INPOWER 7.

0
Logiciel de service et de
maintenance

C. LAMARD
Introduction
 Objectifs

ƒ Décrire les fonctions de l’outil de service

InPower
ƒ Identifier les types de communication
utilisés par InPower
ƒ Identifier la protection du système
ƒ Identifier la clé de protection
ƒ Effectuer l’enregistrement du logiciel
ƒ Minimum requis pour PC

InPower rév 4 - 01/09 3

InPower rév 4 - 01/09 4
InPower rév 4 - 01/09 5
InPower rév 4 - 01/09 6
InPower rév 4 - 01/09 7
InPower rév 4 - 01/09 8
InPower rév 4 - 01/09 9
InPower rév 4 - 01/09 10
 Guides de l’utilisateur

ƒ GDriveUserGuide.pdf
ƒ ProGDriveUserGuide.pdf
ƒ GenSetATSUserGuide.pdf
ƒ ProGensetATSUserGuide.pdf

InPower rév 4 - 01/09 11

 Qu’est-ce qu’InPower ?

ƒ Logiciel de service
ƒ Outil électronique utilisé sur tous les
moteurs à gestion totalement électronique
ƒ Utilisé en G-drive ou dans les groupes
électrogènes Cummins Power Generation

InPower rév 4 - 01/09 12

 Fonctions du logiciel InPower

ƒ Paramétrer les états et les valeurs

ƒ Lire les valeurs des paramètres
ƒ Afficher les défauts et donner un accès au FIS
ƒ Tester les entrées et les sorties
ƒ Comparer des paramètres sur graphique
déroulant
ƒ Enregistrer des données
ƒ Valeurs des paramètres imprimées sur un rapport
ƒ Capturer des fichiers

InPower rév 4 - 01/09 13

 Versions d’InPower

INPOWER 6,0
Référence Désignation Dongle
0998-0077-01 InPower Lite No
0998-0077-02 InPower Pro No
0998-0077-04 InPower Master Pro Yes
0998-0077-05 InPower G OEM No

InPower rév 4 - 01/09 14

 Communication et sécurité

ƒ Utilisation de câbles
différents entre
l’application G-drive &
CPG
ƒ Utilisation d’un dispositif
de verrouillage de type
clé USB pour re-
programmer la carte de
régulation électronique
ƒ Cette clé de sécurité est
livrée avec le logiciel

InPower rév 4 - 01/09 15

 PC minimum recommandé

ƒ PC IBM ou 100% compatible

ƒ Processeur 500 Mhz
ƒ RAM: 256 MB
ƒ Disque dur: 1.5 GB
ƒ Système d’exploitation: Windows XP Pro
ƒ Internet Explorer 5.5 ou plus récent
ƒ Lecteur de CD-ROM 16x
ƒ Port USB et port Série

NOTE: InPower 7.0 n’est plus compatible avec

Windows 95, 98, 2000 ou NT.
InPower rév 4 - 01/09 16
Installation
 Objectifs

ƒ Installer InPower
ƒ Enregistrer InPower
ƒ Paramétrer InPower
ƒ Naviguer dans la structure des répertoires
d’InPower
ƒ Retrouver les fichiers dans le groupe de
menu « démarrer »: Power Generation -
InPower

InPower rév 4 - 01/09 18

 Installer InPower

ƒ Insérer le CD-ROM InPower v7.0

ƒ Démarrer l’installation
ƒ Serveur Bravo
ƒ Lancer le programme InPower
ƒ Afficher la structure des répertoires

InPower rév 4 - 01/09 19

 Lancer l’installation

ƒ Démarrage
automatique ou:
¾ Démarrer
¾ Exécuter
¾ Parcourir
¾ Sélectionner le lecteur
de CD-ROM
¾ Choisir Setup.exe

InPower rév 4 - 01/09 20

 Démarrer l’installation

InPower rév 4 - 01/09 21

 Détection du version antérieure

ƒ Si une version antérieure est détectée, elle doit

être désinstallée
ƒ Cliquer sur Yes pour la désinstaller

InPower rév 4 - 01/09 22

 Sélectionner les programmes

ƒ Sélectionner dans la
liste le(s)
programme(s) à
désinstaller
ƒ Désinstaller les pilotes
Sentinel

InPower rév 4 - 01/09 23

 Confirmer la désinstallation

ƒ Cliquer sur OK pour confirmer la désinstallation

de la version antérieure

InPower rév 4 - 01/09 24

 Désinstallation effectuée

ƒ Cliquer sur Finish

lorsque la fenêtre de
confirmation de
désinstallation s’affiche
à l’écran

InPower rév 4 - 01/09 25

 Installation d’InPower

ƒ Répertoire de
destination:
¾ Vérifier la destination,
en particulier la lettre
qui désigne le disque
dur
¾ Corriger le cas échéant
• Ex: C:\Program Files

InPower rév 4 - 01/09 26

 Choix du programme

ƒ Choisir dans la liste

le(s) programme(s) à
installer
ƒ Pour les utilisateur
d’InPower Pro, installer
également le
programme Sentinel
Drivers pour la
reconnaissance de la
clé de sécurité

InPower rév 4 - 01/09 27

 Pilotes installés

ƒ Si les pilotes Sentinel sont déjà installés, une

fenêtre s’ouvre pour l’indiquer

InPower rév 4 - 01/09 28

 Adresse de destination

ƒ Accepter l’adresse de
destination pour
l’installation des
répertoires Strip Chart
et Monitor

InPower rév 4 - 01/09 29

 Récapitulatif

ƒ Cliquer sur Start après

avoir pris connaissance
du récapitulatif de
l’installation

InPower rév 4 - 01/09 30

 Lecteur de CD-ROM

ƒ Un message identifie la lettre du lecteur de CD-

ROM qui est utilisé pour le CD INCAL (utilisateur
de la version Pro uniquement)

InPower rév 4 - 01/09 31

 Fichier ReadMe

ƒ À l’affichage de la
fenêtre de visualisation
du fichier ReadMe,
cliquer sur Next

InPower rév 4 - 01/09 32

 ReadMe

ƒ Prendre connaissance
des informations
contenues dans le
fichier et cliquer sur
Next

InPower rév 4 - 01/09 33

 Fin de l’installation

ƒ Cliquer sur Finish pour

terminer l’installation
ƒ Durant l’installation des
futures mises à jour du
logiciel, les fichiers
capturés, les
paramètres de
l’utilisateur et les
fichiers enregistrés
seront préservés
Avant sont utilisation, InPower doit être enregistré et
le paramétrage initial du programme doit être
InPower effectué rév 4 - 01/09 34
 Enregistrement – Version Pro

ƒ Brancher la clé de sécurité

avant de procéder à son
enregistrement
ƒ Lancer InPower
ƒ Le numéro de série de la clé
apparaît dans le champ
« Tool Serial Number »
ƒ Entrer le mot de passe
communiqué par le
distributeur Cummins dans
le champ « Registration
Password »
Demande du mot de passe

InPower rév 4 - 01/09 35

 Dispositif de verrouillage

ƒ Si la clé de sécurité
n’est pas branchée sur
le PC, une fenêtre
apparaît et signifie de:
¾ Terminer l’installation
¾ Éteindre le PC
¾ Brancher la clé de
sécurité
¾ Démarrer le PC et
retourner à
l’installation

InPower rév 4 - 01/09 36

 Enregistrement – Version Non Pro

ƒ Reporter le numéro de
série indiqué dans le
champ « Tool Serial
Number » sur le
formulaire de demande
d’enregistrement
ƒ Entrer le mot de passe
fournit par le distributeur
Cummins dans le champ
«Registration Password »
ƒ Prochaine étape:
Demande du mot de passe ¾ Paramétrer InPower

InPower rév 4 - 01/09 37

 Paramétrer InPower

ƒ Menu
¾ Démarrer
¾ Programmes
¾ Power generation
¾ Setup
ƒ Choisir les unités de
mesure dans le menu
déroulant
¾ Next

InPower rév 4 - 01/09 38

 Paramétrer l’utilisateur

ƒ Le profil détecté est affiché

ƒ Options de capture de
fichiers
¾ Cocher l’option « Save
Capture File … » pour
sauvegarder
automatiquement un fichier
dès la connexion établie
¾ Cocher l’option « Ask before
… » pour demander
confirmation avant de créer
un fichier capturé

InPower rév 4 - 01/09 39

 Paramétrage des ports de communication

ƒ Par défaut, 4 ports de

communication existent
déjà:
¾ Capture files
¾ COM 1
¾ COM 2
¾ Simulator
ƒ Possibilité d’en rajouter
d’autres en cliquant sur
« Add » ou
ultérieurement
InPower rév 4 - 01/09 40
 Communication

ƒ Veiller à ce que la case

« Allow incoming
calls » ne soit pas
cochée

Retour aux objectifs

InPower rév 4 - 01/09 41

 Structure d’InPower

ƒ InPower/Monitor
¾ Stockage des fichier TPL
ƒ InPower/StripChart
¾ Stockage des fichiers TPL
ƒ Power Generation/InPower
¾ Fichiers du simulateur
ƒ Power Generation/Shared
¾ Fichiers capturés
ƒ Program Files/Common
Files/Cummins
shared/Power Generation
¾ Programme InPower

InPower rév 4 - 01/09 42

 Menu Power Generation

InPower rév 4 - 01/09 43

InPower rév 4 - 01/09 44
Les bases d’InPower
 Configuration de la fenêtre
Barre de
menu

Barre
d’outils

Barre
d’état

Panneau de gauche utilisé pour Affiche le contenu de l’objet

naviguer dans le répertoire sélectionné à gauche
InPower rév 4 - 01/09 46
 Barre de menu InPower

InPower rév 4 - 01/09 47

 Barre d’outil InPower

InPower rév 4 - 01/09 48

 Information des paramètres
Description Valeur Unité de mesure

Une information apparaît

lorsque le pointeur de la
souris s’arrête sur un
paramètre

InPower
Dernière lecture du paramètre
rév 4 - 01/09 49
 Fonction des réglages
Menu déroulant
Paramètre en
lecture seule

Paramètre Valeur
modifiable éditable

InPower rév 4 - 01/09 50

 Symbole des paramètres

ƒ Loupe: lecture seule

ƒ Tournevis: paramètre modifiable
ƒ Interrupteur: modification temporaire
ƒ Clé plate: réglage usine

InPower rév 4 - 01/09 51

 Message d’erreur

ƒ Un message d’erreur apparaît si la valeur entrée

est en-dehors des valeurs autorisées

InPower rév 4 - 01/09 52

 Connecté à un dispositif
Icône de déconnexion

Dispositif
connecté

Type de
dispositif

InPower
Quatre sections
rév 4 - 01/09 53

principales
 Fenêtre d’alarmes

ƒ S’affiche dès lors qu’un

événement, une alerte
ou un arrêt est détecté
ƒ Information contenue
¾ Code du défaut
¾ Description du défaut
¾ Niveau de l’événement
¾ État de l’événement
¾ Site
¾ Nom du module
¾ Date et heure de
l’évènement
InPower rév 4 - 01/09 54
 Détails sur l’évènement

ƒ Informations
complémentaires:
¾ Nombre de fois où
l’événement s’est produit
¾ Dernière apparition
¾ Heure de fonctionnement
à la dernière apparition
¾ Première apparition
¾ Heure de fonctionnement
à la première apparition
¾ Type de module
¾ ID du site

InPower rév 4 - 01/09 55

InPower rév 4 - 01/09 56
Les fichiers capturés
 Objectifs

ƒ Se connecter à un contrôleur
ƒ Se connecter à un port
ƒ Se connecter à une unité
ƒ Créer un fichier capturé
ƒ Visualiser le fichier capturé
ƒ Envoyer un fichier capturé dans une unité

InPower rév 4 - 01/09 58

 Connexion à un module

ƒ Utilisation d’un câble de

connexion
¾ Choix du câble
ƒ La clé de sécurité doit être
enregistrée
¾ Choix de la clé
ƒ Le port de communication
doit être créé
¾ Choix du port de
communication
ƒ Connexion
ƒ Progression de la connexion
ƒ Créer un Capture File
InPower rév 4 - 01/09 59
 Port de communication

ƒ Ports déjà présents:

¾ Capture files
¾ COM 1
¾ COM 2
¾ Simulator
ƒ Ports à créer:
¾ PCC1300/1301/1302
¾ PCC3100
¾ MCC3320
¾ PCC3200/CAN
¾ MONNET
¾ HMI

InPower rév 4 - 01/09 60

 Port de communication vers PCC1302

ƒ Dans le menu Port, sélectionner Add Site

InPower rév 4 - 01/09 61

 Port de communication vers PCC1302
Laisser en Local pour une connexion
directe sur le contrôleur

Sélectionner
le type de
contrôleur

Indiquer le port de
communication utilisé Retour vers Connexion
InPower rév 4 - 01/09 62
 Progression de la connexion

InPower rév 4 - 01/09 63

 Échec à la connexion

Retour vers Connexion

InPower rév 4 - 01/09 64
 Sauvegarder un fichier capturé

ƒ Dès la connexion
demandée, InPower
demande la création
d’un fichier capturé
ƒ Ce fichier peut être
utilisé:
¾ Comme sauvegarde
¾ Pour références
ultérieures
ƒ Il est stocké dans le
répertoire Capture File
d’InPower

InPower rév 4 - 01/09 65

 Lecture d’un fichier capturé

ƒ Les fichiers capturés

sont accessibles dans
la rubrique Capture
Files d’InPower
ƒ Mode de connexion
identique à celui
employé en port COM
ou en simulateur

InPower rév 4 - 01/09 66

InPower rév 4 - 01/09 67
Réglages
 Objectifs

ƒ Identifier les groupes de paramètres

ƒ Utiliser chacun des paramètres d’InPower

ƒ Remarque: les groupes et leur contenu

peuvent varier en fonction:
¾Du modèle de groupe électrogène
¾De la version du logiciel de contrôle
¾De la version d’InPower

InPower rév 4 - 01/09 69

 Groupes les plus fréquents

ƒ AC Measurement ƒ Governor
Calibration ƒ Lonworks
ƒ Alternator Protection ƒ Paralleling
ƒ Automatic Voltage ƒ Reset History Counters
Regulator ƒ Starting
ƒ Engine Protection ƒ Switch Setup
Adjustments
ƒ Features
ƒ Genset Power Ratings

InPower rév 4 - 01/09 70

 AC Measurement Calibration

ƒ Paramètres de mesure de l’intensité, de la tension

et du facteur de puissance pour affichage
graphique
ƒ Contient également le calibrage de la mesure de
tension du régulateur
InPower rév 4 - 01/09
Retour vers Groupes
71
 Alternator Protection

ƒ Contient le paramétrage de fréquence élevée et

de fréquence basse, de tension basse et de
tension élevée en alternatif, et les délais de
détection

InPower rév 4 - 01/09

Retour vers Groupes
72
 Automatic Voltage Regulator

ƒ Réglage de la tension, du gain en général, et du

rapport V/Hz

InPower rév 4 - 01/09

Retour vers Groupes
73
 Engine Protection Adjustments

ƒ Réglages de protection moteur de température

élevée et de température basse, de pressions, et
des délais de détection.

InPower rév 4 - 01/09 74

 Protection moteur – Mode graphique

InPower rév 4 - 01/09

Retour vers Groupes
75
 Features

ƒ Contient plusieurs paramètres de réglage du

groupe électrogène, comme par exemple les TI

InPower rév 4 - 01/09

Retour vers Groupes
76
 Genset Power Ratings

ƒ Réglage des informations relatives à l’application,

telles que la puissance secours ou principale,
l’alternateur connecté en étoile ou en triangle, la
puissance en KVA, la tension entre phase et la
configuration du groupe monophasé ou triphasé
InPower rév 4 - 01/09
Retour vers Groupes
77
 Governor

ƒ Réglage de la régulation de fréquence, du gain et

du statisme, du ralenti et de la rampe
d’accélération

InPower rév 4 - 01/09

Retour vers Groupes
78
 Lonworks

ƒ Contient les paramètres de fonctionnement en

réseau, l’identification du contrôleur, le
paramétrage du modem et les défauts utilisés en
réseau

InPower rév 4 - 01/09

Retour vers Groupes
79
 Paralleling

ƒ Contient les paramètres relatifs au couplage

InPower rév 4 - 01/09

Retour vers Groupes
80
 Reset History Counters

ƒ Permet à l’utilisateur de remettre l’historique à

zéro

InPower rév 4 - 01/09

Retour vers Groupes
81
 Starting

ƒ Contient les paramètres relatifs à la séquence de

démarrage et d’arrêt

InPower rév 4 - 01/09

Retour vers Groupes
82
 Switch Setup

ƒ Contient le paramétrage des contacts utilisés sur

le groupe (enable, disable, etc.. …)

InPower rév 4 - 01/09 83

InPower rév 4 - 01/09 84
Les défauts
 Objectifs

ƒ Visualiser les défauts

ƒ Afficher la fenêtre des données
instantanées pour obtenir plus
d’informations sur les défauts
ƒ Effacer les défauts inactifs
ƒ Afficher le système d’information sur les
défauts (FIS)

InPower rév 4 - 01/09 86

 Répertoire des défauts

ƒ Accès aux défauts actifs, à l’historique des

défauts, à la fréquence des codes, aux défauts
actifs d’arrêt et aux défauts actifs d’alarme

InPower rév 4 - 01/09 87

 Historique des défauts

ƒ Affiche les 10 derniers

défauts enregistrés

InPower rév 4 - 01/09 88

 Fréquence des défauts

ƒ Affiche le nombre de
fois où chaque défaut
est apparu

InPower rév 4 - 01/09 89

 Défauts actifs d’arrêt du groupe

ƒ Affiche l’historique des

défauts d’arrêts du
moteur ou du groupe
électrogène

InPower rév 4 - 01/09 90

 Défauts actifs d’alarme

ƒ Affiche l’historique des

défauts d’alarme du
moteur ou du groupe
électrogène

InPower rév 4 - 01/09 91

 Données instantanées

ƒ Ensemble de
paramètres en relation
avec le défaut
ƒ Peuvent aider le
technicien à mettre le
doigt sur le problème
ƒ Accessible en faisant
un clic droit sur le code
de panne sélectionné

InPower rév 4 - 01/09 92

 Effacer les défauts inactifs

InPower rév 4 - 01/09 93

 Système d’information sur les défauts (FIS)

ƒ Accessible depuis le
menu « démarrer » de
la barre de tâches
¾ Programmes-Power
Generation-InPower-
Genset/G-drive FIS
ƒ Programme de
recherche de panne
destiné aux moteurs en
application GE

InPower rév 4 - 01/09 94

 Recommandations d’usage

InPower rév 4 - 01/09 95

 Méthodes de diagnostique

ƒ Recherche de panne par codes de défaut

ƒ Recherche de panne par symptômes

InPower rév 4 - 01/09 96

 Recherche de panne par codes de défaut

Recherche
Liste des de panne
défauts

InPower rév 4 - 01/09 97

 Généralités sur le défaut

ƒ Le titre comprend le
code défaut et sa
description
ƒ On retrouve également
¾ Le code
¾ La raison
¾ Les effets sur le
moteur
¾ Le circuit électrique se
rapportant à ce défaut

InPower rév 4 - 01/09 98

 Descriptions

ƒ Description de la pièce incriminées

ƒ Localisation du composant incriminé
ƒ Retour d’informations complémentaires
ƒ Avertissements et mises en garde

InPower rév 4 - 01/09 99

 Avertissements et mises en garde

InPower rév 4 - 01/09 100

 Étapes de recherche de panne

InPower rév 4 - 01/09 101

 Recherche de panne détaillée

InPower rév 4 - 01/09 102

 Recherche de pannes par symptômes

InPower rév 4 - 01/09 103

 Informations

ƒ Informations
complémentaires
ƒ Localisation et description
ƒ Spécifications
ƒ Familiarisation
ƒ Diagrammes des circuits

InPower rév 4 - 01/09 104

 Informations complémentaires
ƒ Procédure 019-359:
utilisation du multimètre
ƒ Procédure 019-360:
mesure d’une résistance
au multimètre + schéma
électrique
ƒ Procédure 204-008:
instructions générales de
nettoyage
ƒ Procédure 204-007: idem
ƒ Procédure 204-006:
instructions générales de
sécurité
ƒ Outils de service:
¾ Outillage électronique
¾ Outillage fuel
InPower rév 4 - 01/09 105
 Localisation et description

ƒ Liste des composants, de leur description et de

leur localisation.
ƒ Accès aux diagrammes des différents circuits

InPower rév 4 - 01/09 106

 Spécifications électriques

ƒ Spécifications électriques des composants du

système d’injection électronique
ƒ Fonction du schéma électrique correspondant

InPower rév 4 - 01/09 107

 Système de régulation électronique du fuel

InPower rév 4 - 01/09 108

 Circuits électriques

InPower rév 4 - 01/09 109

Moniteur
 Objectifs

ƒ Utiliser le moniteur personnalisé

ƒ Ajouter des paramètres dans le moniteur
ƒ Utiliser la fonction d’acquisition de
données
ƒ Sauvegarder le paramétrage personnalisé
ƒ Sélectionner des paramètres dans
l’explorateur
ƒ Identifier les groupes de paramètres

InPower rév 4 - 01/09 111

 Description du moniteur
Barre de
menu

Barre Taux de
d’outils rafraîchisse
Information -ment
sur le
Nom du
paramètre
fichier
Case de d’acquisition
lancement
d’échantillon
-nage Bouton
Parcourir
Case de
lancement
de
InPower rév 4 - 01/09 112

l’acquisition
 Fenêtre durant l’acquisition

InPower rév 4 - 01/09 113

 Menu Monitor

InPower rév 4 - 01/09 114

 Contrôle des paramètres

ƒ Les paramètres peuvent être directement

visualisés dans le menu Monitor, puis la liste de
son choix
ƒ Le rafraîchissement n’est pas automatique mais
doit être fait par un double-clic sur le paramètre
InPower rév 4 - 01/09 115
 Monitor - About

ƒ Controller: identification
de la régulation et du
programme qu’elle
contient
ƒ Engine: modèle moteur,
numéro de série et
nombre d’heures
ƒ Feature List: liste des
options installées par
l’usine ou en service
ƒ Genset: puissance,
fréquence, modèle,
numéro de série

InPower rév 4 - 01/09 116

 Monitor – Alternator Data

ƒ Power: kW, kVA, kVAR,

facteur de puissance et
fréquence
ƒ Regulator: réglage du
régulateur
ƒ Voltage and Current:
intensité, tension par
phase et fréquence

InPower rév 4 - 01/09 117

 Monitor - Control

ƒ Starting/Stopping:
affiche l’état actuel
d’un large nombre de
contrôles et de
contacts qui agissent
sur le démarrage et
l’arrêt du groupe

InPower rév 4 - 01/09 118

 Monitor – Customer Supplied Wiring
Connections

ƒ Visualisation des
entrées analogiques,
des défauts et des
sorties relais

InPower rév 4 - 01/09 119

 Monitor – Engine Data

InPower rév 4 - 01/09 120

 Monitor – Genset Data

InPower rév 4 - 01/09 121

 Monitor - History

InPower rév 4 - 01/09 122

 Monitor – Modbus Communication

InPower rév 4 - 01/09 123

 Monitor – System I/O

InPower rév 4 - 01/09 124

InPower rév 4 - 01/09 125
Tests
 Objectifs

ƒ Identifier les groupes de paramètres de

tests
ƒ Tester
¾Les entrées
¾Le fonctionnement manuel
¾Les sorties
¾Vérification de protection
¾Auto test
¾Survitesse

InPower rév 4 - 01/09 127

 Test – Fault Simulation

InPower rév 4 - 01/09 128

 Test – Fuel System Test

InPower rév 4 - 01/09 129

 Test - Inputs

ƒTest des entrées:

ƒAnalogiques
ƒMoteur
ƒContacteurs

InPower rév 4 - 01/09 130

 Test - Outputs

ƒTest des sorties:

ƒÉlectrovanne d’arrêt
ƒIndicateurs
ƒRelais

InPower rév 4 - 01/09 131

 Test – Self Test

ƒ3 modes:
ƒAbort: test arrêté
ƒStationary: pour tester
les sondes
ƒCranking: pour tester le
cycle de démarrage

InPower rév 4 - 01/09 132

 Test – Speed Override

ƒPermet de faire tourner le

groupe à des régimes
différents pendant le
diagnostique

InPower rév 4 - 01/09 133

InPower rév 4 - 01/09 134
Panneau graphique
 Objectifs

ƒ Lancer le panneau graphique à partir d’InPower

ƒ Utiliser les menus pour améliorer l’affichage
ƒ Ajouter des paramètres dans le panneau
graphique
ƒ Modifier l’axe des ordonnées
ƒ Changer le taux d’échantillonnage
ƒ Modifier les lignes du graphique
ƒ Créer un panneau graphique personnalisé

InPower rév 4 - 01/09 136

 Panneau graphique

Barre de
menu
Légende du
Barre paramètre
d’outils

Axe des Y

Axe des X
InPower rév 4 - 01/09 137
 Menu contextuel
ƒ Viewing Style: couleur ou noir&blanc
ƒ Font Size: taille de police
ƒ Numeric Precision: nombre de
décimales
ƒ Plotting Method: type de graphique
ƒ Data Shadows: effets d’ombre
ƒ Grid Lines: quadrillage
ƒ Grid in Front: position du quadrillage
ƒ Graph and/or Table: affichage
graphique ou des valeurs
ƒ What to Table: contrôle l’information
incluse dans le tableau
ƒ Point Label Orientation: orientation
des valeurs
ƒ Mark Data Points: marque sur
chacune des données
InPower rév 4 - 01/09 138
 Échantillonnage

ƒ De 0.05 secondes à 60
minutes
ƒ Accessible dans le
menu Options

InPower rév 4 - 01/09 139

 Propriétés des paramètres

ƒ Accessibles depuis le
menu Edit
ƒ Possibilité de modifier
l’échelle de mesure, le
type de point
d’affichage ou de
supprimer un
paramètres

InPower rév 4 - 01/09 140

 Personnaliser

ƒ Possibilité de nommer
le graphique, de
changer le type de
courbe, la police, les
couleurs, etc. …

InPower rév 4 - 01/09 141

 Exporter

ƒ Export: déterminer le
type de fichier
ƒ Export Destination:
destination ou sera
envoyé le fichier
ƒ Object Size: taille du
fichier exporté

InPower rév 4 - 01/09 142

InPower rév 4 - 01/09 143
Codes de défauts

PCC 1300
InPower rév 4 - 01/09 145
InPower rév 4 - 01/09 146
InPower rév 4 - 01/09 147
InPower rév 4 - 01/09 148
Codes de défauts

PCC 1301
InPower rév 4 - 01/09 150
InPower rév 4 - 01/09 151
InPower rév 4 - 01/09 152
InPower rév 4 - 01/09 153
Codes de défauts

PCC 1302
InPower rév 4 - 01/09 155
InPower rév 4 - 01/09 156
InPower rév 4 - 01/09 157
InPower rév 4 - 01/09 158
Codes de défauts

MCC 3320
InPower rév 4 - 01/09 160
InPower rév 4 - 01/09 161