S-a născut azi Domnul Sfânt!

text: A. L. SKOOG, adapted

adapt.: Eugenia POSA This Holy Christmas Night muzica: Lloyd LARSON

Andantino q»§ª Cor mixt (SATB), Vioara, Pian

p
# 4
∑ ∑ ∑ Ó Œ ‰ œj
œ œ ˙
œ œ œ œ ˙ œ
& 4 œ. J œ
5

œ œ œ
unis.
S.A.
1. Fru - moa - sa zi de bu - cu - rii la noi iar a so -
1. Our day of joy is here a - gain with love and peace and

? # 44 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
T.B.

# 4œ œ ˙ œ œœ œ œ ˙
‰ œJ
œ. œ œ
J œ w ∑ ∑ ∑
Violina & 4
(Flaut)
p
# 4œ œ ˙ œ œ œ œ œ
œ œ. œ
J
œ œ ˙. œ œ œ ˙ œ œœ œ œ ˙ œ œ œ. œ
J œ œ
& 4
˙ œ œ
5

p
# 4œ
Piano

& 4 œœ œœœ œœ œœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ
#œ œ n œœœ œ # œœœ œ n œœœ œ œœœœ œœœœ
œœœœ œœœœ # ˙˙˙ #œ œ n œœœ œ # œœœ œ n œœœ œ
œ œ
œœœ œœœ
P
# j
Sla - vă lui Dum - ne - zeu cân - tăm,

‰ œj œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ. .
œ œ œœ œ œœ œ œœ
œ j‰
Glo - ri - a
to our God we sing;

& œ. œœ
8

œ œ
div.

˙. ˙.
13

œ ˙ J œœ œœ
P Glo
œ œœ œ œ œ œœ
sit, În co - ruri sfin - te cu în - ge - rii cân - ta - rea ne-am u - nit. Sla - vă lui Dum - ne - zeu cân - tăm,

?# œœ œœ œœ ‰
song. Come, let us join the an - gel - ic strain with voic - es clear and strong. - ri - a to our God we sing;

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ
J
#
∑ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ. œ œ œ
J w ∑ ∑
&
P œ œ
# ˙ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ. œ Œ̇ œ ˙.
j
œ. œ œ J ˙. œ œ œ œ13 œ . . œ œ œœ
& œ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ
œ
8

œ
œ œ ˙˙ P
# œ œœ œœ œ œ œ œ œ
& œœœ œœœ œœ œœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œœœ œœœ ? œw œ œ œ œœ .
œ œ ˙
œœœ œœœ # ˙˙ #œ œ n œœœ œ # œœœ œ n œœœ œ œ œ œ˙ œ
J
© Copyright 2000 Lorenz Publishing Company

1
 P
F
# j j Christ - mas
Re - ge - lui nos - tru ne-n - chi - năm, Pa - ce fi - e pe pă - mânt: S-a năs - cut azi Dom - nul Sfânt!

j œœ Œ œ. .
œ œ œœ œ œœ œ œœ
∑
Glo - ri - a to our Lord and King; peace, good will
with all a - bide on this ho - ly night.

& œœ . œ œœ. # œ œœ œ
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . œ œœ œ
15

œ œœ œ ww
F peace, œœ
? # œœ œœ n œœ œ œ P
Re - ge - lui nos - tru ne-n - chi - năm, Pa - ce fi - e pe pă - mânt: S-a năs - cut azi Dom - nul Sfânt!

œ œ œ œœ œœ # œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ œœ
Glo - ri - a to our Lord and King; good will with all a - bide on this ho - ly Christ - mas night.

œ œ Œ œ œ œ œ œœ œ ww ∑
œ œ œ. œ œ
#
∑ Ó œ œ œ œ
J
œ œ œ.
‰ ∑ œ œ ˙ œ œœ œ œ ˙
‰ Jœ
&
P F P
# œ j
œœ œ œ œ œœ # œ œ œœ œ œœœ œ œ œœ œ̇ . œ
œ ˙ œ œ
œ
œ œ œ
œ œ n œœ œ œœ. œ œœ œ œœ œ œ˙
œ
& œœ œ œœ # œ œ œœ
œ ˙ œ
15

œ œ œ œ
F P
?# œ œ œ œ œœ œœ # œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ
œ nœ œ̇ œ œœ
œ œ˙ œ
œ˙ œ˙ œ˙ œ œ˙ œ œ˙ & œœœ œœœ œœ œœ
#œ œ
œ œ œ
n œœœ œœœ # œœœ
œœœ
œ

#
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
22 24

unis. p P
?# ∑ Ó Œ ‰ Jœ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ. œ œ
J œ ˙. ‰ œJ
2. Când în - tu - ne - - - ri - cul dom - nea, lu - mi - na a ve - nit Căci

# œ. œ œ œ
2. When dark - ness lay up - on the earth, a glo - rious light did shine. God

J w ∑ ∑ ∑ ∑
&

# œ. œ œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ ‰ œœ œœ j
œ œœ œœ
˙.
œ œ̇ œ œ
œ
J
&
œ
22 24

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ#
p
œ˙œ .
# œ œ. œ œ. œ œ. œ œ ˙.
n œ˙œ .
œ œ. œ
œœ œœœ # œ˙ n œ˙ œwœ
? # œ˙
& œœœœ œœœœ œ˙
n œœ œ œœœœ œœœœ # ˙˙˙

2
 P F
# p j j
Sla - vă lui Dum - ne -

‰ j
œ œ œ ˙ œ œœœ œ œœ .. œœ œ. j œœ ˙. Œ œ. .
œ œ œœ œ œœ œ
Glo - ri - a
to our

œ œ ˙.
unis.
&
28 div. 32

J œ

œ F Glo œœ œ œ œ
Căci Dum - ne - zeu ne o - fe - rea un dar ne - pre - ţu - it! Sla - vă lui Dum - ne -

?# œ œ ˙ œ œœ œ œ œ œ. œ
J œ œ ˙˙ . œ
God sent a gift of price - less worth and showed his love di - vine. - ri - a to our

˙ œ . Œ œ œ œ
div.

Dum - ne - zeu ne o - fe - rea

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ ˙.
sent a gift of price - less worth

# œ œ œ œœœ œ œ. œ œ
& J Œ ∑
P
# œ œ œ œœ œ œ œ
& œ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ œ œœ œœ‰ œœ œœ ≈ œœœœœœ œ œ œ œ œ .. œ œ œœ œ œ œœ œ
œœ . œ œœ
28 32

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
P F J
? # œ˙œ . œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ œœ
n œ˙œ .
œ œ. œ œ œ œ
# œ˙ n œ˙ # œ˙ œ˙ œw œ œœ œ œ̇ œ

# j j Christ
zeu cân - tăm, Re - ge - lui nos - tru ne-n - chi - năm, Pa - ce fi - e pe pă - mânt: S-a năs - cut azi Dom - nul

œ j j œ. .
œœ ‰ œœ Œ œ œ œœ œ œœ œ œœ
God we sing; Glo - ri - a to our Lord and King; peace, good will
with all a - bide on this ho - ly - mas

& œœ œœ . œ œ œœ. œœ œœ œœ . œ œ
œœ œœ œœ
33

œ œœ # œ œœ œ œ œœ œ œ œ
œ œœ
zeu cân - tăm, Re - ge - lui nos - tru ne-n - chi - năm, Pa - ce fi - e pe pă - mânt: S-a năs - cut azi Dom - nul

?# œ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œ œ œ œœ œœ # œœ œ n œœ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ
God we sing; Glo - ri - a to our Lord and King; peace, good will with all a - bide on this ho - ly Christ - mas

Œ œ œ œœ œœ
J œ œ œ œ œ

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& ∑ ∑ ∑ Œ J ‰ ∑
F
# œ œœ œ œ œ
& œ œ œ œœ œœ œœ œ œœœ # œœœ œ œœ œ œœ # œ œ œ œ œœœ œ œ
n œœ œ œœ œœ œœ œ œœœ
œœ œ œ œ œ
œ
œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ
33

œ œ œ œ œ
œ œ
?# œœœ
œ
œœ œœœ œœœœ œ œœ œœ # œœ œœ œ œ nœ œ
œœœ
œ
œ œ œœ œœ œ˙œ œ
œœ œ œ#œ
œ˙ œ œ˙œ œ˙ œ œ nœ œ̇ œ œ˙
œ œœ. J œ˙ œ œ

3
 P
#
Sfânt!
F nbb b
∑ ∑ Ó Œ ‰ œj b œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ
J œ
43

& œ œ œ. œ
39 night. unis.
ww
Sfânt! 3. A - cum la ies - le noi ve- nim la Cel glo - ri - fi -

F
?# P nbb b œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
œ œ œ. œ
J œ œ
night. 3. Now to the man - ger let us go to wor - ship and a -

ww ∑ ∑ Ó Œ ‰ Jœ b
unis.

#
Œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
‰ J
œ. œ œ.
J œ
J w nbb b
b ∑ ∑ ∑
&
P
# œ nbb b œ œœ œ œœœ œœ œ œœ œ œœ œ œ
& œœ œœœ œœ œœ œ œœœ œœœ œœœ œœ œœœ œœ œœœ œœœ ˙˙ œ œ œœ œ œœ œ œœ œœœ œœœ œ
43

n œœœ œœœ ˙ b œœ œ œ œ œœ œœ œœ
39

#œ œ œ #œ œ n œœ œ œ œœ
p j F
j œœ
?# œ œ ˙ œ œœ œ œ
˙ œ œ n œ˙ .
œ œ. œ wœ . n b b œœœœ œœœ œ
œ œœœ œœ œœ
œ œ œ œ
˙ œ b b œ˙ œ œ œ˙
J ˙ œ˙ œ œ œ œ

f ˙. j
Sla - vă lui Dum - ne -

b ‰ œj œ div. œœ œ.
& b bb ˙ . ‰ œj œ œ ˙ œ œœ œ œ œ œ œœ. œ œ œ
Glo - ri - a
to our

œ ˙. Œ
46 51

˙ œ œ œ

f ˙ .. œœ œ œ œ
cat, U - mi - lul Prunc ce azi pri - vim e Domn şi Îm - pă - rat! Sla - vă lui Dum - ne -

œ ˙ œ œ œœ œ œ œ œ div. œœ œ
? b b ˙. ‰ Jœ
dore; the ten - der babe up - on the straw, our Sav - ior ev - er - more! Glo - ri - a to our

bb Œ ‰ Jœ œ œ ˙ Œ œ œ œ
U - mi - lul Prunc ce azi pri - vim

œ œ œ œœ œ œ œ ˙. œ œ ˙
the ten - der babe up - on the straw,

bb œ œ œœœ œ œ œ œ
œœœœ œ
&bb ∑ Ó Œ
F fœ . œœ œœ œ œ
œœ œœœ œœœ œœ œœœ ... œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œ œœ œ œœ
œ œœ
& bbbb œ œ n œœœ œ œ œœ
œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœ
œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ
œœ œ œ
46 51

n œœœ œœ œœœ œ œœœ œ œ œœ

œœœ f r
œ n œœ œœ œ œ œœ œ œœ œœ ‰ . œœ œœ œœ œœœ Œ œœ œœ
? b b b œw œ œ œœ Œ̇ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œœ
œ œ œ œ
˙
œ œ œ
b œ œ ˙. œ ˙
w ˙ ˙ ˙ ˙
˙.
4
 j will
zeu cân - tăm, Re - ge - lui nos - tru ne-n - chi - năm, Pa - ce fi - e pe pă - mânt:

bb j j œ. j
& b b œœ œœ ‰ œœ . œœ Œ œ œœ. œ œœ œ œœ
God we sing; Glo - ri - a to our Lord and King; peace, good with all a - bide

œœ œœ ‰ œœ œœ ˙˙ .. œ
dim. e rit.
œœ œ œ œœ. n œ œœ œ œœ œœ
52

œœ œ œ œ
œ œœ
zeu cân - tăm, Re - ge - lui nos - tru ne-n - chi - năm, Pa - ce fi - e pe pă - mânt: S-a năs - cut azi

œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ n œœ œ b œœ œ œ œœ œœ ‰ œœ œ ˙ .
? bb b œ œœ œœ ‰
God we sing; Glo - ri - a to our Lord and King; peace, good will with all a - bide on this ho - ly

œ œ Œ œ œ œ ˙. œœ
b J J
œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ w
& bbbb ∑ ∑ Ó J J
œ œ œœ œ
dim. e rit.

œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œ œ œœ œœ ˙˙˙
bb œ œ œœ œœ œ œœ n œœœ œ œœœ œ œœœ œ œ œ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ̇ œ
& b b œœœ œ œœ œœ œœ . œ œ œ œ œœ œ œ œœ œœ ˙
52

œ
œ œ œ œ œ
œœœ œœ œœœ œœœœ œœœ œœœ œ
œ œ œœ œœ œ w œ œ œ œ œ
dim. e rit.

? bb b œ œ œ œ œ nœ œ
b œ˙ œ˙ œ˙ œ œ b œœ œ œ œ˙œ
œ˙œ œ œ n˙ œ œ œœœ

P a tempo j p
bbbb œœ œœ U
liberamente

& ˙˙ Ó Œ œ œœ.. œœ
58

˙ ww œ ˙˙ ˙˙ ww
pnight.
Dom - nul Sfânt!

P
S-a năs - cut azi Dom - nul Sfânt!

? b b b ˙˙ ˙˙ œ œ. œœ œ œœ ˙ ˙˙ w
Christ - mas night.

ww œ
Christ is born this ho - ly Christ - mas

Ó Œ
b J œ ˙ ww
u
bb œ œ ˙ œ œœ œ œ
˙ œ œ œ œ œ Uw
&bb ∑ Œ ∑
P a tempo liberamente p
b b ˙˙ ˙˙
œ ˙ œ œ œ œ œ
œ œ ˙ U
&bb ˙ œœ œ œœ œ ˙
œ ˙ œ
˙ œœ
58

œ̇ œ œ œ̇ ˙
˙
P p
nœ œ œ œ
? b b b œw œ œ ? œœ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙˙
a tempo

œœœ œœœ œ œœ œ œœœ œœœ œœœ œ

liberamente

b & n œœ œ b œœœ œ nœ œ b œœœ ˙ ˙ ˙

u̇