Le monde en class
“Dossier mensuel pou Lares a met peiratsraa i
}-6756-Nur oe
PEROU
Theme : LA POMME DE TERREEDITORIAL SOMMAIRE
Chetes ectrces, cherslecteurs, ct e
Editorial 3
La pomme de terre et le Belge semblent avoir entre eux une Informations du mois aes
des plus longues histoires d'amour du monde. La pomme de
terre constitue en tous cas, pour nombre d’entre nous, une _Fiches pareycle 6-18
part fondamentale du régime alimentaire. Et sles « blagues Zecqtle (de 688 ans) 6
belges » nous ont, @ une certaine époque, étroitement PaaIGE AE CALS SESE
associés aux frites, la porime de terre n'est cependant pas Fevillet A: Cultiver la pomme de terre
dtorigine belge ! Nous la devons en réalité eu Sud, et plus Feuillet 8: Des pommesce terre bien 8
exactement aux populations qui vivaient autrefos sur le ates
Territoire de factuel érou, Ces cvlisations anciennes,trés 5
avanceées sur le plan agricole, ont adapté de nombreuses ape (GaLiems) a
espéces végétales savages & Lalimentation hunaine, FeuiletC: La lettre Aline 10
comme le mas, les piments, les haricots, et cela, ds 6000,
ans avant 4.C. ! La domestication despéces sauvages Sst beet Dstanetove sourmond a
bien sir faiteaussi dans d autres regions dumonde. Le leat de oye (de 108 12ns) R
Se a eee eas Hester copa a
etc. Nous, habitants des pays industraiss,profitons done FeuiletEetF:Unejounée pas 14815
targement des créationsatimentaies développées dans le: « comme les autres
eee ee eee Faust i Unevisio unprodae_“s6
depiisirayjourdta! Fevillet H : La patate au cinéma v
Feuilet I: Dessn de a photo 18
Amite stidaires ener 5
‘Alexandre Seron, responsable Campagne woos La parole
Photo en miroir 20
COLOPHON
oni Te Won encase stun llirdon du COAL | Wererels(verionneelandophone) et ne puliae
{Gusiduconmers, 9 100) Grueles02250 1250-F | Gon deStudo labo (fue des anneus, 1653 1000
922501263) rules)
TienWeb wr cnc be/lenandeenase ww studogabo elves
Tciteur responsable [Anaud Zackie FetSpnhove
‘Abonnement: lemondeenclasse(@cned be ~ 02/250.12.57
Redaction et collaborateurs: Cécile Hennissen (rect, Mie Moons, Mieke Tonard, Caroline De Vriendt, Joris Cools, ieze Van Wassenhoven, Eile
Deblock, Bram Reekmans, Jan Debonnet et Helga Vande Vorde (redaction)
‘Adaptation francophone :(NCD-11..12
Dessins Jos Verhulst Photo du clendrier: Frans Lenmens
Mise on page : Mare Vermeiren
Traduction: Visine Gossetin
“Tous droits servis Acquisition exclusivementréservée a des fins éduratives et nan commerciales. Obligation de mentionner "Le
‘monde en casse/Wereidreis' pour toute reproduction éducative,Imprime sur papier certifié FSC. Avec le soutien de 11.11.11 et de la
CCoppération Belge au développernent
ease perecrrawenr of
BSENE se AIA
\VECHT HEE TEGEN OMRECHT
actaath
—_Lemonde en classe - 2013/Numéro 2-3Informations du mois
@ LEPEROU
Situation, paysage et climat
Le Pérou se trouve sur la ede ouest de
TAmérique du Sud. Le paysage y est
divise
Dans la région catiere déscrtique
(costa), il fait chaud et ensokillé de
décembre & févrice ec plutir brumeux
reste de 'ann
La cordillire des Andes (sierra,
culminant 4 6 768 m) connait des
journdes ensoleillées et des nuits «18s
froides. La saison séche hivernale
sé aod. De décembre
A févticr, la pluie et Ja neige y sont
parfois abondantes. Ici aussi, les effets
du changement climatique se font
Dans la forér équatoriale dense (selva),
le cours supéricur de ['Amazone
cherche son chemin,
id de mai
toire
Tl y a 8000 ans, dans la région de la
cordillere des “Andes, des peuples
commencent 4 domestiquer le lama
gt A cultiver des feves et des piments.
A partir de 2000 avant notte ére, ces
populations connaissent une forte
croissance. Cest le débar de la culture
des plantes 2 tubercules, notamment
des pommes de terre et de loca (Onalis
tuberosa), Pendant les siéles suivants,
plusieurs civilisations se succédent,
En effet, arvivée des espagnols
marque le début de la colonisation et
de la christianisation. La. population
indienne, décimée par les maladies, st
réduite A un dixizme. Les survivants
sont alors forcés de traviller dans les
imines et dans les champs. Le fruit de
leur travail est destin€ & ere exporté
vers I Espagne, sans hénéfice pour les
populations locales.
Ce nlest qu’en 1827 que le Pérow
dovient une république indépendante.
Le pays est alors marque par les conflits
frontaliers, les dictatures militares,
les échecs des réformes agraires et les
guerillas.
‘Ces derniéres années, le Pérou a connu
une forte croissance économique,
mais 'inggalité entre les groupes de
population se creuse. Le président
actuel = Olllanta_ Humala doit
‘notamment faire face aux contestations
des communautés paysannes contre de
nouvelles exploitations minigres.
Population
Le pays compre
habitants, dont un tiers vit dans la
capitale, Lima. La céte et les ville
abritent essentiellement des métisses
(dorigine —indo-espagnole) qui
représentent un tiers de la population.
Quant a la population indienne,
clle représente environ 50% de la
population et vit essentellement dans
les Andes, au sein de communauté.
Flle parle généralement s propre
langue : le quechua ou l'aymara dans
la région du lac Titicaca. Des groupes
plus petits d'indiens vivent aussi
dans Ia forét équatoriale. 12 % de la
population est d'origine européenne,
mais il y a aussi des Noirs ct des
Asiatiques.
Environ la moitié de la population
vit sous le seul de pauvreté, malgré la
croissance économique.
tence millions
Economie
Le Pérou exporte _aujourd’hui
principalement de Vor, du cuivre, du
pétrole brat, du café, des asperges, de
[a farine de poisson, des vétements.
‘On trouve des asperges peruvicnnes
dans les supermarchés belges en hiver.
Files sone cultivées dans de grandes
plantations par des familles entidres
‘contre un salaire de misére
Les mincrais sont _généralement
extraits dans des carriéres ouvertes
par des entreprises intemationales
‘qui respectent rarement la législation
environnementale internationale.
Lors de 'exploitation, elles accaparent
souvent Peat nécessaire aux ménages,
utilisent des_métaux lourds quon
retrouve ensuite dans Pair, dans les
eaux souterraines et dans les rividres
ct qui constituent alors une menace
pour lz population locale. Il sagit
actuellement d'une cause de nombreux
troubles sociaus.
AS-TU DEJA ENTENDU PARLER DU... QUIPU?
Le quipu ow quipou est un systéme d'éenture qui date de Tépoque inca I parmettatt da transmetre
des informations avec des ficelles et des nozuds. On novatt plusieurs cordes @ une corde horizontal
CColles-cicontenaiant leur tour pusieurs needs. Pendant longtemps, on a pens® qui sagisslt d'un
systéme da comptabilté inca, maison sat actuellament que le quipu contznait ‘autre informations,
comme des histires et das informations sur las récoltes. Le ype defi a couleur, emplacement et
la forme cu nesud avaent chacun leur signification spécitique. On essaie encore de déchifer cette
‘niome:
Le monde en classe~ 2013/Numéro 2 - Informations sur le pays - 4. —————@ INFORMATIONS SURLA
PHOTO
Lurdis Sallo, 45 ans, se repose sur le
bord de la route. Elle est partie de son
village Huatata 4 pieds pour rejoindre
Je marché dominical de Chinchero, &
quince kilometres
I faic un temps pluviewx et il ne faudea
plus longtemps pour que la couleur
du paysage laisse place au vert des
plants de pommes de terre. 55.% de la
pour cette culture, le
reste pour d'autres produits agricoles
ec pour les moutons.
Chinchero est une petite ville située
43-760 metres d'altitude. On peut
encore y voir les fondations de
batiments incas et une église coloniale
avec des fresques murales. Le sommet
du Chicdn est toujours enneigé.
Son nom pourrait provenir du mot
quechua ‘sinchi’ : homme courageux.
De nombreux habitants de Chinchero
shabillent comme leurs ancétres. Pas
seulement le dimanche pour attirer
les touristes, mais tous les jours
pour poursuivre cette tradition avec
conviction.
Les femmes ont hérité de Part du
filage et du cissage de génération en
ginération. Elles portent une iHiclla,
un tissu de laine sombre avec du fil
rouge et vert ct une broche sur la
poittine. Elles portent également une
veste en haine et une jupe en flanelle,
rerenue par une ‘chump’ ou ceinture.
@ INFORMATIONS SUR LE
THEME : LA POMME DE
TERRE
La pomme de terre (Solanum
tuberosum) est une plante qui résiste
au gel, facile &cultiver ct peu cotiteuse.
De cette plante, c'est le tubercule qui
«st consommé.
‘Au Pirou, oa cultive entre 3000 et
4000 variéxés de pommes de terre
différentes en termes de taille, de
forme, de couleur et de gost. ‘Des
scientifiques de quatorze pays ont
décodé le génome de la pomme de
terre et ont constaté que la. pommme
de terre que nous consommons ici
provientd’une variétédu sud du Pérou,
dans les environs du lae Titicaca, Au
16eme sitce, seules quelques pommes
de terre auraient été exportées en
Europe pour faire apparaitre notre
pomme de terre de consommation
par amelioration génétique. Les
pommes de terre comptent parmi les
principales cultures duu monde, avec le
mais, le blé et le rz
On cultivait déja la pomme de terre
au Pérou. vers 2000 avant notre ére.
La population indicnne a développé
des techniques de conservation
pour constiruer des stocks afin de
pouvoir faire face aux mauvaises
coltes. Certaines variétés se
prétent particuligrement bien la
Iyophilisation, tandis que d'autres se
conservent micux en ensilage dans
le sol. Ainsi, la chufio (pomme de
terre lyophilisée) se conserve une
dizainc d’années. Les habitants des
Andes utilisent encore ces techniques
actuellement. La préparation du
champ et Parrachage des pommes
de terre saccompagnent toujours
de rituels. Toute la famille, ow une
partie de la communauté indienne, y
participe.
Les Espagnols ont ramené la pomme
de terre en Europe au seiziéme siécle.
‘Au début, ce tubercule ne rencontrait
pas un franc succés, mais lorsque la
population européenne commenga i