud-africaines du
Ladysmith Black Mambozo entament Homeless
avec Paul Simon, on a presque limpression quils
sont quelques pas devant nous. Leurs timbres nous
enveloppent littralement. Le team Rega sait aussi
tre rapide. Les cuivres de batterie frapps par Stewart
Copeland sur Synchronicity sont restitus avec une
dfinition trs satisfaisante. Les impacts sont secs
et nergiques, ils gnrent pas mal de dtails qui
construisent le paysage sonore. La batterie apparat
ainsi en arrire-plan dans le studio denregistrement
mme si leffet de profondeur nest pas aussi marqu
quavec la platine Clearaudio ou la Pro-Ject. Sans
tre explosive, la dynamique est convaincante avec
des cuivres expressifs sur le 3me mouvement molto
vivace de la Symphonie du Nouveau Monde de
Dvorak. La cellule Elys2 dmontre par la mme
occasion dexcellentes capacits de lecture sur ce
genre de musique dense en informations.
La technologie Rega plus complexe quil ny parat
quand on dcouvre la RP3 dmarque celle-ci de la
concurrence. Associe la cellule Elys2, la RP3 offre
une coute des plus musicales pour un prix somme
toute mesur. Lentre dans le monde du vinyle par
une grande porte.

Spcifications

Systme dentranement : par courroie


et moteur AC
Vitesses (tours/minute) : 33, 45
(78 en option)
Niveau de sortie Elys 2 MM : 6,8 / 7,2 mV
Force dappui recommande : 1,75 g
Adaptateur secteur : 230 VCA / 24 VCA
Dimensions : 440 x 360 x 100 mm
(platine seule)
Poids : 8,2 kg
Prix : 835 euros (le pack
platine+bras+cellule), 725 euros
(platine+bras), 180 (cellule seule)

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

21

22

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

TEAC
TN-300
Le constructeur japonais Teac est bien connu dans les
milieux professionnels grce la marque Tascam, et
dans lunivers de la haute fidlit haut de gamme avec
Esoteric. Il ralise sous son propre nom Teac des produits
grand public de qualit dont cette platine TN-300
quipe dune sortie numrique.
La TN-300 est une platine entranement par
courroie, une technologie trs apprcie des
audiophiles. Le socle en MDF est disponible en
diffrentes finitions, naturel vernis, merisier vernis ou
en couleur laque (noir, rouge ou blanc). Il repose
sur quatre pieds en aluminium avec entretoise
et pied souples. Un roulement en inox dans une
cage en bronze reoit le plateau entran via une
courroie en noprne par un moteur courant
continu dcoupl. Les deux vitesses 33 et 45 tours/
minutes ainsi que la mise en rotation du plateau
sont commandes par deux boutons placs prs
du bras. Un couvre plateau en caoutchouc couple le
microsillon la platine. Le bras droit contrepoids
axial et antiskating molette est mont sur pivots
roulements. La coquille amovible en aluminium est
livre dorigine avec une bonne petite cellule MM
Audio-Technica AT95E.
La mise sous tension seffectue larrire de la
platine, l o se raccorde le fil de lalimentation

Spcifications

Systme dentranement : par courroie et moteur DC


Vitesses (tours/minute) : 33, 45
Pleurage et scintillement : 0,2%
Rapport signal sur bruit : 67 dB
Force dappui recommande : 2 g +/- 0,5 g
Niveau de sortie EQ THRU (cellule) : 2,5 mV +/- 3 dB
Niveau de sortie EQ ON (pr phono) : 155 mV
Sortie USB numrique : 16 bits/48 kHz
Adaptateur secteur : 230 VCA / 12 VDC
Consommation : 0,5 W (veille), 1,5 W (en service)
Dimensions : 420 x 356 x 117 mm
Poids : 4,9 kg

400

plug in . Le constructeur a quip la TN-300 dun


prampli phono RIAA, astucieux pour raccorder
directement la TN-300 un ampli intgr par
exemple. Un commutateur est prvu pour passer
outre ce prampli et utiliser un prampli phono
externe. Une sortie USB-B permet galement de
numriser les galettes au format PCM 16 bits/48 kHz
grce un convertisseur analogique vers numrique
embarqu.
En coute autonome, sans prampli RIAA externe,
la TN-300 produit un son dynamique et bien timbr.
Sur Synchronicity du groupe Police, les impacts
de baguettes sur la batterie sont restitus avec une
nergie trs convaincante. La bande passante
large ne prsente pas de fluctuation audible
marque, lquilibre tonal trs lgrement montant
reste satisfaisant. La voix de Yves Montand sur Les
Bijoux conserve de lpaisseur sans nasillement
gnant. La quantit de dtails reproduits sur la
gravure directe Going Home par The L.A. Four est
la preuve dune dfinition trs satisfaisante.
moins de 400 euros, la platine Teac TN-300 est
un produit polyvalent qui intressera les jeunes
audiophiles souhaitant dcouvrir le son vinyle en
gardant loption numrique porte de cble
USB

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

24

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

THORENS
TD 203
La marque Thorens fait partie des lgendes de lhistoire de la haute fidlit
quand on voque la platine vinyle. Fonde en 1883, lentreprise suisse de
Hermann Thorens a commenc par fabriquer des botes musique avant de
lancer son premier phonographe en 1903.
Le modle le plus emblmatique de la marque
reste la TD124 produite ds 1957, conue pour les
professionnels puis adopte par les audiophiles.
La TD203 est la plus rcente production lance
en octobre 2014. Introduction la platine haute
fidlit Thorens de nouvelle gnration, elle utilise
la technique de lentranement par courroie avec
contre plateau synthtique sur lequel le plateau en
matriau composite repose.

circuit log sous la platine. Le moteur est mont


excentr et dcoupl sur une petite couronne
cylindrique fixe de manire rigide dans le socle
en MDF laqu. Ce montage permet le cas chant
de modifier la tension de la courroie par simple
rotation de la couronne.

Un moteur excentr permettant dajuster la


tension de la courroie

Le bras qui quipe la TD203 est un nouveau


modle, le TP82, embase de type unipivot dont la
pointe en carbure repose sur cinq minuscules billes.
Le tube en aluminium est pr-quip en usine
dune cellule MM Thorens TAS257, le contrepoids
dquilibrage excentr abaisse le centre de gravit

Commutable entre 33 et 45 tours/minute par un


switch, la vitesse de rotation du moteur courant
continu est contrle lectroniquement par un

Nouveau bras TP82 embase unipivot,


associ une cellule maison

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

700

de lensemble. Un poids suspendu cre lantiskating. La platine fournie avec un couvercle en


Perspex transparent est livre pour ainsi dire
plug and play .

Ecoute vivante avec de la matire


Associe au prampli phono Thorens MM008
ADC, la TD203 propose un son vivant, tendance
clair mais non exempt de matire. La voix de
Montand chantant Les Bijoux conserve la
maturit suffisante pour tre crdible. Les timbres
sont satisfaisants mme si laigu manque de
fouill et de varit. Les cuivres de batterie sur
Synchronicity par Police semblent un peu plus
lourds quavec la Rega, ils rsonnent un peu
moins longtemps aussi mais sonnent pais
comme il se doit et dveloppent des couleurs
tonales plausibles. La scne sonore parat un peu
plus proche quavec les platines plus coteuses
du dossier, un effet de prsence sinstalle qui nest
pas dsagrable du tout.
Propose prte lemploi moins de 700 euros,
la sduisante Thorens TD203 sinstalle habilement
dans un crneau de prix o il existe peu de
produits. Les performances sont globalement
bonnes mme sil existe des modles plus
musicaux peine plus coteux.

Spcifications

Entranement : par courroie et moteur DC


Vitesses (tours/minute) : 33, 45
Niveau de sortie Thorens TAS 257 MM : n.c.
Force dappui recommande : 2 g
Alimentation externe : 230VCA / 12 VDC
Dimensions : 400 x 320 x 92,6 mm
Poids : 3,5 kg

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

25

ACCESSOIRES
POUR PLATINES
Car elles le
mritent bien...

28

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

TOUT POUR LE VINYLE


Clearaudio

Professional Analogue
Toolkit

1000

Le montage et le rglage dune platine qui arrive en


pices dtaches sont toujours des moments dlicats voire
angoissants. Fixer la cellule en bout de bras puis laligner,
quilibrer le bras, vrifier lexactitude de la vitesse de
rotation, bref autant de manipulations qui requirent les
bons outils. Clearaudio a concoct la valise adapte
tous ces besoins, ou presque. Ce Toolkit inclut peu prs
tout ce dont vous auriez aim disposer porte de main le
jour du montage de votre platine... Niveaux, pse-cellule
lectronique, jauge dalignement pour bras de lecture,
disque stroboscopique et sa source dmission lumineuse,
disque avec signaux de test, visserie et outillage divers, la
liste nest pas exhaustive mais lessentiel est l. Il manque
juste quelques contrepoids dquilibrage pour atteindre la
perfection. Pas donn, mais indispensable pour les vrais pros.

Notre avis :

Creek Audio

Pr phono OBH-15 MK2


Livr avec son alimentation murale universelle, le OBH15 MK2 emploie un nouveau circuit base de transistors
bipolaires sur la section MC et de circuit intgr sur la
partie MM. Logs dans un botier en aluminium extrud
silver ou noir, les circuits disposent dune adaptation de
charge rsistive et capacitive rglable par micro switches
accessibles sous lappareil. Les entres MM et MC sur
RCA sont indpendantes avec une borne de masse
commune.
Le OBH-15 MK2 produit un son dli, bien timbr et dun
bel quilibre. cout avec les deux technos de cellules,
il demeure trs transparent pour ne pas masquer leurs
qualits mais galement leurs dfauts. La dynamique
volue librement, la palette tonale est soigne malgr un
petit manque de chatoiement dans le fouill harmonique.
Un produit srieux et sans mauvaise surprise.

Notre avis :

450

Spcifications : Courbe de rponse :

0,5 Hz - 100 kHz +/- 0,5 db Gain MM : 40/50


dB Gain MC : 60/70/80 dB Sparation des
canaux : > 70 dB Impdance dentre MM : 47
K / 100 et 200 pF Impdance dentre MC :
100 et 510 /100 et 1100 pF Niveau de sortie :
6,1 V RMS maxi (100 ) Poids : 1 kg Dimensions : 95 x 60 x 180 mm

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

555

Notre avis :
Spcifications : Bande passante : 20 Hz- 30
kHz +/- 2 dB Niveau de sortie : 0,5 mV +/- 1 dB
(1 kHz) Compliance : 18 mm/N Impdance de
charge : 100 500 pF Impdance interne : 8
Poids : 5,5 g Force dappui recommande : 1,7 g

29

Goldring

Cellule Eroica LX

La clbre marque de cellules fait son grand retour


en France. Cre en 1906 en Allemagne par les frres
Scharf qui fabriquent des phonographes, elle sinstalle
en Angleterre en 1933 et dvoile, en 1954, sa premire
cellule MM, la Goldring 500.
LEroica LX daujourdhui est un modle bobine
mobile et faible tension de sortie. Elle utilise un aimant
puissant au nodyme qui concentre le champ dans
lentrefer trs troit pole shoe . Cette configuration
qui rduit les pertes magntiques permet dabaisser
la masse de laimant et par consquent celle de la
cellule monte dans une coquille en Pocan, une rsine
polyster. Le stylet se termine par une pointe de lecture
profil Gyger II dont lempreinte quasi rectangulaire
duplique celle du burin graveur. Les signes
particuliers de lEroica LX sont un son plein et matriel
ainsi quune palette tonale trs toffe.

Lehmann

Pr phono Black Cube


Produit depuis 1995, le Black Cube est un must du
pr phono reconnu dans le monde entier comme
une vritable affaire. Lappareil livr avec son petit
botier dalimentation universel, celui que nous avons
test, est upgradable en version SE avec une
alimentation plus muscle disponible en option.
Il devient carrment redoutable pour le prix. Tel
quel, sa correction RIAA passive est insre entre
deux tages actifs base damplis op THAT1510
entre diffrentielle et OPA134 tage dentre
j-fet. Ladaptation de la charge est ralise par micro
switches sous lappareil. Le petit botier amagntique
est amorti mcaniquement pour viter toute
microphonie.
A lcoute, le Black Cube est une lectronique trs
dynamique bourre de vie. La dfinition est leve
sans mme considrer le prix du produit. Lcoute est
fouille, raliste, on est pris dans le tourbillon musical.
Alors, imaginez le rsultat avec lalimentation de
course Adopt !

Notre avis :

500
Spcifications : Gain : 46 dB (MM), 66 dB

(MC) Sparation des canaux : > 85 dB (10 kHz)


Rapport signal sur bruit : 71 dB (MM), 63 dB (MC)
Impdance dentre : 100 / 1 K / 47 K plus 1 charge
custom Capacit dentre : 100 pFImpdance de
sortie : 47 ohms Poids : 0,4 kg Dimensions : 113 x
108 x 45 mm Option alimentation PWX : 340

30

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

Moon

Pr LP 110
Le pr 110 LP est lintroduction Moon au monde du
vinyle. Log dans un lgant botier habill dune
face avant en aluminium et disponible en silver ou
en noir, lappareil est structur autour dun schma
symtrique utilisant un ampli dinstrumentation
INA163 et un ampli oprationnel LME49720 par
canal. Les composants CMS tris et souds sur un
circuit imprim double face pistes en cuivre pur
rduisent le trajet du signal pour un rapport signal
sur bruit amlior. Ladaptation de la charge et le
passage entre MM et MC seffectuent par straps en
interne, le dmontage du botier est donc requis.
Le 110 LP restitue la musique avec rigueur et
transparence. Du grave bien dtour lextrme
aigu piqu, lquilibre est roi. Il manque peut-tre
un soupon donctuosit une lecture toujours trs
dfinie, mais a, cest une affaire de got.

Notre avis :

500

Spcifications : Gain : 40 dB (MM), 60 dB (MC)

Sparation des canaux : > 97 dB (1 kHz) Rponse en


frquence : 20 Hz 20 kHz +/- 0,5 db Rapport signal
sur bruit : 104 dB (gain 40 dB), 87 dB (gain 60 dB)
Impdance dentre : 100 / 47 K Capacit dentre :
0 / 100 pF Niveau de sortie : 3 V RMS maxi (50 ohms)
Poids : 1,1 kg Dimensions : 127 x 74 x 165 mm

Ortofon

Cellule Quintet Black


Voici presquun sicle que la compagnie danoise a vu le
jour. Sous le nom dElectrical Phono Film Company, elle
met au point le premier burin graveur monophonique
en 1946, et la premire cellule MC au monde en 1948.
Ortofon A/S est cre en 1951 avec lapparition de la SPU
en 1959. La srie Quintet qui remplace la srie Rondo est
apparue en 2013, cest la plus rcente gamme forte de
cinq modles bobine mobile introduite au catalogue
du fabricant. La Black est la plus performante. Loge
dans un botier en aluminium et ABS, elle repose sur une
pointe en diamant profil Nude Shibata lextrmit
dun cantilever en boron, plus rigide et plus lger que
laluminium. Le fil de la bobine est en Aucurum, un cuivre
trs pur de grade 6NX plaqu or.
Signes distinctifs de la Quintet Black lcoute : beau
dli dans la lecture, grande justesse de timbres,
remarquable focalisation des sources sonores.

Notre avis :

720
Spcifications : Bande passante : 20 Hz25 kHz - 3 dB Niveau de sortie : 0,3 mV
(1 kHz) Compliance : 15 um/mN Impdance
de charge : > 20 Impdance interne : 5
Poids : 9 g Force dappui recommande : 2,3 g

La nouvelle srie 800 Diamond nest pas


devenue meilleure par hasard.
Elle a t amliore par le changement
868 changements pour tre prcis.
bowers-wilkins.fr

Dcouvrez la nouvelle srie 800 diamond chez votre revendeur agr:


01 Hifi Link (Meximieux) - 04 37 86 33 04
06 Easylounge Store (Antibes) - 04 97 21 76 91
13 La Maison de la Hifi - 04 42 26 25 37
25 Audio Fidlit (Besanon) - 03 81 88 09 11
31 Play (Toulouse) - 05 62 73 53 63
33 Club Hifi (Bordeaux) - 05 56 48 06 70
34 La Boite Musique (Montpellier) - 04 67 60 69 92
35 Hifi 35 (Rennes) - 02 23 20 54 23
38 Maurin Audiovisuel (Grenoble) - 04 76 47 79 81
44 LAuditorium (Nantes) - 02 40 20 53 09
59 Sonor (Lille) - 03 20 14 50 30
66 Audio Vido Passion (Perpignan) - 04 68 34 40 91
67 Le Salon Acoustique (Strasbourg) - 03 88 32 51 48
68 Les Artisans du Son (Mulhouse) - 03 89 46 43 75
69 Musikit (Lyon) - 04 78 95 04 82
74 Next Hifi (Annemasse) - 04 50 84 05 86
75 Elecson KLS (Paris) - 01 43 40 34 84
75 Prsence Audio Conseil (Paris) - 01 44 54 50 50
77 Espace Cinema (Mouroux) - 01 64 03 83 38
97 Central Electronics (Ile de la Runion) - 02 62 28 77 77

Pour tous renseignements: B&W Group France - 04 37 46 15 00 - info@bwgroup.fr

32

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

Pro-Ject

Pr Phono Box RS

800

Le Phono Box RS se dmarque de la concurrence avec son double


circuit dgalisation rpondant aux normes RIAA (la correction
applique lindustrie du vinyle depuis 1954) et DECCA (utilise
par quelques diteurs comme Decca London, Archiv Productions
ou Philips dans les annes 60). Le schma intgralement dual
mono est bas autour du circuit SSM2019 dAnalog Devices
en tage dentre ultra faible bruit et du LT1010 de Linear
Technologies en tage buffer, lgalisation RIAA ou DECCA
slectionne par un interrupteur en face avant tant passive entre
les deux. Lentre commune aux deux types de cellules MM et MC
est dirige vers un rseau dadaptation dimpdance R et C.
noter le rglage de rsistance de charge fixe par commutation de
micro switches placs larrire ou variable par un potentiomtre
ajustable la vole.
A lcoute, le pr Pro-Ject Phono Box RS propose une restitution
superlative avec une trs large bande passante, des registres trs
dfinis et une haute qualit de timbres. Mais dynamique un peu
retenue dans labsolu.

Notre avis :

Spcifications : Courbe RIAA


: 20 Hz 20 kHz +/- 0,15 dB Gain
MM / MC : 40 / 50 / 60 dB (RCA), 46 /
56 / 66 dB (XLR) Rapport signal sur
bruit : > 91 dB-A Impdance dentre : 10 et 47 K (fixe), de 10 1,2 K
(variable) Capacit dentre : 100 /
200 / 300 / 420 / 520 pFImpdance
de sortie : 50 ohms Poids : 2 kg
Dimensions : 206 x 72 x 210 mm

Rega

Cellule Elys 2
Assembl in situ la maison Rega, la cellule
Elys 2 aimant mobile est log dans une coque
en Pocan de couleur bleue, une couleur qui
lidentifie immdiatement parmi les modles du
catalogue. Elle se fixe par deux voire trois vis sur
les bras prvus cet effet. Les bobinages utilisent
une technique propre la marque avec mise en
parallle de deux enroulements, ce qui permet
de raliser une conomie de 30% sur les besoins
en fil de cuivre. Lopration minutieuse est suivie
dune batterie de tests et de contrles pendant 48
heures afin de sassurer du respect des paramtres
lectriques. Lentrefer trs serr denviron 0,25 mm
augmente la densit de flux magntique. La pointe
est profil elliptique. Signes distinctifs de la Elys 2
lcoute : un bel quilibre gnral, une excellente
dynamique, une lisibilit trs satisfaisante et de la
matire sur les notes.

Notre avis :

500

Spcifications :

Niveau de sortie : 6,8 7,2 mV


Force dappui recommande : 1,75 g

Anot
herdayi
npar
adi
se

Per
f
or
manc
eDC

NanoPhonoV2

Smar
tPhonoV2

Hi
ghpr
ec
i
s
i
onl
evel
gauge

Bas
i
c+

Ac
c
upowers
uppl
y+

Ac
c
es
s
oi
r
espourl
er
gl
age
etl
'
ent
r
et
i
en

www.
c
l
e
a
r
a
udi
o
.
f
r

Performance sonore et design Sonus faber.


Haut niveau de finition.
Conception et fabrication en Italie.
Parois latrales interchangeables.

6 Couleurs de Flans :
.Bleu mtalis
.Gris mtalis
.Orange
.Rouge
.Blanc
.Noir

Liste des revendeurs sur :


www.europe-audio-diffusion.com - info@europe-audio-diffusion.com - 03.86.33.01.09

ENCEINTES
ACOUSTIQUES

La musique a besoin
dinterprtes

36

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

AMPHION
Argon0

900

La marque finlandaise, Amphion, propose une large


gamme de petites enceintes de bibliothque, de moniteurs
de studio et, maintenant, quelques colonnes. Grce
un style sobre et pur, de jolies finitions, des grilles
interchangeables de couleur, elle sest fait remarquer sur
de nombreux salons internationaux. Mais ses enceintes
offrent aussi des performances srieuses. Nous avons pu le
vrifier avec la petite Argon0.

Amphion, nest pas dune consonance trs heureuse


pour les francophones, mais a un sens beaucoup
plus glorieux quil ny parat. Dans la mythologie
grecque, ctait le nom dun des deux fils
jumeaux de Zeus et Antiope. Lautre sappelant
Zthos. Amphion devint un grand pote et
musicien et, linstar dOrphe, qui avait le pouvoir
dentraner les animaux par son chant, il pouvait par
le mme moyen dplacer des pierres (extrait tir de
Wikipdia). Le reste de lhistoire est un plus dans
lesprit de la tragdie grecque, avec quelques morts
et vengeances familiales, mais en tous cas, le lien
avec la musique est trac.
La marque Amphion nest certes pas grecque,
mais sintresse donc la musique. Elle officie
aussi bien dans le secteur de la Hi-Fi que dans
le domaine pro. On retrouve dailleurs sur tous ses
produits, mme ceux destins au grand public, une
conception qui sapparente celle de moniteurs
de studio. Cela se remarque sur la petite Argon0
avec son tweeter log au fond dune large amorce
de pavillon circulaire, ou encore dans la finition en
peinture granite mate, rsistante aux traces et
salissures.Cette petite enceinte de bibliothque,
que lon pourra facilement installer de chaque ct
dun tlviseur ou dun grand cran dordinateur,
est un modle deux voies, accord en bass-reflex

Spcifications

Type : compacte , 2 voies, bass-reflex, vent dorsal


Haut-parleurs : tweeter dme titane de 25 mm,
boomer de 11,5 cm membrane aluminium
Impdance nominale : 8
Sensibilit : 86 dB/1 W/1 m
Puissance recommande : 25 120 watts
Rponse en frquence (3 dB) : 50 Hz 20 kHz
Dimensions/poids : 25,9 x 13,2 x 22 cm/6 kg

par vent tubulaire arrire. Dune finition trs


propre et construite en panneau de mdium de
19 mm, son bnisterie intgre larrire des pas
de vis pour une fixation murale. Elle accueille deux
transducteurs de qualit. Le petit boomer de 11,5
cm de diamtre est dot dune membrane en
aluminium, dun solide chssis en mtal moul et
dun puissant moteur dont laimant ferrite est aussi
large que la membrane. Le tweeter adopte de son
ct un dme en titane de 25 mm et dispose dune
chambre damortissement arrire.
Sur le terrain, les Amphion0 sont parfaitement
adaptes pour une coute de proximit. En raison
de leur petite taille, leur sensibilit est limite et
le grave nest pas hyper profond. Cependant, il
se dbrouille dj trs bien, il a une tenue en
puissance tonnante et se montre mme assez
gnreux grce un renforcement dans le basmdium qui ajoute une touche de chaleur, certes
artificielle, mais pas dsagrable. Le reste du
spectre est trs propre, avec une subtile touche
de brillance dans le haut du spectre. Les timbres
sont quilibrs, les voix sont claires, les jeux des
instruments acoustiques sont limpides, limage
strophonique est prcisment focalise. De plus,
les Amphion0 sont trs laise sur de la musique
moderne. Elles nous ont offert un excellent
groove, des niveaux sonores consquents, sans
aucune trace de dsunion, sur le morceau Beat
Goes On de Chill Bump.

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

NOUVEAU

E L A R A
UNE COUTE, UN STYLE

W W W. T R I A N G L E H I F I . C O M

38

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

La nouvelle srie Opticon, dont on a beaucoup


parl cet t, est une dmonstration de savoir-faire
de la part du constructeur danois Dali, qui lancre
dfinitivement parmi les acteurs les plus importants
du march de lenceinte Hi-Fi, non loin des Bowers
& Wilkins, Focal, Klipsch, JBL Il sagit dune
dmonstration de savoir-faire, dans le sens, o
elle met la porte de presque toutes les bourses
des technologies de haut-parleurs habituellement
rservs au produit haut de gamme, et ce, sur des
modles made in Europe (plus prcisment au
Danemark).

Une construction optimise pour offrir des


performances de haut niveau pour un prix
trs comptitif

1700

DALI
Opticon 6

Dali est ltoile qui monte sur le march des


enceintes Hi-Fi. Avec sa nouvelle srie Opticon
utilisant des technologies de haut-parleurs,
propritaires, haut de gamme, et proposant des
produits abordables, fabriqus en Europe, elle
nous dmontre quelle na plus grand-chose
envier aux cadors internationaux du secteur.

Cette gamme Opticon, compte sept rfrences,


dont trois enceintes colonnes parmi lesquelles
lOpticon 6, que nous testons ici, est celle du milieu.
Propose moins de 2000 la paire, lOpticon 6 est
dj dune carrure qui en impose. Elle utilise quatre
haut-parleurs (2 boomers de 16,5 cm, un tweeter
et un super-tweeter) dans une charge accorde en
bass-reflex. La construction est particulirement
bien pense afin doffrir des performances de haut
niveau tout en conservant des cots de production
maitriss et donc un prix de vente trs comptitif.
Lbnisterie (en panneau de mdium de 19 25
mm dpaisseur) adopte une finition simple avec un
revtement vinylique imitant le bois et une faade
laque, uniforme, avec juste un petit biseau sur
larrte suprieure donnant une touche dlgance.
Cependant, la ralisation est soigne, tous les
lments sont prcisment assembls. Les deux
vents tubulaires arrire sont mme solidement
visss au coffret afin dviter les vibrations ou fuites
dair.
De mme, le filtre utilise des composants
classiques, mais trs largement dimensionns
(grosses selfs sur air, rsistance cramique) dans
un assemblage judicieux, presque artisanal, avec
plaque support en isorel et cblage en lair.

Une combinaison de haut-parleurs


directement inspire du haut de gamme
On retrouve sur les enceintes Dali Opticon, comme
sur les modles plus haut de gamme de la marque
danoise, une section aige comportant un beau
tweeter dme et un super-tweeter. Il sagit dune
solution coteuse pour dtailler le haut du spectre.
Sur la colonne Opticon 6, ces transducteurs sont
de belle qualit. Monts au plus proche lun de
lautre, ils sont relis par une plaque en aluminium,
sur un support en matriau synthtique, type ABS
et non en mtal comme sur les gammes Epicon ou
Rubicon. Le tweeter dispose dun large diaphragme
en textile de 36 mm (suspension priphrique
incluse) associ un puissant moteur aimant
ferrite de 7 cm de diamtre. Il descend relativement

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

bas en frquence (2,2 kHz) et il est paul, audel de 14 kHz, par le super-tweeter, quip
dun ruban denviron 20 x 50 mm avec chambre
damortissement arrire close.
Les deux boomers reprennent quant eux les
clbres membranes de teintes brunes, en pulpe
et fibres de bois, et les circuits magntiques
SMC optimiss, propres Dali. Eux aussi sont
des lments de belle facture, construits autour
de solides saladiers en mtal moul et non
en vulgaire plastique, avec de gros moteurs
aimant ferrite de 10 cm de diamtre pour 2 cm
dpaisseur.
Ces deux boomers fonctionnent en tandem
jusqu 800 Hz, tandis quun seul (celui du haut)
poursuit jusqu la jonction avec le tweeter 2,2
kHz.

Une restitution gnreuse, forte et claire


Sur le terrain, les Dali Opticon 6 sont des
enceintes plutt faciles vivre, pas spcialement
compliques alimenter (un petit intgr
conomique peut leur suffire), mais quil est aussi
facile de pousser vers des performances de haut
niveau grce un ampli haut de gamme. Nous
avons notamment pu nous en rendre compte
avec le Lyngdorf TDAI-2170 qui les a littralement
transcendes.
Ces enceintes peuvent sonoriser de grand
volume. Elles ont une bonne tenue en puissance.
Les petits espaces ne leur conviendront pas
forcment car leurs basses sont assez gnreuses
et pourront alors avoir tendance devenir
envahissantes.
Lquilibre tonal que propose les Dali Opticon
6 est lgrement physiologique, avec un grave
qui a de la corpulence, du poids et de limpact.
Les registres mdium et aigu sont dune
agrable fraicheur, dune belle fluidit, avec un
peu de brillance dans le haut du spectre et une
agrable clart gnrale. La fusion de ces deux
registres est trs russie et permet dobtenir une
image strophonique la fois vaste, prcise
et ouverte. Les voix fminines sont trs joliment
retranscrites. Les Dali Opticon 6 ne sont pas tout
fait neutres, mais sont trs vivantes. Outre leurs
basses chaleureuses, elles offrent des timbres
claires, propres et bien poss. Cela convient aussi
bien la musique classique notamment pour les
sections de cordes dorchestres symphoniques
qui peuvent sexprimer avec aisance, sans tre
coinces ou triques. Cela fonctionne aussi
trs bien sur de la musique Electro qui a besoin
dnergie, mais aussi de matrise pour ne pas
devenir agressive.
Les Dali Opticon 6 sont des enceintes
polyvalentes, dune conception fort soigne et
intelligente qui en offre beaucoup pour leur prix
tout en se montrant conciliantes et agrables
vivre.

Spcifications

Type : colonne, 3,5 voies, bass-reflex, vents arrire


Haut-parleurs : super-tweeter ruban de 17 x 45 mm,
tweeter dme textile de 28 mm, 2x boomers de 16,5
cm membrane en fibre de bois
Impdance nominale : 4
Sensibilit : 89 dB/1 W/1 m
Puissance recommande : 25 200 watts
Rponse en frquence (3 dB) : 49 Hz 32 kHz
Dimensions : 100 x 19,5 x 33 cm
Poids : 18,9 kg

Notre avis
Construction

Performance

Musicalit

Intrt

39

40

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

REGA
RX3

La RX3 est une jolie petite colonne.


lgante et discrte, elle a aussi grand
cur et affiche un caractre plein de
vitalit. Elle prouve, sil en tait encore
besoin, que Rega est dsormais aussi un
constructeur denceintes Hi-Fi sur lequel il
faut compter.
Le constructeur britannique Rega est apprci
des audiophiles depuis plusieurs dcennies pour
ses platines vinyles et ses excellents petits amplis
intgrs stro. Par contre, pour ce qui est des
enceintes acoustiques, pendant longtemps ce
na pas tait son fort. Mais heureusement, les
choses ont changs partir de 2008 avec larrive
de la gamme RS. Le modle RS10, sorti en 2011,
confirma ensuite que Rega tait sur la bonne voie.
Et aujourdhui avec les nouvelles RX1, RX3 et RX5,
remplaantes respectives des RS1, RS3 et RS5, la
marque anglaise enfonce encore peu plus le clou.

1800

Un petit bijou denceinte colonne


Le chemin parcouru par Rega dans le domaine
de lenceinte acoustique est fort intressant.
Patiemment, avec persvrance, sans dvier de son
cap, la marque a dvelopp ses ides, son savoirfaire restant toujours fidle au mme objectif qui se
rsume en deux mots : simplicit et musicalit.
La RX3, plus petite colonne de la nouvelle gamme
Rega, est ainsi une enceinte dune grande maturit
et particulirement aboutie, tant sur le plan
esthtique quau niveau de ses prestations sonores.
Relativement discrte, elle mesure peine 80 cm
de hauteur pour 16 cm de large. Son bnisterie
arbore un luxueux habillage en placage de bois
vritable, la finition trs soigne. La version
ambre (faon noyer), avec son grain et ses belles
veinures, est superbe, mais des versions en bois
clair ou teint noir sont galement disponibles.
Par rapport au modle RS3, les petits pieds
prominents, en bas, sur les cts, ont disparu
sans que cela ne semble affecter la stabilit de
lenceinte.
Lensemble est construit en panneaux de mdium
de 18 mm dpaisseur et accord par un vent bassreflex, dont lembouchure en faade est protge
par un disque de tissu. Le test de la frappe avec
la pulpe du doigt, fait entendre un son mat, trs
prometteur quant au comportement vibratoire de
lenceinte.

Une configuration deux voies et demie


partir de transducteur optimiss
La RX3 fonctionne en configuration 2,5 voies
partir de haut-parleurs spcifiquement tudis
et optimiss par Rega. On retrouve la disposition
qui est dsormais la marque de fabrique du
constructeur britannique : un transducteur de
mdium/grave en haut de la faade, surplombant
le tweeter et un boomer, exclusivement ddi aux
basses frquences, sur un des flancs de lenceinte.
Le tweeter et le transducteur de mdium/grave,
sont implants au plus prs lun de lautre, pour
un bon calage en phase, relis par une plaque
mtallique ajoure, qui amnage une protection
en forme de triangle pour le tweeter. Le mdium/
grave, de mme que le boomer est, de son ct,
abrit derrire un cache en tissu rond, mont sur
un anneau mtallique maintenu par de puissants
aimants.
Si le boomer de 12,5 cm (modle Rega RR125.8),
avec sa membrane rugueuse en pulpe de cellulose
imprgne, est trs proche de celui de lancienne
RS3, en revanche le mdium/grave, est diffrent

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

et totalement nouveau. Portant la rfrence


Rega DX-125, il possde une membrane en
papier enduit et charg, avec une ogive antitourbillonnaire solidaire du moteur.
Le tweeter porte enfin la rfrence Rega ZRR
(Zero Rear Reflection). Il est quip dune large
chambre damortissement arrire, de forme
conique, afin dviter les rflexions parasites
larrire du dme.

lcoute : un talent rare


Relativement facile mettre en oeuvre et
alimenter, les Rega RX3 sont comme un met
raffin que lon dguste en laissant parler ses
sens. Nous les avons coutes accompagnes
dun ampli Rega Elicit-R et dun lecteur CD
Rega Saturn-R. Contrairement beaucoup de
leurs concurrentes, elles ne cherchent pas la
performance pure, mais avant tout le plaisir
et la musicalit. quipes de haut-parleurs de
taille rduite, les RX3 ont dailleurs une tenue
en puissance un peu limite. Elles ne sont pas
conues pour ceux qui veulent sonoriser de
grands espaces ou dchaner les watts et les
dcibels sur de la musique Electro ou du Rap
US rageur. En revanche, leur restitution est le
fruit dune savante alchimie entre douceur,
spontanit, chaleur, dlicatesse et vitalit.
Elles excellent particulirement sur les styles de
musique enregistre en acoustiques ou de faon
naturelle.
Les Rega RX3 nous ont ainsi fait redcouvrir
avec beaucoup de bonheur, un vieux disque
de musique sacre Cant de la Sibilla (Astre
E8705) avec Montserrat Figueras et lensemble
La Capella Reial dirig par Jordi Savall. La
transcription du second mouvement Sibilla
Latine tait dun charme hypnotique, nous
plongeant dans lacoustique religieuse de la
chapelle o a t ralise la prise de son. Les
enceintes Rega sont en effet capables de dlivrer
une image sonore en trois dimensions, quasiment
holographique.
Mme remarque sur le morceau Hijaz du
Hadouk Trio, la dfinition de lespace est
tellement pousse, avec beaucoup de relief et
de profondeur, que lon en a parfois limpression
dcouter un systme denceinte multicanal. Il
ny a pourtant aucun effet de dphasage. La
scne sonore est dune disposition naturelle
avec une belle ouverture et aration. Les jeux
de percussions au dbut du morceau sont pleins
de nuances, la fois bien rythms et tout en
lgret. Le son du doudouk, sorte de flte
anche ou de petit hautbois, qui arrive ensuite, a
des inflexions et des timbres presque humains ou
animaux.
Les RX3 ont ce talent de nous faire voyager
au cur de la musique et au plus prs des
interprtes.

Spcifications

Type : colonne, 2,5 voies, bass-reflex, vent frontal


Haut-parleurs : Tweeter Rega ZRR dme textile de
20 mm, mdium Rega DX-125 de 13,5 cm, boomer Rega
PR125.8 de 12,5 cm
Impdance nominale : 6
Sensibilit : 89 dB/1 W/1 m
Puissance admissible : 100 watts
Rponse en frquence (3 dB) : n.c.
Dimensions : 16 x 80 x 25,8 cm
Poids : 11,5 kg

Notre avis
Construction

Performance

Musicalit

Intrt

41

42

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

RUSSELL K.
Red 50

Toute jeune, avec seulement deux modles


denceintes compactes son catalogue, la marque
Russell K. a dj sduit la presse britannique.
Et pour cause, ses ralisations, trs finement
optimises, rappellent beaucoup certains moniteurs
de lgende de la BBC.

1300

La jeune marque britannique Russell K. est ne sous


limpulsion de Russell Kauffman un vieux loup de la
Hi-Fi, qui compte plus 30 ans dexprience dans ce
domaine et a notamment t directeur technique
chez le fabriquant isralien de haut-parleurs et
enceintes haut de gamme, Morel. Elle na pour
linstant lanc que deux modles, deux enceintes
compactes, Red 50 et Red 100. Ces produits sont
dsigns en Angleterre et fabriqus en Europe, plus
prcisment en Pologne.

Une ralisation qui regorge de petites


astuces audiophiles
La Red 50, la petite de la gamme, que nous
testons ici, est une deux voies compactes (ou
de bibliothque) qui regorge de plein dastuces
audiophiles. Son bnisterie est habille dun trs
beau placage en bois vritable (ou revtu de laque,
selon la finition choisie) avec un baffle peint qui
semble pouvoir sen dtacher et des vis apparentes.
Elle fait immdiatement penser la fameuse
LS3/5A, une enceinte de monitoring conue
pour la BBC dans les annes 70 et qui, selon les
lgendes audiophiles, est reste une rfrence pour
beaucoup de spcialistes et amateurs.
Construite en panneau de mdium de 16 mm (19
mm pour le baffle support), cette bnisterie est

plaque sur ses deux faces (interne et externe) afin


dviter le cintrage lors de variation dhygromtrie
ou de temprature, mais aussi permettre un meilleur
amortissement des vibrations et rsonnances
parasites. Car pour viter que le son ne soit
touff, le volume interne ne comporte aucune
autre matire amortissante. Il intgre juste un filtre
acoustique, une plaque de bois perce dune
multitude de petits trous (comme chez le franais
Mulidine) qui spare larrire du boomer de la sortie
de lvent tubulaire dorsal.
Des haut-parleurs classiques, mais savamment
tweaks
Le tweeter est un modle dme textile de 25 mm
et bobine en argent cuivr avec un support non
pas en mtal comme le laisse penser son apparence,
mais en une rsine charge de fibre de verre.
Le boomer, de 12,5 cm, reste pour sa part fidle la
membrane en papier trait avec une bobine mobile
de 25 mm, un moteur double aimant et anneau de
cuivre central pour viter les effets de distorsion de
Faraday.
Enfin, le filtre est trs tudi avec un montage
dattnuation de type Zobel pour le tweeter et un
transformateur sur noyau pour le boomer. De cette
manire, pour chaque haut-parleur, pas plus dun

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

composant ne se trouve sur le trajet du signal.

Une restitution musicale trs libre et


expressive
Cette conception, o chaque lment pouvant
parasiter ou freiner la musique a t limin ou
minimis, se traduit lcoute par un sentiment
de grande libert et daration. La restitution
des Russell K. Red 50 a de lampleur. Elle est
trs expressive, brillante mme, lgrement
emphatique, et donne la possibilit de couvrir un
espace dj relativement important, compte tenu
de la taille rduite des enceintes. Les interprtes
bnficient dune impression de prsence assez
exceptionnelle. On a la sensation quun voile,
un cran de fume, a t retir entre nous et les
artistes. La dfinition dans le registre mdium est de
trs haut niveau avec une belle fluidit des timbres
et un moelleux certains dans le haut-grave/basmdium. Les Russell K. pchent un peu au niveau
de la tenue en puissance, mais sont dj capables
de niveaux acoustiques consquents et surtout,
elles ont la classe, un vrai sens de la nuance et du
phras musical. Elle devrait particulirement plaire
aux mlomanes amateurs de Classique ou de Jazz,
mais ne se sont pas non plus inintressantes pour
de la Soul ou de la musique moderne.

Spcifications

Type : enceinte de bibliothque, 2 voies,


bass-reflex, vent arrire tubulaire accord
55 Hz
Haut-parleurs : tweeter dme textile de
25 mm, boomer de 12,5 cm membrane en
papier imprgn
Impdance nominale : n.c.
Sensibilit : n.c.
Puissance recommande : n.c.
Rponse en frquence : 45 Hz 22 kHz
Dimensions : 21,7 x 20 x 31 cm
Poids : 5,3 kg
Prix : partir de 1 300 la paire (grilles de
protection des haut-parleurs en option :
170 la paire)

Notre avis
Construction

Performance

Musicalit

Intrt

43

44

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

SONUS FABER

Chameleon B
Les Sonus Faber Chameleon se sont fait remarque lors du salon High End de Munich, en mai
dernier, grce leur design original et luxueux ainsi que leur esthtique personnalisable. Mais
leur apparence sduisante est loin dtre leur unique qualit, elles ont aussi une vraie personnalit
sonore, comme nous avons pu nous en rendre compte avec le modle de bibliothque Chameleon B.
La srie Chameleon constitue lentre de gamme
chez le facteur italien denceintes acoustiques,
Sonus Faber. Elle se compose de trois modles :
la belle colonne Chameleon T (2 300 la paire)
quatre haut-parleurs, dont deux woofers de 18 cm ;
la voie centrale Chameleon C (530 lunit), avec un
boomer de 15 cm accord par un radiateur passif ;
et le modle de bibliothque Chameleon B (1 000
la paire) que nous testons ici. Ces enceintes ont
pour points communs des bnisteries dont les
cts sont de section trapzodale et sont dots de
joues de couleur, que lacqureur peut choisir dans
la teinte quil dsire et changer sa guise : noir, gris,
bleu, blanc, rouge ou orange. Do lappellation
Chameleon.

Une histoire dartisanat et dindustrie


litalienne
La petite Sonus Faber Chameleon B est notre avis
le modle le plus attractif de cette srie, mais aussi
une des petites enceintes de bibliothque les plus
russies parmi les produits lancs en 2015. Nous
avons eu loccasion de visiter lusine Sonus Faber et
de constater que la Chameleon B est le rsultat dun
superbe travail dartisanat, dans la pure tradition de

lindustrie du luxe italien.


Les coffrets, en panneaux de mdiums de 16 19
mm, sont fabriqus dans une usine dbnisterie
italienne. Une fois rceptionns dans les ateliers
Sonus Faber, ils sont intgralement tapisss par des
mains expertes de feutre et dune peau synthtique,
faon cuir, du plus bel effet. Ils reoivent galement
plusieurs pices de renfort en plastique moul
et sont ainsi trs bien immuniss contre les
vibrations et rsonnances parasites. Leurs joues
rapportes, maintenues par des ttons sur embases
caoutchoutes proviennent dun fabricant italien de
meubles de cuisine haut de gamme.
Les haut-parleurs sont raliss sur cahier des
charges. Le boomer de 15 cm de diamtre est dot
dune membrane en polypropylne avec cache
noyau en forme dogive, semble-t-il, en mtal. Le
tweeter utilise une bobine de 29 mm associe
un diaphragme dont la largeur totale (suspension
comprise) atteint 36 mm.
Aprs montage de ces haut-parleurs, dans les
ateliers Sonus Faber, les enceintes Chameleon
B reoivent leurs derniers habillages et passe au
contrle de qualit acoustique pilot par un logiciel
Clio de chez Audiomatica, une socit italienne
encore une fois

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

Sonus Faber Chameleon B : des enceintes


haute valeur humaine ajoute
Les Chameleon B sont donc des enceintes haute
valeur humaine ajoute et lcoute elles font
preuve dun trs bon caractre. Leur restitution
est chaleureuse, avec de bonnes petites basses,
une image strophonique qui a de lampleur, des
aigus dfinis et tout en douceur. Cest un cocktail
tonique, de bonne humeur, particulirement russi
et cohrent. Avec elles, tous les styles de musique
passent avec gal bonheur, sans que lon se pose
de questions. Les Chameleon B russissent le tour
de force dtre relativement neutres, polyvalentes,
tout ayant une vraie personnalit sonore,
rayonnante et chaleureuse. En les coutants,
on ne sennuie pas une minute, car elles ont
toujours quelque chose dintressant apporter
la musique. On ne se fatigue pas non plus, car
ces enceintes ne tombent jamais dans lexcs
ou la caricature. La musique est simple, vivante,
spontane, avec de lassise dans le grave, un
registre mdium trs chantant, des timbres riches.
Les Sonus Faber Chameleon B font partie des
miracles de la Hi-Fi. Elles ne sont certes pas
parfaites, mais conjuguent avec homognit,
conviction et cohrence plein de paramtres
que lon trouve rarement runis dans une mme
enceinte : lgance de la ralisation semi-artisanale,
srieux de la construction, performance sonore,
musicalit et personnalit affirme.

1000
Spcifications

Type : enceinte de bibliothque, 2voies,


bass-reflex, vent dbouchant en dessous
du coffret
Haut-parleurs : boomers de 15 cm
membrane polypropylne, tweeter dme
textile de 29 mm
Impdance nominale : 4
Sensibilit : 87 dB/2,83 V/1 m
Puissance recommande : n.c.
Rponse en frquence (3 dB) : 50 Hz
25 kHz
Dimensions : 18,7 x 31,8 x 29,2 cm
Poids : 6,3 kg

Notre avis
Construction

Performance

Musicalit

Intrt

45

46

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

TRIANGLE
Elara LN05

Avec sa nouvelle gamme Elara, la marque


franaise Triangle, propose trois enceintes trs
abordables, la fois compactes, lgantes et
soignes. Nous avons eu la possibilit de tester
son modle colonne LN05 en avant-premire.

900

La nouvelle gamme Elara du franais Triangle se


compose de quatre modles, une enceinte de
bibliothque (LN-01), deux colonnes (LN-05 et
LN-07) et la voie centrale (LN-02). Disponibles en
finition laque blanche ou noire, elles sont des
prix trs abordables, compris entre 400 et 1 200
la paire. Pour autant, leur conception apparat
immdiatement fort srieuse. Si la fabrication est
chinoise, les enceintes Elara nen gardent pas moins
leur lgitimit et leur origine franaise. Triangle
a choisi de faire des produits simples, mais de
qualit, partir de composants qui lui sont propres.
LElara LN-05 que nous avons reue pour test
est une colonne relativement compacte avec
une touche dlgance discrte bien dans
lair du temps. Elle est quipe de trois hautparleurs : un tweeter dme en soie tisse de
25 mm de diamtre et deux petits boomers de
14 cm, srieusement motoriss. Autour de ces
transducteurs, aucune vis nest apparente. Le
tweeter possde une petite amorce de pavillon.

Spcifications

Type : colonne, 2 voies, bass-reflex, vent frontal


Haut-parleurs : tweeter dme textile de 25 mm, 2x
boomers de 14 cm membrane papier
Impdance minimale : 4,5
Sensibilit : 90 dB/1 W/1 m
Puissance admissible : 90 watts
Rponse en frquence (3 dB) : 47 Hz 22 kHz
Dimensions/poids : 16,5 x 23,3 x 90 cm/12,7 kg

Les boomers sont dots de membranes concaves


en papier enduit et danneaux en matriau
caoutchouteux. Cela donne un dessin trs pur, et
permet aussi de limiter les effets de bords parasites.
Lbnisterie est accorde en bass-reflex par un
petit vent tubulaire frontal et construite en pais
panneaux de mdium de 18 mm 21 mm
dpaisseur. Elle est monte sur un large socle, qui
assure une stabilit correcte. Toute sa faade peuttre couverte par le cache en tissu fourni, maintenu
par des aimants invisibles. Mais celui-ci est dallure
un peu trop conomique, surtout dans sa version
blanche, salissante. Lenceinte est notre avis plus
sduisante sans son cache.
lcoute, les Triangle Elara LN05 ne sont pas des
produits difficiles, ultra-transparents ou incisifs. Elles
prfrent la douceur et la gnrosit la prcision
et la haute dfinition. Leur restitution est
spontane, enjoue avec des graves chaleureux
qui ont parfois un peu dembonpoint, mais sont
globalement trs agrables. Sur de la musique
Pop, du RnB, les ELara LN05 sont particulirement
laise. Elles savent dlivrer un niveau sonore
dj consquent avec un bon quilibre des
timbres, des sonorits harmonieuses. Leur image
strophonique, comme pour le reste, ne cherche
pas la haute prcision, mais elle est cohrente, bien
en place.
Les Elara LN05 sont donc des enceintes dune
conception srieuse et sont fort sympathiques
lcoute. Avec elle, on ne se prend pas la tte. La
musique est restitue avec une bonne nergie et du
rythme. Cela fait plaisir.

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

nad masters

statement of the art

conu pour les audiophile 2.0


24/192 NATIF . CONNECTIVITE NUMERIQUE UNIVERSELLE . DAC DIRECT DIGITAL ZERO JITTER
AMPLIFICATEUR HYBRID DIGITAL ZERO-BRUIT . STREAMING RESEAU AUDIO HAUTE DEFINITION
COMPATIBLE MULTI-ROOM BluOS . OPTION DE STOCKAGE POSSIBLE. APPS IOS + ANDROID

distributeur exclusif
Z.A. La Gode - 20 rue des 4 vents - 91690 Guillerval - France - Tel. : + 33 1 60 80 95 77 - Fax : + 33 1 69 58 83 69
contact@francemarketing.fr - www.francemarketing.fr

Gamme CX
Nouveau design, courbes pures,
performances audiophiles, la nouvelle
gamme CX tire le meilleur de plus de
40 ans dexprience haute fidlit.

PPL
Importateur dmotions

www.pplaudio.com - Tl. : 04 50 17 00 49

AMPLIFICATEURS
INTGRS
Sans puissance la
musique nest rien...

50

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

DENON
DRA-100

1000
Dun format compact et dun poids plume
(seulement 28 cm de large pour 4,8 kg), le Denon
DRA-100 soigne les apparences. Son coffret est en
partie en plastique, mais il dispose dune superbe
faade glossy et son capot ainsi que son socle
sont forms de deux paisses plaques daluminium
de 5 mm.
Denon a dj beaucoup dexprience dans
le domaine des amplis connects. Ses amplituners Home Cinma le sont depuis longtemps
et il fut un des premiers (dbut 2011) lancer une
minichane AirPlay. Ctait la CEOL. Cela se ressent
immdiatement dans lergonomie du DRA-100.
La slection des sources, laccs aux webradios se
font facilement depuis le pav tactile en faade. La
tlcommande de son ct permet dentrer dans
le menu de paramtrage. Ce dernier est lui aussi
relativement simple. On ny navigue sans difficult
depuis lcran de lappareil. La configuration de la
connexion Wi-Fi se fait aisment dautant que des
modes automatiques (WPS et iOS) peuvent tre
activs laide de petits boutons disponibles
larrire.
Le DRA-100 comporte aussi une liaison Bluetooth
et un port rseau Ethernet ne demandant aucun
paramtrage. Il est homologu AirPlay, Spotify
Connect et DLNA 1.5. Que ce soit depuis le rseau
ou partir de son port USB frontal, il est en mesure
de lire des fichiers audio Hi-Res jusquen 24 bits/192
kHz ou DSD128 5,6 MHz.

Spcifications

Puissance : 2 x 70 W sous 4 , 2 x 35 W sous 4


Connectique : Wi-Fi, Ethernet, USB, Bluetooth AptX
compatible NFC, 3 entres numriques (2 optiques et
1coaxiale), 2 entres analogiques, sortie casque, sortie
subwoofer
Protocoles compatibles : AirPlay, Webradios, Spotify
Connect, DLNA 1.5
Dimensions : 28 x 10,4 x 33,7 cm
Poids : 4,8 kg

Avec le DRA-100, Denon propose un ampli


intgr de 2 x 70 watts sous 4 ohms totalement
tourn vers la modernit et les usages connects.
Lappareil est capable de lire des fichiers Hi-Res
en PCM ou DSD, tout en tant compatible avec les
protocoles rseau DLNA et AirPlay.
Le pilotage de lecture DLNA peut se faire depuis
un smartphone ou une tablette grce lappli
Denon HiFi Remote. Il aurait t intressant de
pouvoir utiliser le systme de gestion multiroom
Heos by Denon, mais il semble que (contrairement
chez Yamaha) le rapprochement entre Hi-Fi, Home
Cinma et multiroom ne soit pas encore lordre du
jour chez Denon.
En complment de ses liaisons rseau et sans-fil,
le DRA-100 possde quelques entrs analogiques
et numriques ainsi quune sortie subwoofer.
Lintrieur de lappareil est trs pur. Les
circuits dalimentation dcoupage et les tages
damplification, utilisant la technologie DDFA
(Direct Digital Feedback Amplifier Technology),
dveloppe par les laboratoires CSR, ne prennent
pas beaucoup de place.
Sur le terrain, la puissance dveloppe par le Denon
DRA-100 nest pas trs importante et il peut tre
intressant de lassocier un caisson de grave.
Cependant, la restitution sonore ne dmrite pas.
Cet amplificateur fera un bon compagnon pour
des petites enceintes de bibliothque. Il dlivre
de jolis timbres avec une belle dfinition.
Le registre mdium est agrable, dune nature
chantante. Les aigus sont la fois doux, prcis, et
limage strophonique est dune bonne stabilit
avec des dimensions ralistes. Le grave, sans
tre extrmement profond, est dynamique et vif,
prsentant quelques rondeurs assez plaisantes.
Le Denon DRA-100 est donc un amplificateur
connect agrable utiliser et couter. On regrette
juste son prix un peu lev.

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

CAMBRIDGE
CXA80

51

1100

Langlais Cambridge Audio est depuis plusieurs annes un des constructeurs les
plus apprcis des acqureurs qui recherchent un appareil audiophile, dune
conception de trs bonne qualit, pour un budget raisonnable. Son modle
CXA80 de nouvelle gnration est en adquation avec cette dfinition.
Le CXA80 est annonc pour une puissance de 2 x
80 watts sous 8 et 2 x 120 watts sous 4 , ce qui
est dj trs confortable et permet dalimenter
peu prs tous les types denceintes classiques,
du petit modle de bibliothque la grosse
colonne.
Lappareil ne propose pas de fonctions
connectes, cela est rserv au lecteur de
musique en rseau Cambridge Audio CXN,
mais sa connectique tant en analogique quen
numrique est dj trs bien fournie. En faade,
une entre pour baladeur et une sortie casque sont
disponibles sur mini-jack. larrire on remarque le
port USB pouvant accueillir un dongle Bluetooth,
lentre analogique symtrique sur prises XLR, la
sortie subwoofer, ou encore lentre USB-Audio
accompagne dun slecteur donnant le choix entre
un couplage de masse commune ou flottante.
Le convertisseur intgr au Cambridge Audio
CXA80 est un Wolfson WM8740, un modle
rput pour sa musicalit, montant jusqu 24
bits/192 kHz. Il est interfac avec un module Xmos
asynchrone pour lentre USB.
La construction des autres circuits est trs soigne.
La topologie est de type symtrique. Le gros
transformateur torodal dalimentation (11,5 cm
de diamtre pour 7,5 cm de haut) prend place au
centre entre les radiateurs en aluminium qui forment

comme une chemine de refroidissement. Il est suivi


de quatre condensateurs de filtrage spcifiques
Cambridge Audio, chacun dune valeur de 6800
F sous 63 V. Les transistors de puissance sont des
modles assez particuliers, des Sanken STD03N et
STD03D, intgrant leur propre systme de thermorgulation de la polarisation afin que lamplificateur
fonctionne en permanence aux meilleurs de ses
capacits.
lcoute, on retrouve la fluidit, la vivacit
que nous apprcions beaucoup sur les intgrs
stro Cambridge Audio. Par rapport aux modles
de prcdentes gnrations, le CXA80 semble en
outre avoir gagn en matrise et en nuance dans le
bas du spectre. Lquilibre tonal est toujours trs
neutre, peut-tre un peu sobre penseront certains,
mais toujours clair et lumineux. Les timbres sont
dune grande dfinition, sans acidit ou embonpoint
mal plac. Cet amplificateur Cambridge Audio ne
cherche pas imposer sa personnalit. Il dtaille
la restitution avec beaucoup de finesse et
de transparence. Limage strophonique est
superbement pose. Les chanteurs et musiciens
sont laise, ne semblent pas flotter et sincarnent
naturellement.
Le Cambridge Audio CXA80 est donc un appareil,
subtil, emprunt de flegme britannique, mais qui
sait aussi se lcher et faire passer les motions. Un
cocktail russi.

Spcifications

Puissance : 2 x 80 W sous 8 , 2 x 120 W sous 4


Connectique : USB-Audio, 3 entres numriques (2
optiques et 1coaxiale), 6 entres analogiques (4 sur
RCA, 1 sur mini-jack, 1 sur XLR), sortie casque, sortie
subwoofer, sortie prampli
Dimensions : 11,5 x 43 x 34,1 cm
Poids : 8,7 kg

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

52

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

LYNGDORF

TDAI-2170
Lyngdorf, ds les annes 1990, a t un des premiers dans le monde de la Hi-Fi
sintresser de prs lamplification numrique et aux systmes de correction
de lacoustique. Il possde aujourdhui une des meilleures expertises dans
ces domaines. Il nous livre aujourdhui lampli stro intgr TDAI-2070, de 2
x 170 watts sous 4 ohms, un produit haut de gamme, parfaitement abouti et
domestiqu, utilisant ces deux technologies.

2800

Un produit entirement numrique,


intelligent et parfaitement domestiqu

RoomPerfect, un systme de correction


pointu, mais facile mettre en uvre

Fini lpoque o les produits Tact Audio (lanctre


de Lyngdorf) donnaient limpression dtre des
btes de course audionumrique et faisaient
presque peur. Le Lyngdorf TDAI-2170 est un produit
haut de gamme parfaitement domestiqu, ouvert
au grand public, sobre, lgant, convivial et facile
utiliser.
Les fonctions de lappareil sont simples et
videntes. Sur la faade, on ne trouve quun
petit bouton de veille, un gros potentiomtre de
volume et une molette de slection des sources,
accompagne dun petit afficheur.
Une tlcommande accompagne lappareil et
donne accs plusieurs modes dgalisation
Voicing ainsi qu des menus de paramtrage.
Une appli de pilotage sous iOS est galement
disponible. Certes, les commandes avances ne
sont pas dune ergonomie folle et le petit cran en
faade affiche des informations assez succinctes et
limites, mais on na pas y revenir tous les jours. Le
paramtrage ne se fait normalement quune seule
fois lors de la premire installation.

Le systme de correction acoustique RoomPerfect,


intgr au Lyngdorf TDAI-2170, fonctionne de faon
automatise. Il suffit de brancher le microphone
fourni avec son pied et lancer la procdure de
paramtrage. Des informations saffichent lcran
pour guider lutilisateur. Le seul petit bmol est le
cble XLR du microphone qui se branche larrire
de lampli et non lavant sur un jack ce qui aurait
t plus pratique.
Lors de la phase de paramtrage, il faut tout
dabord placer le microphone au niveau du point
dcoute puis rpter lopration en diffrents
points de la pice, de faon alatoire, jusqu
ce que le systme annonce avoir acquis plus de
90% de connaissance de lacoustique de la pice
(RoomKnowledge). En gnral, de six neuf points
de mesure suffisent. Contrairement au systme
comme lAudissey MultEQ que lon rencontre
sur beaucoup dampli Home Cinma, il nest en
outre pas ncessaire de placer le microphone de
faon trs prcise. Au contraire, pour acqurir
une connaissance complte de la pice dcoute,

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

Lyngdorf conseille de faire des mesures avec le


microphone orient dans plusieurs directions
diffrentes, vers le plafond, les murs, le sol, dans les
coins

Des modules et volutions adapts aux


temps modernes et la musique dans le
Cloud
Dans sa configuration de base, le Lyngdorf TDAI2070 est dj dot de plusieurs entres analogiques
et numriques (2 coaxiales et quatre optiques).
Il possde aussi une sortie stro sur laquelle il
est possible de connecter un second ampli de
puissance ou un caisson de grave. Le menu du
TDAI-2170 comporte dailleurs un rglage de
frquence de coupure pour un subwoofer et des
enceintes satellites.
On peut ensuite demander en option des modules
HDMI, USB ou audio analogique symtrique.
Le module HDMI comporte quatre entres et une
sortie compatibles ARC et CEC, donc parfaite pour
fonctionner en liaison automatise avec un lecteur de
Blu-ray, une Box TV, un tlviseur, une console de jeu
Le module USB est lquivalent dun DAC USB
audiophile. Il est prvu pour y raccorder un
ordinateur et il accepte les flux PCM jusqu 32
bits/384 kHz ainsi que les flux numriques DXD ou
DSD64 et 128.
Enfin, le module analogique symtrique comporte
trois entres asymtriques supplmentaires sur
RCA et une entre symtrique sur XLR, toujours en
stro, naturellement.

53

Des technologies damplification numriques


optimises et maitrises
Nous avons, comme notre habitude, jet un il
sous le capot du Lyngdorf TDAI-2170. Le chssis est
solide, form dpaisses plaques daluminium. La
construction est entirement ralise au Danemark
et les circuits sont dune grande propret.
lintrieur de lappareil, ce nest pas la crise du
logement. Chaque composant semble avoir t
soigneusement slectionn pour ne conserver que
ce quil ya de mieux.
Les circuits dalimentation sont dcoupage et
les tages damplification fonctionnent rellement
en numrique, non en simple classe D. Lyngdorf
qualifie le TDAI-2170 de True Power DAC. Cela
signifie quil se comporte exactement comme un
convertisseur numrique/analogique, mais avec
une puissance de sortie suffisamment importante
pour alimenter tous types denceintes acoustiques.
Lavantage est que la dynamique du signal est
intgralement conserve, quel que soit le volume,
tandis que le bruit de fond est extrmement bas. Il
naugmente pas avec le volume, comme nous avons
pu le vrifier lcoute.
Les tages damplification fonctionnent partir
dune solution et de composants Equibit de
chez Texas Intruments, en PWM une frquence
dchantillonnage de 390 kHz, sans aucune
contre-raction globale. Le rglage de volume
de lappareil leur permet de travailler jusqu +12
dB par rapport au 0 dB numrique, ce qui est trs
utile pour disposer de la pleine puissance sur des

54

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

enregistrements dont le niveau est faible.


cela sajoute un traitement ICC (Inter-sample
Clipping Correction), propre Lyngdorf, qui a
pour but de prvenir les micro-crtages du signal
numrique et de lui redonner toute son ampleur
dynamique.

Lyngdorf TDAI-2170 : un intgr qui


magnifie le potentiel des enceintes
acoustiques
Pour nos essais, nous avons tous dabord procd
au calibrage RoomPerfect. Nous navons rencontr
strictement aucune difficult, ce qui est dautant
plus tonnant que les conditions de bruits extrieurs
ntaient pas idales et auraient perturb la plupart
des systmes de correction acoustique essays
jusqu prsent dans nos locaux.
La correction RoomPerfect tant dsactivable
volont, nous avons ensuite pu juger loisir de son
effet. Celui-ci apparat immdiatement trs net et
positif. Mieux encore, il marche merveille avec des
enceintes places dans les coins de la pice.
Nous avions notre disposition pendant nos essais
une paire de belles colonnes Dali Opticon 6, qui se
laissent facilement aller quelques dbordements
dans le grave. Le TDAI-2170 les a immdiatement
mates et prises en main pour tirer les meilleures
performances.
moins que lon utilise les courbes dgalisation
Voicing, lamplificateur Lyngdorf ne cherche
absolument pas dnaturer la personnalit
des enceintes, mais au contraire lui permet de
sexprimer pleinement.
Lorsque le systme RoomPerfect est dsactiv,

Spcifications

Puissance : 2 x 170 watts sous 4 ohms, 2 x 85 watts


sous 8 ohms
Connectique standard : 2x entres analogiques sur
RCA, sortie prampli sur RCA, 2x entres numriques
coaxiales RCA, 4x entres numriques optiques Toslink,
sortie numrique coaxiale RCA,
Carte dentres USB, HDMI et XLR en option
Dimensions : 45 x 10 x 36 cm
Poids : 8 kg
Prix : 2800 (version standard), 3300 avec un
module de connectique supplmentaire, 3700 pour
deux et 4000 pour trois

le TDAI-2170 est dj un bon ampli intgr. Sa


restitution est dune grande neutralit sans pour
autant imposer trop de rigueur, de scheresse ou de
fermet. Les timbres sont dune bonne cohrence.
La dynamique nest pas exacerbe, mais le son
est naturel et vivant, toujours trs propre la fois
doux, lger et raffine, sans aucune agressivit ou
excs. La puissance disponible ne se traduit pas par
une impression de force brutale. Elle ne parat pas
dmesure, mais lappareil semble toujours trs
laise mme sur de grosses enceintes colonnes.

Et avec le RoomPerfect, quest-ce que cela


donne ?
Mais lactivation du RoomPerfect apporte des
amliorations radicales, si bien quil est trs dur de
sen passer ensuite. Les aigus gagnent en clart et
en lisibilit. Ils affichent une agrable et discrte
brillance qui renforce limpression de prsence tout
en restant doux. Le registre mdium et lensemble
du spectre paraissent encore plus fluides. Les
timbres gagnent encore en cohrence. Surtout, les
basses sont plus poses, plus fermes, dgraisses
de tous leurs effets de lourdeurs, tranages ou
bourdonnements. Elles ont plus de densit et
dimpact tout en restant trs souples. Le Lyngdorf
TDAI-2170, avec son flegme danois, nest jamais
violent ou excessif.
Enfin, limage strophonique est totalement
redessine. Sa prcision et sa focalisation sont
grandement accrues. On ne perd pas en espace,
mais les voix sont recentres. Pendant nos essais,
leffet du RoomPerfect fut particulirement flagrant
sur le morceau Youre Lost Little Girl de The
Doors. La voix de Jim Morisson souvent restitue de
faon un peu thre est devenue dune prsence
singulire, beaucoup mieux matrialise, plus
proche de nous, rendant hommage la magie de
linterprtation et de la prise de son.

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

www.
hamysound.
com
Tl
.
:0147884702
i
nf
ormati
onsetpoi
ntsdevente

56

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

YAMAHA
A-S1100
Revenu en force depuis quelques annes dans le domaine de la Hi-Fi, Yamaha
propose dsormais plusieurs intgrs stro haut de gamme, qui avec leur look
volontairement vintage, voquent quelques modles de rfrence de marque
comme Accuphase, McIntosh ou Luxman. LA-S1100 un des derniers ns de la
famille est aussi un des ses membres les plus accessibles.
Le Yamaha A-S1100, propos 1 700 , est le
moins chers des amplificateurs vumtres
de Yamaha. Nanmoins, il na rien dun petit
appareil. Au contraire, il est dj fort imposant et
dun poids qui frise les 25 kg. Vue de lextrieur, sa
qualit de construction force le respect. La faade
en aluminium bross est dun dessin trs soign
avec ses deux petits vumtres centraux, ses cls
bascule et ses boutons de rglage aux formes
anguleuses. Les joues en bois vernis ajoutent un
aspect fort luxueux.
lintrieur, mme si le cblage nest pas aussi
soign que sur des modles Accuphase, Luxman
ou McIntosh, on constate que de gros moyens ont
t mis en uvre. La structure de lappareil est de
type double-mono, except pour le transformateur
dalimentation qui est commun aux deux canaux.
Ce dernier est un norme modle en C, de 15 x 11
x 9,5 cm. Il est suivi de quatre capacits de filtrage,
de 18000 F/63 V chacune (ce qui est colossal),
amorties par une grosse entretoise de mousse.
Les tages de puissance, monts sur de larges
radiateurs en aluminium extrud, installs sur les
flancs, fonctionnent en configuration double pushpull, partir de transistors Mos-Fet trs forte
capacit en courant (Sanken MLE20 et MJD20, 150
watts et 15 A max. chacun), selon un montage de
type Yamaha Floating Balanced, propre la
marque.
Les fonctions de lA-S1100 sont volontairement
simples. Cet amplificateur ne possde pas dentre
numrique, ni de connexion rseau. Il aurait
presque pu tre conu au sicle dernier. Aussi,
pour bien marquer son aspect intemporel et
durable, Yamaha la dot dune entre phono avec
sensibilit rglable, MM ou MC, ce qui est rare.

1700

lcoute, le Yamaha A-S1100 impressionne


par sa force et sa matrise. Il est capable de
tenir dune poigne de fer des enceintes un peu
difficiles. Ses basses sont profondes, trs fermes,
avec beaucoup dimpact. Les registres mdium et
aigu sont ultra-dfinis, dune grande transparence
et limage strophonique est ample, majestueuse.
Les timbres manquent dun soupon de douceur
et donctuosit, mais ils sont assurment dune
extrme propret. Sur le plan des performances
pures, le Yamaha A-S1100 est irrprochable. Il
est en outre dune trs grande neutralit, laise sur
tous les styles de musique.
Un bon choix, pour ceux qui recherchent un
amplificateur intgr trs costaud, capable de driver
de grosses enceintes, de dlivrer une puissance
importante avec classe et dcontraction.

Spcifications

Puissance : 2 x 105 watts sous 8 et jusqu 2 x 220


watts sous 2
Connectique : 4 entres analogiques, dont une phono
MM et MC, 2 sorties pramplis, sortie casque
Dimensions : 43,5 x 15,7 x 46,3 cm
Poids : 23,3 kg

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

NAD

400

C316BEE

Fidle la tradition des petits intgrs stro


NAD, le C316BEE est un appareil lapparence
trs sobre et conomique, mais dot de circuits
soigneusement optimiss pour offrir de trs
bonnes performances et une haute musicalit
pour un prix ultra serr.
Les audiophiles la connaissent bien NAD marque
cre en 1972 Londres. Son premier modle, lampli
intgr stro 3020, a marqu son poque et fut le
produit le plus vendu de lhistoire de la Hi-Fi avec prs
dun million dexemplaires couls.
Le C316BEE, que nous testons ici est le
descendant de ce petit prodige. Il nest pas nouveau
(son lancement remonte quelques annes), mais il
reste un des intgrs audiophiles dentre de gamme
les plus intressants du march. NAD est certes,
maintenant, devenue canadienne, suite au rachat
par le groupe Lenbrook. Mais elle a gard la mme
philosophie. Dailleurs, les trois lettres BEE en fin
de la rfrence du C316 sont les initiales de Bjrn Erik
Edvardsen, crateur du 3020.
Comme son anctre, le NAD C316BEE est dune
approche minimaliste et va lessentiel. Dot
dun chssis trs compact, avec une simple faade
en plastique et un capot en tle, il vite les fioritures
inutiles. Ses fonctions sont galement relativement
basiques limage de la tlcommande. Nanmoins,
le panneau avant propose quelques lments
intressantes. Outre les boutons de slection des
sources, on y trouve des rglages de tonalit grave et
aigu (dsactivables) et une entre mini-jack pour un
baladeur ou un smartphone.
On remarque galement que linterrupteur gnral est
plac larrire. Cela encourage laisser le C316BEE
en permanence en veille, pour viter le temps de
chauffe lallumage, et obtenir immdiatement les
meilleures performances musicales.
Les intgrs NAD sont connus pour leur fiabilit et les
circuits internes du C316BBE sont particulirement
propres. Il parat vident que les efforts de la
marque se sont ports en priorit sur la qualit
des composants et non sur lhabillage. Lappareil
possde un beau transformateur torodal (9,5 cm

57

de diamtre pour 5,5 cm de haut) coupl deux


condensateurs de 10 000 F sous 63 V et deux
lampes halognes. Ces derniers ont pour rle de
dcupler les capacits en courant instantan de
lalimentation, appliquant la technologie PowerDrive-S
exclusive NAD.
Le NAD C316BEE annonce une puissance de 2 x
40 watts en rgime continu, mais serait capable de
fournir 2 x 100 watts en rgime dynamique sous 8 et
presque 2 x 200 watts sous 2 !
Sur le terrain le NAD C316BEE nest pas dune
puissance colossale, mais sidentifie immdiatement
par sa restitution trs nergique, dynamique et
nerveuse. Il na pas son pareil pour rveiller des
enceintes de bibliothques ou des petites colonnes
un peu trop sages. Limage strophonique nest
pas des plus prcise, elle privilgie lampleur plutt
que la concision. Nanmoins, la dfinition est trs
correcte, les timbres ont du grain, de la matire et le
NAD C316BEE a un sens du swing ingal dans sa
catgorie. Les amateurs de Rock devraient ladorer,
mais il ne dmrite pas non plus sur de la musique
Classique, du Jazz ou de lElectro.
Le NAD C316BEE est donc fidle la rputation
de la marque. Il sait faire de la musique avec un
enthousiasme communicatif, une spontanit vivifiante
et un sens du rythme qui ne se dment jamais.

Spcifications

Puissance : 2 x 40 watts sous 8 ohms


Connectique : 6 entres analogique, dont une sur
mini-jack en faade, sortie casque
Dimensions : 435 x 80 x 287 mm
Poids : 5,52 kg

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

a tribute to purity

NA8005 Lecteur Rseau DAC USB


Marantz sest donn depuis longtemps pour mission de reproduire fidlement la musique comme les
artistes lont conue lorigine en nous offrant toutes les motions de leurs auteurs. Pour perptuer cette
tradition, Marantz na eu de cesse damliorer ses gammes dappareils stro.
Le lecteur rseau NA8005 est dot dun port USB et fait galement office de DAC pour couter votre
musique prfre avec une grande puret et un quilibre sans pareil depuis nimporte quel support de
stockage. Extrmement facile demploi grce son cran large et lapplication Marantz Remote pour iOS
et Android ; le NA8005 incarne le summum de la polyvalence.
Dcouvrez la srie prime 8005 de Marantz chez votre revendeur agr le plus proche.

PM8005

SA8005

www.marantz.fr

SYTME
HI-FI

Cest de concert quil


faut jouer

60

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

LINN
Majik 140 System
La marque cossaise Linn matrise depuis
longtemps la conception et la fabrication
de tous les lments dune chane Hi-Fi, des
platines vinyles aux enceintes acoustiques en
passant par les lecteurs rseau et les filtres
numriques. Ses ralisations peuvent tre
acquises sparment, mais sont spcialement
optimises pour fonctionner ensemble. Il nous
a donc sembl logique de vous en prsenter un
systme complet, compos de lampli/lecteur
rseau Majik DSM et dune paire denceintes
colonnes Majik 140.
Linn est une marque de Hi-Fi haut de gamme
qui conoit et produit tout la maison, dans ses
laboratoires et usines en cosse. Si certaines de
ses productions sont considres comme des
rfrences en tant que maillons spars, ses
appareils sont aussi, et avant tout, conus comme
les lments de systmes parfaitement cohrents
la fois trs simple dutilisation, mais aussi mettant
en uvre plusieurs technologies propritaires
particulirement avances.

Linn Majik DSM : un lecteur rseau et


ampli audiophile au look sage, mais aux
technologies numriques de pointes
Le Majik 140 System que nous avons test se
compose dune paire de grosses enceintes colonnes
Majik 140 et dune lectronique Majik DSM qui est
la fois un ampli intgr de 2 x 90 watts et un lecteur
rseau (lappareil existe aussi sous la version Majik
DS, sans tages de puissance, intgrant uniquement
la partie lecteur rseau).
Le Majik DSM est dune apparence trs sobre, avec
un chssis relativement compact, mais propose des
quipements et fonctions particulirement volus.

5870
Cela commence par une connectique configurable,
prte aussi bien accueillir les sources analogiques
que celles numriques audio (entres optiques
et coaxiales) ou vido (prises HDMI). Parmi les
nombreuses possibilits de lappareil on remarque
la possibilit de transformer une entre Ligne en
entre Phono MM (MC en option), les sorties pour
attaquer un caisson de grave actif ou des blocs de
puissance extrieurs ainsi que la liaison Exakt Link,
propre la marque, permettant dvoluer vers une
configuration multi-amplifie active.
La partie lecteur rseau est elle aussi
particulirement polyvalente, elle est compatible
avec les protocoles DLNA ou AirPlay et accepte les
fichiers audio Hi-Res jusqu une rsolution de 24
bits/192 kHz.

Un exemple dintgration et de sobrit


Sur le plan technique, la ralisation du Majik
DSM est impeccable, sans luxe ni habillages
ostentatoires, mais plutt avec une approche
qui fait penser un appareil se destinant un
usage professionnel. Tous les composants sont
dvelopps en interne, jusquau moindre circuit

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

imprim, mme celui des liaisons HDMI. Ce qui


explique le prix relativement lev de lappareil.
Contrairement ce que lon a lhabitude de
rencontrer dans cette gamme de prix, le Majik DSM
est relativement lger (moins de 5 kg), car tout est
minutieusement intgr et optimis tandis que la
part belle est faite au numrique.
Le coffret possde une faade en fonte mtallique
vide trs sobre (on aurait aim que ses boutons
plastiques soient un peu plus luxueux) tandis que le
chssis et le capot sont composs dpaisses tles
(2 mm) plies, ce qui lui confre une trs bonne
rigidit.
lintrieur, on ne trouve pas de circuit
dalimentation linaire avec transformateur torodal,
mais un tage dalimentation dcoupage,
de forte capacit en courant, disposant de son
compartiment isol. Il sagit dune solution plus
lgre, mais aussi plus coteuse et complique
matriser, mais dont Linn est devenu spcialiste de
longue date.
Les tages damplification sont quant eux fixs
sur une srie dailettes de refroidissement, en tles
ajoures, comme nous nen avons jamais vu encore.
Ils fonctionnent selon la technologie Chakra, propre
Linn, partir de transistors bipolaires traditionnels
(Sanken 2SA1386 et 2SC3519) qui jouent le rle de
booster en combinaison avec des modules DMOS
monolithic de chez STMicroelectronics (TDA7293)

61

Linn Majik 140 : une solide colonne dun


tonnant rapport qualit/prix
La Linn Majik 140 est une imposante colonne
de prs dun mtre de hauteur. Elle fonctionne
en configuration quatre voies et ce qui saute
immdiatement aux yeux est son module tweeter/
super-tweeter 2K Drive Array. Celui-ci est mont
sur un support en matriau synthtique moul, en
haut de la faade, devant un rflecteur, ressemblant
une large bouche, qui optimise la directivit et
limite les effets de bords. Il se compose dun supertweeter dme en soie de 16 mm et dun tweeter/
mdium dme PU (polyurthane). Les deux
transducteurs sont protgs par de fines grilles
mtalliques.
Viennent ensuite un boomer et un woofer de mme
taille, 16 cm de diamtre, mais de nature diffrente.
Le boomer est un modle Peerless membrane en
papier renforc et chssis en tle, fonctionnant en
charge close. Le woofer utilise, quant lui, un cne
de structure sandwich papier/fibres de verre avec un
chssis mtallique moul par injection et un moteur
blind. Il est accord en bass-reflex par le gros
vent tubulaire dbouchant larrire de lenceinte.
Encore une fois, ces deux haut-parleurs sont
protgs par des grilles rondes, et non un cache
frontal couvrant toute la faade, ce qui donne
un style particulier et une lgance certaine

62

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

lenceinte, cassant un peu son aspect massif.


Lbnisterie est habille dun plaquage en bois
vritable dune finition haut de gamme. Plusieurs
essences sont disponibles au choix. La structure
est ralise partir dpais panneaux de mdium
(jusqu 25 mm dpaisseur pour le baffle support),
renforce par plusieurs cloisons et entretoises
internes.
Compte tenu de tous ces lments, le prix de la
Linn Majik 140 apparat particulirement comptitif.

Un produit minemment convivial, mais


aux possibilits trs avances et aux
performances rares
Le systme Linn Majik est particulirement convivial.
Nous avons eu le loisir de lessayer pendant
plusieurs jours domicile. Son utilisation est dune
grande simplicit. Tous les membres de la famille,
mme les enfants, lont immdiatement adopt tant
ses commandes sont videntes. La connectique
extrmement bien fournie du Majik DSM permet
de raccorder toutes sortes de sources audio et
vido et les fonctions rseau peuvent se piloter de
plusieurs manires. On peut passer par lapplication
Linn Kinsky, un peu ancienne, ou se tourner vers
sa version plus rcente Linn Kazoo pour tablette
et smartphone. Linterface de cette dernire est
limpide et bien pense. Il est galement possible
de lire de la musique directement depuis un
appareil iOS ou un ordinateur Mac en mode AirPlay,
ou encore de faire appel une application tierce
pour le pilotage DLNA. Il ny a pas vraiment de
restriction.
En outre, le Linn Majik DSM dispose aussi dune
face cache, de possibilits de paramtrage trs

avances, qui font toute la diffrence aussi bien en


terme dusage que de performance acoustique.
Cela passe par un logiciel propritaire, Linn Konfig,
sur ordinateur Mac ou PC

Linn Konfig et Space Optimisation : pour


optimiser votre systme selon vos besoins,
vos enceintes et lacoustique de la pice
Destin aux utilisateurs avertis ou aux revendeurs
professionnels qui se feront un plaisir de venir
installer et paramtrer votre systme Linn chez vous,
le logiciel Konfig donne tout dabord la possibilit
de renommer et assigner sa guise toutes les
entres et sorties du Linn Majik DSM. Mais surtout,
donne accs au menu Space Optimisation qui
permet doptimiser le fonctionnement de lappareil
selon les enceintes et lacoustique de la pice.
Linterface pour ce faire est un peu fastidieuse
et pas automatise (un mode automatique avec
microphone de mesure aurait t le bien venu),
mais trs efficace. On y enregistre les dimensions
de la pice dcoute, la nature des murs, du sol et
du plafond, la position des enceintes et la rfrence
de ces dernires. Le systme Space Optimisation
calcule ensuite les corrections apporter et gnre
une courbe dgalisation que lutilisateur a la
possibilit de retoucher partir de plusieurs filtres
agissant sur la courbe globale ou des frquences
prcises avec intensit et facteur Q ajustables.

Le son Linn dans toute sa magie


Le systme Linn Majik DSM fonctionnait dj
merveille avant que nous ayons effectu le rglage
de Space Optimisation. Mais il est devenu

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

rellement magique une fois paramtr.


On retrouve avec lui le grand son Linn qui fait
le succs de la marque depuis des annes. La
restitution est la fois vivante et parfaitement
matrise. La dfinition de limage et des timbres
est exemplaire pour un systme ce prix. Tout
est bien en place, la scne nest pas vaporeuse,
mais au contraire trs stable tout en conciliant une
trs belle sensation despace. Votre chanteur ou
chanteuse prfr reste bien camp au centre, entre
les enceintes. Il ne se balade pas alatoirement de
gauche droite ou de haut en bas selon la hauteur
des notes. Ses musiciens gardent leur position en
arrire-plan, donnant une trs bonne impression de
profondeur et de relief. Les diffrents registres, bien
que les enceintes soient des modles quatre voies,
sont dune grande cohrence. La transition se fait
de faon imperceptible entre chacun dentre eux.
Aucun ne joue plus fort quun autre. La restitution
est toujours trs propre, jusqu des volumes
sonores trs importants. Laigu associe prcision et
douceur, ne drape jamais vers de lagressivit.
Enfin, le bas du spectre est toujours un des gros
points forts de Linn. Il a une densit, une puissance,
une aisance, une matire que lon ne retrouve
pas chez dautres marques. Muscl et nuanc, il
donne une assise et des fondements trs stables,
inbranlables, la restitution sonore. Imposant,
gnreux, il vite aussi les effets de lourdeurs ou
dembonpoint. Cest du grand art.
Vous laurez compris, le Linn Majik 140 System et un
ensemble haut de gamme, de grande classe, avec
lequel nous nous sommes rgals tant lusage
qu lcoute. En consquence, nous lui attribuons
notre label coup de cur sans aucune rserve.

Spcifications Linn Majik DSM

63

Puissance : 2 x 90 watts
15 entres analogiques et numriques sur prises minijack, RCA, coaxiales S/PDIF optiques Toslink et HDMI
Entre phono MM
Sorties casque, subwoofer et prampli
Deux liaisons Linn Exakt et systme de calibrage
Space Optimisation
Lecteur rseau compatible DLNA, AirPlay supportant
les fichiers PCM jusqu 24 bits/192 kHz
Connexion rseau par Ethernet
Prix : 3 530

Spcifications Linn Majik 140

Type : enceinte colonne, 4 voies, bass-reflex


Haut-parleurs : super tweeter dme soie de 16 mm,
tweeter/mdium dme PU de 30 mm, boomer de
16 cm membrane papier, woofer de 16 cm membrane sandwich fibre de verre/papier
Dimensions : 25 x 97,5 x 33,5 cm
Poids : 21,3 kg
Prix : 2 340 la paire

Notre avis
Construction

Fonctions

Qualit du son

Intrt

POUR
RVER UN PEU

Les ON-TopModels de
laudio High End

66

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

AVANTGARDE
ACOUSTIC

Zero 1

Enceinte active et sans-fil avec 500 watts


et 3 transducteurs haut rendement.
Prix : 12 000 la paire
On en parle sur on-mag.fr

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

BANG & OLUFSEN


Beolab 90

Lance pour les 90 ans de la marque. Enceinte active et sans-fil


avec amplificateurs de 8 400 watts et 18 transducteurs.
Prix : non communiqu - On en parle sur on-mag.fr

67

68

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

BOWERS & WILKINS


803 Diamond D3

Enceinte phare de la nouvelle 800 Series Diamond 3.


Nouvelle ttes en aluminium, transducteur Continuum, bnisterie inverse.
Prix : 17 000 la paire
On en parle sur on-mag.fr

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

CLEARAUDIO

Master Innovation + TT1

Platine vinyle leste dun plateau de 36 kg, avec bras tangentiel.


Prix : partir de 25 600
On en parle sur on-mag.fr

69

70

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

FOCAL

Sopra n1 & 2

Enceintes haut de gamme made in France , quipes dun le tweeter avec


charge arrire infinie de type pavillon invers.
Prix : 8 000 et 12 000 la paire
On en parlera sur on-mag.fr

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

THE GRYPHON
Diabo 300

Amplificateur intgr de 2 x 300 watts.


Prix : 15 000
On en parle sur on-mag.fr

71

72

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

LINN

530 Exakt

Enceintes actives et sans-fil avec


housses imprimes interchangeables
Prix : 16 100 la paire
On en parle sur on-mag.fr

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

McINTOSH

74

C47, MC152, MCT450, MHP1000 et XR50


Chane McIntosh complte avec lecteur CD/SACD, pramplificateur streo, amplificateur deux
canaux de 150 watts, casque et enceintes 3 voies.
Prix : environ 30 000 - On en parle sur on-mag.fr

74

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

WILSON AUDIO
Sabrina

Enceintes trois voies dotes dbnisterie X-Material.


Prix : 21 500 la paire
On en parle sur on-mag.fr

ON Magazine - Guide Hi-Fi 2015

YG ACOUSTICS
Hailey 1.2

Enceintes trois voies, dont le coffret et les membranes des


haut-parleurs sont usins dans la masse de blocs daluminium.
Prix : 50 000 la paire
On en parle sur on-mag.fr

75

LA GAMME OPTICON

Les grands tableaux appartiennent


aux muses, les uvres thtrales
mritent une belle scne et les uvres
musicales doivent tre coutes
grce des enceintes acoustiques qui
admirent lart musical:
Entrez chez OPTICON

Chez DALI nous croyons que lenceinte


est la galerie dart du son, la musique
reste intacte, elle est reproduite tel que
lartiste la souhait, mise en valeur
dans sa prsentation ; le spectre
sonore est vaste ; les nuances et les
timbres varient mais OPTICON est le
canevas qui clbre lensemble : un son
blouissant, manufactur pour vous.
www.dali-speakers.com/opticon