Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
sélection
mag
nov./déc. 2021-6
des meilleures
platines
vinyles
SPÉCIAL
HiFi
la stéréo dans
tous ses états
www.jm-reynaud.com
www.facebook.com/JMReynaud
SOMMAIRE
Le Showroom
Minichaînes
p.6 : Avec Advance Paris, Astell & Kern,
Audiolab, Audio-technica, BenQ, p.66 : Sonoro Meisterstuck
Copland, Denon, Estelon, FiiO, Grado, p.70 : Taga Harmony HTR-1000CD v.2
iFi Audio, McIntosh, Meze Audio,
Moustache, Nagra, Q Acoustics, Shure, La Sélection
Taga Harmony, Teufel, Triangle
p.74 : Meilleures platines vinyles
Les Amplis et préamplis
Les Enceintes
Fi
ni
ti
ons:Wal
nut
,Mi
dni
ghtCher
ry,Bl
ackWal
nut
,Bl
ackPi
ano
Tél.:0147884702
I
nfor
mat
ionetpointsdevent
e
LE
SHOWROOM
SHOWROOM
Denon AH-C830NCW et AH-C630W : l'audio- Shure Aonic Free, premiers écouteurs vraiment
phile japonais rentre enfin dans la danse des zéro fil du spécialistes des IEM (In Ear Monitor)
écouteurs zéro fil. audiophiles.
À par�r de 100 € la paire 200 € la paire
+ d’infos sur ON-mag.fr + d’infos sur ON-mag.fr
Teufel Cinebar Ul�ma, la barre de son Home Grado RS1x et RS2x : la légendaire gamme de
Cinéma ul�me... même sans caisson ? casques Hifi boisés rejoint la généra�on X.
À par�r de 700 € À par�r de 750 €
+ d’infos sur ON-mag.fr + d’infos sur ON-mag.fr
QOBUZ SUBLIME+
TIDAL MASTER
SPOTIFY
AIRPLAY 2
CHROMECAST
ROON READY
AURALIC
N'y allons pas par quatre chemins. Vous avez vu le plusieurs sources numériques (optique, coaxiale,
logo ON-topaudio Award en forme de cœur rouge USB-Audio, AES/EBU, Bluetooth) et de raccorder un
au début de cet article. Aux trois questions, nous périphérique de stockage externe.
répondons donc par l'affirmative. L'Auralic En option complémentaire, un disque SSD peut être
Altair G2.1 n'est pas parfait, mais il nous a vraiment installé dans l'Altair G2.1 pour stocker des fichiers
beaucoup plu. Voici pourquoi. de musique en interne.
Pour ce qui concerne les fonctions réseau, le
Une panoplie de fonctions qui frise l'idéal préampli connecté Auralic répond aux protocoles
DLNA/UPnP, AirPlay, Roon, Spotify Connect et
L'Auralic Altair G2.1 est compact (34 cm de large SongCast. Il reçoit également les webradios par le
seulement), simple en apparence, avec son unique biais du système vTuner. Il lui manque juste la
bouton de commande en façade accompagné d'un compatibilité Chromecast pour être parfait.
grand afficheur couleur central de 4 pouces, mais
doté de fonctions et d'une connectique très riches. Une construction ultra sérieuse et réellement
Il se branche au réseau domestique en WiFi ou haut de gamme, des recettes exclusives,
Ethernet. Ses sorties préampli analogiques sont au mais sans excentricité inutile
format RCA asymétrique et aussi XLR symétrique, ce
qui est utile pour piloter des enceintes amplifiées Le châssis de l'Auralic Altair G2.1 est une merveille
comme des modèles de monitoring de studio actifs de solidité, tout en évitant le gâchis et la débauche
placés à plusieurs mètres de distance, par exemple. de moyens inutiles et pas du tout écologiques. Il
Les entrées, toutes réunies à l'arrière, permettent n'est pas fait d'un seul bloc de métal taillé dans la
d'accueillir deux sources analogiques dont une masse, mais de panneaux d'aluminium
platine vinyle équipée d'une cellule Phono MM, soigneusement travaillés, de 3 mm à plus de 1 cm
À l'écoute, même constat. Avec l'Auralic Altair G2.1, d'acoustique, d'adéquation entre la pièce d'écoute
la musique semble immédiatement couler de et les enceintes, l'Auralic Altair G2.1 permet de
source. Nous l'avons essayé avec plusieurs amplis et sauver la mise. Son égaliseur paramétrique à 8
plusieurs paires d'enceintes et avons toujours été bandes donne le choix entre plusieurs types de
séduits par l'association. filtres. La fréquence d'intervention de chaque
Finesse, maîtrise, précision sont les maîtres mots de bande, l'intensité, le coefficient de surtension
la restitution sonore de cet appareil. À aucun (facteur Q) sont ajustables. En utilisant un
moment on n'a l'impression qu'il est dans l'excès, microphone miniDSP pour mesurer votre système et
que ce soit en matière de couleur, de richesse des le logiciel REW pour calculer les corrections à
timbres, de dynamique, de caractère analytique ou apporter, vous pouvez ensuite directement rentrer
chirurgical, d'effet basseux ou physiologique. Le son les paramètres dans les menus de l'Auralic
est très propre, carré, d'une excellente définition. Altair G2.1.
Mais il n'est pas non plus trop sage, trop appliqué
ou trop réservé. L'Auralic Altair G2.1 peut au En résumé
contraire avoir beaucoup d'impact. Il descend
particulièrement bas dans les graves comme nous L'Auralic Altair G2.1 est un appareil Hifi atypique,
avons pu nous en rendre compte avec les colossales relativement cher dans l'absolu, mais qui nous a
enceintes Paradigm Founder 120H. L'image stéréo, totalement emballés. Son interface n'est pas
précisément en place et bien stable, donne une très parfaite. Il manque la compatibilité Chromecast et
belle sensation de profondeur, de relief, éventuellement une sortie subwoofer. Mais il est très
d'étagement et de répartition latéraux. Mais surtout, agréable à utiliser et à entendre au quotidien. C'est
le préampli Auralic est d'une superbe articulation et un excellent convertisseur audiophile, un bon
d'une excellente cohérence. Avec lui, la musique se lecteur réseau et un préampli ultra polyvalent. Ses
présente dans sa globalité tout en donnant la performances sont au top, son tarif est finalement
possibilité de suivre les moindres inflexions de très raisonnable face à la concurrence. Sa musicalité
chaque instrument, de chaque chanteur et réalise une merveilleuse synthèse entre précision,
chanteuse. sobriété et expressivité. Du grand art !
Par ailleurs, si l'on rencontre quelques défauts ■
22 ON-mag >> novembre/décembre 2021-6
TEST
CAMBRIDGE 2500 €
AUDIO
Evo 150
Nouveau fleuron de la gamme de Cambridge Audio, marque d'électroniques audiophiles
britanniques, l'Evo 150 est à la fois un ampli stéréo intégré et un lecteur réseau. Il mise à
fond sur la modernité, que ce soit pour ses fonc�ons connectées et sa connec�que ultra
polyvalente ou encore pour ses étages de puissance en classe D. De format compact,
avec des joues en bois ou en matériau de synthèse sculpté, selon la version, ce produit
joue également les élégants. par Pierre Stemmelin
Fidèle à ses habitudes, Cambridge Audio propose Sabre ES9016K2M. On peut aussi noter que
avec sa nouvelle gamme Evo des produits haut de l'appareil vient d'être élu meilleur ampli connecté
gamme, relativement luxueux même, mais qui de la saison 2021/2022 par le jury de l'EISA.
restent accessibles au grand public. Cette gamme
Evo se compose de deux modèles : l'Evo 75 à Un lecteur réseau ultra polyvalent et un bel
2000 € et l'Evo 150 à 2500 € que nous testons ici. Les afficheur OLED
deux appareils se différencient par leur puissance.
Le premier délivre 2 x 75 watts sous 8 ohms tandis En concevant l'Evo 150, Cambridge Audio a essayé
que le second annonce 2 x 150 watts également de répondre à tous les cas de figure que peut
sous 8 ohms (logique). La connectique est en outre rencontrer l'audiophile moderne. La connectique de
plus fournie sur le Cambridge Audio Evo 150 et il cet ampli stéréo comporte, entre autres : une prise
dispose d'un convertisseur plus haut de gamme : un HDMI ARC, une entrée Phono MM, une sortie
ESS Sabre ES9018K2M au lieu d'un ESS subwoofer, une liaison Bluetooth AptX HD, une
SON-VIDÉO.COM
309 AVENUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE
PARIS EST
94500 CHAMPIGNY-SUR-MARNE
TEST
EXPOSURE
2650 €
3510 Int
L'Exposure 3510 Int est le dernier-né des intégrés stéréo Exposure et le plus haut degamme
du constructeur britannique. Mais ne cherchez pas en lui de quelconque innova�on. Ce n'est
absolument pas un appareil préten�eux. Accessible, purement analogique, toujours fabriqué
en Angleterre, il s'inscrit dans une longue tradi�on audiophile ar�sanale, qui à chaque
évolu�on se peaufine, s'améliore et a pour philosophie d'être intemporel. Ce�e approche
peut avoir beaucoup de charme.
par Pierre Stemmelin
L'Exposure 3510 intégré (car il existe aussi en emploie juste ce qu'il faut et tout ce qu'il faut pour
version "désintégré", avec la partie préampli et la obtenir un bon ampli Hifi, selon des technologies
section ampli en éléments séparés) revendique une traditionnelles, accessibles et d'une puissance déjà
puissance de 2 x 110 watts sous 8 ohms. C'est un généreuse. Le tarif de l'appareil peut paraître un
ampli audiophile déjà un peu haut de gamme, mais peu élevé, mais compte tenu de l'origine, du soin
il reste de présentation très sobre et doté de apporté à l'étude et la réalisation, on peut dire qu'il
fonctions élémentaires. Il est fourni avec une semble tout à fait honnête, juste et équitable.
télécommande multi-appareils, mais en façade, il se La façade de l'Exposure 3510 est en aluminium de 5
contente de deux boutons rotatifs pour le réglage mm et le reste de son coffret est en tôles d'acier de
du volume et le choix des sources. Ces dernières bonne épaisseur qui lui confèrent une très bonne
peuvent être au nombre de six, toutes analogiques rigidité. À l'intérieur c'est du très grand classique,
et de niveau Ligne. Néanmoins, si vous avez besoin mais réalisé de façon minutieuse, très propre,
d'un convertisseur (DAC), d'un préampli phono MM épurée, avec un minimum de composants et des
ou MC en option, c'est possible. À l'arrière, à côté composants de choix. Un grand radiateur en
de la rangée de prises RCA dorées, un adhésif noir aluminium le sépare en deux. Y sont montés les
dissimule des ouvertures pour les connecteurs d'un étages de puissance configurés en classe A/B à
éventuel module complémentaire. partir d'un double push-pull de transistors Toshiba
(2SA1943 et 2SC5200). Le reste de l'électronique est
Une conception totalement intemporelle monté sur une carte en verre epoxy de haute
qualité. Il comporte notamment deux amplis OP
L'Exposure 3510 a la qualité d'être produit de façon Burr Brown OPA604AP pour la régulation
locale, en Angleterre, ce qui se fait rare. Sa d’alimentation de l'étage de préamplification en
construction est semi-artisanale et néanmoins fort composants discrets, un potentiomètre Alps
sérieuse. Elle ne fait pas dans le luxe artificiel. Elle motorisé et des relais Panasonic pour la
PRIMA LUNA
La dernière fois que nous avons parlé de Prima Luna ces impédances) grâce aux transformateurs de
sur ON-mag, c'était en octobre dernier au sujet de sorties, ce qui est habituel sur un ampli à tubes.
son nouveau gros ampli intégré hybride, EVO 300 Pour le raccordement des sources, le Prima Luna est
Hybrid, associant un étage de préamplification à équipé de quatre entrées et d'une sortie Ligne sur
lampes à des circuits de puissance à transistors prises RCA asymétriques. Il est en outre possible de
conçus par Floyd Design. Ici, avec le Prima l'équiper en option (pour 200 €) d'un module
Luna Evo-100-1, nous avons affaire à un modèle plus préampli Phono pour platine vinyle dotée d'une
traditionnel tout à tubes. L'appareil fournit 2 x 40 cellule MM.
watts à partir de quatre lampes EL34 (de grandes
classiques) en configuration push-pull et classe A/B. Un appareil compact, d'une présentation
Sa section préampli fait appel à une paire de 12AX7 très soignée, assemblé avec des composants
tandis que deux 12AU7 assurent le pilotage des de choix et un peu de câblage en l'air
étages d'amplification.
La puissance de sortie est à peu près la même que Le Prima Luna Evo 100-1 n'est pas lilliputien, mais il
ce soit sur charge de 8 ou 4 ohms (l'appareil est le plus petit ampli de la marque et cela se voit.
possède deux sorties haut-parleurs distinctes pour Sa largeur est réduite (28 cm). Il adopte le format
Un son immersif et
réaliste, repensé pour
une utilisation portable.
La clarté et
l’équilibre tonal.
E le c tr
s
n te
ei
nc
o ni q u e s -
E
EXP
OS
IO
N O U V E AU T
UD
UR
E
A
R
//
S
A ou
É!
N
DW ve N O U V E AU T
- E au
es É! té
P la ti n e s v inyl : la
ga m m e 3 51 0
Câ
D R F E I CKE
bl les - RT
in y
En Au d
v
e
in s
ne
s
ce io -
te
s-
ti
AP
P la
E RT
UR A
AU DIEN C E
io - T H E
Aud CH
es
â bl O
R
C
D
CO
M PA
NY
DIO
AU
EK
RE
-C
Stentor
s
ue
niq
tro
E le c
Distribution,
distribue les marques :
Apertura // Audience
Ampli intégré DAC – Voyage I20
Chord Cables // Creek Audio
Dr Feickert // Edwards Audio
Exposure.
stentor-distribution.fr
contact@stentor-distribution.fr
09 83 23 04 15
LES
ENCEINTES
PASSIVES ET ACTIVES
TEST
CANTON
Townus 30
Véritable ins�tu�on outre-Rhin, la marque Canton
n'est clairement pas aussi célèbre en France, sans
doute parce que l'Hexagone ne manque pas
d'excellents constructeurs. Passons-nous, pour ce�e
raison, à côté de véritables perles de la Hifi ? Les
Townus 30 sont des enceintes de bibliothèque assez
imposantes, bâ�es dans le plus pur esprit de la Hifi
d'antan. Une réussite ?
par Guillaume Fourcadier
2650 €
6800 €
La JM Reynaud EMP Nano Jubilé s'apparente à une panneaux fins de consistance bitumineuse, sur
enceinte de bibliothèque tandis que l'EMP Grande quelques parois internes.
est plus proche d'une colonne. Elles mesurent Le socle de l'EMP Grande, qui doit reposer au sol,
respectivement 68 et 120 cm de hauteur. Mais c’est est quant à lui formé d'un sandwich de panneaux de
principalement leur faible profondeur – ne MDF et polymère absorbant.
dépassant pas 12 cm - qui les distingue de modèles Le tweeter de la JM Reynaud EMP Nano Jubilé est
traditionnels. Elles sont en outre spécifiquement relativement classique, mais déjà un peu haut de
conçues et optimisées pour fonctionner collées au gamme. Il est doté d'un dôme en soie de 28 mm,
mur, ce qui permet un gain de place très substantiel. avec amorce de pavillon en aluminium usiné et
Comme le précise Jean-Claude Reynaud, leur moteur néodyme. Il est associé à un boomer de
géniteur : "tout leur développement a été effectué 17 cm, à membrane en papier traité, dont le support
en tenant compte de l'influence du mur sur leur de bobine et le châssis sont en aluminium.
courbe de réponse en acoustique naturelle. Le Le tweeter de la JM Reynaud EMP Grande est plus
complément de charge offert par le mur est haut de gamme. C'est un modèle à ruban, ou plus
indispensable pour leur bon fonctionnement. Elles exactement de type AST (Aero Striction Tweeter)
(…) offrent ainsi un panorama sonore très vaste et proche de l'AMT (Air Motion Transformer) à
très stable". En utilisant le mur comme référence, diaphragme plissé en accordéon. Il possède une
"aucun signal ne vient en décalage temporel" (…). membrane de 25 mm de large pour 60 mm de haut
"La nature du son est très constante, quel que soit en silicone recouvert d'un dépôt d'aluminium.
l'endroit où l'on se trouve dans la pièce". Le boomer est plus petit que celui de l'EMP Nano
Jubilé. Il mesure 16 cm, mais affiche une tenue en
Des enceintes murales deux voies, à charges puissance supérieure grâce, entre autres, à sa
triangulaires et coque de renfort en aluminium bobine mobile plus large, de 37 mm au lieu de
28 mm. Il est doté d'un cône en papier avec
Les JM Reynaud EMP sont toutes les deux des traitement de surface céramique.
enceintes deux voies. Elles fonctionnent en bass- Les JM Reynaud EMP Nano Jubilé et Grande sont le
reflex, accordées par de petits évents laminaires fruit d'un patient travail artisanal de conception et
débouchant sur les côtés. Intérieurement, leurs optimisation. Assemblées dans les ateliers de la
coffrets sont chacun divisés en trois compartiments marque à Barbezieux-Saint-Hilaire, ville du Sud-
communicants, formant des charges de section Ouest, elles font appel à des transducteurs réalisés
triangulaire. L'ébénisterie de l'EMP Nano Jubilé est sur cahier des charges dont plusieurs composants
formée de panneaux de médium de 19 mm viennent de France ou d'Allemagne. Le traitement
d'épaisseur. Sur l'EMP Grande, l'épaisseur de de leurs charges acoustiques est affiné suite à de
certaines parois monte jusqu'à 25 mm. En nombreuses heures d'écoutes, de même que leurs
complément, les flancs et le baffle, sur les deux filtres. Ces derniers sont assemblés sans circuit
enceintes, sont couverts d'une plaque d'aluminium imprimé susceptible de provoquer des pertes et
de renfort. En façade, une fine couche de feutrine placés au plus loin des haut-parleurs afin d'éviter les
autour des haut-parleurs se charge de limiter les perturbations magnétiques. Ils utilisent des
effets de bord (réflexions primaires). condensateurs à armature argent exclusifs de la
Fidèle à son habitude, JM Reynaud n'utilise pas de marque française SCR ou encore des résistances
mousse amortissante à l'intérieur des coffrets, bobinées et scellées dans des tubes de cuivre pur
considérant que cela étouffe trop le son. Il fait juste par de la résine époxy. Le câblage interne des
appel à un petit tampon de feutre de laine et à des enceintes est propriétaire, composé de conducteurs
feuilles de "compound" viscoélastique, ou en cuivre argenté.
���
ON-mag >> novembre/décembre 2021-6 39
À l'écoute : l'équilibre et le naturel sont les densité. Les voix bénéficient d'une bonne sensation
maîtres mots de présence.
Les JM Reynaud EMP Grande vont naturellement
Nos tests des JM Reynaud EMP Nano Jubilé et EMP plus loin en termes de performances, et cela de
Grande se sont déroulés dans le magasin parisien façon significative. Leur registre grave est plus
CTA Haute Fidélité. Nous avons eu le temps de faire profond. Il est plus dynamique, il a plus d'impact.
des essais avec différentes électroniques et L'aigu est plus détaillé, plus défini, semble monter
d'écouter des morceaux de musique très variés, plus haut et être plus présent. Les EMP Grande sont
Philippe Venturini de la revue Classica et de la radio plus performantes, mais aussi plus exigeantes. Nous
France Musique nous ayant rejoints en cours de les avons essayées avec l'ampli Synthesis
route. Roma 37DC+, un intégré Hegel H590 et le couple
Les JM Reynaud EMP Nano Jubilé étaient associées ampli/préampli Atoll AM400/PR400 qui s'est au final
à l'intégré stéréo Synthesis Roma 37DC+, modèle révélé le plus adapté. Les différences entre chaque
hybride intégrant un préampli à tubes et des étages association étant clairement audibles, ce qui est
de puissance en classe D, qui vient de recevoir un révélateur de la grande transparence et de la
Diapason d'Or. Immédiatement, nous avons grande rigueur des JM Reynaud EMP Grande.
retrouvé les qualités qui nous ont tant séduites avec
les JM Reynaud Lucia et Lunna. Malgré leur faible En résumé
volume de charge, les enceintes murales EMP Nano
Jubilé délivrent un message sonore plein et Les nouvelles enceintes murales JM Reynaud EMP
chaleureux. Le registre grave n'est certes pas Nano Jubilé sont pour nous un incontestable coup
abyssal, mais il a de la rondeur, de la générosité, de cœur. Lorsqu'on les écoute, on se sent
tout en étant d'une très belle propreté et immédiatement bien, en harmonie avec la musique.
articulation. L'ensemble sonne de manière Bien que leur charge soit de faible profondeur, on
particulièrement naturelle et agréable. Le registre ne ressent pas de sensation de manque dans le
aigu est doux, léger et aéré. L'ensemble des grave. Le son est plein, tout comme l'image stéréo à
registres fusionne en une cohérence parfaite. Le la fois ample et très naturelle.
médium est superbement riche et nuancé. Plus haut de gamme, les EMP Grande sont assez
Contrairement à ce que l'on pourrait craindre de la uniques en leur genre, car elles montrent qu'il est
part d'enceintes murales, l'image stéréophonique possible d'atteindre un haut niveau de
est d'une excellente consistance. Elle ne semble performances à partir d'enceintes murales. Elles
absolument pas plate ou plaquée au mur façon vont plus loin que les EMP Nano Jubilé sur tous les
tapisserie diffuse. Elle est très ample, conciliant paramètres techniques. En contrepartie, leur tarif est
profondeur et relief tout en évitant les effets de moins attractif et elles sont plus délicates à bien
projection vers l'avant. Le centre de l'image a de la faire fonctionner.
■
Spécifications EMP Nano Jubilé Spécifications EMP Grande
•Type : enceinte murale 2 voies, bass-reflex •Type : enceinte murale 2 voies, double bass-reflex
•Haut-parleurs : tweeter à dôme de 28 mm, boomer •Haut-parleurs : tweeter AST de 25 x 60 mm, boomer de
de 17 cm 16 cm
•Réponse en fréquences : 45 Hz à 25 kHz (±3 dB) •Réponse en fréquences : 35 Hz à 28 kHz (±3 dB)
•Impédance : 4 ohms (minimum 3,8 ohms) •Impédance : 8 ohms (minimum 6,8 ohms)
•Puissance d'utilisation : 30 à 120 watts •Puissance d'utilisation : 40 à 300 watts
•Rendement : 91 dB/1 W/1 m •Rendement : 90 dB/1 W/1 m
•Filtrage : 2,8 kHz 12/12 dB par octave •Filtrage : 2,8 kHz 12/12 dB par octave
•Dimensions : 68 x 36 x 11 cm •Dimensions : 120 x 36 x 12 cm (hors socle - profondeur
•Poids : 18 kg de 19 cm avec socle)
•Poids : 38 kg
roksan.com
TEST
KANTO
YU6
Milieu de gamme ambi�eux du constructeur
canadien Kanto, spécialiste des enceintes ac�ves, les
YU6 se présentent déjà comme de pe�ts classiques,
alors qu'elles viennent à peine d'arriver en France.
Cela est-il vraiment jus�fié ? par Guillaume Fourcadier
www.audio-technica.com
TEST
PARADIGM
9600 €
Founder 120H
Modèle phare de la nouvelle gamme
d'enceintes acous�ques Founder du
constructeur canadien Paradigm, la
Founder 120H est un modèle colonne
atypique. Avec ses trois haut-parleurs de
grave amplifiés, disposant d'un système
de calibrage automa�que en fonc�on de
l'acous�que de la pièce, elle entend
descendre sans faiblir jusqu'à 22 Hz ! C'est
impressionnant sur le papier. L'est-ce
autant dans la réalité ?
par Pierre Stemmelin
En résumé
HTR-
1000CDV.
2
www.hamysound.com
Tél.:0147884702
I
nfor
mat
ionetpointsdevent
e
TEST
Q ACOUSTICS
Concept 30
S’intégrant dans la gamme Concept déjà
existante, les nouvelles enceintes Concept 30
et Concept 50 (ainsi que la voie centrale
Concept 90) de Q Acous�cs cons�tuent
pourtant des évolu�ons sensibles d’un point de
vue technique par rapport aux anciens
modèles. Les Concept 30 testées ici sont à ce
1200 € �tre des enceintes de bibliothèque
par�culièrement ambi�euses et plutôt
dispendieuses. Valent-elles vraiment leur prix ?
par Guillaume Fourcadier
TEUFEL 700 €
Theater 500
Constructeur allemand historique, mais encore assez peu connu en
France, Teufel est du genre iconoclaste, car il s'éloigne largement des
codes classiques de la Hifi. Très imposantes mais abordables (700 euros),
ses enceintes colonnes Theater 500, des�nées à la fois à l’écoute de
musique et au home cinéma, n'ont par exemple presque aucun équivalent
sur le marché. Mais ont-elles de quoi fla�er nos oreilles ?
par Guillaume Fourcadier
TRIANGLE 3000 €
Antal 40th
Triangle fait par�e des grandes marques
historiques d'enceintes acous�ques
françaises. Fondée en 1980, elle vient
de fêter ses 40 ans. Pour rendre
hommage à son créateur Renaud de
Vergne�e et marquer l'événement, elle
a retravaillé deux de ses modèles
iconiques et lance leurs versions
anniversaires en série limitée. Il s'agit
de l'enceinte de bibliothèque
Comète 40th et de la grande colonne
Antal 40th dont voici le test.
par Pierre Stemmelin
mag.fr
Plus de
1200 TESTS
en ligne
nouveauté
YU6 de Kanto
un son puissant et musical !
Finition noyer
Finition noir mat Finition blanc mat Finition bambou Vue arrière
kanto-audio.fr
LES
PLATINES
VINYLES
TEST
CLEARAUDIO
1900 €
Concept Active MM
Clearaudio est le constructeur de pla�nes vinyles allemand le plus sérieux actuellement. Chez lui, tout
est fait maison et à la carte, de la pa�ne jusqu'à la cellule, en passant par le bras et le préampli
Phono. Pour ses plus grosses réalisa�ons, de la série Statement, il faut compter un inves�ssement de
plusieurs dizaines de milliers d'euros. Mais Clearaudio propose aussi des modèles plus accessibles
dans sa série Concept. Le �cket d'entrée est à un peu moins de 1500 € pour une pla�ne vinyle
complète de base et à 1900 € pour la version Ac�ve MM que nous testons ici, incluant préampli
phono MM/MC et ampli casque. par Pierre Stemmelin
Comme nous l'avons précisé en introduction, chez Construction maison, exclusive dans un
Clearaudio tout est à la carte. Même pour la série esprit artisanal d'une très grande rigueur
Concept, l'acquéreur peut choisir entre plusieurs
bases, bras de lecture, cellules phono MM ou MC, La Clearaudio Concept Active MM est bien
avec ou sans électronique intégrée. Mais le différente de toutes les platines vinyles que l'on
constructeur propose aussi des compositions prêtes peut rencontrer en entrée de gamme. Ici, on ne
à l'emploi. La Clearaudio Concept Active MM qui retrouve aucun élément standard commun à
fait l'objet de ce test en est une. Cette platine vinyle plusieurs marques. Tout est exclusif, conçu et
à entraînement par courroie est livrée toute montée fabriqué sur-mesure dans les ateliers de l'entreprise
et déjà réglée. Il suffit de la brancher directement à familiale Clearaudio, en Bavière, que nous avons
un ampli Hifi ou Home Cinéma, une paire visités en 2018.
d'enceintes amplifiées ou même un casque pour Montée sur trois petits pieds métalliques, très
l'écouter. On peut imaginer l’emporter avec soi en discrets, réglables en hauteur, la base de la
vacances et la brancher sur à peu près n'importe Clearaudio Concept accuse une bonne épaisseur de
quel système, casque ou écouteurs. 38 mm. Cerclée sur l'essentiel de sa hauteur d'un
Seule absence : le capot de protection anti- bandeau en plastique haut de gamme (pour la
poussière est en option à 169 €, ce qui fait un peu version silver) imitant à s'y méprendre l'aluminium
mesquin. brossé, elle est de type sandwich. Son âme est
REGA
350 €
Planar 1 (2021)
La Planar 1, la P1 ou la Planar One est la pla�ne vinyle d'entrée de gamme du constructeur
anglais Rega. Dans sa version 2021 que nous testons ici, elle s'impose plus que jamais comme
une référence incontournable parmi les pe�tes pla�nes vinyles de la catégorie audiophile.
par Pierre Stemmelin
La ligne est d'une simplicité biblique pourrait-on l'emploi. Il suffit de visser le contrepoids, dont le
dire : aucun bouton n'est visible, seul un joint en caoutchouc assure un maintien bien ferme,
interrupteur est disponible, caché sous le plateau. jusqu'à la butée. On obtient directement la force
Mais a-t-on vraiment besoin de plus ? La Rega d'appui idéale pour la cellule (2,125 g selon notre
Planar 1 est une platine vinyle à entraînement par balance). Tout est parfaitement assemblé et
courroie, dotée d'une base en médium, revêtue l'utilisation est simple, même si le niveau de sortie
d'un épais vinyle brillant pour parfaire de la cellule est peu élevé et qu'il faut retirer le
l'amortissement. Elle est montée sur trois gros pieds plateau et déplacer la courroie d'une gorge à l'autre
en caoutchouc, évidés en leur centre, qui l'isolent de la poulie du moteur pour changer la vitesse (33,
relativement bien des vibrations extérieures. 45 tr/min.). Si vous ne disposez pas de préampli
Le plateau de la Planar 1 est très épais (23 mm), mais Phono, une version Rega Planar 1+ (435 €) avec
surprise, il est creux. Contrairement à beaucoup de préampli Phono intégré existe.
constructeurs qui misent sur le poids pour amortir À l'écoute, la Rega Planar 1 est une artiste du
les vibrations, Rega, même sur ses modèles les plus registre médium. Elle distille des timbres
haut de gamme, a toujours été adepte de la particulièrement riches et élégants. Sa restitution est
légèreté pour minimiser l'inertie. Ici, le plateau d'une grande légèreté tout en étant douce et
reprend donc la structure des plateaux en fonte chaleureuse. Elle est vive et alerte. Les extrémités
d’aluminium que l'on retrouve sur beaucoup de du spectre sont subjectivement légèrement en
platines d'entrée et milieu de gamme. Sauf qu'il retrait. Ils n'en demeurent pas moins très détaillés
n'est pas en métal, mais en résine phénolique avec beaucoup de nuances. Le son est rythmé,
moulée sur une épaisseur de 0,25 à 1 cm. À la pétillant. Le médium est très ouvert, aéré et, en
frappe du doigt, il sonne mat et non comme une même temps, le grave est d'un très beau modelé
cloche. avec un excellent suivi rythmique. L'image stéréo
Le moteur de la Rega Planar 1 est alimenté par un conjugue aération, relief et matière.
petit boîtier secteur extérieur de type 24 V/100mA. ■
L'entraînement se fait par le biais d'un contre-
plateau en matériau synthétique amortissant Spécifications
soutenu par un axe plongeant dans une gorge en •Type : platine vinyle à entraînement par courroie
bronze usiné de façon bien serrée (effet ventouse •Vitesse : 33 et 45 tr/min (déplacement de la courroie)
assuré lorsqu'on essaie de retirer le contre-plateau). •Base : en MDF avec revêtement vinyle
Le bras de lecture est le Rega RB110 à tube et •Plateau : creux, en résine phénolique, de 23 mm
cardan en métal, qui intègre un système d'épaisseur
d'antiskating non ajustable et de nouveaux •Bras : RB110 en métal avec contrepoids ajustable
roulements à faible friction qui seraient en phase de •Cellule : Rega Carbon MM
dépôt de brevet. Le porte-cellule rapporté en •Câble : solidaire du châssis
matériau synthétique est monté d'origine d'une •Dimensions : 447 x 117 x 360 mm
cellule MM Carbon conçue par la marque. •Poids : 4,2 kg
ROKSAN
1300 €
Attessa Turntable
La marque britannique Roksan n'est absolument pas une nouvelle venue dans le monde de
la pla�ne vinyle Hifi. Son modèle Xerxes, qui existe depuis ses débuts en 1985, et ses
nombreuses déclinaisons, font par�e des références mythiques pour de nombreux
audiophiles. Mais cela faisait longtemps que la marque n'avait pas annoncé de nouveauté
dans le domaine. La nouvelle pla�ne semi-haut de gamme A�essa en est donc une de
taille, d'autant que sa concep�on est assez originale. par Pierre Stemmelin
Du point de vue technique, la Roksan Attessa V synchrone, de chez Allied Motion, avec contrôle
Turntable n'est pas une simple nouvelle platine numérique de la vitesse. Ce moteur est fixé sous la
vinyle de plus, semblant tout droit sortie de chez base de façon relativement souple par le biais d'une
Pro-Ject ou des mêmes usines que les modèles bague en mousse de découplage. Sa poulie en
Teac. Si sa base faite d'un panneau monobloc de aluminium relativement large entraîne une courroie
médium usiné, de 25 mm d'épaisseur, posé sur trois plate qui, elle-même, entraîne à son tour un contre-
pieds en caoutchouc, est d'une structure plateau sur lequel repose le plateau supportant le
relativement basique et classique, le reste l'est disque vinyle.
moins. Même le design, bien qu'il reste relativement Le montage, sur son principe, est classique. En
sobre et discret, a quelque chose d'inédit. Les bords revanche, la structure des différents éléments est
arrondis de la base, le bandeau noir brillant qui inhabituelle : ils ne sont pas monoblocs, mais faits
accueille les touches sensitives lumineuses de de plusieurs pièces. Le contre-plateau est composé
commandes sur la gauche (marche/arrêt, 33 et 45 tr/ d'un disque en matériau plastique étonnamment
min), le couvre-plateau en feutrine avec des léger et flexible vissé sur l'axe de rotation à pointe
découpes comme des parts de tarte, le bras qui en inox. De même, le plateau est de structure
paraît de section presque plate… Tout cela ne hybride. Il est formé d'un disque en verre teinté noir
semble pas déjà-vu. Certes, on peut regretter que le sur ses deux faces de 10 mm d'épaisseur, enserré
capot en plexiglass ne possède pas de charnières, dans une bague faite d'un profilé d'aluminium au
ce qui n'a rien de pratique, mais on doit reconnaître bord biseauté, de 25 mm de haut. Son poids
que cette platine vinyle Roksan a une vraie touche dépasse 1,8 kg.
esthétique de modernité. Naturellement, le but de ces éléments hybrides est
de créer des points de découplage afin d'éviter la
Du verre, de l'aluminium, du plastique, un transmission de vibrations parasites du moteur
plomb au bout d'un fil de pêche et une jusqu'à la cellule.
cellule phono exclusive Le bras de lecture de type unipivot reprend la
même approche. Sa carapace d'environ 3 mm est
La Roksan Attessa est une platine vinyle à une lame d'aluminium (de grade 5052 précise
entraînement par courroie. Elle utilise un moteur 12 Roksan) renforcée par le dessous d'une structure en
mag.fr
Plus de
1200 TESTS
en ligne
LES
MINICHAÎNES
HIFI
TEST
SONORO
1000 €
Meisterstuck
La marque Sonoro propose un large catalogue de produits de haute qualité, dont la
minichaîne Hifi monobloc et mul�fonc�on Meisterstuck. Disponible à un peu moins de
1000 €, elle arbore un design digne de la marque allemande et propose un très large
choix de sources, sans oublier la promesse d’une excellente reproduc�on sonore.
par Sylavain Pichot
Le design de la minichaîne Sonoro Meisterstuck est gamme et c’est une bonne chose. La Sonoro
particulièrement remarquable et intemporel. En Meisterstuck est déclinée en plusieurs finitions :
effet, elle affiche des lignes assez sobres tout en graphite (mat) – argent, noir (brillant) – argent,
mettant en avant une très grande qualité de argent (brillant) – argent, noyer – argent ou blanc
fabrication ; notre modèle de test ne souffrait (brillant) – argent. Pour réaliser notre test, la marque
d’aucun défaut de finition. nous a prêté la version noire et argent. Celle-ci est
On sent qu’on a affaire à un appareil plutôt haut de très belle mais attention, la moindre poussière qui
Tél.:0147884702
I
nfor
mat
ionetpointsdevent
e
TEST
TAGA 500 €
HARMONY
HTR-1000CD v.2
Concepteur d'enceintes acous�ques et d'électroniques stéréo, mais surtout amoureux
des montages à lampes, Taga Harmony n'est jamais tombé dans les excès tarifaires des
habituelles réalisa�ons tubesques. Son premier modèle HTR-1000CD était un exemple
de minichaîne très abordable et néanmoins audiophile. Voyons si son évolu�on
HTR-1000CD v.2 connaîtra le même succès. par Guillaume Fourcadier
W W W. T R I A N G L E H I F I . F R W W W. P R I M A R E . F R
LA
SÉLECTION
SÉLECTION
LES MEILLEURES
Platines vinyles
Audio-technica AT-LP60XBT
Modèle d'entrée de gamme du constructeur japonais
Audio-technica, la platine vinyle AT-LP60XBT n'est
certes pas un produit qui met des étoiles dans les
yeux à première vue. Pourtant, sous ses atours de
plastique, ce modèle tout-en-un se révèle une valeur
sûre pour débuter simplement.
Sony PS-LX310BT
Bien qu’il ne soit pas un pur spécialiste de la platine vinyle, Sony
propose quelques références assez abordables. À ce titre, la
Sony PS-LX310BT se présente comme un modèle parfait pour
les néophytes, ceux qui désirent une platine prête à fonctionner
dès sa sortie du carton et peut-être un peu plus.
Audio-technica AT-LP3
La base de l'Audio-technica AT-LP3 est toute en
plastique. Cela peut donner une impression bas de
gamme et pourtant nous avons été surpris par la
qualité sonore de cette platine à entraînement par
courroie. La présence d'un bras de qualité et d'une
cellule Phono sérieuse n'y sont pas étrangères. En
outre, cette platine est l’une des rares du marché à
être automatique, ce qui est fort pratique. Au
démarrage, le bras de l'AT-LP3 se lève tout seul pour
venir se poser en douceur au début du disque et
inversement, lorsque l'on appuie sur "Stop", il revient
à sa position de repos.
Teac TN-280BT
Nous apprécions particulièrement les platines vinyles
Teac, à partir du modèle TN-200 (voir les prix), car elles
sont construites sur une base simple, mais
particulièrement saine, intelligente et robuste,
accompagnées d'un bras de lecture de bonne qualité
et de cellules Audio-technica dont les performances
ne se démentent jamais. Beaucoup de platines vinyles
d'autres marques, souvent plus chères, se
revendiquant audiophiles, utilisent exactement la
même base pour leur construction. Le modèle à
entraînement par courroie Teac TN-280BT est
particulièrement bien équipé et prêt à l'emploi,
puisqu'il possède une liaison Bluetooth, intègre un
préampli Phono et donne accès à la finition façon bois.
Pro-Ject VTE
Une platine vinyle que l'on peut poser à la verticale sur
un meuble ou même accrocher au mur, c'est une idée
séduisante. Mais encore faut-il que cela fonctionne,
donne un bon son et soit facile à utiliser. C'est le cas ici,
et pour un budget encore très raisonnable. Pro-Ject, le
leader austro-tchèque de la platine vinyle audiophile, a
réussi avec la VTE à concevoir une platine élémentaire,
efficace et musicale sur laquelle le disque vinyle est
plaqué par un palet presseur vissant.
À noter que cette platine vinyle existe en plusieurs
versions. La référence VTE BT est équipée d'un
préampli phono et d'une liaison Bluetooth.
���
ON-mag >> novembre/décembre 2021-6 75
Rega Planar 1 (2021)
La Rega Planar 1 (2021) est une belle réussite qui
fait honneur à la réputation audiophile légendaire
de Rega. D'une conception qui va à l'essentiel,
accompagnée de quelques idées novatrices, elle
bénéficie d'une construction soignée, intelligente
et simple à utiliser. À l'écoute, elle est un exemple
d'équilibre entre douceur et expressivité, richesse
et légèreté. Elle délivre une restitution à la fois très
alerte, détaillée et nuancée tout en ayant de la
matière, du grain et du relief.
Roberts RT200
Roberts, marque devenue emblématique grâce à ses petits postes de radio rétro portant le sceau de
"l'Appointment" de la Couronne britannique, n'en est pas à sa première platine vinyle des temps
modernes. Nous avons testé son premier modèle RT100 en 2018. Si le design de l'objet nous avait
immédiatement séduits, en revanche ses performances audiophiles nous avaient un peu laissés sur notre
faim. La marque semble avoir entendu nos reproches. La nouvelle Roberts RT200 est dotée d'un
entraînement direct, d'un bras en carbone, d'une base plus travaillée et d'une bonne cellule Audio-
technica. Pour seulement 100 € de plus, elle est bien meilleure.
Elac Miracord 50
Elle est construite sur la même base qu'une platine Teac.
Beaucoup de constructeurs en font de même. Mais cette fois-
ci, Elac ne s'est pas contenté de concevoir un simple clone. La
marque allemande a poussé le travail d'optimisation jusqu'au
bout. Le résultat sonore et visuel est excellent. L'Elac
Miracord 50 est une platine vinyle parfaitement accordée, qui a
une personnalité bien à elle.
Pro-Ject X1
Le spécialiste austro-tchèque Pro-Ject signe
avec la X1 un de ses modèles les plus réussis,
qui lui a valu d'être couronné par un prix EISA.
Platine vinyle à entraînement par courroie, au
design très épuré, la Pro-Ject X1 combine un
châssis en MDF massif et un plateau en
acrylique lourd pour prévenir les vibrations.
Son bras de lecture est fabriqué dans un
mélange d'aluminium et fibre de carbone
pour une extrême rigidité, et le moteur est
placé sur un support découplé du socle
principal. L’objet mêle savamment
technologie moderne et look rétro.
Rega Planar 3
Une sélection de platines vinyles sans un ou
plusieurs modèles du spécialiste audiophile
britannique Rega serait une hérésie. Nous
avons retenu s a nouvelle Planar 1 (version
2021) ainsi que cette Planar 3, une référence
iconique, fruit d'un travail d'optimisation sans
cesse renouvelé pour tirer la substantifique
moelle musicale des disques vinyles.
MoFi StudioDeck+
Elle a un look bien à elle cette berline
américaine dotée d'une base extra large de
plus de 50 cm, d'une courroie jaune et d'un
long bras. Sa restitution sonore ne laisse pas
non plus indifférent. Elle ne cherche pas à
faire dans le chaleureux et le moelleux, mais
s'évertue à révéler la quintessence de
Music Hall mmf-5.3SE l'émotion musicale.
Music Hall est une marque américaine Prix au moment du test : 1200 €
dont les platines sont fabriquées par le Test sur ON-mag.fr
spécialiste austro-tchèque Pro-Ject.
Son modèle mmf-5.3SE à
entraînement par courroie a pour
particularité d'utiliser une base à
double étage pour mieux dissiper les
vibrations parasites. Il possède
également un bras en carbone équipé
d'origine d'une cellule Ortofon 2M
Bronze. La fabrication hyper
rigoureuse et les performances
musicales sont à la hauteur.
Elac Miracord 90
Anniversary
Conçue pour les 90 ans de la marque allemande Elac, la Miracord 90 Anniversary est une superbe platine
vinyle qui associe luxe et technologie de haute précision. Son moteur à entraînement par courroie est
doublement suspendu pour obtenir un meilleur découplage. Sa base en MDF massif est amortie par des
joues en aluminium. Son plateau en aluminium est doublé par un sous-plateau en métal. Son bras est
conçu sur-mesure et équipé d'origine d'une cellule Audio-technica également réalisée sur-mesure.
La restitution de cette platine vinyle est lumineuse, avec des timbres d'une grande richesse qui ont
énormément de matière.
Clearaudio Performance DC
Avec cette platine, on touche le meilleur de l'ingénierie allemande dédiée au disque vinyle. Le plateau de
40 mm est en POM (polyoxyméthylène). Il repose sur un contre plateau en aluminium couplé à un
roulement inversé en céramique avec un système de suspension magnétique. Le socle est quant à lui fait
d'un sandwich de bois fortement compressé et de plaques massives d'aluminium. Les performances en
matière de précision, recul du bruit de fond, dynamique et sens du détail sont du plus haut niveau. Il est
possible, en option, d'équiper cette platine d'un bras tangentiel TT5 qui représente le nec plus ultra en
matière de suivi de piste.