ON Magazine - Guide de L'audio Connectée 2015

Edition 2015
Magazine
GUIDE DE LAUDIO
SANS-FIL, CONNECTE
ET MULTIROOM
A lessai : 6 systmes, 30 enceintes,

minichaines , stations dcoutes et
barres de son
Avec : Bluesound, Bose SounTouch,

Heos by Denon, Harman Omni,
Sonos, Philips Spotify Connect,
AudioEngine, B&O Play, Blue Aura,
Dynaudio, Eclipse, Focal, Loewe,
Marshall, Linn, Naim Audio, Philips
Fidelio, Ruark
photo de couverture
Jean-Baptiste Millot pour
Avec sa gamme de radios

connectes, Ruark Audio fait le pari
du rtro connect.
Radio Bluetooth, portable, avec accs internet, Spotify
Connect ou encore avec lecteur CD, choisissez celle qui
vous correspond.
PPL
Importateur dmotions
www.ruarkaudio.fr - Tl. : 04 50 17 00 49
ON Magazine - Guide audio connecte 2015
SOMMAIRE
p 4 : laudio Multiroom : une qualit de
service ingale
Les Systmes Multiroom
p 10 : Bluesound
p 20 : Bose SoundTouch
p 24 : Heos by Denon
p 28 : Harman/Kardon Omni
p 32 : Sonos
p 36 : Philips Spotify Connect
Enceintes sans-fil, Station dcoutes
et minichanes
p 44 : Bang & Olufsen Beoplay A9

p 46 : Blue Aura x10
p 47 : Blue Aura x40 + xSub
p 48 : Dali Kubik One
p 49 : Bowers & Wilkins A7
p 50 : Dynaudio Xeo 6
p 54 : Eclipse TD-M1
p 56 : Focal Easya
p 58 : Loewe SoundPort Compact
p 59 : Marshall Acton
p 60 : Linn Kiko DSM
p 64 : Naim Audio Mu-so
p 66 : Philips Soundsphere
p 68 : Ruark Audio R2 Mk3
p 11 : Bluesound Pulse
p 14 : Bluesound Vault
p 16 : Bluesound Powernode
p 18 : Bluesound Duo
p 21 : Bose SoundTouch 30
p 21 : Bose SoundTouch 20
p 25 : Denon Heos 7
p 29 : Harman/Kardon Omni 20
p 29 : Harman/Kardon Omni 10
p 33 : Sonos Playbar + Sub
p 35 : Sonos Play:1
p 35 : Sonos Play:3
p 35 : Sonos Play:5
p 37 : Philips SW700M
p 37 : Philips SW750M
p 42 : AudioEngine B2
Ce guide vous est offert par ON Magazine. Vous avez le droit de le consulter, limprimer, le
diffuser, le redistribuer dans son intgralit sans restriction. Cependant, tout dcoupage,
tout retrait et toute modification sont interdits sauf autorisation pralable de notre part.
On particip ce numro : Manuel Courbo (rgie Catset), Nicanor Haon, Pierre Stemmelin
Audio
MultiRoom
Bluesound
Bose Soundtouch
Cabasse Stream (Awox)
Devialet
Harman/Kardon Omni
Heos by Denon
Lenco PlayLink
LG Music Flow
Monster SoundStage
Panasonic All
Philips Spotify Connect
Pure Jongo
Samsung Shape
Sonos
Sony
*prvu dici fin 2015
Spotify
Connect
Google Cast
AirPlay
Deezer
Spotify
Qobuz
Tidal
Webradios
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui*
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Systmes cl en main :
une qualit de service ingale
Suivant le modle de Sonos, qui ralise toujours lessentiel des ventes,

beaucoup de marques se sont lances depuis un an sur le march des
systmes audio multiroom. Toutes font la mme promesse : diffuser de la
musique, sans restriction, dans toutes les pices dune habitation partir dun
rseau denceintes connectes en Ethernet ou Wi-Fi que lon pilote depuis
une application sur tablette ou smartphone. Mais, selon les marques, la
qualit et ltendue des services ne sont pas toujours les mmes.
Que ce soit chez Sonos, Heos by Denon, Bluesound,
LG Music Flow, Harman/Kardon Omni ou Monster
SoundStage... le principe est peu prs toujours
le mme. Un systme audio multiroom est un
ensemble denceintes, de lecteurs et damplis,
installes dans plusieurs endroits de votre maison
et connectes votre rseau domestique sans-fil en
Wi-Fi ou en Ethernet.
Ces diffrentes stations dcoute se pilotent partir
dune application sur tablette ou smartphone.
Selon les marques, elles offrent des possibilits
dcoute plus ou moins tendues que nous avons
rpertories dans les tableaux que vous trouverez
dans ces pages.
En gnral, elles permettent de lire les fichiers
audio stocks sur les disques durs NAS et les
ordinateurs relis votre rseau domestique. On
parle alors de compatibilit DLNA/UPnP ou avec
les bibliothques iTunes. Les fichiers supports
dans ce mode de lecture peuvent tre uniquement
aux formats compresss (MP3, WMA...) en qualit
CD (Apple Lossless, WAV, AAC, PCM 16/44...) ou en
haute dfinition (FLAC 24/192, DSD...), cest--dire
de type Hi-Res Audio.
Certaines stations dcoute disposent de connexions
directes pour des sources externes en liaison filaire
(entres analogiques ou numriques) ou sans-fil (en
Bluetooth).
La plupart des systmes multiroom sont en mesure
de se connecter aux webradios. Enfin, toutes
donnent aussi accs des services de musique en
ligne lorsque lon y est abonn. Cest dailleurs
sur ce dernier point quil existe les plus grosses
diffrences entre les marques. Chez Philips par
exemple vous naurez droit qu Spotify alors que
chez Sonos plus de 40 services de musique en
ligne sont disponibles pour la France.
Certaines marques font aussi voluer avec le temps
lapplication propritaire (sous iOS et Android) qui
sert piloter leur gamme denceintes, lecteurs
et amplis Multiroom. Elles peuvent y intgrer de
nouveaux services. Sonos le fait systmatiquement
ds quun service de musique prend un peu
dampleur sur la toile, mais Bluesound est
La Phantom, enceinte made in France de la

marque Devialet, est trs aboutie et innovante
sur le plan acoustique. Son interface de pilotage
est pour linstant encore en dveloppement et
ne comporte que peu de fonctions. Par contre,
cette station dcoute dveloppe une puissance
surnaturelle qui ne trouve pas son pareil chez les
concurrentes de mme gabarit.
Prix : partir de 1 700
La gamme Shape de
Samsung t lue meilleur
systme multiroom 2014/2015
par le Jury de lEISA
Prix : partir de 200
(enceinte WAM350)
Le Cabasse Stream
est la fois un lecteur rseau
et un rcepteur Bluetooth
audiophile, compatible AptX.
Prix : 350
galement assez ractif. Il a par exemple t un
des premiers adopter Tidal, le nouveau service de
streaming en qualit CD.
SoundStage. Elle est prometteuse, mais encore peu

dveloppe et pas spcialement Frenchy Friendly.
Il existe galement depuis longtemps, lAirPlay
dApple, qui donne la possibilit dcouter tout ce
que lon veut en provenance dun appareil iOS, dun
Mac ou dun lecteur iTunes, mais il est rserv aux
utilisateurs dApple.
En revanche pour beaucoup dautres marques, on

peut sinterroger sur leur capacit dadaptation
aux volutions futures de la musique en ligne. Pour
les plus petites, il y a de quoi tre inquiet. Le salut
peut alors venir de ladoption de protocoles non
propritaires, cest--dire non exclusifs la marque.
Parmi ces protocoles ouverts plusieurs marques, il
y a tout dabord Spotify Connect. Mais les enceintes
compatibles ne peuvent tre pilotes que depuis
une application Spotify (cest un peu limit). Il y a
aussi la plateforme AllPlay de Quallcom, adopte
par Lenco PlayLink, Panasonic All ou Monster
Bluesound
Bose Soundtouch
Cabasse Stream (Awox)
Devialet
Harman/Kardon Omni
Heos by Denon
Lenco PlayLink
LG Music Flow
Monster SoundStage
Panasonic All
Philips Spotify Connect
Pure Jongo
Samsung Shape
Sonos
Sony
Enfin, il y a le Google Cast for Audio qui vient darriver

chez LG Music Flow, sera disponible prochainement
chez Sony, puis certainement chez Heos by Denon.
Il donnera la possibilit dcouter sur une enceinte
ou un lecteur compatible le son provenant de toute
application homologue, aussi bien depuis un
appareil Android ou PC que depuis un Mac ou un
priphrique iOS.
liaison
Wi-Fi
liaison
Ethernet
WiFi dual
Band
compatible compatible
DLNA
iTunes
liaison
Qualit max des fichiers
Bluetooth
oui
oui
oui
oui
oui
Hi-Res
oui
oui
oui
CD
oui
oui
oui
oui
Hi-Res
oui
oui
oui
oui
Hi-Res
oui
oui
oui
Hi-Res
oui
oui
oui
oui
CD
oui
oui
oui
oui
oui
Hi-Res
oui
oui
oui
oui
Hi-Res
oui
oui
oui
oui
Hi-Res
oui
oui
oui
oui
oui
Hi-Res
oui
compresse
oui
oui
oui
compresse
oui
oui
oui
oui
oui
CD
oui
oui
oui
oui
oui
CD
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Hi-Res
La marque anglaise Pure Audio a fait un choix original. Son systme denceintes multiroom Jongo est
compatible avec les webradios et aucun service de musique en ligne autre que le sien. En compensation,
les enceintes Jongo sont toutes Bluetooth, facilement transportables, certaines avec batterie. Elles
communiquent ensemble et se partagent les sources de musique par le protocole Wi-Fi CaskeId, propre
la marque. Prix : partir de 130 (pour lenceinte Jongo S3)
Le petit Poucet Lenco a choisi de rallier le gant
Qualcomm et sa plateforme AllPlay pour son
systme multiroom PlayLink. Certes, cette
plateforme nintgre pas encore les services de
musique en ligne franais, Deezer et Qobuz,
mais elle garantit lvolutivit des enceintes
sans-fil de Lenco.
Prix : partir de 200
(enceinte PlayLink 4)
La gamme Music Flow du coren LG

est la premire du march adopter
le protocole Google Cast for Audio.
Cette gamme comporte aussi bien
des stations dcoutes que des barres
de son Home Cinma.
Prix : 350 (enceinte Music Flow H7)
Les systmes
multiroom
10
BLUESOUND
Esprit audiophile au service du multiroom
Lanc loccasion du High End de Berlin 2013, Bluesound a t un des premiers
concurrents de nouvelle gnration de Sonos. Privilgiant une approche haut de gamme,
il se dmarque du leader historique avec des produits plus audiophiles et compatibles
avec laudio Hi-Res
Bluesound est une entreprise du groupe canadien
Lenbrook qui dtient galement la marque
denceintes acoustiques PSB et NAD, constructeur
dlectroniques emblmatique du monde audiophile
quil nest plus ncessaire de prsenter. NAD est
notamment connu pour son amplificateur intgr
3020, lanc dans les annes 1970 et qui a t le
produit le plus vendu de lhistoire de la Hi-Fi (plus
dun million dexemplaires couls). Ainsi lquipe
de Bluesound se prsente comme particulirement
exprimente, en partie issue de laventure NAD,
avec lintention de perptuer son esprit audiophile
dans le domaine du sans-fil et du multiroom. lusieurs
prix et awards dcerns par la presse internationale
sont dj venus rcompenser cette dmarche.
La gamme
La gamme Bluesound est un peu diffrente de ce
que lon a lhabitude de voir dans le domaine du
multiroom, car elle ne compte quune enceinte
autonome ainsi que des produits principalement
destins complter un systme Hi-Fi dj existant.
La base du systme Bluesound est un lecteur
de musique en rseau, le Node (450 ), ou le
Powernode (700 ), sa version amplifie de 2 x
watts sous 4 ohms.
Le Vault (1000 ) - comprenez coffre fort - est
une unit de stockage additionnelle qui intgre
un disque de 2 To pour stocker votre bibliothque
musicale et un lecteur pour riper vos CD.
Du ct des enceintes, seulement deux modles :
la Pulse (700 ), une station stro monobloc avec
cinq haut-parleurs, et Duo (1000 ), une paire

denceintes avec caisson de grave quil faut alimenter
par un Powernode.
Fonctions et services
Si lon construit son systme Bluesound sur le
ode, ou sa version amplifie owernode, et que
lon dispose du serveur Vault, les fonctionnalits
offertes par la gamme sont trs larges et axes sur
les performances musicales.
En effet, le systme Bluesound permet de lire les
fichiers locaux en Audio i- es et il est compatible
avec un grand nombre de plateformes de streaming
et de webradios dont Qobuz et Tidal en vraie qualit
CD. Il permet aussi de connecter des enceintes
ou des sources numriques externes. Il manque le
Bluetooth ou lAirPlay. Mais le panel de fonctions et
services offert par Bluesound est dj fort complet
Le systme Bluesound sappuie sur un rseau propre
en i-Fi Dual and 2,4/ G , ce qui le rend trs
stable. La qualit du ux audio peut monter usqu
24bit/192
partir de fichiers FLAC, A , A FF,
AAC, WMA ou MP3, et ce en gapless play-back.
Cette dernire fonctionnalit permet la lecture la
file de diffrentes pistes sans interruption, chose
commune sur les cassettes, CD et gramophones
mais dont labsence se fait ressentir sur des fichiers
informatique.
Les possibilits en terme de multiroom sont trs
tendues puisquil est possible davoir jusqu 8
points dcoute en sans-fil et 4 en liaison rseau
filaire.
Bluesound Pulse
Le son NAD
700
a ulse est la seule enceinte ono loc acti e de la a

e luesound Elle nficie
de lexpertise de NAD, notamment pour la conception de lexcellente station dcoute
NAD Viso 1, et cela sentend.
La station dcoute Pulse est dun
design relativement sobre, mais
lgant. Disponible en finition
blanche ou noire, elle possde
une faade incurve et reprend
sur sa partie arrire la forme
hexagonale des autres appareils
de la gamme Bluesound. Sur le
dessus, une poigne en creux
permet de soulever facilement
lenceinte dont la finition en
plastique brillant se raye un peu
trop facilement. Cette poigne est
surmonte par un panneau en
aluminium qui accueille le pav
de commande tactile avec des
touches de mise en service, saut de
plage et rglage du volume.
larrire, la connectique
comporte une prise rseau
Ethernet, un port USB Host et
une entre numrique optique
Toslink. Il manque juste une
sortie casque et une entre audio
analogique pour que cela soit
vraiment complet.
Sur le plan technique, la
construction de lenceinte
Bluesound Pulse est trs solide et
srieuse. Le coffret est compos
dpaisses coques en matriaux
synthtiques. Les tages de
puissance de 80 watts au total
sont des modules Direct-Digital

dorigine NAD. Les haut-parleurs
sont protgs par une grille
mtallique. Ces haut-parleurs
se rpartissent entre deux largebandes de 7,5 cm aux coins
suprieurs de la faade et un
boomer de 14 cm au centre. Il
sagit de transducteurs srieux.
Les large-bandes membrane
mtallique disposent de leurs
propres charges isoles tandis que
le boomer cne papier, quip
dun gros moteur aimant ferrite
de 10 cm de large, est accord
en bass-reflex par deux vents
tubulaires dbouchant lavant.
lcoute, le son de la Bluesound
Pulse est prcis, clair avec de la
dynamique et un vritable impact
physique dans le bas du spectre.
On note trs peu de crissements
ou de distorsion lorsque lon
pousse le volume. La Bluesound
Pulse dveloppe une puissance
acoustique qui permet aisment
de remplir un salon, pour animer
une soire par exemple. Mais
elle sait aussi se montrer prcise,
bien quilibre, douce, avec des
timbres bien dfinis bas volume
dcoute. Malgr le niveau des
basses, le registre mdium est
ouvert, bien mis en valeur et les

aigus restent trs soigns, le tout
avec une scne sonore qui a de
lampleur. La Bluesound est une
des meilleures que nous ayons
coutes dans sa gamme de prix et
au-del
Spcifications
Puissance : 80 watts
HP : 2x large-bandes de 7 cm
membrane mtallique, 1x boomer
de 14 cm membrane papier
Connectique : Ethernet, Wi-Fi,
USB-Host, mini-USB (pour mises
jour seulement), entre numrique
optique Toslink
Accessoires : cble secteur pour
alimentation intgre
Poids : 6,1 kg
Dimensions : 42 x 19 x 19,2 cm
Notre avis
Construction
quipement
Son
Intrt
11
12
Linterface
Sans tre fastidieuse, la configuration du rseau
prend un peu de temps. Bluesound propose une
seule et m me application pour la configuration
du rseau et pour la lecture des ux et des fichiers.
Aprs avoir capt le rseau Wi-Fi mis par chacun
des lments de la gamme Bluesound, il faut les
configurer via une page web ddie sur le navigateur
de lappareil de contrle. Il est ensuite ncessaire de
r-entrer les codes du rseau local sur la page web,
puis de retourner lapplication Bluesound. Les
tapes ne sont pas trs lisibles mais guides pas
pas par les manuels dutilisation. Aprs un peu plus
dune trentaine de minutes, nous avions install sur
le rseau lensemble des lments de la gamme
Bluesound.
Lapplication de pilotage Bluesound sur tablette ou
smartphone est trs complte, mais son utilisation
est parfois un peu difficile.
Bluesound intgre un grand nombre de plateformes
de streaming. Pour chacune de ces dernires
(Deezer, Tidal etc.), il faut retourner sur la page web
de configuration et entrer ses login et mot de passe.
Lapplication permet de lire les fichiers stoc s sur
Lapplication Bluesound est

riche en fonctionnalits,
une richesse qui surcharge
linterface et nuit parfois la
lisibilit. noter la prsence
dun menu, disponible par
un onglet sur la droite de
lcran, permettant de
lier facilement plusieurs
enceintes et points dcoute
du systme.
le Vault ou ailleurs en local sur le rseau et de les

ajouter diffrentes bibliothques ou listes de
lecture. Il est aussi possible de jongler avec Spotify
Connect. Une abondance de fonctionnalits et
une ncessit douvrir rgulirement des pages
web de configuration sont un peu pr udiciables
lergonomie de lapplication qui par ailleurs a une
esthtique un peu sombre. En effet, les couleurs
grises et la surcharge de menus saturent vite la
lecture lcran mme sur un smartphone de grande
taille.
En conclusion
Si on reste un peu dus par le rsultat un peu
entendu du set Duo ainsi que par le manque de
maniabilit de lapplication de pilotage, on apprcie
que luesound ait mis le paquet sur lAudio i- es
et la compatibilit avec des services de streaming
de qualit (Qobuz et Tidal) avec une approche
plus audiophile et initie que Sonos. Sa gamme
complte brille par les qualits damplification de
son Powernode et les performances acoustiques de
la Pulse, sa station dcoute bien-nomme.
Caractristiques Bluesound
Application : iOS, Androidet Kindle Fire

Connexions rseau : Wi-Fi Dual Band et Ethernet
Plateformes compatibles :
Deezer, Juke, Murfie, Napster, Qobuz, Rdio, Rhapsody, Slacker, Tidal, TuneIn, Wimp
Protocoles compatibles : Spotify Connect
Sources externes : DLNA, USB, analogique,
numrique
Fichiers audio compatibles : Hi-Res
Musicalit & Design

pour la nouvelle
enceinte Bluetooth B2
Objet HIGH-TECH 2014 prfr par WIRED MAGAZINE
Lenceinte sans fil de haute rsolution audio

En plus de ses performances acoustiques, la nouvelle enceinte stro tout-en-un Audioengine B2 sduit par son
design sobre et moderne. Elle bnficie dun convertisseur DAC 24 bits, dune couverture sans fil tendue ainsi
que dun dcodeur audio Bluetooth aptX, convertisseur audio de haute qualit. Ces atouts lui permettent de
profiter du Hi Res Audio , cest--dire de restituer le son pur de fichiers audio 24 bits depuis son ordinateur,
son smartphone et sa tablette.
SOUND AND COLORS - GT AUDIO

31-33, boulevard Gouvion Saint-Cyr 75017 PARIS
Tl : 01 45 72 77 20 - E-mail : info@soundandcolors.com
www.soundandcolors.com
14
Bluesound Powernode
Lecteur et ampli intgr audiophile
800
e o e node est la e sion a
lifie du ode, le n ud du s st e sans-fil et
ulti oo
luesound l dli e
atts sous o s et cest une onne ase ou
const ui e une etite c a ne i- i connecte
Le Powernode est relativement
compact et se prsente comme
un petit cube de plastique, blanc
ou noir brillant, avec un bandeau
central en aluminium qui
comprend les commandes de base
(mise en service et rglages de
volume). larrire de lappareil,
la connectique est compose
dune paire de borniers hautparleurs, dune sortie subwoofer,
dune entre USB Host, du port
Ethernet et de la prise trois
broches pour lalimentation
secteur intgre.
lintrieur, les circuits sont
estampills de la marque NAD.
Il ne serait pas tonnant que
les tages damplification du
Powernode soient identiques
ceux de lamplificateur
DD
3020, une rfrence parmi les
amplis intgrs audiophiles. Ils
utilisent la technologie DirectDigital et dlivreraient jusqu
150 watts sur les crtes de niveau
sous 2 ohms !
Pour ce qui est de la lecture
des fic iers le o ernode est
compatible, comme les autres
produits Bluesound, avec les
formats MP3, AAC, WMA, OGG,
WMA-L, FLAC, ALAC, WAV et
AIFF jusqu une rsolution de
24 bits/192 kHz. Le pilotage de
lappareil se fait depuis lappli

Bluesound sur tablette ou
smartphone. Cette appli donne
accs de nombreux services de
musique en ligne (Spotify, Rdio,
obu Dee er idal... loffre la
plus riche aprs celle de Sonos).
Pour nos essais, nous avons
demand au Powernode
dalimenter de grosses
enceintes de bibliothque,
des Klipsch RB81-II. Les
rsultats comparativement un
amplificateur bride tubes
transistors haut de gamme que
nous connaissons bien, nous
ont immdiatement convaincus.
Le Powernode propose une
restitution rapide, avec une
bonne assise et un bon impact
dans le bas du spectre. Le registre
mdium est dune belle ouverture
et dune belle aration, tandis que
limage strophonique concilie
profondeur et prsence. Les
timbres, sans tre trop ronds ou
trop chaleureux, sont dune belle
dfinition se caractrisant par
de la douceur et de la finesse. Le
Powernode est une belle russite
sur le plan musical et il valide
les prtentions audiophiles de
Bluesound.
Spcifications
Puissance : 2 x 0 watts sous 4

Connectique : sortie haut-parleurs
stro, sortie subwoofer sur RCA,
port USB Host, Ethernet, Wi-Fi
Accessoires : cble d alimentation
intgre
Poids : 1,9 kg
Dimensions : 24,8 x 20,2 x 17,6 cm
Notre avis
Construction
quipement
Son
Intrt
Easya
Le son haute-fidlit sans fil

Easya est une nouvelle gnration denceintes amplifies et sans fil qui allie la simplicit dutilisation la qualit de
son remarquable des enceintes Focal traditionnelles. Compos dun Hub et de deux enceintes, ce systme Made in
France est en phase avec les nouveaux usages de la musique dmatrialise. Finies les contraintes des installations
en lments spars : Easya offre tous les avantages du "sans fil" sans perte de qualit ni compression du son.
Un systme multi-connect qui revt un design au got du jour et procure une vraie qualit CD. Avec Easya, le clbre
"Spirit of Sound" de Focal est plus que jamais accessible au plus grand nombre. Disponible en finition White High Gloss
ou Black High Gloss.
Pub_Easya_210x297.indd 4
MADE IN FRANCE
13/09/13 14:33
16
Bluesound Vault
Le coffre-fort
1000
e ault est, co
e le ode de luesound, un a a eil non a
lifi l sa it dun
se eu de usi ue ou le s st e luesound, int ant
o de stoc a e et un
lecteu ou i e les
Le Vault de Bluesound a laspect
dun cube avec un coffret en
plasti ue blanc ou noir gloss
par dune bande en aluminium
dcorative. u milieu de celle-ci
on trouve la ente ui permet d
glisser des Ds pour les riper.
larri re de lappareil sont
disposs la sortie stro
analogi ue sur prise
la sortie numri ue opti ue
oslin le port t ernet pour la
connexion au rseau domesti ue
et le port
pour branc er un
prip ri ue de stoc age externe.
Le ault est un serveur de musi ue
ui donne la possibilit de riper
les Ds au ormat L
et de
stoc er les fic iers de musi ue. l
peut tre reli directement une
c a ne i- i ou des enceintes
actives mais il permet aussi
aux autres appareils du s st me
multiroom luesound de lire les
fic iers uil contient. es fic iers
peuvent tre aux ormats
ou L
avec une rsolution maximale de
bits
.
Le pilotage du ault se ait gr ce
lapplication luesound depuis
une tablette ou un smartp one
car ormis le bouton de
connexion rseau dont la Led

indi ue ltat et ui permet aussi
de couper le son lors ue la lecture
est en cours le ault ne comporte
sur son bo tier aucune autre
commande.
Le ault a t con u partir de
composants aut de gamme
soigneusement slectionns. on
dis ue dur est un mod le eagate
de . avec deux ra ctets
o de capacit de stoc age
ce ui permet demmagasiner
l uivalent de plusieurs milliers
dalbums. a mcani ue de lecture
D est une eac D
. es
lments sont relis une carte
m re
D
comprenant un
convertisseur bits
.
ous avons ait nos essais avec
des enceintes actives ostex
dont la transparence
permet dapprcier la prcision
dune source comme le ault
de luesound. Ltage de sortie
audio de ce serveur est de tr s
bon niveau. La restitution est
lg re d nami ue et prcise
sur lensemble du spectre. lle
concilie merveille dfinition
vracit douceur et ric esse des
timbres. Le ault se comporte
comme une vritable source
audiop ile. l sait aire de la

usi ue.
Le dis ue dur et le lecteur
de D intgrs sans tre
totalement silencieux ne sont
pas excessivement bru ants et
ne perturbent pas lcoute. et
ensemble ait du ault un lment
multiroom asse exceptionnel
dans son genre et compl te la
pol valence de la large gamme
luesound dont on apprcie
lapproc e ui consiste comme
avec le ode ou le o ernode
branc er le s st me sans-fil sur
une installation i- i existante.
Spcifications
Connectique : sortie analogique

sur RCA, sortie numrique optique
Toslink, USB Host, mini-USB (uniquement pour les mises jour),
Ethernet (pas de Wi-Fi)
Dimensions : 29, x 2 ,9 x 20,8 cm
Poids : kg
Notre avis
Construction
quipement
Son
Intrt
DISTRIBUTION
SLECTIONNEUR DE HIFI DEXCEPTION DEPUIS 1978
DISTRIBUTION

UPnP
AirPlay Bluetooth USB/iPod
Radio entre
entre Spotify
internet digitale analogique
optique
mu-so,
le systme
de streaming
slectionn
pour vous
garantit et distribue
en exclusivit
les marques
Liste de nos points de vente disponible sur laudiodistribution.fr
18
Bluesound Duo
Pack 2.1 optimis
1000
e ac
uo nest as ai ent un ac denceintes sans-fil et ulti oo
l doit t e
ali ent a un a li st o ou onctionne
ais sa cou e de onse a t o ti ise
ou la li seau o e node, ce ui e li ue sa sence dans la a
e luesound
Ce pack est compos dun
gnreux caisson de grave actif, le
Sub, et de deux enceintes satellites
deux voies. Construits comme
des lments Hi-Fi traditionnels,
ces enceintes et le subwoofer
disposent dbnisteries
assembles partir de panneaux
de mdium dune bonne paisseur
(15 25 mm), habills dun joli
vin le blanc gloss . Leur finition
est soigne et leurs haut-parleurs
sont protgs par des caches en
tissus amovibles.
En faade, le caisson accueille
un gros woofer de 25 cm. Il
sagit dun modle membrane
en pol prop l ne en finition
argente (et non pas en mtal
comme pourrait laisser supposer
son aspect), dot dun srieux
moteur aimant ferrite de 11 cm
de diamtre. Ce woofer est accord
en bass-reflex et aliment par
amplificateur en classe de
watts utilisant de vrais transistors
en configuration double pus -pull.
Ce caisson dispose dentres stro
haut niveau (sur borniers hautparleur) et Ligne (sur RCA). Il
possde un rglage de frquence

de coupure haute, ajustable entre
ainsi uun inverseur

de p ase ou
les enceintes satellites sont
quipes chacune de boomer de
12,5 cm, galement membrane
en polypropylne, et dun tweeter
dme de 25 mm en mtal
protg par une pice de mise en
phase en forme de disque. Elles
fonctionnent en charge close.
lcoute, la restitution est
correctement quilibre avec
une bande passante tendue. Le
registre grave est profond trs
(trop) prsent et chaleureux. Il
ne faut pas abuser du rglage
de niveau du caisson de grave.
Laigu est asse ouvert tout en
restant doux. Le son est propre,
et le mdium a certes une bonne
dfinition mais les timbres
manquent un peu de matire. Ils
sont un peu feutrs. La restitution
est dans lensemble agrable,
mais manque un peu dimpact
et de dynamique. Le subwoofer
privilgie lampleur plutt que la
rapidit. Le rendu est donc un peu
artificiel et nous aurions espr un

peu plus de finesse de la part dun
produit provenant dune marque
aux prtentions audiophiles.
Cependant, les performances
restent correctes pour un pack
denceintes 2.1 ce prix.
Spcifications
Puissance du Sub : 180 watts

HP : woofer de 2 cm membrane
polypropyl ne (Sub), tweeter
d me mtal de 2 mm et boomer
de 12, cm membrane
polypropyl ne (satellite)
Poids : 11,16 kg (Sub), 2,4 kg
(satellite)
Dimensions : 24,6 x 40,1 x 7, cm
(Sub), 12,9 x 18,1 x 21, cm (satellite)
Notre avis
Construction
quipement
Son
Intrt
20
BOSE SounDTOUCH
Du Bose, rien que du Bose
Le systme Bose SounTouch est plus quune simple gamme de quelques enceintes.
Outre les produits spcifiquement conus pour lui, pratiquement tous les appareils
Bose devraient terme tre compatibles avec ce systme SoundTouch.
Bien que ses fonctions restent encore un peu

limites, le systme SoundTouch de Bose nen est
pas ses premiers balbutiements et les produits qui
le composent sont dj des modles de secondes
gnrations. Dautre part, au fil du temps, ose a
lintention de doter de plus en plus dappareils de
son catalogue de la technologie SoundTouch, ou
de fournir des adaptateurs permettant de les relier
au rseau domestique et donc de ne pas faire du
multiroom un domaine part qui ne concernerait
quune partie de ses produits.
La gamme
La gamme de produits spcifiques SoundTouch
compte trois enceintes, une microchane radio/CD ,
deux packs denceintes 2.1 ainsi quun ampli et un
lecteur rseau.
En complment, plusieurs tlcommandes sont
proposes ainsi que les systmes Home Cinma
Lifestyle 235 III et CineMate, sous forme de packs
comprenant ladaptateur rseau SoundTouch.
Petite et lgre, lenceinte nomade SoundTouch
Portable II (400 ) est livre avec une tlcommande
et compte une entre auxiliaire. Elle na pas le
Bluetooth, ce qui est dommage pour une enceinte
nomade mme si lon sait que Bose tient la qualit
de la restitution sonore et que le Bluetooth pourrait
la dgrader. La batterie dure jusqu 2h30 plein
volume pour moins de 3H de charge annonce.
La station dcoute SoundTouch 20 II (400 ), est
une enceinte de taille moyenne, destine un usage
fixe au sein dun systme domestique.
La plus volumineuse de la gamme de stations
dcoute, la SoundTouch 30 II (700 ), est comme
la SoundTouch 20 II dote dun petit cran OLED et

livre avec une tlcommande.
La microchane Wave Music SoundTouch (800 ) est
la fois une radio AM/FM, un lecteur CD et un lecteur
rseau donnant accs la bibliothque situe sur un
ordinateur. Sa dernire version est vendue avec un
rcepteur Bluetooth.
Le pack 2.1 SoundTouch JC II (1200 ) se compose
de deux petites enceintes Jewel Cube et dun
caisson de basses Acoustimass. Il est actif et intgre
la technologie propritaire AdaptiQ qui prend en
compte les caractristiques de la pice pour y adapter
la restitution sonore.
Le pack 2.1 SoundTouch AM3 (900 ), plutt destin
aux petits espaces, regroupe deux minuscules
enceintes cubiques Virtually Invisible et un caisson de
basses Acoustimass.
Les deux packs sont vendus avec un contrleur
SoundTouch, une tlcommande circulaire quil est
possible de coller au mur ou sur un meuble pour
contrler les enceintes SoundTouch sans passer par
un smartphone ou une tablette.
Il existe aussi lampli connect SoundTouch SA-4
(500 ) qui permet de relier un appareil numrique
ou analogique au rseau multiroom. Il peut alimenter
diffrentes enceintes de la gamme Bose : les 161,
Direct/ e ecting 2 1 et 1, les irtually nvisible 191
et 791, les Acoustimass 3 et 5 ainsi que les enceintes
dextrieur 151, Freespace 51 et 251.
Enfin, le lecteur/adaptateur SoundTouch (100 )
permet de connecter diffrents systmes Home
Cinma au rseau multiroom Bose. Dommage que
comme les autres produits de la gamme SoundTouch,
sa connectique soit exclusivement ddie aux
produits Bose.
Bose SoundTouch 20 & 30 II

Dexcellentes stations
dcoute AirPlay
Il ne faut pas se laisser tromper par leur allure trs sobre : la restitution
sono e est tonnante et la uissance acousti ue oustou ante
Lavant de la Bose SoundTouch
30 et de la SoundTouch 20 est
presque entirement recouvert
par le cache-haut-parleurs avec
un cran OLED au milieu. Leur
connectique est situe larrire.
Au-dessus de celle-ci, on trouve
un vent daccord bass-reflex sur
chacune des enceintes.
La construction de ces
deux stations dcoutes est
particulirement srieuse ce
qui aboutit pour chacune des
performances du meilleur niveau
pour leur catgorie de prix et
un rapport taille/puissance
acoustique hors norme, comme
Bose en a le secret.
La SoundTouch 20 II est quipe
de seulement deux transducteurs
large-bandes de 6,5 cm, monts
en faade. Mais il sagit de
haut-parleurs de qualit
double moteur aimant ferrite,
suspension priphrique en
tissu imprgn et membrane
en papier corrugations
concentriques. Lorsque lon
examine de prs le coffret de
lenceinte, principalement en
matriaux s nt ti ues on
saperoit aussi de sa grande
robustesse. Sa charge est en outre
optimise par deux tr s longs
vents internes qui se rejoignent
vers la mme embouchure et
dessinent lintrieur du coffret
un parcours en as de pique.
La SoundTouch 30 II reprend les
m mes deux transducteurs large-
bandes et ajoute un gros woofer

de
cm. lac au dos du coffret
ce monstre de 3,5 kg est arm dun
moteur aimant ferrite de 13 cm
de diamtre sur 4 cm dpaisseur,
dune bobine mobile de 3 cm et
dun radiateur de refroidissement.
on ra onnement dorsal est
canalis par un guide donde,
form dpaisses plaques de mtal
embouties, qui se prolonge par un
vent de t pe lab rint e.
ur les deux enceintes
lassemblage impeccable et prcis
ne laisse aucun jeu de faon
viter toute fuite dair.
lcoute, les enceintes
SoundTouch dlivrent un son
clair, prcis, sans crissement
ni distorsion, mme plein
volume. Les graves sont puissants,
p si ues ont beaucoup de
punch surtout sur la SoundTouch
30 II. Limage sonore a de
lampleur, elle remplit bien
lespace avec une scne profonde
et vaste. Le registre mdium est
dune bonne dfinition avec du
dtail sur les voix.
En somme, ces stations dcoute
sont impeccablement conues
et fournissent des performances
sonores qui satisferont les
amateurs les plus exigeants. lles
souffrent simplement au niveau
ergonomique et des fonctions, des
limites du s st me de contr le
Bose SoundTouch qui pour
linstant est loin dtre le plus
complet.
Spcifications
400
Bose Sound ouc
II
HP : 2x large-bandes de 6, cm
Connectique : USB, mini-jack,
Ethernet
Poids : ,2 kg
Notre avis
Construction
quipement
Son
Intrt
Spcifications
700
Bose Sound ouc
II
HP : 2x large-bandes de 6, cm
1x boomer de 1 , cm
Connectique : USB, mini-jack,
Ethernet
Dimensions : 24,7 x 4 , x 18,1 cm
Poids : 8, 9 kg
Notre avis
Construction
quipement
Son
Intrt
21
22
Les appareils SoundTouch sinstallent sur le rseau
domestique et sy connectent sans fil en i-Fi ou
en Ethernet sans crer de rseau ddi, ce qui
est dsormais le cas de la majorit des systmes
denceintes connectes. Les enceintes SoundTouch
peuvent lire sur le rseau domestique les fichiers
aux formats
,
A, AAC et Apple Lossless.
Ces fichiers, accessibles en DL A, peuvent tre
stoc s sur un ordinateur ou un disque dur AS. Les
enceintes SoundTouch sont galement compatibles
avec Spotify Connect et lAirPlay dApple.
Linstallation du systme se fait enceinte par enceinte
et aprs mises jour logiciel pour chaque appareil,
ce qui peut tre un peu fastidieux, mais montre
lattention de la marque ce que tous les maillons
du systme soient jour.
Linterface
Le tout se contrle grce lapplication Soundtouch.
Cette application intgre Deezer et un service de
webradios. Elle comporte aussi un bouton Spotify,
mais renvoie vers lapplication Spotify et son mode
Spotify Connect. Cela empche de mlanger dans
une playlist des morceaux provenant de Spotify
avec des morceaux provenant dautres sources. Il
faut donc jongler entre les deux applications ce qui
nest pas pratique, dautant que Spotify Connect ne
permet de jouer de la musique que sur un appareil
et depuis un compte Spotify Premium la fois.
Entre la complexit de linstallation dun serveur DL A
sur ordinateur, limpossibilit de lire les fichiers locaux
dun appareil mobile, labsence de Bluetooth sur la
plupart des appareils SoundTouch et les difficults
de jonglage entre lapplication SoundTouch de Bose
et Spotify Connect, il ne reste gure que Deezer
et les webradios de facilement contrlables depuis
lapplication propritaire. Heureusement, lAirPlay

vient sauver la mise pour les utilisateurs dApple,
mais il est dommage que lutilisation du rseau soit
si pique pour des enceintes pourtant bien conues
et dune belle sonorit.
Lapplication SoundTouch permet des prslections
afin daccder plus rapidement un service de
musique, une liste de lecture ou un style de musique.
l est possible de lier ces prslections dfinies dans
lapplication sur les boutons allant de 1 6
des enceintes SoundTouch, de la tlcommande
ou du contr leur Soundtouch en dfinissant par
exemple le bouton 1 pour lancer une playlist
de la bibliothque, le bouton 2 pour lancer une
webradio, etc.
Lapplication permet galement de grer la
rpartition des enceintes SoundTouch dans
diffrentes pices de la maison ainsi que les ux
audio quelles jouent et de contrler leur volume. Il
est important de noter que si le systme est fait pour
tre configur partir dun ordinateur, il est aussi fait
pour tre contrl partir des tlcommandes et
du contrleur SoundTouch, donc en se passant de
smartphones ou de tablettes.
En conclusion
La gamme SoundTouch propose des enceintes dune
conception srieuse et soigne, accompagne de
performance acoustique dexcellent niveau, comme
on en a lhabitude avec les produits du laboratoire
Bose. Les services et son interface ne sont cependant
pas la hauteur, et sont dune ergonomie limite.
On prfre lutilisation du mode AirPlay, ou encore la
tlcommande. Une approche qui peut sduire les
utilisateurs qui restent allergiques aux crans tactiles
ou qui affectionnent le fait de vivre (un tout petit
peu) dconnects.
Caractristiques Bose Sound ouc
Avec peu de services et une ergonomie limite, lapplication Bose SoundTouch nest pas
la hauteur des performances et de la qualit de conception des produits de la gamme.
Application de pilotage : Mac, Windows, iOS et

Android
Connexions rseaux : Ethernet et Wi-Fi
Plateformes compatibles : Deezer et Webradios
Protocoles compatibles : AirPlay, Spotify Connect
Sources externes : numrique, analogique, DLNA,
Bluetooth (sur Wa e Music System III seulement),
Fichiers audio compatibles : qualit CD
DISTRIBUTION
CD
SAT
TV
ORDINATEUR
PLATINE
DISCREET
HUB DISCREET
iPHONE/ANDROID
DISTRIBUTION
LIT

DISTRIBUTION
CD
SAT
TV
ORDINATEUR
PLATINE
LECTIONNEUR DE HIFI DEXCEPTION DEPUIS 1978
HUB DISCREET
iPHONE/ANDROID
CD
SAT
TV
ORDINATEUR
LIT
HUB DISCREET
DISTRIBUTION
STREAMING
TRS
STREAMING
HAUTE
DEPUIS
TRSQUALIT
HAUTE QUALIT
LECTIONNEUR DE HIFI DEXCEPTION DEPUIS
1978
DEPUIS
iPHONE
iPhone et Android
ET ANDROID
Si 3
SERIES
DISCREET
DISCREET
le systme de streaming
slectionn pour vous
garantit et distribue
en exclusivit
les marques
Liste de nos points de vente disponible sur laudiodistribution.fr
iPHON
24
HEOS by DeNon
Prcurseur ou outsider ?
De toutes les offres denceintes multiroom, celle de Denon pourrait tre
celle qui se rapproche le plus de Sonos, le leader historique, inventeur du
multiroom moderne. Nanmoins, aprs stre fait taxer de plagiat, Heos by
Denon a quelques atouts qui sont bien lui.
Denon est une entreprise japonaise qui a t
fonde en 1910. Elle tire son appellation de son
nom japonais DENki ONkyo Kabushikigaisha
ou socit par actions dlectroacoustique (mais
elle na rien voir avec la marque Onkyo actuelle).
Elle a t rachete depuis 2001 par plusieurs fonds
dinvestissements amricains et fait partie du groupe
D+M (Denon + Marantz). Cependant, la conception
de ses produits est toujours le fruit dune quipe de
R&D exprimente, base au Japon.
Spcialiste des lectroniques Hi-Fi et Home Cinma
de qualit, Denon possde une excellente rputation
auprs des audiophiles. Depuis quelques annes, la
marque aponaise essaie galement de diversifier
sa production. Elle a notamment une belle gamme
de casques et couteurs et propose depuis dj
longtemps plusieurs enceintes sans-fil compatibles
AirPlay. Mais en 2014, Denon a dcid daller
beaucoup plus loin sur ce march. lt dernier, le
nouveau systme multiroom Heos by Denon a t
annonc comme LA priorit de Denon pour la saison
2014/2015. Les choses avaient dailleurs plutt bien
commenc. la rentre, les critiques et spcialistes
avaient accueilli avec enthousiasme les produits
eos by Denon, les qualifiant volontiers de Sonos
killers.
Oui, mais voil, cela na justement pas beaucoup
plu Sonos, qui rgne sans partage sur le march
des enceintes multiroom depuis 2006, et cest l que
Denon est tomb sur un os. Sonos a en effet dpos
plainte pour plagiat contre Denon, aux tats-Unis,
arguant que le systme Heos et sa communication
taient trop proches du modle Sonos. Cette
priptie a un peu frein les ardeurs de Denon et,

mme si les produits sont rests en magasin, on na
plus trop entendu parler dHeos pendant quelques
mois.
Aujourdhui, laffaire Denon/Sonos sest visiblement
tasse et la marque japonaise semble vouloir repartir
lattaque du march de lenceinte multiroom. De
nouveaux produits dans la gamme Heos, qui devaient
initialement sortir en janvier, ont t annoncs pour
lt et Denon a mis en place son offre dessai
satisfait ou rembours stalant sur 90 jours. Et
comme une sorte de rponse, chez Sonos, une offre
satisfait ou rembours sur 100 jours et maintenant
propose... Qui des deux joue la surenchre et
copie lautre Le match est difficile dpartager.
La gamme
La gamme Heos comporte pour linstant trois
enceintes monoblocs, un ampli, un lecteur et un
rpteur rseau.
La station dcoute Heos 7, que nous testons dans
ce guide, est la plus grosse enceinte de la gamme.
Juste en dessous, on trouve lHeos 5 (400 ) qui
adopte une forme similaire celle de lHeos 7, mais
avec un gabarit plus compact. Elle possde quatre
haut-parleurs (deux tweeters et deux boomers) au
lieu de cinq et seulement un radiateur passif au lieu
de deux.
LHeos 3 (300 ) est une petite enceinte, facilement
transportable, que lon peut pairer avec une
semblable pour avoir une configuration stro
LHeos Link (350 ) est un lecteur rseau que lon
Denon Heos 7
Le SoundSystem
700
Plus grosse enceinte de la gamme Heos by Denon,

lHeos 7 a du coffre et de la puissance.
LHeos 7 est une grosse
station dcoute monobloc de
construction solide avec un coffret
en matriau synthtique, aux
parois de bonne paisseur. Vue
de haut, sa forme voque celle
dune goutte deau et ses volumes
symtriques laisse penser que
lmission du son se fait par
lavant et larrire de lenceinte,
ce qui est en fait le cas des graves
puisque lHeos 7 possde cinq
haut-parleurs en faade, et deux
radiateurs passifs dans le dos.
Tous ces transducteurs sont
dissimuls par un cache en tissu
agrippe poussire quil nest
pas prvu de retirer, mais qui est
soigneusement amorti par une
flope de patins en mousse afin
dviter les vibrations parasites.
Les haut-parleurs de lHeos
7 sont des modles de bonne
qualit, capables dencaisser
une puissance importante. De
chaque ct de la faade on
trouve un tweeter de 20 mm
dme textile imprgn ainsi quun
transducteur de medium de 5,5
cm cne papier en charge isole
et, au centre, un srieux boomer
de 13,5 cm membrane galement
en papier enduit. Ce boomer est
accord par les deux radiateurs

passifs, situs au dos et utilisant
des membranes identiques, ce qui
amplifie la rponse dans le grave
de a on beaucoup plus e cace
uun vent bass-reflex.
lcoute, les performances de
lHeos 7 sont impressionnantes
pour une enceinte de milieu de
gamme. Certes, sa restitution
sonore nest pas neutre. Elle
nest pas dune dfinition inou e
dans le mdium et elle est
artificiellement c aleureuse.
Pour ceux qui ncoutent que
du Classique, de la Folk ou du
Jazz acoustique, ce nest pas
lidal. En revanche, en ce qui
concerne la puissance acoustique
dveloppe et le niveau dans le
grave, lHeos 7 surclasse beaucoup
de concurrents. Cette enceinte
envoie des basses et de lnergie
avec une scne sonore qui a
beaucoup dampleur. linverse
de lHeos 3 que nous avons dj
pu couter en configuration stro
(600 lensemble) et qui est dune
approche plus audiophile, lHeos
7 a un son plus ax Rock, Dub,
Lounge, Dance... Elle est parfaite
pour faire pter le son.
Spcifications
Puissance : n c
HP : 2x tweeters d me textile
de 20 mm, 2x medium de , cm,
boomer de 1 , cm, 2x radiateurs
passifs de 1 , cm
Connectique : USB, mini-jack ,
mm (entre et sortie), DLNA, Wi-Fi,
Ethernet
Accessoires : cble d alimentation, cble mini-jack , mm, cble
Ethernet
Dimensions : 47,9 x 20, x 16,4 cm
Poids : 4, kg
Notre avis
Construction
quipement
Son
Intrt
25
26
peut connecter une chane Hi-Fi existante, tandis

que lHeos Amp (500 ) intgre en complment
des tages de puissance en classe D afin dalimenter
directement des enceintes passives. Enfin, lHeos
Extend (100) est un rpteur rseau, utiliser
pour toucher les zones de votre habitation o la
couverture Wi-Fi est un peu faiblarde.
En complment, Denon a annonc la sortie pour
lt dune barre de son Home Cinma Heos et dune
petite enceinte portable avec batterie intgre.
Les enceintes et lectroniques Heos se connectent
au rseau local sans-fil via le i-Fi Dual and 2,4
GHz/5 GHz ou en Ethernet ce qui leur donne une
bonne stabilit. Nanmoins, elles ne lisent pas
les fichiers Audio i- es et se contentent dune
transmission audio en qualit CD. Les formats pris
en charge sont le MP3, le WMA, lAAC et le FLAC
jusqu un chantillonnage de 48 kHz. Les formats
Apple Fairplay , WMA DRM et WMA Lossless ne
sont pas encore pris en charge.
La gamme Heos ne propose pour linstant pas dunit
de stockage, ni de matriel pour riper des CDs
afin de les a outer la bibliothque (comme che
luesound). ar contre, chaque lment possde
une entre analogique sur mini- ac et un port S
pour un priphrique de stoc age externe (cl S
ou disque dur) dont on peut lire la musique depuis
les autres enceintes du systme.
La lecture des fichiers disponibles sur les ordinateurs
de votre rseau domestique ou les disques NAS se
fait grce au protocole DLNA
Pour la lecture de
la musique, lapplication Heos est une
des plus agrable et
intuitive utiliser,
avec celle de Sonos.
Linterface
Linstallation du systme Heos se fait tout dabord en
tlchargeant lapplication Heos sur un appareil iOS
ou Android. Jusque l, cest classique, mais la suite
est plus originale. En effet, il faut aprs quoi brancher
un cble mini-jack entre lenceinte et le smartphone
ou la tablette pour configurer la connexion i-Fi.
Heureusement, cela se fait assez simplement et sans
bogue, en suivant le guide dmarrage rapide.
Pour la lecture de la musique, lapplication Heos est
une des plus agrable et intuitive utiliser, avec celle
de Sonos. Par contre, les fonctions proposes sont
moins riches que chez loprateur historique du
secteur. Lapplication intgre Spotify, Deezer, TuneIn
(pour les webradios) et Napster. Le systme Heos
permet aussi de jouer des morceaux directement
via Spotify Connect. ar ailleurs, laccs aux fichiers
musicaux stocks sur lappareil mobile est instantan
via lapplication.
endant dutilisation, il est possible de lire un fichier
en interrompant la lecture en cours, de le jouer et de
remplacer la file dattente ou simplement da outer
le fichier la file dattente. Ceci peut tre fait par
plusieurs utilisateurs, dans le cadre dune soire par
exemple (mode Party)
En conclusion
On a donc l une gamme personnalisable et volutive
avec une application ergonomique. Denon a, dans
la commercialisation dHeos, une approche haut
de gamme puisque la revente en France ne se fait
que chez des boutiques agres au nombre dune
trentaine dans tout lHexagone pour linstant.
Denon fait en outre partie des trois constructeurs
annoncs comme participant au lancement prochain
du Google Cast for Audio. Si tel est le cas, avec
larrive, des nouveaux produits cet t, le systme
Heos by Denon deviendrait un des plus intressants.
Caractristiques eos
enon
Application : iOS, Android et Kindle

Connexions rseau : Wi-Fi Dual Band et Ethernet
Plateformes compatibles : Spotify, Deezer, TuneIn
(webradios), Napster
Protocoles compatibles : Spotify Connect, oogle Cast
for Audio (sous rser e, pr u courant 2014)
Sources externes : DLNA, USB, audio analogique
Qualit de la transmission audio : qui alent CD
Enceintes actives avec amplificateur MyAMP

intgr (en classe AB, best seller de la
gamme MY) compactes et performantes, les
MySPEAKER amplifies vous procurerons
une coute de trs grande qualit avec :
Une entre Bluetooth aptX pour smartphone, tablette et
ordinateur, rglage droite/gauche de lenceinte amplifie,
1 entre analogique (RCA), 3 entres numrique (USB
24/96 kHz, Optique et Coaxial SPDIF 24/192 kHz),
une prise USB de recharge, une sortie SUB, une
entre trigger et une tlcommande IR.
314 rue Paul Milliez - 94513 Champigny Sur Marne

Tl : 01 55 09 18 35 - Fax : Tl : 01 55 09 15 31
email : info@dea-international.com - www.dea-international.com
AP MYSPEAKER BT 210X297.indd 2
21/04/15 14:39
28
Harman/Kardon
Omni
Le multiroom qui tourne rond

Omni, le systme multiroom dHarman/Kardon, offre une gamme
courte, conomique et familiale, avec des fonctions simples, mais
e ficaces et ien penses
La gamme
Avec deux enceintes et un lecteur rseau pour
sources ou enceintes filaires, ainsi quune barre de
son mni ar prvue pour lt 2 1 , la gamme
mni d arman/ ardon est dapproche trs simple
et grand public.
LOmni 10 (200 ) est une enceinte discrte, de
forme sphrique, faite pour une sonorisation de
proximit ou les pices de petites dimensions.
LOmni 20 (300 ), un peu plus volumineuse,
dveloppe une puissance totale de
watts.
Le lecteur Omni Adapt (130 ) permet de connecter
une cha ne i-Fi au systme multiroom, mais il est
galement possible de raccorder une source, sur
son entre analogique ou sa connexion sans-fil
luetooth, pour pouvoir ensuite la diffuser sur tous
les appareils du rseau mni.
Toutes les enceintes de la gamme mni peuvent
fonctionner seule ou par paire stro. Toutes les
enceintes se coordonnent galement en multiroom.
l est ainsi possible de synchroniser usqu six
enceintes au maximum.
Les produits mni utilisent le rseau domestique
et sy connectent en i-Fi en utilisant le protocole
spcifique Firecast de la socit californienne
lac Fire esearch.
Les produits
mni sont aussi quips dune
connexion sans-fil luetooth, ce qui permet non
seulement de diffuser facilement de la musique
depuis une source mobile (smartphone, tablette
ou ordinateur), mais aussi de faire de lappareil
metteur luetooth une vritable source du rseau
mni, diffusable sur toutes les enceintes du systme.
l est possible den faire de m me avec une source
analogique brancher en filaire sur une des entres
mini- ac dont sont quipes les enceintes mni et
le boitier mni Adapt.
ne entre audionumrique supplmentaire aurait
t apprcie pour brancher la sortie son dun
tlviseur par exemple, ce qui fera peut- tre son
apparition avec le lancement de la soundbar mni
ar prvu lt 2 1 .
n regrette aussi que pour linstant le systme
mni ne soit compatible quavec un nombre limit
de services de musique en ligne. Dee er, obu
et ix adio, cest un peu court par rapport la
concurrence. En revanche, le systme arman/
ardon a lavantage d tre compatible avec les
fichiers Audio i- es usqu une dfinition de 24
bits/9
.
Linterface
Linstallation du systme eos se fait tout dabord
en Le systme mni se pilote depuis un smartphone
ou une tablette gr ce lapplication arman/ ardon
Controller. Celle-ci dispose dune fonction glisser-
H/K Omni 20
29
Spcifications
Concentr de puissance
300
Puissance : 4 x 1 watts
HP : 2x boomers de 7, cm membrane papier, 2x tweeters d me
textile de 19 mm, 1x radiateur passif
d en iron 10 x 18 cm
Connexion rseau : Wi-Fi
Connecti it : entre analogique
sur mini-jack, Bluetooth
Accessoires : cble pour l alimentation intgre
Dimensions : 26 x 16,4 x 16,6 cm
Poids : 2,1 kg
Notre avis
LHarman/Kardon Omni 20 est une enceinte connecte
trs compacte et pourtant elle se rvle dune puissance
acoustique impressionnante.
LHarman/Kardon Omni 20 est une
enceinte discrte de forme ovode,
d peine plus de 25 cm de large.
Elle est nanmoins srieusement
construite avec un coffret en
matriau synthtique solide,
dot dun quipage acoustique
recherch. Derrire le cache
frontal en tissu, on trouve deux
boomers de 7,5 cm de diamtre
membrane en papier et deux
tweeters dme textile de 19 mm.
larrire, un large radiateur passif
ovale, diaphragme renforc,
assure laccord dans le grave. Cette
technique est plus coteuse que
lemploi dun simple vent bassreflex mais apporte aussi beaucoup
plus dnergie aux basses.
Sur le dessus, les commandes
sont protges par un habillage en
H/K Omni 10
Boule dnergie
Elle est dune conception similaire

lOmni 20, mais sous un format
encore plus compact, presque
sphrique. Harman/Kardon lui a
donn la m me finition en plasti ue
brillant, les mmes commandes
et la mme connectique. Mais, en
raison de la compacit du produit,
lalimentation secteur est un botier
externe et lon ne trouve quun seul
tweeter et un seul boomer, accords
par un radiateur diaphragme rond.
cette fois-ci
caoutchouc. Elles comportent le

bouton Link propre au systme
multiroom Harman/Kardon Omni,
la touche dappairage Bluetooth,
celles de rglage de volume et de
lecture. nfin cac e en dessous
de lenceinte, tout comme les
commandes, la connectique va
au plus simple : une entre minijack pour une source analogique
accompagne du bouton WPS pour
une connexion automatique au
rseau i-fi domesti ue et de la
touche Reset. Il ny a pas de port
USB ou de connecteur Ethernet.
200
lcoute lOmni 10
dveloppe aussi un rapport taille/
puissance impressionnant. Il est
possible de pousser le volume
us u un niveau su sant pour
animer une soire dans un petit
appartement ! La restitution nest
pas hyper dtaille, mais le son
est chaleureux, correctement
quilibr, avec de bonnes basses et
un haut du spectre ar. LOmni 10
est, elle aussi, une belle russite.
Construction
quipement
Son
Intrt
lcoute, lOmni 20 se rvle
tonnante. Les basses ont de
lampleur et de la prcision. Le
son est assez chaud et rond. La
scne sonore nest pas de portion
congrue. Au contraire, le rapport
taille/puissance est impressionnant.
Cette enceinte remplit aisment
un petit salon. Certes, les registres
mdium et aigu ne sont pas dune
extr me dfinition mais ils ne sont
pas non plus effacs. ls respirent
bien tout en manifestant une
belle ouverture, en conservant
de la douceur et de la subtilit.
La restitution est sduisante,
homogne et nergique. On ne
sennuie pas avec lOmni 20. Cest
une bien bonne surprise pour une
enceinte aussi compacte, moins
de 300 .
Spcifications
HP : boomer 7, cm, tweeter de 19
mm, radiateur passif 10 cm
Accessoires : bo tier et cble d alimentation secteur externe
Dimensions : 18,1 x 1 ,9 x 16,6 cm
Poids : 1, 4 kg
Notre avis
Construction
quipement
Son
Intrt
30
dposer et intgre les trois plateformes Dee er,

obu et ix adio. Les mises our logicielles des
produits se font via lapplication et on espre quelles
comprendront bient t la compatibilit avec Spotify,
le leader du streaming musical en ligne.
Le raccordement des appareils mni au rseau iFi domestique est simple et rapide via un appareil
mobile aprs le tlchargement de lapplication
arman/ ardon Controller.
n bouton
S
dappairage automatique est prsent sous chaque
enceinte mni et sur le bo tier Adapt. Si votre box
ADSL ou votre routeur ne propose pas ce mode, il
suffit dentrer le mot de passe du rseau i-Fi dans
lapplication arman/ ardon Controller. Elle lance
ensuite les mises our et lutilisation du systme
peut commencer.
Les titres musicaux qui saffichent par dfaut dans
lapplication sont ceux stoc s dans la bibliothque
musicale de lappareil mobile (par listes de lecture,
titres, artistes, genres) et linterface reproduit en son
sein les applications ixradio, Dee er et obu . ar
dfaut, cliquer sur la lecture dun titre la oute la
liste de lecture en cours, dans laquelle il est possible
de mlanger des titres stoc s en local avec des titres
streams depuis des services de musique en ligne.
n note un lger temps de latence pour passer dun
titre lautre. Cela est certainement volontaire afin
de laisser le temps aux enceintes multiroom de se
synchroniser entre elles, ce qui nest pas trop g nant
moins d tre un appeur effrn.

oint intressant, lapplication diffrencie le
contr le du volume de lappareil et celui des
enceintes connectes, ce qui peut tre pratique.
Les commandes de chaque enceinte apparaissent
lorsque lon slectionne longlet correspondant. Des
boutons de volume et saut de plage sont galement
prsents sur les enceintes mni ainsi quune touche
Lin qui permet de transfrer la musique en cours
dune pice une autre ou dactiver le mode arty
pour ouer la m me musique sur toutes les enceintes
du rseau.
En conclusion
La gamme arman/ ardon mni est faite pour
les utilisateurs qui cherchent la simplicit et une
compatibilit basique avec les appareils dcoute
grand public. Lensemble est attirant et ergonomique
pour quiper une habitation en multiroom sans
complication et sans se ruiner. La prsence dune
connexion
luetooth et dune entre audio
analogique sur tous les appareils mni est en outre
un gage de prennit. Car, m me si le systme de
pilotage arman/ ardon Controller venait ne plus
tre support, il vous resterait tou ours la possibilit
de les utiliser comme rcepteurs sans-fil ou stations
dcoute filaires.
Basique, lapplication Harman/Kardon

Controller permet une prise en main rapide
et er onomique du s st me Omni
Caractristiques
mni
Application de pilotage : Android et iOS

Connexion rseau : Wi-Fi
Plateformes compatibles : Mixradio, Deezer, intgration prochaine de Qobuz
Sources externes : Bluetooth, audio analogique par
prise mini-jack
Fichiers audio compatibles : Hi-Res
DALI KUBIK ONE

- Une sonorisation avec un vrai son Hi-Fi!
DALI KUBIK ONE est le tout nouveau haut-parleur sans fil de DALI. Il combine lHi-Fi de la vieille cole avec une technologie de pointe.
Le rsultat est une sonorisation flexible tout- en-un avec de nombreuses options de connexion, inclus bluetooth pour la diffusion sans fil
qui remplira votre maison dun vrai son Hi-Fi lorsque vous coutez de la musique ou regardez la tlvision.
Pour plus dinformations sur DALI et KUBIK www.dalikubik.com
32
SONOS
la couronne peut-elle vaciller ?
Sonos est aujourdhui le leader incontest
de laudio multiroom. Fonde en 2002, la
socit californienne a invent le modle
du s st me multiroom sans fil et connects
Longtemps presque seul sur son march,
Sonos a t re oint depuis fin
par de
nombreux concurrents. Il est aussi menac par
lombre du Google Cast for Audio qui plane
lhorizon. Alors comment fait-il pour conserver
encore la tte ?
Sonos a t un pionnier de laudio multiroom.

Avant sa naissance, au dbut des annes 2000,
les systmes audio multiroom taient encore des
installations assez complexes, quil fallait faire mettre
en place par des professionnels de lintgration et
que lon pilotait depuis des pavs de commandes
ou des petites tablettes tactiles murales (liPad
nexistait pas encore) type Crestron ou AMX. Cela
cotait relativement cher (plusieurs dizaines de
milliers deuros pour une installation de quelques
pices dcoute). Par ailleurs, lpoque, il nexistait
pas encore de service de streaming en ligne comme
Spotify et la boutique iTunes Store dApple nen tait
qu ses balbutiements.
En cette prhistoire de la musique en ligne, quelques
socits sattaquaient au futur de laudio sans-fil et
connecte. Il y avait notamment Squeezebox qui
aprs avoir t rachete a disparu dans les limbes
marketing de Logitech, ou encore Roku qui, depuis,
sest tourn vers la diffusion de contenus vidos,
avec, aux tats-Unis, une gamme de lecteurs
concurrents lApple TV. Finalement, seul Sonos a
merg, puis a russi capitaliser sur une clientle
de plus en plus nombreuse et fidle pour arriver
jusqu aujourdhui et peser prs dun milliard de
dollars de chiffre daffaires annuel.
La gamme
La gamme denceintes et lecteurs multiroom Sonos
nest pas trs tendue, mais complte, volutive,
adapte la plupart des besoins et configurations

de Monsieur et Madame Tout-le-monde, soucieux
davoir des produits de bonne qualit.
Loffre Sonos est simple et facilement comprhensible.
Elle comporte trois enceintes ou stations dcoute.
La petite Play:1 200 est rsistante lhumidit
pour pouvoir sinstaller dans les pices deau. Les
Play:3 (300 ) et les Play:5 (400 ) sont plus
volumineuses et puissantes. Elles peuvent, comme
la lay 1, tre couples deux deux afin de former
des paires denceintes stro.
Pour le Home Cinma, Sonos propose la barre de
son Playbar (700 ) que lon peut complter par
lexcellent caisson de basse, Sub (galement
, ainsi que des enceintes Play:1 ou Play:3 pour
jouer les voies surround.
Enfin, si vous dispose d denceintes acoustiques
ou dune chane Hi-Fi, vous trouverez dans la gamme
Sonos le lecteur rseau Connect (350 ) et lampli
connect Connect:Amp (500 ) dune puissance
de 2 x 55 watts max. sous 8 ohms. Ces appareils
sont chacun dots dune entre analogique stro
sur prise RCA qui permet de relier une source
pour pouvoir lcouter ensuite sur tout le rseau
domestique denceintes et lecteurs Sonos.
Tous les appareils Sonos se connectent aujourdhui
au rseau domestique en Ethernet ou par leur liaison
sans-fil
i-Fi Dual and. l nest plus ncessaire,
Sonos Playbar
de la barre de son multicanal

jusquau multiroom
Dune conception haut de gamme la Playbar de Sonos est

la ase dun s st e o e in a oluti et sans-fil
La Sonos PlayBar est une barre
de son Home Cinma dune
conception est dune ralisation
trs soigne. Dune esthtique
sobre avec une finition
impeccable, elle est peu paisse
et conue de manire pouvoir se
coucher au pied dun tlviseur
ou bien saccrocher au mur en
dessous de la TV. Limplantation
de ses haut-parleurs, sur un pan
inclin, lui permet de prendre
les deux positions avec autant
de cacit.
Dans le cas o elle est pose sur
un meuble, au pied du tlviseur,
La Playbar est dune paisseur
su samment restreinte pour ne
pas masquer le bas de lcran. Et
si, par hasard elle venait occulter
le rcepteur infrarouge de celuici, ce nest pas un problme, car
elle comporte sur son dos un
rpteur pour les ordres de la
tlcommande.
Le coffret particuli rement solide
de cette soundbar est ralis en
matriau synthtique et plaques
daluminium courbes de prs de
5 mm dpaisseur. Il accueille neuf
haut-parleurs (chacun aliment
par son propre ampli en classe D)
rpartis en trois groupes : voies
centrale, gauche et droite. Chacun
de ces groupes comprend un
tweeter dme de 25 mm et deux
petits boomers de 8,5 cm. Ces
transducteurs sont des modles de
qualit, dots de diaphragmes en
mtal et de puissants moteurs.
larrire de la Sonos Playbar, la

connectique se rduit lessentiel
et ne comprends quune entre
audionumrique optique Toslink
pour le son du tlviseur. Mais
heureusement, la barre de son
Sonos propose en compensation
dintressantes possibilits
dvolution. n effet il est possible
de la transformer en un systme
Home Cinma multicanal, tout
dabord en la couplant avec le
caisson de grave sans-fil onos
Sub, puis, ventuellement, en
ajoutant deux enceintes arrires
pour les effets surround c oisir
entre les Play:1 et Play:3.
Le caisson de grave Sonos Sub
est particulirement intressant.
Cest un bel objet en bois laqu.
Il est muni de deux woofers,
membrane ultra rigide ovale,
denviron 13 x 20 cm, accords
en bass-reflex ui se ont
face et rayonnent par le biais
dune ouverture au centre de
lbnisterie. Cette disposition
des haut-parleurs et cette
configuration de c arge nous
rappellent beaucoup le subwoofer
de luxe Bang & Olufsen Beolab 11.
lcoute, la Sonos Playar seule
offre d une restitution de bon
niveau. Le son est trs propre.
Les timbres, bien quilibrs, sont
dun aut degr de dfinition.
On entend beaucoup de dtails
et la sensation de spatialisation
est excellente pour une
soundbar monobloc. Le grave
1400
est dj dun niveau correct,
mais un poil retenu. Lajout du
Sonos Sub apporte une assise
supplmentaire et une impression
de puissance acoustique fort
apprciable. Son rendu est
galement trs propre. Il descend
bien dans linfra-grave. Il a du
punch et de limpact. Cest un
produit trs russi.
Spcifications
Connectique : entre numrique

optique Toslink, deux ports Ethernet, Wi-Fi
HP : x tweeters de 2 mm, 6x
boomers de 8, cm (sur la Playbar)
2x woofers de 1 x 20 cm (Sub)
Dimensions : 8, x 90 x 14 cm
(Playbar), 8 x 1 ,8 x 40,2 cm (Sub)
Poids : ,4 kg (playbar),
16 kg (Sub)
Prix : 700 (Playbar) 700 (Sub)
Notre avis
Construction
quipement
Son
Intrt
33
34
comme par le pass, dacqurir un Sonos ridge,

pour crer che soi un rseau sans-fil spcifique aux
produits de la marque.
Linterface de pilotage Sonos est disponible sur
smartphone et tablette sous Android ou iOS, ainsi
que sur ordinateur PC et Mac. Elles donnent accs
aux webradios ainsi qu la lecture des fichiers de
bibliothques iTunes ou en DL A, mais uniquement
ceux dune qualit maximale quivalente au CD.
LAudio Hi-Res nest pas supporte. Cest dailleurs
un des seuls reproches que lon peut faire linterface
Sonos.
Pour ce qui est des services disponibles sur les
appareils Sonos, la grande force de la marque
californienne est davoir intgr, au fil du temps,
laccs un trs grand nombre de plateformes de
musique. Sur ce point, Sonos est ingalable, avec
une marge davance considrable sur tous ses
concurrents. Ce ne sont pas moins de 60 services
de musique dont plus de 40 disponibles en France
auxquels ont peut se connecter travers les enceintes
et lecteurs Sonos Dee er, obu , SoundCloud,
Rdio, Tidal, Google Play... tout est l, et de nouveaux
services font leur apparition rgulirement
Sonos est en outre le seul constructeur avoir encore
un passe-droit auprs de Spotify. Il a la permission
dintgrer directement la fonction dans son interface.
Lutilisateur nest donc pas oblig de jongler entre
lapplication Sonos et celle de Spotify.
Linterface
Les enceintes et lecteurs Sonos sont parmi les
plus simples mettre en place et connecter
votre rseau domestique. Aprs avoir tlcharg
lapplication maison sur un smartphone ou une
tablette, il suffit de relier une enceinte par le c ble
Il lui manque un accs plus direct la

recherche des webradios et aux serveurs
DLNA du rseau, mais
lapplication de pilotage Sonos a le mrite
dtre particulirement claire, simple,
facile manipuler tout
en offrant beaucoup
de possibilits.
mini-jack et se laisser guider. Si tout se passe bien,

ce qui est gnralement le cas, la connexion se fait
automatiquement.
Pendant nos essais de matriel Sonos, nous navons
rencontr strictement aucun bogue et nous avons
apprci la clart de linterface ainsi que sa simplicit.
Cependant, mme si elle a t refondue rcemment,
elle napparat plus aussi gniale quautrefois en
comparaison avec celles des nouveaux concurrents
comme
eos by Denon ou luesound.
ous
avons par exemple t tonns que le contenu du
serveur DL A de notre Freebox napparaisse pas
immdiatement et que lon ai t oblig de taper
son adresse rseau la main. De m me, pour la
recherche de nouvelles stations de webradios, les
membres de notre famille se sont plaints que la
fonction tait un peu trop bien cache.
En conclusion
Malgr une nouvelle concurrence trs active, la
marque Sonos reste en tte. Cest elle qui propose
toujours loffre globale la plus cohrente et complte
du march partir dune gamme de produits trs
qualitatifs. Certes, labsence du luetooth ou de
compatibilit avec les fichiers i- es Audio est une
lacune. Certes aussi, linterface de pilotage, vouloir
trop chercher la simplicit, comporte quelques
zones dombres. Mais pour linstant, seul Sonos est
capable de proposer la compatibilit avec autant de
services de musique en ligne.
Par ailleurs, face larrive, certainement prochaine,
de nombreux produits concurrents homologus
Google Cast for Audio, Sonos a tout fait les
moyens de ragir et de sadapter dautant quil a
dj entretenu, par le pass, de trs bonnes relations
avec Google.
Caractristiques Sonos
Application de pilotage : iOS,
Android, PC, Mac
Connexions rseau : Wi-Fi Dual
Band et Ethernet
Plateformes compatibles : webradios et plus de 40 ser ices de musique en ligne (juste pour la France )
Protocoles compatibles : Sources externes : DLNA, audio
analogique
Qualit de la transmission audio :
qui alent CD
35
Sonos Play
sres et performantes
200
300
400
a a
e Sonos co
o te t ois stations dcoute, la , la
et la
acune
peut fonctionner seule ou couple avec une autre sous forme de paire stro ou encore,
en confi u ation
ou
a ec un caisson de a e Sonos Su en lus
La qualit de construction de
toutes ces enceintes et rellement
inattaquable. La marque
californienne dont la production
est base en Chine a investi
sur ce point. Les coffrets de ses
enceintes sont particulirement
solides, forms dpaisses plaques
de mtal et coques en matriaux
composites ren orcs par fibre. n
ne remarque aucun jeu, aucune
fuite. Tout est soigneusement
amorti, par des patins de mousse
et feutrine.
La Sonos Play:1 se prsente
sous la forme dun gros pav,
protg contre les projections
deau pour pouvoir fonctionner
dans une pice deau. Il est
possible de laccrocher au mur.
Son tage dalimentation est
intgr (pas de botier secteur
qui traine) et elle ne dispose que
dun seul connecteur Ethernet.
Fonctionnant en charge close,
cette enceinte est dote dun
tweeter dme textile de 19 mm et
dun boomer bicne, membrane
en mtal de 9 cm.
La onos la poss de un coffret
relativement profond que lon
peut poser lhorizontale ou
la verticale. Elle fonctionne en
charge close et elle est quipe
dun tweeter dme textile de 20
mm, de deux boomers de 7,5 cm
membrane mtallique et dun

woofer passif ovale denviron 9 x
14 cm.
La Sonos Play:5, la plus grosse
enceinte de la gamme, adopte
la forme dune station dcoute
traditionnelle et ajoute la
connectique une sortie casque
ainsi quune entre analogique
sur mini-jack. Accorde en bassreflex par un double vent dorsal
elle possde cinq haut-parleurs :
deux tweeters dme textile de
20 mm, deux mdiums de 7,5 cm
membrane mtallique et un
boomer de 10 cm cne papier.
lcoute, sur ces trois enceintes,
on retrouve un son trs propre et
dune bonne dfinition. n sent
que Sonos matrise son sujet. La
puissance acoustique est chaque
fois de bon niveau avec des
timbres dun quilibre naturel,
doux, agrable et des basses bien
poses. Les stations dcoute
Play ne cherchent pas tre ultra
dmonstrative et artificiellement
chaleureuse ou brillante.
Chacune, son niveau, dlivre
des performances en parfaite
adquation avec son prix et se
montre laise sur tous les styles
de musique. Ce sont des produits
srs et srieux. On regrette juste
que leur quipement et surtout
leur connectique soient limits.
Spcifications
Connectique : Ethernet, Wi-Fi

entre numrique optique Toslink
sur la Play:
(Play:1), 12, x 16,8 x 16 cm (Play: ),
21,7 x 6, x 12, cm
Poids : 1,8 kg (Play:1), 2,6 kg
(Play: ), 4,1 kg (Play: )
Prix : 200 (Play:1), 00 (Play: ),
400 (Play: )
Notre avis
Construction
quipement
Son
Intrt
36
PHILIPS SPOTIFY
ConNECT
Approche simple(tte ?) et conome
Nous avions remarqu les enceintes SW700 et 750 de Philips/Woox lIFA de
Berlin en septembre 2014. Leur intrt ? Se connecter au rseau local pour jouer
directement de la musique partir de Spotify tout simplement et rien de plus.
En lanant sa gamme Spotify Connect en septembre

dernier, sur le salon de lIFA 2014, Philips a choisi dtre
prudent. Alors que tous ses concurrents se jetaient
tte baisse sur le march de laudio multiroom, lexmarque hollandaise prfrait sextraire en quelque
sorte de la course. Elle na donc pas fait comme
la plupart des autres constructeurs qui ont investi
dans le dveloppement de systmes et applications
de pilotage propritaires, au futur plus ou moins
hasardeux. Elle a prfr se contenter dune solution,
certes trs limite en terme dusage, mais simple
et presque universelle : celle du protocole Spotify
Connect.
La gamme
Dans la mme logique, la gamme Spotify Connect
de Philips est relativement courte et compose
de produits trs abordables, bien moins chers que
les habituels lecteurs et enceintes multiroom des
concurrents. Cette gamme compte seulement trois
rfrences :
- Le lecteur rseau SW100M/10 (80 ), est un
appareil discret brancher sur une chane Hi-Fi pour
pouvoir y couter Spotify. Il comporte des sorties
audionumriques sur prises optique Toslink et coaxiale
RCA ainsi quune sortie analogique stro sur RCA.
- es deu enceintes sans-fil S
et
S
que nous testons ici.
La fonction Spotify Connect est rserve aux
abonns Premium du service de streaming musical
sudois. Elle apparat alors sous la forme dun petit
bouton rond, reprsentant un haut-parleur, en bas

droite de la fentre du lecteur desktop de Spotify
sur Mac et PC ou de lapplication sur smartphone et
tablette. Elle permet dcouter le ux Spotify partir
denceintes compatibles (comme vous en trouverez
beaucoup dans nos pages ddies laudio
multiroom) ou depuis une chane Hi-Fi en utilisant un
petit rcepteur/lecteur, le Gramofon (80 ).
Au lieu de recevoir directement le ux audio depuis
lappareil mobile, le PC ou le Mac qui les pilotent, les
enceintes et lecteurs compatibles Spotify Connect
passent par Internet via le rseau local pour se
connecter directement au serveur de musique de
Spotify. Ce mode de fonctionnement est intressant
pour garantir un bon dbit (moins de coupures
intempestives du son), la qualit audio et ne pas
monopoliser lappareil source ni vider sa batterie.
Sur la plupart des enceintes et lecteurs multiroom,
le mode Spotify Connect est maintenant presque
lunique manire dutiliser Spotify. Seul Sonos dtient
encore un passe-droit, du fait certainement de son
antriorit, et la possibilit dintgrer Spotify dans sa
propre interface.
Pour les autres et notamment ici pour les enceintes
Philips, la lecture de la musique se pilote directement
depuis lapplication et linterface Spotify. Cest plus
simple pour lutilisateur qui ne perd pas ses repres
et na pas besoin, pour couter la musique sur ces
enceintes, de quitter linterface quil affectionne
et connat bien. Attention tout de mme, pour un
emploi plusieurs en multiroom, il faut que chaque
utilisateur ait son compte Spotify Premium bien lui.
Enfin, pour ce qui est des performances sonores,
Spotify Connect propose un ux audio compress
en WMA 320 kbits/s. On natteint donc pas la qualit
Philips SW700M & SW750M
Surs ados et cos

pour Spotify uniquement
Spcifications 100
ilips S
En pleine rue sur le march du multiroom, Philips a

t la premire lancer des enceintes uniquement
co
ati les S oti
onnect es S
et S
vont donc lessentiel, voire presque au minimum.
On ne peut trop les en blmer vu leur prix, mais elles
souffrent de lexclusivit de leur source. Au moins, une
petite entre mini-jack ou une connexion Bluetooth
auraient t grandement apprcies
La SW700M est une petite
enceinte dappoint lgre la
conception trs conomique avec
un coffret uasi
plasti ue.
La faade est recouverte du
cache haut-parleur derrire
lequel un LED indique ltat de
la connexion. Les commandes
basiques sont situes sur le
dessus de lenceinte. c t
de la prise dalimentation, un
bouton/voyant Setup permet
de connecter lenceinte au rseau
via lapplication pea er et.
Lenceinte compte deux hautparleurs large-bande de 6,6 cm,
relativement basiques et accords
en bass-reflex.
La SW700M procure lcoute
une restitution assez neutre
- rglable lgaliseur via
lapplication Speaker Set - et des
rsultats corrects pour une petite
enceinte conomi ue dappoint.
La puissance acoustique et
la rponse en frquence sont
limites, mais le rapport qualit/
prix est plut t bon pour cette
enceinte la prise en main ultra

simple.
La Philips SW750M est
peine plus grosse que sa petite
sur et reprend les mmes
caractristiques en terme de
conception. es aut-parleurs
sont au nombre de quatre avec
deux boomers de cm.
lcoute, cette enceinte donne un
son plus chaud que la SW700M
avec une puissance acoustique un
peu plus importante et une scne
sonore dune largeur correcte
vu son prix, mais toujours avec
relativement peu de dtail et de
dfinition. est une enceinte
utiliser pour le fun et en
fond sonore pour des petites
rceptions.
noter enfin ue les deux
enceintes Philips permettent de
passer dune coute sur les hautparleurs une coute au casque
reli un appareil connect
Spotify sur le mme compte par
une simple pression de la touche
lecture.
Puissance : 2 x 2 W
Haut-Parleurs : Deux haut-parleurs
large-bande de 6,6 cm c nes
papier fibre de erre
Connexions rseau : Wi-Fi (appairage automatique WPS possible)
Accessoire : cble a ec boitier
d alimentation externe
Dimensions : 29,8 x 10,8 x 17, cm
Poids : 1, 6 kg
Notre avis
Construction
quipement
Son
Intrt
Spcifications 150
ilips S
Puissance : 2 x 10 W
Haut-Parleurs : 2x boomers de
7, cm c ne papier, 2x tweeters
hybrides de mm
Connexions rseau : Wi-Fi (appairage automatique WPS possible)
Accessoire : cble a ec boitier
d alimentation externe
Dimensions : 6 x 1 , x 21 cm
Poids : 2,1 kg
Notre avis
Construction
quipement
Son
Intrt
37
38
CD Audio que lon peut obtenir avec le service de

musique en ligne franais Qobuz, par exemple. Mais
sur des enceintes de la taille des Philips, on nen a
cure.
Linterface
La fonction Spotify Connect permet de piloter
directement la lecture denceintes situes dans
diffrentes pices. Tout cela en laissant le smartphone
ou la tablette disponible pour passer des appels ou
utiliser dautres applications, sans que leur son nentre
en con it avec la musique oue. l est aussi possible,
depuis un ordinateur, de jouer certains morceaux dune
bibliothque enregistre en local.
Il est noter galement que pour toutes les enceintes
connectes qui disposent dune application constructeur
ddie (Heos by Denon ou Bose SoundTouch
par exemple) il est impratif de passer par Spotify
Connect pour jouer des morceaux qui se trouvent sur
Spotify. Lorsque lon veut jouer des morceaux situs
ailleurs, il faut alors jongler dune application lautre
et il est dommage de ne pas pouvoir constituer de
playlists communes entre les morceaux de Spotify et
ceux provenant dautres sources compatibles avec
lapplication.
Mais videmment, on ne rencontre pas le problme
ici avec les enceintes Philips, puisquelles se pilotent
uniquement partir de Spotify Connect et non depuis
une application propritaire.
our configurer ces enceintes hilips, il faut tlcharger
sur son smartphone ou sa tablette lapplication Speaker
Set, qui sert aussi dgaliseur basique et de contrle des
mises jour. Il faut ensuite se connecter au rseau WiFi provisoire cr par les enceintes. Ce rseau baptis
Philips Setup est prcd dun smiley pour tre en
haut de la liste classe par ordre alphabtique. Puis
on doit retourner lapplication Speaker Set. Une fois
connecte au rseau domestique, lenceinte met un
bip et Spea er Set procde la vrification et au
tlchargement des dernires mises jour. Lenceinte
est alors prte jouer.
En conclusion
Spotify Connect est une ide intressante de
protocole qui rpond aux dfis de la mobilit des
utilisateurs et de leurs prfrences individuelles.
Provenant du service de musique le plus rpandu,
il permet une utilisation jeune et collective pour
une coute grand-public de divertissement. Sur le
plus long terme se pose nanmoins la question de
la prennit et de lvolution dun protocole, li
un service par abonnement payant, intgr du
matriel audio. Ces interrogations sont dautant plus
lgitimes que Spotify Connect est, chez certaines
marques de lecteurs et enceintes multiroom, en
con it avec les applications de pilotage propritaires
et offre des possibilits bien moins tendues que le
protocole AirPlay ou le nouveau Google Cast for
Audio.
Nanmoins, ici dans le cas de Philips, lapproche
reste valable, car elle porte sur des enceintes et
un lecteur prix plancher, dont on peut facilement
accepter les limitations.
Lapplication Spotify avec un compte Spotify Premium est

la seule faon dutiliser des enceintes Spotify Connect.
Lapplication est ergonomique, mais on regrette de ne
pouvoir facilement constituer des listes de lecture intgrant
des morceaux provenant dautres sources.
Caractristiques
ilips Spoti
Connect
Applications de pilotage : Spotify a ec un compte Spotify Premium (iOS,

Android, Mac OS, Windows) et Speaker Set (iOS et Android)
Connexions rseau : Wi-Fi
Plateforme et protocole compatible : Spotify Connect uniquement
Sources externes : biblioth que musicale situe sur l ordinateur source
Fichiers audio compatibles : audio compresse
A9
PLUS VOLU MAIS PLUS SIMPLE UTILISER

Un puissant systme audio qui emplira votre maison dune musique de 480 watts dune
incroyable nettet. Dsormais mis jour avec plus de services intgrs, plus doptions de
connectivit et une exprience utilisateur encore plus innovante.
Commandes tactiles intuitives
Diffusion sans fil via AirPlay, DLNA ou Bluetooth
Accs intgr des services de diffusion comme Spotify, Deezer et la radio Internet TuneIn
Pour plus de fonctionnalits, rendez-vous en magasin ou sur BEOPLAY.COM/A9 | B&O PLAY by BANG & OLUFSEN
Les enceintes
sans fil
42
AUDIOENGINE
Audioengine B2
Annonce comme une enceinte Hi-Res, la B2 provient dune

marque amricaine spcialise dans les enceintes audiophiles
amplifies ompacte, puissante et Bluetooth, cette enceinte
a orda le donne lessai de cellents rsultats
a finition sobre, mais luxueuse
en vrai bois - disponible en
version noyer, bois de Zbrano
ou noir cendr - et lantenne en
plastique noir de lAudioengine
B2 la placeraient bien dans un
dcor de srie vintage. Le cache
haut-parleur recouvert de textile
synthtique est fix gr ce des
aimants ce qui permet den
changer facilement ou de le retirer
tout simplement pour admirer les
transducteurs.
On trouve derrire ce cache
uat e aut- a leu s aliments
par un ampli de 2 x 15 watts en
classe AB : deux petits boomers
de cm c nes en evlar et
deux tweeters d mes en soie
de 20 mm. La charge interne de
ces transducteurs est divise en
deux compartiments, chacun
accord en bass-re ex, comme si
lon avait affaire deux enceintes
Audioengine A2+ couches
ensemble pieds pieds,
lhorizontale.
Au dos de lenceinte,
l ui e ent est si
le : un
bouton marche/arrt, une entre
dalimentation intgre, un
potentiomtre de volume et une
entre mini-jack pour une source
audio analogique.
lint ieu de lAudioengine

B2, lassemblage est propre et
comporte des lments de bonne
qualit. Les haut-parleurs de
grave sont dots dimportants
aimants ferrite. Ils sont presss
contre la faade par des
entretoises mtalliques et non
pas directement visss celleci. Lbnisterie, bien rigide, est
ralise en panneaux de mdium
de 12 mm dpaisseur et les
composants des filtres sont de
qualit audiophile.
lcoute, lenceinte donne de
la puissance, de la prcision et
offre une large scne sonore. La
dfinition des registres mdium
et aigu est excellente pour une
enceinte de ce type et de cette
taille. Naturellement lorsque lon
pousse trop le volume les bases
peuvent saturer et devenir boomy,
mais elles ont, rgime normal,
un bel impact et des nuances. La
restitution assez chaleureuse colle
la destination de lenceinte et
lon apprcie sa bonne capacit
remplir une pice usqu une
trentaine de mtres carrs. Ces
performances en font un produit
de qualit, trs polyvalent pour
son prix.
350
Spcifications
Puissance : 2 x 1 watts RMS

Haut-parleurs : 2x boomers de 7 cm
c ne Ke lar, 2x tweeter d me
soie de 20 mm
Accessoires : cble pour alimentation intgre, sacs de rangement
pour l enceinte et pour les cbles,
cble mini-jack , mm
Connectique : entre mini-jack ,
mm, Bluetooth (apt )
Dimensions : 10,2 x 0, x 1 , cm
Poids : 4,6 kg
Notre avis
Construction
quipement
Son
Intrt
ANYWHERE
SOUNDS
AMAZING
Systme Musical Multiroom sans fil HEOS by Denon
TM
44
Bang & Olufsen
BeoPlay A9
Comme une soucoupe volante ou un tripode,

surprenante et impressionnante, lA9 semble droit
sortie dun roman dOrwell ou de Jules Verne. Cest
lenceinte de ce type qui possde les fonctions les
plus compltes parmi celles que nous avons testes,
en plus davoir de trs bonnes performances audio.
Avec son coffret au design trs

soign, en polymre blanc du
ct pile et habill dune housse
textile du ct face, lA9, perche
sur ses trois lgants pieds de
bois, est bien moins encombrante
quil ny parat. Avec ses 70 cm
de diamtre, pour seulement 10
cm de profondeur, elle peut se
caler facilement dans le coin dune
pice ou encore se fixer au mur,
voire trner au milieu du salon.
Comme souvent chez Bang &
Olufsen, il est possible de changer
lhabillage textile de la faade,
disponible en six couleurs pour
lA9 cela condition de savoir
enlever et remettre le cache, dont
les dimensions sont telles que
nous avons eu quelques difficults
le remettre en place.
Derrire le cache, monts sur un
baf e en matriaux renforcs par
fibres synthtiques et structure en
nid dabeille, se trouvent quatre
haut-parleurs : deux tweeters de
19 mm et deux transducteurs de
mdium de 7,5 cm, logs par
paire aux extrmits droite et
gauche de la faade, derrire des
grilles de protection.
En complment, le large boomer
de 20,5 cm, situ larrire, est
rendu partiellement visible par la
grille de protection en croissant
autour des embases des pieds.
Le tout est aliment par des
a
lificateu s en classe ,
particulirement puissants,
qui dlivrent 160 watts pour
2000
le grave, 2 x 80 watts pour les

mdiums et 2 x 80 watts pour
les tweeters !
Au-dessous des bases des pieds
en bois, un cache en plastique
dissimule la connectique : une
entre dalimentation intgre,
une entre audio analogique
sur prise RCA, un port rseau
Ethernet et un port USB. Dans
ce mme compartiment on
trouve un bouton de restauration
de la configuration dusine et
une molette qui permet de
paramtrer le rendu acoustique
de lenceinte selon sa position
dans la pice : dans un coin, au
mur ou en placement libre.
Sur le bord, en haut du dos de
lenceinte, des commandes
au rseau Wi-Fi via Android,

nous avons d nous y reprendre
plusieurs fois en raison darrts
inopins de lapplication
BeoSetup. La mme opration
tait plus rapide avec un iPad, ce
qui sexplique probablement par la
plus longue exprience commune
entre Bang & Olufsen et Apple.
En quelques minutes cependant,
lA9 tait connecte au rseau et
pilotable depuis nos smartphones
et tablettes Android ou iOS.
tactiles permettent de contrler

la lecture des fichiers, le volume,
le saut de plage, la connexion
Bluetooth.
En dessous, presque au milieu
du dos souvre un long vent
daccord bass-re ex. Son
embouchure de 12 x 4,5 cm fait
aussi office de poigne pour
dplacer lenceinte, toujours en
la soulevant, car les solides pieds
de bois aux bouts antidrapants
ne laissent pas glisser lA9 dun
pouce sur le sol et lui assure une
bonne stabilit.
Sur le terrain, lappairage de la
connexion Bluetooth est trs
rapide et stable jusque dans un
rayon dune dizaine de mtres.
En ce qui concerne lintgration
Lapplication BeoPlay Music

est trs ergonomique et
permet dcouter toutes
les sources du rseau
: librairie iOS, TuneIn
(pour les webradios),
ee e , S oti , les
fic ie s des dis ues
durs et ordinateurs
en
ainsi
quune source relie
en filaire lenceinte.
Les titres des
diffrentes sources
peuvent tre ajouts
la mme playlist, sauf
pour les morceaux
de Spotify qui ne
peuvent tre
lus que depuis
lapplication ddie
du service de musique sudois.
n a trouv enfin, avec eo lay
Music, une application complte et
satisfaisante qui permet dexploiter
pleinement et simplement les
ressources musicales de la maison.
Cest rare, et a fait plaisir !
Dautant que la BeoPlay A9 est
galement homologu AirPlay ce
qui veut dire quelle est galement
trs facilement pilotable depuis
tout appareil Apple (Mac, iPad,
iPhone)
La BeoPlay A9 revendique une
large rponse en frquence,
stendant de 33,1 Hz 25 kHz
et cela sentend lcoute.
Cette enceinte est certainement
une des plus performantes et
des plus lgantes stations
45
dcoute ono loc du a c .

A lcoute, sa restitution est
ample, gnreuse et lgante.
La scne sonore se dploie avec
aisance et occupe largement la
pice. La puissance acoustique
est au rendez-vous, de mme
que la dynamique. La BeoPlay
A9 nest pas une enceinte
audiophile au sens strict du terme
et ne cherche donc pas tre
hyper transparente et prcise.
Cependant, lensemble du
spectre bnficie dune
bonne dfinition avec une
belle ouverture dans le
mdium et de la douceur
dans les aigus. Le rsultat
est trs russi et agrable
que ce soit niveau
dcoute faible, moyen ou
lev.
En somme, la BeoPlay A9
est une enceinte polyvalente
qui permet une utilisation
trs plaisante aussi bien en
fond sonore, quen coute
individuelle ou pour
faire la fte en faisant
c ac e les asses et
les dcibels.
Spcifications
Puissance : 160 4 x 80 watts

HP : 1x boomer de 20, cm 2x
tweeters d me de 19 mm 2x
mdiums de 7, cm
Accessoires : cache-fa ade textile,
cble d alimentation intgre
Connectique : AirPlay, Bluetooth,
Ethernet, Wi-Fi, Spotify Connect,
entre analogique RCA, USB
Dimensions : 70,1 (de diam tre)
x 90,8 (hauteur sur pieds) x 10 cm
(profondeur)
Poids total (pieds inclus) : 1 kg
Notre avis
Construction
quipement
Son
Intrt
46
BLUE AURA
280
x10
Blue Aura est une marque britannique spcialise dans

les enceintes Bluetooth haut de gamme, pour un usage
domestique. Sa station dcoute x10 est le seul systme
monobloc de sa gamme. Propose un prix attractif,
elle est nanmoins dune prsentation luxueuse.
Surleve et incline vers larrire
par un gros pied en caoutchouc,
la petite x10 de Blue Aura est une
enceinte monobloc compacte
et discrte. Dune forme sobre,
elle adopte une finition cui ue
lon eut c oisi en e sion de
teinte sa le ou ant acite tandis
que sa face avant et ses hautparleurs sont protgs par une
grille mtallique.
larrire, au-dessus de lentre
de lalimentation intgre, du
bouton de mise en marche et
de la commande dappairage
Bluetooth, on trouve plusieurs
entres : une analogique sur
mini-jack, une audionumrique sur
embase optique Toslink et un port
USB. Ce dernier est prvu pour
brancher un don le s cifi ue
lue u a et o os en o tion
Il donne la possibilit de crer un
rseau propre en ondes radio 2,4
GHz avec trois canaux. ela ou e
la oie des a lications audio
ulti oo On peut appairer,
grce des botiers transmetteurs
en option, plusieurs enceintes et
appareils sources en constituant
jusqu trois groupes contrlables
indpendamment les uns des
autres.
La Blue Aura x10 est construite
comme une vritable petite

enceinte Hi-Fi avec un coffret en
bois et non en plastique, ralis
en panneaux de mdium (MDF)
de 12 18 mm dpaisseur.
Cette bnisterie accorde
en bass-re ex accueille en
faade un boomer de 11,5 cm
cne en papier et deux hautparleurs large-bande dun peu
plus de 5 cm de diamtre. Ces
transducteurs sont aliments par
des amplis en classe D annoncs
pour 2 x 15 watts.
lcoute, la lue u a
dli e une uissance
acousti ue d cons uente
en e a d de sa taille et de
son i La restitution sonore
est dun egme trs ritish, en
accord avec le look cosy de cette
enceinte. La dfinition nest pas
trs pousse, laigu est toujours
trs doux, presque un peu effac
et les basses ont de la gnrosit.
Cest une approche cocooning et
police. On aurait aim un peu
plus de punch et de caractre,
mais les performances sont
honntes. La Blue Aura x10 reste
plaisante. Elle est bien adapte
pour une coute en musique
dambiance, ou pour la radio au
petit djeuner.
Spcifications de la
Puissance : 0 watts
HP : 1x boomer de 11, cm, 2x
large-bandes de cm
Connectique : Bluetooth (Apt ),
mini-jack, audionumrique optique,
port USB pour rcepteur WSR sansfil Blue Aura
Dimensions : 22 x 2 x 12 cm
Poids : 4,1 kg
Notre avis
Construction
quipement
Son
Intrt
Spc
Su
Puissance : 4 watts (xSub), 4

watts (x40)
Connectique : Bluetooth (Apt ),
entre audionumrique optique,
entre analogique sur RCA, port
USB pour rcepteur WSR sans-fil
Blue Aura
(xSub), 11,2 x 14, x 86, cm (x40
chacune)
Poids : kg (xSub), 6, kg (x40
chacune)
Prix : 400 (xSUB),
800 la paire (x40)
Notre avis
Construction
quipement
Son
Intrt
47
1200
x40 et xSUB
eprenant la m me finition lu ueuse en similicuir

que la petite station dcoute x10, ce pack 2.1
sans fil est ori inal Ses enceintes colonnes sont
fili ormes ce qui permet de les placer aisment de
chaque ct dun tlviseur.
e finition so e ais lu ueuse

en si ilicui co
e toutes les
enceintes de la a
e lue
u a, les x4 sont de fines et
discrtes colonnes qui arrivent
hauteur de hanche. Protgs
par une des grilles mtalliques,
leurs haut-parleurs (un tweeter
dme textile de 20 mm et deux
boomers de 8,7 cm cne papier
sur chaque enceinte) sont situs
dans la moiti suprieure et
accords par des vents bassre ex dorsaux.
La connectique ainsi que les
circuits damplification se
trouvent en bas de lenceinte
droite et comporte outre le
bouton dappairage Bluetooth,
une entre analogique sur prises
RCA, une entre audionumrique
optique Toslink ainsi uun
o t S
ou
anc e un
don le o tionnel de liaison
sans-fil s cifi ue
lue u a
(voir test de la Blue Aura x10).
Cette enceinte droite se branche
sur un botier dalimentation
externe. Elle comporte aussi
une sortie subwoofer et une
sortie propritaire de type prise
Ethernet pour relier lenceinte
gauche.
Les colonnes x40 sont
livres avec de larges bases
rectangulaires visser afin de leur
offrir une bonne stabilit. Des
inserts larrire des enceintes

permettent aussi de les fixer au
mur.
galement en finition fa on
cuir, le caisson de grave, xSub,
propos avec les colonnes x40,
est un cube de 23 cm de ct.
Il est dot dun woofer de 16,5
cm masqu par un cache en tissu
et accord en bass-re ex par un
vent dorsal.
La connectique et les commandes
sont celles dun caisson de grave
actif traditionnel. e su oo e
nest donc as e clusi e ent
destin onctionne a ec
des enceintes lue u a Sur
son dos, on trouve des rglages
de volume et de frquence
de coupure (crossover) ainsi
quun inverseur de phase. La
connectique comporte des
entres stro Ligne sur prise
RCA ainsi quun port USB,
tou ours pour un dongle sans-fil
propre Blue Aura.
Comme pour les colonnes
X40, lbnisterie du xSub est
soigneusement assemble
partir de panneau de mdium de
18 mm dpaisseur. Elle intgre
un ampli de 45 watts en classe D,
comme pour les enceintes x40.
Sur le terrain les enceintes
colonne x40 sallument et
se pilotent depuis la petite
tlcommande fournie tandis
que le caisson xSub dispose

dun mode de mise sous tension
automatique lorsquil dtecte un
signal. Pour obtenir le meilleur
rsultat, nous avons beaucoup
ttonn sur le placement et les
rglages du subwoofer. Il ne
faut pas hsiter y consacrer du
temps, car le recoupement entre
lmission sonore du caisson et
celles des enceintes nest ici pas
vident.
Seules, les colonnes lue
u a
dli ent d un
son elati e ent uissant ui
e
lit ien les ace Pour
des applications Home Cinma
autour dun grand tlviseur ou,
mieux, avec un vidoprojecteur,
cest sympa. La restitution est
asse atteuse avec un basmedium chaleureux et des aigus
un peu effacs, donc toujours trs
douce. La philosophie de Blue
Aura nest visiblement pas de
chercher lultra prcision ou une
dynamique exacerbe, mais de
favoriser des sonorits rondes et
moelleuses.
Le caisson de grave xSub
est de la mme veine. Il na
pas normment dimpact et
donne eaucou da
leu
au asses sans chercher
descendre trs bras dans linfragrave. Vos voisins lui en seront
reconnaissants.
48
DALI
Kubik
One
Le danois Dali a le chic pour imaginer des produits la
1000
prsentation originale, souvent prims pour leurs qualits

audio. Sa barre de son Kubik One sinscrit dans la ligne des
excellentes petites enceintes Bluetooth Kubik Free et Kubik
Extra qui ont dj remport de nombreux prix.
La barre de son Kubik One
reprend les lments des petites
Kubik Free et Kubik Extra, mais
sous un volume remodel et
allong. Elle sapparente en
quelque sorte deux enceintes
Kubik Free places en longueur,
horizontalement et bout bout,
avec les boomers au centre et
les tweeters aux extrmits. Elle
fonctionne dailleurs en pure
stro, sans aucun effet DSP
virtuellement surround, pouvant
dgrader le son.
Un autre atout de la Kubik One
est son design la scandinave.
Ses habillages textiles sont
interchangeables et il est possible
de les choisir dans une multitude
de couleurs (rouge, noir, bleu
azur, vert citron, orange, pourpre,
vert ptrole...).
Comme pour tous les produits
Kubik, le coffret de cette barre
de son est o dun ofil
daluminium usin de plusieurs
millimtres dpaisseur. Il est
ainsi particulirement inerte et
solide de manire viter les
vibrations parasites.
lintrieur, les haut-parleurs
sont des modles propres Dali.
Les beaux boomers, de 13 cm de
diamtre, sont quips de chssis
en matriau synthtique moul
sous pression, de gros aimants
ferrite , cm et de c nes en fibre
de bois typiques des ralisations
de la marque danoise. Les

tweeters sont des lments
audiophiles dmes en textile
imprgn de 25 mm.
La charge de ces transducteurs
est close et ils sont aliments par
un amplificateur en classe D de 4
x 25 watts.
Sur le terrain la Dali Kubik One
peut-tre utilise comme une
barre de son Home Cinma ou
une station dcoute stro.
Les dimensions de son coffret
sont importantes et il faut donc
prvoir de la place pour linstaller
sous un tlviseur. Lidal est
dans ce cas de laccrocher au
mur, ce qui nest pas la solution la
plus courante et fonctionnelle.
Pour raccorder les sources, on
dispose de la liaison sans-fil
Bluetooth AptX, de deux entres
numriques optiques Toslink
(pour le son du tlviseur et
celui dun lecteur de disque
par exemple), de deux entres
analogiques et un port microUSB. cela sajoute une sortie
pour un subwoofer optionnel.
Lallumage de la Kubik One se
fait automatiquement rception
dun signal audio et elle peut se
piloter depuis la tlcommande
du tlviseur. Cest bien vu.
lcoute, plusieurs modes sont
proposs (natural, bass boost
et bass enhance). Dans tous les
cas, la restitution est claire et bien
intelligible, avec des aigus doux
et cristallins. Les timbres sont

assez riches et toujours propres.
Nous navons pas retrouv toute
la cohrence et lnergie des
petites enceintes Dali Kubik Free
et Kubik Extra, mais le son est
quand mme de bonne facture.
Pour tirer le meilleur parti de
cette barre de son, lutilisation
dun caisson de grave est
recommande. Mais le niveau
dans les basses, avec la Kubik
One seule, est dj consquent,
notamment en mode bass
enhance.
Spcifications
HP : 2x boomers de 1 cm 2x
tweeters d me de 2 mm
Connectique : Bluetooth Apt ,
2x entres numriques Toslink, 2x
entres analogiques (sur mini-jack
et RCA), port micro-USB, sortie
subwoofer
Accessoires : cble d alimentation,
tlcommande, patins anti ibratoires
Dimensions : 16,2 x 98 x 10,2 cm
Poids : 9,6 kg
Notre avis
Construction
quipement
Son
Intrt
Bowers &
Wilkins
49
A7
Bowers & Wilkins avait marqu les esprits en tant

le premier lancer une station dcoute audiophile, la Zeppelin en 2007, puis en faire une
version AirPlay en 2011. Souvent en avance sur
ses concurrents, il aurait pu dvelopper toute une
gamme denceintes multiroom. Mais il a prfr
rester fid le l ir la , a ec des produits so res
et prudents comme cette brique A7.
Lapproche est minimaliste
pour ce qui est du design.
La Bowers & Wilkins A7 est
une enceinte compacte et
daspect extrmement sobre.
Elle dgage pourtant une
impression de produit haut de
gamme, srieusement construit
et fait preuve dune lgance
discrte. Son coffret est presque
entirement tendu dun cache
en tissu noir. Seuls se dtachent
le panneau suprieur habill de
mtal bross et le fin bandeau en
aluminium accueillant quelques
commandes tactiles basiques
ses extrmits.
Mme le circuit dalimentation
secteur dcoupage est
intgr, donc rien ne dpasse.
Sous le cache en tissu, mont
sur armature en nid dabeille
antivibratoire, le coffret de
lenceinte A7 est particulirement
dense et robuste. En ABS renforc
par fibre de verre, il accueille
pas moins de cinq srieux hautparleurs. Il sagit de modles
exclusifs Bowers & Wilkins : deux
tweeters dme en aluminium
de 25 mm avec charge arrire
tubulaire de type Nautilus, deux
mdiums de 7,5 cm membranes
en fibre de verre tresse et enfin
un gros woofer de 16 cm
membrane en papier renforc
a fi e de e la
Laccord de la charge est de
type bass-re ex avec un vent
dbouchant larrire du coffret,
sur une ouverture vase de type
Flowport, avec des moulages en

microcuvettes, comme sur une
balle de golf pour rduire les
bruits parasites et les frottements
de lair.
Lalimentation est assure de
faon indpendante, pour
chaque transducteur, par des
amplificateurs numriques
asservis par DSP avec traitement
numrique 24 bits/9
. La
puissance totale annonce est de
150 watts.
La Bowers & Wilkins A7 est livre
avec une tlcommande et se
contrle partir dappareils iOS
grce lAirPlay ou depuis iTunes
sur un ordinateur. Lapplication
Bowers & Wilkins ne sert pas
contr ler lA mais configurer
lappareil et le connecter au
rseau domestique.
Pour les autres sources, une
entre auxiliaire sur mini-jack
analogique et numrique optique
ainsi quun port USB sont
disponibles.
La Bowers & Wilkins A7 est
une station dcoute haut
de gamme avec un prix en
consquence. Ds les premires
secondes dcoute, elle montre
quelle est faite pour les grands
espaces. La restitution sonore
est puissante avec des basses
impressionnantes qui peuvent
facilement devenir envahissantes
si lenceinte manque dair ou
est place trop prs dune
encoignure de mur. En dehors
800
dune petite rserve et dun

son un poil trop polic dans le
mdium (ce qui est une signature
acoustique commune beaucoup
de ralisations Bowers & Wilkins),
lA7 est dynamique, a beaucoup
de punch. Sur un morceau
de musique qui bouge, sa
restitution prend immdiatement
aux tripes, tout en restant trs
propre tant dans les graves,
prcis et dtours, que dans les
aigus, transparents et dfinis. La
Bowers & Wilkins A7 est une
enceinte qui a vraiment du style
et de la couleur, notamment
sur de la Pop, de la Salsa, de la
musique Electro
Spcifications
Puissance : 4 x 2
0 watts
HP : 1x boomer de 16 cm 2 x
mdiums de 7, cm 2x tweeters
d me de 2 mm
Rseau : Ethernet et Wi-Fi
Entres : mini-jack analogique et
numrique optique, port USB
Protocole compatible : AirPlay
Accessoires : cble d alimentation,
tlcommande
Poids : ,7 kg
Notre avis
Construction
quipement
Son
Intrt
50
DYNAUDIO
Xeo 6
La Dynaudio Xeo 6 que

nous testons ici et la Xeo
4, sa petite sur compacte
de bibliothque, ont pour
but premier dapporter
les performances de
vritables produits Hi-Fi
haut de gamme, capables de
rpondre aux exigences des
audiophiles les plus svres,
dans le monde de laudio
sans fil
Le systme Xeo ne se pilote pas
depuis un smartphone ou une
tablette. Cela nen demeure pas
moins un ense
le sans-fil,
modulaire et multiroom. Les
enceintes Xeo 4 et Xeo 6, qui le
composent, peuvent aussi bien
fonctionner par paire stro ou
seule, en monophonie. Chacune
intgre ses amplificateurs et son
circuit dalimentation. En stro,
il ny a donc pas de cble entre
la voie droite et la voie gauche,
chacune se raccorde directement
une prise de courant secteur.
3250
e etit o tie eo u ,
qui supporte les signaux
audionumrique Hi-Res jusqu
its
, se c a e de
transmettre le signal audio
au enceintes Il le fait par
ondes radio, en numrique et
sans compression, pour viter
toute perte dinformation, sur
les frquences 2.4, 5.2 et 5.8
GHz. Il nest donc pas ncessaire
de disposer dun rseau WiFi domestique et la porte
annonce est dune vingtaine de
mtres.
Dans le cadre dune installation
multiroom, avec plusieurs paires

denceintes, il est possible
de grer jusqu trois zones
dcoute ind endantes
Chaque Hub et chaque enceinte
Xeo possde un bouton
trois positions permettant de
les affecter la zone rouge,
verte ou bleue. Il est aussi
possible dajouter au systme
un rcepteur Xeo Link, qui peut
recevoir le signal audio du Xeo
Hub pour le diffuser sur une
cha ne i-Fi par exemple. Enfin,
un Xeo Extender permettra
dtendre la porte du signal.
Le Xeo Hub est un petit botier
coque en plastique, lger et
discret. Toute sa connectique
est installe sur son dos. Il peut
se loger nimporte o dans
la aison, co
is dans un
laca d ou acc oc au u
gr ce des inserts de fixation
situes au-dessous du boitier. De
mme, la tlcommande (propre
chaque groupe denceintes
Xeo), sobre et discrte, permet
de grer les diffrentes sources
et diffrents groupes denceintes
trs facilement. l suffit de la
pointer vers lune des enceintes
et de commander depuis quel
Hub elle doit jouer : A, B ou
C. l suffit ensuite dappuyer
sur le bouton correspondant
la source dsire : entres
analogiques sur RCA ou minijack, entres numriques optique
ou coaxiale, port USB pour
raccorder un ordinateur. Un port
Ethernet est galement prsent
larrire du Hub, prvu pour des
fonctions venir (tiens, tiens) !
La tlcommande comprend
aussi les commandes classiques
de mise en veille/allumage et
de contrle du volume avec
un bouton part pour couper
provisoirement le son (Mute).
Les colonnes Xeo 6 sont
construites comme des enceintes
Hi-Fi haut de gamme. Ce sont
des modles deux voies, mais
trois haut-parleurs (deux
boomers et un tweeter) aliments
indpendamment. Elles intgrent
t ois a lificateu s t a aillant
en classe , dli ant c acun
50 watts.
Disponible en finition noire
ou blanche laque, ou encore
avec un plaquage en bois,
l niste ie de ces enceintes
est ralise dans les rgles de
lart avec beaucoup de soin.
La finition est impeccable et le
cache haut-parleur est maintenu
par de petits aimants invisibles.
Le coffret est assembl partir
de panneaux de mdium de 19
mm dpaisseur, prcisment
usins. lintrieur, plusieurs
cadres et entretoises viennent
renforcer la structure tandis
que les cbles sont gains de
manchons de mousse pour viter
les bruits parasites. Laccord de
la charge est de type bass-re ex,
assur par un vent tubulaire qui
dbouche au dos de lenceinte.
es aut- a leu s sont des
od les
naudio, cest- -di e
des l ents de t s aute
qualit. Le tweeter est dme
textile de 25 mm, avec chambre
damortissement de type
cardiode et un puissant moteur
aimant ferrite de 7,5 cm.
Les deux boomers, de 13,5
cm de diamtre, disposent de
Spcifications
Puissance : x 0 watts (pour

chaque enceinte)
Haut-parleurs : 1x tweeter d me
de 2 mm 2x boomers de 1 cm
(pour chaque enceinte)
Accessoires fournis : un cble d alimentation intgre pour chaque enceinte et pour le eo Hub, tlcommande, cble RCA, cble mini-jack
, mm, cble Toslink, cble USB
Connectique : entres analogiques
sur RCA et mini-jack, entres numriques optique et coaxiale, ports
USB et Ethernet
Dimensions : 17 x 8 ,4 x 24,6 cm
(chaque enceinte)
Poids : 14,7 kg (chaque enceinte)
Notre avis
Construction
quipement
Son
Intrt
51
52
saladiers en fonte daluminium moul sous pression, ce

qui leur confre des caractristiques mcaniques de trs
haut niveau. Ils sont quips de larges bobines mobiles, de
puissants moteurs aimant ferrite de 8,5 cm de large, avec
puits de ventilation central, et de membranes synthtiques
MSP dont Dynaudio a le secret.
Chaque colonne Dynaudio Xeo 6 est livre avec quatre
pieds prominents visser sous lbnisterie et qui
assurent une parfaite stabilit. Ces pieds, bien lourds pour
servir dancrage stable, sont en fonte mtallique moule
sous pression. Ils comportent leurs extrmits des pointes
de dcouplage rtractables. Cest trs intelligemment
pens.
ou la ise en lace, la i e de c a ue enceinte,
on t ou e t ois olettes. La premire permet de rgler
lenceinte en mono ou en stro droite ou gauche. La
seconde donne la possibilit de choisir la zone : rouge, vert
ou bleu. Et enfin, la dernire permet da uster la rponse
dans le grave en fonction de la position de lenceinte : coll
au mur, dans un coin ou en champ libre.
Au-dessus de chaque enceinte, un petit botier de
commande avec rcepteur infrarouge permet dallumer
lenceinte et de rgler le volume, dont le niveau est indiqu
par des buchettes lumineuses.
lcoute, les
naudio eo , en confi u ation st o,
sont ce taine ent a i les enceintes sans-fil les lus
e o antes ue lon uisse encont e actuelle ent La
puissance acoustique quelles sont capables de dvelopper,
le niveau dans les graves et les infra-basses, la prcision des
registres mdium et aigu ne se retrouvent nulle part ailleurs.
Mais attention, les Xeo 6 ne sont pas utiliser nimporte o.
Leur registre grave est dune ampleur qui ne leur permet
pas de sexprimer correctement dans une petite pice.
Dans moins de 20 m2, mme avec leur rglage de grave
au minimum, les bases risquent de devenir envahissantes
et il vaut mieux alors se tourner vers les enceintes de
bibliothque Dynaudio Xeo 4.
En dehors de ce point, les enceintes Dynaudio Xeo 6
nous ont offert pendant nos essais une superbe image
strophonique la fois vaste, profonde et concise. Les
registres mdium et aigu taient dune grande dfinition,
conciliant transparence, aration et douceur. Avec les Xeo
, les timbres des voix sont magnifiquement restitus, avec
une belle impression de prsence. e a e co
e nous
la ons souli n cde
ent est t s n eu Mme
sil pourrait tre un peu plus violent et percutant, il a du
punch, il est propre et parfaitement maitris.
na
cie le t
e cision de la estitution n
di encie t s ien les c an e ents dacousti ue et de
tec ni ues den e ist e ent en assant dun o ceau
de musique un autre. Chaque lment est dune superbe
lisibilit et dun grand ralisme.
crateur de valeurs
DUO
PILSE
NODE
VAULT
DUO
POWERNODE
Enn Bluesound vint, et, le premier, t ressentir dans le

son dmatrialis lmotion quapporte la haute-dlit.
Sa nouvelle approche marie parfaitement la beaut du
son hi- et le confort du sans l. Dvelopp, sur fond
de passion pour la musique, par un groupe dingnieurs audiophiles qui ont marqu de leur empreinte
lhistoire de la haute-dlit. Bluesound va bouleverser
la nouvelle manire dcouter la musique. Oubliez la
technique, vivez la musique ! Mais vivez-la avec tout ce
quelle comporte dmotions, de couleurs, dambiances
et de dtails: vivez-la en haute dnition. Parce que
seule celle-ci peut garantir votre plaisir musical 100%.
Aujourdhui, les mlomanes coutent de plus en plus
partir de services de musique en ligne, de radios internet, dun ordinateur, dun disque dur branch leur rseau. Bluesound ajoute cette rvolution technologique
la merveilleuse dimension de la trs haute qualit sonore. Ecoutez et comparez : la diffrence est agrante.
Bluesound ouvre le monde de la haute-dlit au sans
l, et le monde du sans l la haute dlit
LA HIFI NA JAMAIS DISPARU.

ELLE NA JAMAIS T SANS FIL.
JUSQUA MAINTENANT !
P

BS M12
C390DD
MDC-DD-BOS
ZA LA Gode 20 Rue des 4 vents 91690 Guillerval / Tl. +33 (0) 1.60.80.95.77 / Fax. +33 (0) 1.69.58.83.69 / www.francemarketing.fr
54
Eclipse
TD-M1
Elles ont le gabarit de petites enceintes dordinateurs, et

pourtant, ces mod les sans fil, compati les ir la , sont
dune conception rellement audiophile, trs pointue, et
nont strictement rien de produits bas de gamme.
Dj rcompenses par
plusieurs prix de la presse
internationale, les petites
enceintes Eclipse TD-M1 sont
produites par Fujitsu Ten. Ce
sont les seuls modles sansfil et les plus compacts de la
marque. Pourtant, elles mettent
dj en pratique la philosophie
trs particulire dEclipse qui
sadresse aux audiophiles
ou aux amateurs de Home
Studio exigeants ou encore
aux professionnels du son qui
recherchent des enceintes offrant
une transcription trs prcise
pour du monitoring de proximit.
Ainsi, comme tous les moniteurs
Eclipse, la TD-M1 est quipe
dun unique haut-parleur largebande, protg par une grille
mtallique ronde, amovible. Ce
transducteur mesure 8 cm de
diamtre et il est dot dune
membrane en fibre de verre
tresse. Son montage est trs
particulier, puisquil est accroch
une potence, au bout dune
lourde pice mtallique, une
sorte dancre, elle-mme
directement fixe sur le pied
articul en fonte de lenceinte.
Le coffret en forme duf, ou
plutt dogive, est ralis
partir de deux demi-coques
trs paisses, en matriau de
1100
synthse, bnficiant dun

assemblage et dune finition
glossy impeccable. Le montage
de ces coques est de type
ottant . Elles sont plaques
contre la structure (constitue du
chssis du transducteur, du pied
de lenceinte et de trois gros bras
mtalliques reli lancre), mais
dcouples de celle-ci par des
rubans de mousse et de joints
amortissant.
Le coffret est ainsi suspendu,
autour du transducteur et
accord en bass-re ex par un
vent arrire au profil optimis
pour produire le moins de bruit
dair possible
On remarque le mme souci

de neutralit et puret dans le
traitement numrique du signal
audio. Les Eclipse sont dotes
de deux entres USB (une pour
ordinateur et lautre pour appareil
i S), dune liaison sans-fil iFi (pour le mode AirPlay) et
dune entre analogique sur
mini-jack. Elles acceptent les
signaux numriques jusqu
24 bits/192 kHz et neffectuent
aucun surchantillonnage
risquant de dgrader le son. Elles
intgrent aussi des amplificateurs
numriques de 2 x 20 watts,
annoncs comme tant de
qualit audiophile.
De par ce montage particulier,

Eclipse cherche limer les
interactions mcaniques et
la transmission de vibrations
parasites entre le transducteur et
le coffret. Cela vite lapparition
de colorations pouvant affecter la
qualit de la restitution sonore.
Par ailleurs, en choisissant de
nutiliser quun seul transducteur,
la marque tend atteindre
lidal thorique dune source
missive unique. Celle-ci
permet la diffusion de toutes les
frquences du spectre audible
depuis un mme point physique
et donc avec un parfait calage
temporel (cest--dire en phase).
La connectique et llectronique
sont loges dans lenceinte
droite lexception des circuits
dalimentation placs dans un
petit botier externe. Lors de
linstallation, il est possible
dajuster linclinaison des
enceintes. Les articulations
de leurs pieds disposent de
systmes de serrage, qui donne
la possibilit de les caler sans
aucun jeu ou vibration parasite,
dans la position voulue.
Le pav de commandes tactiles,
plac sur la base de lenceinte
droite, manque de lisibilit,
de mme que les inscriptions
reprant les petites diodes, en

dessous, et indiquant la source
slectionne (AirPlay, USB
A, USB B, Aux). Cependant,
la connexion au rseau iFi domestique se fait assez
facilement. Lorsque celle-ci nest
pas encore configure, les Eclipse
TD- 1 activent un rseau i-Fi
provisoire qui leur est propre. Il
suffit de sy connecter depuis un
ordinateur, un smartphone ou une
tablette, puis de se rendre avec
un navigateur ladresse rseau
de la page de configuration.
Nous navons rencontr aucune
difficult pour raliser cette
opration.
Autre point positif : Si vous
possdez un appareil
Android (qui ne supporte donc
pas lAirPlay), vous avez la
possibilit dutiliser le Direct
Mode (aprs avoir tlcharg
lapplication Eclipse ad hoc)
pour jouer la musique de votre
smartphone ou de votre tablette
sur les TD-M1. Une liaison
Bluetooth aurait certes t
plus simple, mais aussi moins
qualitative et pas en adquation
avec la philosophie de la marque.
lcoute, les Eclipse TD-M1 ne
sont pas conues pour sonoriser
de grands espaces ou dlivrer
un niveau acoustique important.
Elles sont en outre dmunies

de sortie subwoofer et on ne
peut donc pas (facilement) les
coupler un caisson de grave, ce
qui est dommage. Cependant,
ces enceintes ne manquent
pas dattraits et de qualits.
Elles excellent dans le rle de
moniteurs de proximit.
Contrairement la plupart des
kits denceintes pour ordinateur
qui jouent la grenouille voulant
se faire plus grosse que le
buf, les enceintes Eclipse
ne donnent jamais dans le
sensationnel ou la tificiel
Elles se concentrent sur le cur
du message sonore, le registre
mdium. Les graves et aigus
sont attnus, mais pas pour
autant absents et, surtout, ils sont
merveilleusement bien intgrs
au reste du spectre. Les basses ne
sont pas profondes, mais dune
grande dfinition et lisibilit. Les
aigus, presque feutrs, allient
finesse et prcision. Le mdium
enfin, regorge dune multitudes
de dtails.
Dans des conditions de
monitoring de proximit,
les enceintes installes par
exemple de chaque ct
dun cran dordinateur, on
se dlecte du ralisme de la
scne strophonique et de la
richesse de timbres quoffrent
les TD-M1. bas rgime, la
restitution sonore, que ce soit sur
de la musique Electro, du Jazz,
55
du Rock, du Classique ou de la
Dub, est trs vivante, dynamique,
rapide. Il est possible de faire de
longues coutes pendant des
heures, sans se mettre la fivre,
sans ressentir de fatigue auditive,
car les Eclipse TD-M1 vitent
toutes formes de colorations,
lourdeurs ou agressivit et
gardent en permanence une
transcription lgre, arienne.
Les Eclipse TD-M1 ne font donc
pas tout.
Ces enceintes se concentrent
sur lessentiel, et nont pas leur
pareil dans leur catgorie pour
dlivrer la substantifique moelle
de la musique.
Spcifications
HP (par enceinte) : large-bande de
8 cm membrane en fibre de erre
Connectique : USB B (pour ordinateur Mac ou PC), USB A (pour
appareil iOS), entre analogique
sur mini-jack, Wi-Fi (pour AirPlay ou
Direct Mode sous Android)
Dimensions : 1 , x 24,9 x 21,9 cm
(chaque enceinte)
Poids : , kg (syst me complet)
Notre avis
Construction
quipement
Son
Intrt
56
FOCAL
1700
Easya
Parmi toutes les enceintes colonne que nous avons pu
tester, les Focal Easya sont celles qui nous ont sembl
rassembler le plus de qualits. Une conception soigne
pour une prise en main facile, une restitution sonore de
qualit et un prix certes lev, mais qui nexplose pas
des plafonds. Les Easya sont galement ouvertes une
grande varit de sources. Le grand coup de cur dOn
Magazine dans leur catgorie.
Aprs avoir un peu, ou beaucoup,

sous-trait en Asie, lentreprise
stphanoise focalise dsormais
sur laspect Fabriqu en
France de ses haut-parleurs et
enceintes acoustiques. Focal est
aussi une des rares marques de
Hi-Fi franaises avoir rachet
un constructeur tranger de
renom, le Britannique Naim
Audio. n peut donc tre fire
de cette ppite hexagonale,
surtout lorsquelle nous sort des
enceintes sans-fil de la trempe
des Easya.
e finition la ue dis oni le
en noi ou lanc, les enceintes
colonne Easya sont des modles
deux voies et demie et sont
accordes en bass-re ex.
Lassemblage de leurs
bnisteries, en panneaux de
mdium laques de 20 mm
dpaisseur, est impeccable. Les
cache-haut-parleurs en textile
sont lgrement bombs et les
grilles mtalliques des tweeters
leur assurent une protection
totale mme lorsque les caches
sont retirs. Attention cependant
aux coffrets noirs, salissants et
faciles rayer.
e u , a ec un o tie
lasti ue, est un eu oins
c ic, ais dune est ti ue
soi ne Il est de dimensions
trs discrtes, de mme que la
tlcommande.
Les enceintes sont alimentes
indpendamment lune de
lautre, ainsi on trouve un
amplificateur numrique
lintrieur de chacune des Easya.
Les trois haut-parleurs de chaque
enceinte sont des modles
propres la marque, utilisant
des technologies exclusives :
chssis en matriaux synthtiques
mouls par injection, membranes
Polyglass pour les boomers,
alliage daluminium et
magnsium pour les dmes
inverss des tweeters...

e u est dot dune
connecti ue filai e t s
co
l te On note les entres
numriques pour le matriel
audiovisuel et mini-USB pour
brancher le Hub en priphrique
dun ordinateur. Les entres
numriques acceptent les
frquences dchantillonnage
jusqu 96 kHz et une rsolution
de 24 bits. Le signal est ensuite
converti en 16 bits/44,1 kHz
pour une transmission aux
enceintes, via ondes radio, en
utilisant la tec nolo ie lee
udio Cette dernire qui avait
t envisage, un temps par
certains constructeurs, pour des
applications mobiles, comme
des casques sans-fil, offre des
performances suprieures
au Bluetooth, mais est plus
contraignante. Elle ncessite un
metteur spcifique (ici, le ub)
et des rcepteurs compatibles
(les deux enceintes Easya) et
finalement se trouve parfaitement
adapt usage domestique avec
des enceintes sans-fil.
En faade du Hub, une Led
indique la source slectionne,
mais pas de touches de
commande. Cest un peu
embtant si lon perd la
tlcommande.
Su le te ain, les ocal
Eas a nous ont elle ent
e
alles Elles sont faciles
utiliser et nous avons affaire
de vritables enceintes Haute
Fidlit. La restitution sonore est
la fois prcise, bien quilibre,
homogne, cohrente et
agrable. Quel que soit le style
de musique, on bnficie de
beaucoup de dtails sur les voix,
le jeu des musiciens, la prise
de son, le mixage. Les Focal
Easya sont assez transparentes
sans pour autant se montrer
trop analytiques ou agressives.
Les timbres ont une tessiture
assez douce, mais nessaient

pas de para tre artificiellement
chaleureux.
es ocal Eas a c e c ent
la sduction, ais ne le ont
as au dt i ent du alis e
ou de la fidlit la musique.
Elles nen rajoute pas de trop
dans les graves ou les aigus.
Elles sont dynamiques, elles ont
de limpact, de la prcision et
dlivrent une scne sonore bien
en place, large, correctement
focalise. La puissance
acoustique est galement au
rende -vous. Les amplificateurs
intgrs aux Eaysa ont du
rpondant. Ils tiennent bien les
basses et ne frisent pas dans les
aigus. Les Focal Easya concilient
la fois performances et un
cocktail russi de musicalit,
naturel et cohrence. Bravo !
Spcifications
Puissance : 8 W RMS
(chaque enceinte)
HP (par enceinte) : 2x boomers
Polyglass de1 cm, tweeter TN 2
d me in ers en aluminium magnsium de 2 mm
Entres sur le Hub : 2x analogiques (RCA et mini-jack), 2x
numriques (optique et coaxiale),
mini-USB, Bluetooth Apt
Transmission ers les enceintes :
technologie numrique Kleer
Accessoires : cbles d alimentations intgres, tlcommande
infrarouge, pointes de dcouplage
Dimensions : 90, x 7,2 x 24 cm
(chaque enceinte)
Poids : 17 kg par enceinte
Notre avis
Construction
quipement
Son
Intrt
57
58
LOEWE
Soundport Compact
La Loewe SoundPort Compact est une enceinte Bluetooth discrte,

avec une station daccueil pour iPhone, dune ralisation rigoureuse
et qui envoie un son puissant. Une belle petite surprise !
500
Loewe est une marque
allemande, spcialiste des
tlviseurs haut de gamme, qui
cultive un style chic, rigoureux
et luxueux. La station dcoute
Soundport est tout fait dans cet
esprit. De faible hauteur, monte
sur une base lgrement incline,
elle est habille de plaques
daluminium avec des joues en
finition miroir. Son quipement
et par ailleurs relativement
original et atypique. La liaison
Bluetooth propose lappairage
automatique grce une puce
NFC intgre. La connectique
comporte une entre analogique
sur mini-jack, une sortie casque,
un port USB-Host, un port USBAudio, ainsi quun dock Lighting
rtractable, sur le dessus de
lenceinte. Ce dernier parat
presque anachronique sur une
station dcoute de 2015, mais se
rvle finalement bien pratique
pour les utilisateurs dappareils
Apple. Il permet de jouer la
musique stocke sur lappareil
connect, mais aussi celle dune
bibliothque iTunes du rseau
local grce lapplication
Remote que lon peut installer
sur tous les iPhone et iPad.
Toujours, dans une approche un
peu dcale, la Loewe Sounport

Compact, comporte plusieurs
commandes sur son panneau
suprieur, dont une touche avec
un logo reprsentant un combin
tlphonique pour prendre les
appels en main libre.
out co
e sa finition, la
construction de la Loewe
Soundport Compact est
ralise avec beaucoup de
srieux et de rigueur. Les amplis
intgrs, travaillant en classe
D, dveloppent une puissance
totale de 40 watts et le coffret est
form dpaisses coques, en ABS
renforc, moules sous pression.
Il accueille en faade deux
transducteurs large-bande de 6,5
cm et sur le dessous un boomer
de 10,5 cm.
Larmement acoustique ne
parat pas trs lourd. Il est
ou tant t s e ficace La Loewe
Soundport Compact est une trs
bonne enceinte lcoute. Elle
est prcise sur tout le spectre.
Les basses sont puissantes et les
aigus dtaills, sans pour autant
laisser les mdiums en retrait.
Ces derniers gardent toujours
beaucoup de nuance et de relief.
Lenceinte dlivre des impacts
propres et francs tandis que sa
rapidit la rend trs polyvalente.

Sur tous les styles, la Loewe
Soundport Compact procure une
scne large et profonde. Cest
un produit qui permet dcouter
de la musique Classique ou du
Jazz bon volume, mais aussi
de bnficier de beaucoup de
subtilit et douceur pour une
ambiance Lounge ou encore
de laisser exploser le son salsa
et faire danser les invits. Une
bonne surprise pour une
enceinte aussi compacte.
Spcifications
Puissance : 40 watts
HP : boomer 10, cm, 2x largebandes 6, cm
Connecti it : Bluetooth, USBHost, USB-Audio audio, Lightning,
entre mini-jack, sortie casque
Poids : ,6kg
Notre avis
Construction
quipement
Son
Intrt
59
MARSHALL
250
Acton
Conue sous licence par Zound Industries, spcialiste

sudois des casques fashion, cette enceinte reprend
le style des amplis de guitare de la clbre marque
Marshall. Son look mlange esprit vintage et Rock
nRoll tout en offrant des fonctions modernes.
LActon est la plus petite
et la plus conomique des
enceintes de la gamme Marshall
Headphones. Cependant, elle
reprend la m me finition haut de
gamme que ses grandes s urs
baptises Stanmore (4
),
oburn (
) et anwell (
). ound ndustries a pouss la
recherche esthtique usque dans
le carton demballage au style
roots et oc n oll. Lenceinte
adopte lapparence des amplis
de guitare arshall, avec une
esthtique trs sduisante et
soigne, un beau coffret aux
coins arrondis.
is oni le en finition lanc e
ou noire, et dans dautres
versions colores en fonction
des arrivages, la arshall
adopte un habillage en vinyle
granit et accueille sur le dessus
de son coffret une plaque de
commandes encastres en mtal
bross teinte laiton. Cette
plaque de commande possde
trois molettes crantes pour le
rglage du volume, du niveau
des graves et des aigus, une cl
bascule pour lallumage, des
boutons dappairage luetooth
et de mise en veille ainsi quune
entre analogique sur mini- ac
(un cordon spiral est fourni
pour facilement raccorder la
sortie casque dun smartphone
ou dune tablette). Le dos de

lenceinte est enfin ferm par
une paisse plaque de mtal
sur laquelle dbouche lvent
daccord bass-re ex et la prise de
raccordement au courant secteur
pour le circuit dalimentation
intgr.
Sur le plan technique, la
construction nest pas aussi
soi ne ue la finition
extrieure. ound ndustries a
retenu des solutions basiques,
mais nanmoins efficaces. Le
coffret est ralis en bois, en
panneaux dagglomr de 1 mm
dpaisseur, et non en vulgaire
plastique. Les haut-parleurs
protgs par un cache en tissu
pais, avec une olie bordure
dore, sont simples, mais de
bonne taille. Le boomer est un
modle de 1 cm avec un beau
moteur aimant ferrite de ,
cm de large. l est accompagn
de deux vrais tweeters d me
de 19 mm. Ces transducteurs
sont aliments par des amplis
en classe D, de 2 x
1
watts, tandis que lvent bassre ex utilise un tube coud trs
long afin dobtenir des graves
profonds.
Sur le terrain, nous avons
constat que la liaison luetooth
de la arshall Acton nest pas
dune porte phnomnale,
mais rien de rdhibitoire. La

restitution sonore a du volume
et de la puissance, m me si elle
nest pas trs ample ou are.
Fidle limage du produit, elle
offre des timbres asse chauds et
ronds centrs sur le bas-mdium.
La arshall Acton ne cherche
pas lultra dfinition, la haute
transparence ou une dynamique
exacerbe. Elle prfre offrir des
sonorits moelleuses avec de
bonnes basses et des aigus un
peu en retrait. Cest trs bien
pour de la musique dambiance
dans les styles Lounge, Dub,
Rock ou Reggae.
Spcifications
Puissance : 2 x 8 1 watts
HP : 2x tweeters d me de 19 mm
1x boomer de 10 cm
Connectique : Bluetooth, entre
analogique sur mini-jack
Poids : kg
Notre avis
Construction
quipement
Son
Intrt
60
LINN
Kiko DSM
Avant mme que Sonos, le leader aujourdhui incontest de

laudio multiroom, soit sur le devant de la scne, lcossais
Linn proposait dj des lecteurs de musique en rseau. Il
possde ainsi un trs haut niveau dexpertise en matire de
Hi-Fi connecte sur des appareils trs haut de gamme et la
minichane Kiko est un concentr de son savoir-faire.
Dans le domaine de la Hi-Fi

haut de gamme, voire High
End, Linn est un constructeur
emblmatique. Il produit
aujourdhui encore, plus de 40
ans aprs sa premire version,
la Sondek LP12, considre
par beaucoup comme une des
meilleures platines vinyles du
march. Mais Linn est aussi
un champion du numrique,
des enceintes actives et multiamplifies, de la musique
connecte. Il a t un des
premiers constructeurs
dappareils audiophiles
proposer des lecteurs de
musique en rseau puis
abandonner totalement la
fabrication de lecteur CD. Ctait
il ya plus de 5 ans.
La minichane Kiko est lensemble
le plus dmocratique de Linn, la
porte dentre dans lunivers de
la marque. Mme si ses lments
peuvent tre acquis sparment,

elle est conue comme un
systme optimis donc chaque
maillon est spcialement adapt
aux autres.
Le cur de cette minichane est
le lecteur rseau Kiko DSM qui
regroupe toute la connectique
et les tages damplification des
enceintes.
Livr avec une tlcommande
assez boutonneuse, ce lecteur
Kiko DSM se connecte au rseau
par le biais de sa prise Ethernet
(pas de Wi-Fi ni de Bluetooth,
Linn ne les trouvant pas assez
qualitatifs). Sa connectique
est aussi bien adapte une
utilisation purement Hi-Fi que
Home Cinma en stro. ct
dun petit afficheur, la fa ade
du lecteur Kiko DSM, habille
dune plaque de plexiglas fum,
accueille une sortie casque et
une entre audio analogique sur
3000
mini-jack. larrire, on trouve
une entre audio analogique
sur prises RCA, deux entres
audionumriques (coaxiale et
optique Toslink), mais aussi un
jeu de trois entres et une sortie
HDMI. La chane Linn Kiko peut
donc trs bien tre raccorde
un lecteur de Blu-ray, une Box
TV ADSL, une console de jeu et
sinstaller autour du tlviseur
familial.
Le lecteur Kiko DSM est
relativement compact et peut tre
install plat ou lhorizontale.
Il est compatible avec lAirPlay
dApple (pour les ux audio
ET vido), peut recevoir les
webradios, lire les fichiers de
musique disponible sur le rseau
local en mode UPnP/DLNA
jusqu une rsolution de 24
bits/192 kHz et se connecter
Tidal le nouveau service de
streaming en qualit CD.
Le lecteur Kiko DSM est

accompagn de deux petites
enceintes de bibliothque,
que lon peut poser sur un
meuble ou accrocher au mur.
Ces enceintes reprennent
le mme style de coffret, en
aluminium satin, disponible
lachat en de multiples finitions
: back to black, baby blue,
blue monday, champagne
supernova...
Spcifications
Puissance : 4 x watts
HP : boomer de 11, cm, tweeter
d me de 2 mm (chaque enceinte)
Connexion rseau : Ethernet
Accessoires : cbles HP, HDMI,
Ethernet, alimentation secteur
Connectique : AirPlay, DLNA (24
bits 192 kHz), Tidal, Webradios, x
entres et une sortie HDMI, entres
audio analogiques RCA et minijack), entres numriques (optique
et coaxiale), sortie casque
Dimensions : 28 x 7, x 27cm (lecteur Kiko DSM), 26 x 14,8 x 18,7 cm
(chaque enceinte)
Poids : 2,4 kg (Lecteur Kiko DSM),
,08 kg (chaque enceinte)
Notre avis
Construction
quipement
Son
Intrt
Derrire un cache en tissu tendu

sur une plaque mtallique
perfore, chaque enceinte
accueille deux haut-parleurs :
un tweeter dme textile de
25 mm et un boomer de 11,5
c
e
ane en fi e de
verre tress, accord en bassre ex par un vent dbouchant
sur le dessus du coffret.
Ces enceintes sont annonces
comme tant actives, mais
ce nest pas tout fait exact.
Les tages damplification du
systme sont logs dans le
lecteur Kiko DSM qui est reli
aux enceintes par de gros
cbles prises Neutrik Speakon.
Cependant, la confi u ation
de lensemble sapparente
de la ulti-a
lification
active. Chaque haut-parleur
est en effet pilot et aliment
indpendamment des autres.
Le lecteur Kiko DSM intgre
une section dalimentation
dcoupage haut de gamme
et un module de puissance
en classe D quatre canaux.
Ce module (IRAUDAMP8) est
fourni par nternational ectifier
puis modifi et adapt par les
quipes de Linn. Sappuyant sur
des puces IRS2093M et IRF6665,
il peut dlivrer jusqu 120 watts
par canal, mais il est utilis
61
dans le Kiko en 4 x 33 watts

sous 4 ohms, ce qui laisse une
large plage de manuvre et de
scurit.
Comme toujours chez Linn,
la conception du lecteur Kiko
DSM et de ses enceintes Kiko
est mticuleusement optimise
partir de solutions techniques
exclusives la marque cossaise.
Tous les lments portent
un nu o de s ie si n du
nom de la personne qui la
assemble, emballe et teste.
Cela confirme lidentit unique
de chaque pice, construite
individuellement dans les usines
de Linn Glasgow. Par ailleurs,
les coffrets sont tous forms
dpais profils daluminium
(usins chez Linn lui-mme),
amortis intrieurement par des
plaques bitumineuses pour les
enceintes.
Sur le terrain, le pilotage de
lensemble Linn Kiko peut se
faire de plusieurs manires. Tout
dabord avec la tlcommande,
trs complte, qui permet de
passer dune source lautre :
AirPlay, listes de lecture,
webradios ou toute autre source
connecte en analogique ou
numrique au lecteur Kiko DSM.
Pour les utilisateurs de produit
Apple, il est aussi possible
dutiliser le mode AirPlay (de
loin, le plus simple et vident).
On peut galement passer par
lapplication Linn Kazoo sur
smartphone ou tablette (sous
iOS et Android) ou utiliser des
applications tierces comme
BubbleDS (sous Android).
Lapplication pour Mac
ou PC, Linn Kazoo Server
(anciennement SongCast)
62
autorise de son ct la lecture

des bibliothques iTunes ou
DLNA stockes sur les disques
durs de votre rseau domestique.
Enfin, pour configurer le systme
Linn Kiko, il faut utiliser le logiciel
Linn onfig sous C ou ac.
elui-ci int
e la nou elle
fonction Space Optimasition
particulirement intressante.
Il sagit dun systme de
correction acoustique qui tient
compte simultanment des
caractristiques des enceintes
et celles de la pice dcoute
pour optimiser la restitution
sonore. Pour cela, lapplication
Linn onfig propose un galiseur
cinq bandes que lutilisateur
peut facilement apprivoiser
puis une interface qui calcule
automatiquement les corrections
en fonction des dimensions de
la pice, de la nature des murs,
des ouvertures de la position
des enceintes... Cette seconde
partie est plus complexe, mais
rassurez-vous, le travail de mise
en uvre peut tre assur par
votre revendeur agr Linn lors
de linstallation du systme chez
vous.
Avec toutes ces possibilits et
applications, on sy perd un peu
au dbut. La minichane Linn

Kiko noffre pas ds le dbut
un mode demploi cl-en-main.
Mais en contrepartie, elle ouvre
des possibilits dcoute et
paramtrages trs tendues et
vous donne tous les outils pour
imaginer comment vous allez
vivre au quotidien avec elle.
La chane Linn Kiko DSM nest
pas donne puisquelle est
positionne juste sous la barre
des 3 000 . Dans labsolu, cela
peut paratre cher, mais lusage
on se rend rapidement compte
que, pour un systme de cette
qualit, fabriqu en Europe,
le tarif est ustifi. On est trs
loin au-dessus des prestations
acoustiques offertes par les
petites enceintes multiroom
monoblocs. La musique gagne
une dimension supplmentaire
en termes de transparence,
dfinition, richesse des timbres,
dynamique, musicalit...
lcoute, ds les premiers
instants, il se dgage une
sensation dvidence, de
beaut, de puret, de joie
communicative. Certes, si lon
cherche la petite bte, on peut
trouver des dfauts. Par exemple,
le registre grave nest pas trs

profond, car les boomers des
enceintes et leurs volumes
de charge sont de petites
dimensions. Mais lon passe vite
outre ces limitations. Le rapport
taille/puissance est excellent. La
minichane Linn Kiko dlivre un
son trs propre, bien matris,
sans distorsion ou crissement
lorsque lon pousse le volume.
La scne sonore est bien en
place, prcise et stable. Les
basses ont des impacts francs,
accompagnes de registres
mdiums et aigus clairs, ars,
donnant une excellente sensation
de proximit et de prsence
notamment sur les voix fminines
qui bnficient de timbres trs
dlicats.
La restitution sonore de la
Kiko DSM pourra, par dfaut,
sembler certains un peu claire,
manquant lgrement dassise,
mais on peut trs facilement
la rendre plus chaleureuse et
moelleuse grce aux galiseurs
paramtriques trs prcis que
lon trouve dans la section Space
Optimisation de lapplication
Linn onfig. On obtient alors un
superbe quilibre tonal, sans
dnaturer les timbres. Bravo !
64
NAIM AUDIO
1250
Mu-so
Il sagit de la premire fois que Naim Audio,

constructeur emblmatique de la couronne
britannique, dsormais pass sous pavillon franais,
descend dans larne grand public et commercialise
un systme monobloc. Pari russi ?
On peut critiquer le choix de
la forme. Ce nest en effet pas
trs malin de concevoir une
enceinte ressemblant un socle
sonore pour TV et de coller
dessus un bel afficheur rond,
avec une superbe molette
lumineuse, emp chant dy poser
un tlviseur. En dehors de cela,
le design sobre et luxueux de la
Naim Mu-so nous semble plutt
russi.
Naim a toujours t un
champion de loptimisation
mcanique. Cette caractristique
est dans ses g nes depuis sa
cration, en 19 9, et ses premiers
amours avec le disque vinyle.
Au ourdhui, il nest pas rare
de trouver des amortisseurs
baonnette pour soutenir les
cartes de circuits imprims
dans ses amplis. Ce trait de
personnalit se retrouve dans la
conception du Naim Mu-so. Le
coffret a fait lobjet dun travail

doptimisation trs pousse. Il
est construit avec des panneaux
de mdium relativement fin (de
5 8 mm dpaisseur) habills
dune unique plaque daluminium
souple, plie en . l en rsulte
une structure relativement souple
et lastique. Elle est ensuite
referme larrire par un gros
radiateur en aluminium massif,
trs rigide, servant maintenir
une temprature bien rgule
dans les circuits internes, et
par un le baf e frontal en A S
pais, comportant de profondes
nervures de renfort. uis,
lensemble, mticuleusement
assembl et tanchifi, est
mont sur une trs paisse
plaque de plexiglas, de 2 mm,
jouant le rle de socle trs lourd
sur patins amortissant.
Cest la premire fois que
nous rencontrons un coffret
dune telle structure et nous
sommes convaincus quelle a une

incidence trs positive sur les
performances sonores, car elle
concilie amortissement, rigidit,
stabilit, absence de vibration
parasite...
Sur son ba le pas trs haut,
dissimuls par un joli cache
en tissu au profil ondulant,
lenceinte Naim Mu-so
embarque pas moins de six
transducteurs.
Cela commence au centre par
deux haut-parleurs elliptiques
denviron 1 x cm membrane
en papier. Ces boomers sont
encadrs par deux tweeters
d me en textile de 19 mm. uis
aux deux extrmits de la faade
arrivent deux transducteurs de
mdium de 7 cm membrane
en papier enduit. Ces derniers
possdent leurs propres petites
charges closes indpendantes et
sont quips de trs puissants
moteurs aimant nodyme (ce

qui est rare sur des transducteurs
de mdium).
Le reste de la charge de la Naim
Mu-so est accorde en bassre ex, par un trs long et large
vent qui traverse tout lintrieur
de la caisse de droite gauche
pour dboucher en dessous,
ct du pied en plexiglas de
lenceinte. Cet vent, de par
ses dimensions importantes,
permet de rcuprer beaucoup
dnergie dans le bas du
spectre.
Il est aussi important de prciser
que ces haut-parleurs sont
aliments par des tages de
puissance qui cumulent 4
watts. Et lon sait que sur ce
genre de chose, aim Audio
nest pas du genre rigoler. Donc
cest du trs srieux.
La connectique de la Naim Muso est asse sommaire, mais
suffisante. utre ses liaisons i-Fi
et Ethernet pour se connecter
au rseau domestique, lappareil
compte quatre entres : une liaison
luetooth sans-fil, une analogique
sur mini- ac , un port S pour
smartphone ou tablette et une
audionumrique optique Toslink.
Les capacits de lecture rseau
intgrent les modes Spotify
Connect et AirPlay ainsi que la
rception des webradios et des
fic ie s locau en
n
Le pilotage de ces fonctions
peut se faire en partie partir du
pav tactile install sur le dessus
de la Naim Mu-so ou avec la
tlcommande, mais lessentiel
se gre depuis lapplication Naim
sur tablette ou smartphone.
Linterface de cette dernire est
trs sobre, presque dpouille,
mais elle a le mrite d tre claire
et assez facile apprivoiser.

our la lecture des fichiers audio
disponibles sur les disques durs
du rseau local, elle affiche la
nature du ux et son dbit. n
sait ainsi sil sagit de FLAC 24
bits/192
, dAAC 9
ou
de MP3.
Ny allons pas par quatre
chemins : lcoute la Naim
Mu-so offre des performances
exceptionnelles et nous lavons
adore. our nous, cest la
meilleure enceinte active que lon
puisse trouver dans un format
aussi compact.
our autant, le premier contact
nest pas forcment trs
impressionnant. La Naim Muso ne cherche pas tre ultra
dmonstrative ou aguicheuse.
Mais au fur et mesure que
les notes sgrainent, on en
redemande, et ce, sur tous les
styles de musique. La restitution
sonore est bien quilibre, dun
esprit audiophile, mais pas
totalement crue ou chirurgicale.
Au contraire, les timbres ont
beaucoup de matire, de
moelleux et de douceur. Le
grave est dune densit, dune
maitrise que lon ne retrouve
chez aucun produit concurrent.
Laigu, sans tre expansif, est fin
et soyeux plein de micro-dtails
qui enrichissent la transcription.
Le mdium est ouvert, bien pos,
les chanteurs et les chanteuses
sont faits de chair et dos, les
instruments sont en bois, en crin,
en cuivre et boyaux. Sans aucune
brillance artificielle, la scne
sonore est are, bien campe,
pas hyper vaste, mais solide et en
place.
Le son de lenceinte Naim
Mu-so nest absolument pas
65
fatiguant ou rptitif. Il a du
caractre, nest pas strictement
neutre, mais change beaucoup
dun enregistrement lautre,
faisant dcouvrir de nouvelles
ambiances, de nouveaux univers.
La puissance acoustique
disponible est galement trs
surprenante de la part dune
enceinte de ce gabarit. On
peut pousser le volume jusqu
des niveaux que la biensance
rprouve, laigu ne tord pas, le
grave conserve une consistance
magistrale et du poids sur les
impacts.
nversement, bas volume, cette
enceinte peut se monter pleine
de subtilit, de nuance avec des
timbres tou ours trs bien dfinis
et dune grande richesse. a
Naim Mu-so est une superbe
russite.
Spcifications
Amplification : 6 x 7 watts en
numrique
HP : 2x boomers elliptiques de
1 x 8 cm 2x mdiums de 7 cm 2x
tweeters d me de 2 mm
Accessoires fournis : cble d alimentation intgre, tlcommande
Connectique : entre numrique
optique Toslink, entre analogique
sur mini-jack, port USB, DLNA UPnP
(jusqu 24 bits 192 kHz), AirPlay,
Spotify Connect, Bluetooth Apt ,
webradios ( -Tuner)
Liaisons rseau : Ethernet et Wi-Fi
Dimensions : 12,2 x 62,8 x 2 ,6 cm
Poids : 1 kg
Notre avis
Construction
quipement
Son
Intrt
66
PHILIPS
800
Fidelio Soundsphere
un desi n tr s ori inal, dune finition ultra soi ne et homolo ues ir la

ces enceintes idelio Soundsphere sont dun st le tr s loi n des petites
enceintes conomiques Spoti
onnect de hilips eur approche est rsolument haut de amme, a e sur les per ormances
Dotes de coffrets en forme de

vase en bois laqu, adoptant des
enjoliveurs en aluminium bross
et des tweeters suspendus en
haut de tentacules de mtal les
Soundsphere sont des enceintes
sans-fil, de luxe, dune conception
hors des sentiers battus. Mais ce
sont aussi des produits connects
qui ont les pieds sur terre, avec un
panel de fonctions bien dans lair
du temps.
Ces enceintes existent
sous lusieu s ences
les DS9800W/10 (800 )
accompagnes dun doc pour
iPhone/iPod, les DS9830W/10
avec coffret blanc laqu que
nous avons eu en test et leur
version avec habillage bois
DS9860W/10 (1 000 ). Elles sont
toutes dotes dune connexion
sans-fil et compatibles Air lay
et Spotify Connect tandis que
leur application de pilotage,
a oute un galiseur et laccs aux
webradios.
En complment une entre
audio analogique sur mini- ac
ainsi quun port S de recharge
5 V est disponible au bas,
larrire de lenceinte droite.
ne entre audionumrique
optique par exemple et un
port S pour appareil i S ou
Android auraient t galement

les bienvenus. Dune manire
globale, on remarque que,
sur les Soundsphere, laspect
esthtique a t favoris un
peu au dtriment de laspect
pratique. Les coffrets en forme
vase, constitu dpais panneaux
de bois agglomrs, tourns,
sont superbes, mais ont tendance
basculer vers lavant. Les
d mes textiles de 2 mm des
tweeters auraient mrit une
protection tandis que les caches
en tissu des boomers, fixations
magntiques, ne sont pas trs
bien arrims.
l nen demeure pas moins
que ces enceintes sont dune
conception trs srieuse, avec
une qualit de fabrication et
de finition du eilleu ni eau
lcoute, elles dlivrent
une restitution extr mement
transparente et claire, avec
beaucoup de dynamique.
Les basses sont puissantes,
percutantes sans bavure, tandis
que laigu est prcis et incisif.
Lesthtique sonore est parfois
la limite de lagressif. Elle
manque un peu de douceur, de
rondeur et de posie, mais les
timbres sont bien quilibrs,
la dfinition est excellente et
lon peut pousser allgrement
le volume sans craindre de

bourdonnement, de tassement
de la dynamique ou lapparition
de stridence.
Les Philips sont donc de
superbes cratures, offrant
des performances de trs
bon niveau. n peut enfin
noter quelles sont livres avec
une tlcommande, ce qui est
pratique.
Spcifications
Puissance : 2 x 0 watts RMS

HP : tweeter d me textile de 20
mm, boomer membrane en papier
enduit de 12, cm (par enceinte),
accord bass-re ex
Connectique : entre analogique
sur mini-jack, port USB , Wi-Fi
Sources rseau : Spotify Connect,
AirPlay, webradios
Poids : 12 kg (par enceinte)
Dimensions : 26, x 41 cm (par
enceinte)
Notre avis
Construction
quipement
Son
Intrt
68
RUARK AUDIO
R2 mk3
La Ruark Audio R2 mk3 ressemble un poste de radio vintage

des annes 1980, mais propose des fonctions totalement dans
lair du temps grce des liaisons Wi-Fi et Bluetooth AptX.
La Ruark R2 mk3 est la fois un
poste de radio analogique, FM
RDS, et numrique DAB+. Cest
aussi une enceinte connecte,
compatible Spotify Connect,
pouvant diffuser les webradios et
lire les fichiers de musique disponibles sur les ordinateurs ou les
disques AS de votre rseau local
gr ce au protocole DL A. Cest
enfin une enceinte luetooth comprenant le codec Apt assurant
une qualit de transmission sans-fil
proche de celle du CD-Audio.
La prsentation de lappareil est
impeccable. On reconnat dans
la conception les origines audiophiles de Ruark Audio, qui, avant
de se tourner vers les postes de
radio connects, tait un spcialiste de renom des enceintes i-Fi.
Disponible en finition noir, blanche
ou bois, la R2 mk3 possde une
bnisterie ralise en panneaux
de mdium de 12 mm dpaisseur,
habille en fa ade et larrire
de boucliers mtalliques. Elle est
dote de deux haut-parleurs largebandes de ,9 cm, fixs de part
et dautre de son panneau avant
derrire des grilles de protection.
Ces transducteurs sont accords en
bass-re ex par un vent embouchure strie (afin dviter les bruits
dcoulement dair) qui dbouche
sous le coffret. Leur charge est
isole du compartiment accueillant
llectronique pour limiter la transmission de vibrations parasites.
utre sa construction haut de

gamme, ce poste de radio connect possde une connectique et des
fonctions bien fournies. En plus des
liaisons sans-fil i-Fi et luetooth,
deux entres analogiques sont prsentes, la premire en fa ade sur
mini- ac et la deuxime sur CA.
Ces entres sont compltes par
une prise casque et un port S
ost qui donne la possibilit de
recharger un smartphone ou de lire
le contenu dune cl S .
En dehors du service Spotify
Connect qui se pilote depuis
un smartphone ou une tablette
toutes les autres fonctions de la
Ruark R2 mk3 se commande
lancienne directement sur lappareil laide de lafficheur LED en
face avant et de la grosse molette
multifonction otadial, implante
sur le dessus du coffret, ou de la
tlcommande. La connexion au
i-Fi, de m me que le rglage
du radiorveil, la slection dune
webradio ou dun morceau que
lon veut couter en DL A, se fait
en navigant dans une arborescence
de menus asse sommaires. Cest
parfois fastidieux, mais une fois
que lon a compris le principe cela
devient relativement simple.
lcoute, la restitution sonore
est en accord avec lesprit du
produit, sobre et raffine. La
puissance acoustique nest pas
trs importante et les extrmits
du spectre sont courtes. ais
580
les timbres sont neutres, bien
quilibrs sans duret dans laigu
ni lourdeur dans grave. Limage
stro tout en restant prcisment
focalise a m me de lampleur tandis que la dfinition est de trs bon
niveau et le registre mdium dune
belle richess. La uar 2 m ne
fait donc pas dans le spectaculaire, mais elle est fort agrable
couter, rellement musicale et
chantante. Cest un excellent petit
produit, dun prix certes lev,
mais ustifi.
Spcifications
Puissance : 20W
HP : 2x large-bandes de 8,9 cm
Liaisons rseau : Wi-Fi
Sources intgres : FM, DAB DAB
Connecti it : 2x entres analogiques sur RCA et mini-jack, sortie
casque, USB-Host aliment
Protocoles compatibles : Spotify
Connect, DLNA (WMA, AAC, FLAC
et MP ), Webradio
Accessoires : bo tier d alimentation externe, tlcommande
Dimensions : 12 x 4 x 18, cm
Poids : ,6 kg
Notre avis
Construction
quipement
Son
Intrt
LE KIOSK
UNE EXPRIENCE
INNOVANTE
Une nouvelle exprience de dcouverte de magazines.

Grce LeKiosk, bnficiez dune lecture en haute dfinition et dune navigation fluide,
prcise et esthtique. Retrouvez un catalogue de plus de 1000 magazines pour satisfaire
toutes vos passions et bnficiez de recommandations personnalises.
mois dessai offert

sur www.lekiosk.com

ON Magazine - Guide de L'audio Connectée 2015

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ON Magazine - Guide de L'audio Connectée 2015

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Edition 2015

A lessai : 6 systmes, 30 enceintes,

Avec : Bluesound, Bose SounTouch,

Avec sa gamme de radios

ON Magazine - Guide audio connecte 2015

p 44 : Bang & Olufsen Beoplay A9

ON Magazine - Guide audio connecte 2015

ON Magazine - Guide audio connecte 2015

Suivant le modle de Sonos, qui ralise toujours lessentiel des ventes,

La Phantom, enceinte made in France de la

ON Magazine - Guide audio connecte 2015

SoundStage. Elle est prometteuse, mais encore peu

En revanche pour beaucoup dautres marques, on

Enfin, il y a le Google Cast for Audio qui vient darriver

ON Magazine - Guide audio connecte 2015

La gamme Music Flow du coren LG

ON Magazine - Guide audio connecte 2015

cinq haut-parleurs, et Duo (1000 ), une paire

ON Magazine - Guide audio connecte 2015

a ulse est la seule enceinte ono loc acti e de la a

sont des modules Direct-Digital

ouvert, bien mis en valeur et les

ON Magazine - Guide audio connecte 2015

Lapplication Bluesound est

le Vault ou ailleurs en local sur le rseau et de les

Application : iOS, Androidet Kindle Fire

Musicalit & Design

Objet HIGH-TECH 2014 prfr par WIRED MAGAZINE

Lenceinte sans fil de haute rsolution audio

SOUND AND COLORS - GT AUDIO

ON Magazine - Guide audio connecte 2015

lappareil se fait depuis lappli

Puissance : 2 x 0 watts sous 4

Le son haute-fidlit sans fil

ON Magazine - Guide audio connecte 2015

connexion rseau dont la Led

audiop ile. l sait aire de la

Connectique : sortie analogique

SLECTIONNEUR DE HIFI DEXCEPTION DEPUIS 1978

SLECTIONNEUR DE HIFI DEXCEPTION DEPUIS 1978

AirPlay Bluetooth USB/iPod

ON Magazine - Guide audio connecte 2015

possde un rglage de frquence

ainsi uun inverseur

artificiel et nous aurions espr un

Puissance du Sub : 180 watts

ON Magazine - Guide audio connecte 2015

Bien que ses fonctions restent encore un peu

la SoundTouch 20 II dote dun petit cran OLED et

ON Magazine - Guide audio connecte 2015

Bose SoundTouch 20 & 30 II

bandes et ajoute un gros woofer

Bose Sound ouc

Bose Sound ouc

ON Magazine - Guide audio connecte 2015

lapplication propritaire. Heureusement, lAirPlay

Caractristiques Bose Sound ouc

Application de pilotage : Mac, Windows, iOS et

SLECTIONNEUR DE HIFI DEXCEPTION DEPUIS 1978

SLECTIONNEUR DE HIFI DEXCEPTION DEPUIS 1978

LECTIONNEUR DE HIFI DEXCEPTION DEPUIS 1978

ON Magazine - Guide audio connecte 2015

priptie a un peu frein les ardeurs de Denon et,