Livret-jeux

Astérix à la BnF !
Te voilà plongé dans l’univers des
irréductibles Gaulois ! Ce livret va
t’aider au cours de ta visite à percer
tous les secrets de fabrication de
ton héros préféré, Astérix le Gaulois !
Tu pourras découvrir également les
meilleurs ingrédients qui font la recette
d’une bande dessinée. Enfin, ce sera
l’occasion rêvée de créer à ton tour
ton héros de BD.

Aide-toi de la carte ci-dessous pour trouver les documents

qui te permettront de répondre aux questions.

➌ ➍ ➋
(mur) (vitrine) tableau
(mur)
La potion
d’Astérix
➎
casque (vitrine)
➑ lec’h ➊
(niche) ➏ Le berceau
�� ➐ d’Astérix
��
Hommages

(mur)
(vitrine)

L’univers
d’Astérix
��
(niche) ➒ ��
(vitrine)
(mur)

��
(mur)

Le phénomène
Astérix

← ←
Sortie Entrée
Inventer une histoire :
où ? quand ?

Le savais-tu ?

Au départ, Uderzo et Goscinny

souhaitaient réaliser une BD sur le thème
du Roman de Renart mais l’idée était
déjà prise. Après quelques hésitations
sur la période historique dans laquelle
ils souhaitaient placer leur histoire,
ils optent pour l'époque gauloise.

Retrouve les premiers croquis où l’on

voit se cotoyer des Gaulois mais aussi
d’autres drôles de personnages… (➊)

Dans l’univers d’Astérix et Obélix, il n’est pas question que de Gaulois

et de Romains ! Nos héros voyagent beaucoup et rencontrent à chaque
fois des peuples différents, comme le montre la carte ci-dessous.

Normands

Belges
Bretons Goths

Helvètes
Gaulois
Grecs
Romains

Ibères
égyptiens
Il était une fois…
Le savais-tu ?
En 52 av J.-C., le site d’Alésia fut le lieu de
la dernière bataille qui opposa l’armée
romaine de Jules César aux Gaulois menés
par Vercingétorix. Les troupes romaines
remportèrent la victoire.
Jules César raconte cet épisode dans
ses mémoires, La Guerre des Gaules :
« Il installa son siège au retranchement,
devant son camp : c’est là qu’on lui amène
les chefs ; on lui livre Vercingétorix,
on jette les armes à ses pieds. »
↑ Vercingétorix jette ses armes aux pieds de César,
par Lionel Royer, 1899. Musée Crozatier, Le Puy en Velay,
Cliché Emmanuel Magne.
Retrouve le grand tableau qui
représente la victoire de César
sur Vercingétorix (➋).
1_  Observe comment le peintre de ce
tableau, Lionel Royer, a représenté la scène :
Dans quelle position est César ?
et Vercingétorix ?
......................................
2_  Vercingétorix a-t-il l’air d’un vaincu ?
......................................
Retrouve la planche d’Astérix
qui représente la même scène
(➌, sur le mur).
3_  Observe de quelle façon Uderzo et
Goscinny l’ont à leur tour représentée.
Quelles sont les différences entre
les deux œuvres ?
......................................
......................................
4_  Où Vercingétorix jette-t-il ses armes ?
......................................
5_  Que dit César ?
......................................
• Narration et dialogues dans la BD
a

6_  Relie les mots aux lettres b

qui les désignent sur le schéma. c

bulle

strip ou bande d

numéro de page

planche e f

récitatif

numéro de planche

g 27
case ou vignette

29
espace inter case h

Observe bien l’avant-dernière case
de la planche (toujours ➌).
7_  Quels bruits traduisent les
onomatopées suivantes :
a Aïe / ouille
..................................
Le savais-tu ?
Pour désigner un bruit, la BD utilise les
onomatopées, mots qui imitent les sons (par
exemple « glouglou »). La taille et l’épaisseur
des lettres indiquent l’intensité du volume
sonore du bruit ou de la voix. Les signes de
ponctuation donnent également des précisions
sur le ton (colérique, surpris, amusé, etc.).

b Paf

..................................

c Boum

..................................

8_  Quels sont les autres procédés

pour traduire le bruit dans l’image ?

..................................
Naissance d’un héros
Retrouve les notes de travail de l'auteur ;
tu y trouveras la liste et le nom des
premiers personnages inventés (➍, vitrine).
✎ 9_  Relie les dieux au
peuple qui correspond.

Jupiter
Le savais-tu ?
Odin
Le nom Astérix vient de l’« astérisque » qui est un
signe typographique placé à côté d'un mot   ; Indra gaulois
agissant comme un signal pour indiquer un renvoi
à une explication ou à un commentaire sur la page, Osiris romains
il est petit mais remarquable, comme notre héros ! Le
nom d’Astérix, c'est aussi l’assemblage de deux petits Toutatis normands
mots, aster qui signifie « étoile »
en grec, et rix, « roi » en celte : Visnu grecs
un vrai nom de héros, digne
de l'incroyable destinée de
Isis égyptiens
ce petit personnage
de BD !
Poséidon
indiens

Bélénos

Vénus

Athena

Thor
 Le savais-tu ?

La bulle – ou phylactère – est un des moyens

d’expression du personnage. Le contour de
la bulle (en général rond, d'où son nom) peut
prendre de drôles de formes en fonction de
la situation ou de l’humeur du personnage.
De même, la taille, la forme et la position des
lettres à l’intérieur de la bulle nous donnent
des indications sur le volume sonore, le ton
et donc l’état d'esprit de celui qui parle.

✎ Dessine différentes formes de bulles en t’inspirant

de celles que tu vois dans l’exposition.

............................

10_  De qui sont ces phrases ? Trouve-les parmi cette liste :

Obélix / Assurancetourix / Jules César / Cloridric le Goth

............................

............................

............................
............................
Les signes distinctifs des personnages

Retrouve le casque gaulois (➎).

11_  Dans leur travail de création, les auteurs se sont

documentés tout en laissant libre cours à leur fantaisie.
Note les différences entre le vrai casque gaulois
qui se trouve dans la vitrine et celui d'Astérix.

......................................

12_  À quoi servent les ailettes du casque

d'Astérix? (aide-toi des vignettes)

↑ Casque du Vaudreuil. Musée

d’Art, Histoire et Archéolgie, ......................................
Ville d’Evreux, Cliché J.-P. Godais.

Le savais-tu ?
13_  Quel est le métier d’Obélix ?

Les Gaulois ne taillaient pas de menhirs :

......................................
en effet, ces pierres dressées ont été
taillées par d’autres peuples plus de 4000 14_  Avec quoi est-il souvent représenté ?
ans auparavant ! En revanche, les Gaulois
fabriquaient des lec’hs, stèles funéraires ......................................
de plus petite taille.
Retrouve le lec’h gaulois (➏).

15_  Parcours le village pour retrouver les

9 personnages principaux. Dans le tableau
ci-dessous, rend à chacun son attribut.

Obélix → M E N H I R

Abraracourcix → C

Panoramix → R

Assurancetourix → Y
ctif
e distin BD.
n sign
Cho is is u
on per
sonna
g e d e Ordralphabétix → P
pour t
....
......
......
. . . . . . ...... Cétautomatix → T
Les pouvoirs du héros
La potion magique

Retrouve la planche 28 d’Astérix

le Gaulois (➐, sur le mur au centre).

16_  Note tous les ingrédients uvoir

it - il un po
aur a ?
que Panoramix réclame aux romains
éros quel 
Ton h oui, le
pour faire sa potion magique.
u li e r ? Si
partic .....
..
. . . . .....
...................................... ..
.....
.....
......................................

......................................

......................................

......................................

17_  Pourquoi Panoramix demande-t-il

des fraises ?

☐  Parce que c’est son fruit préféré

☐  Pour embêter les Romains (c’est un fruit
    très difficile à trouver en cette saison !)

☐  Pour gagner du temps

☐  Pour donner du goût
(Plusieurs réponses possibles)
Les adversaires
Dans les niches se trouvant
à gauche et à droite du mannequin
du soldat romain, retrouve la
planche d’Astérix et Cléopâtre
(le plus à gauche dans la niche)
et les figurines de soldats. (➑).

Le savais-tu ?

Les légionnaires romains sont

réputés pour leur discipline et
leur grande organisation militaire.
La tortue est une formation
défensive qui, grâce à la « carapace »
de boucliers, permet de protéger
les soldats.

18_  Lis bien la planche : à quel autre

animal est comparé la fuite des romains ?

......................................

19_  À quelle fable célèbre cela te fait-il

penser ?

......................................

• Le mouvement
dans la BD
20_  Comment le dessinateur indique-t-il
le mouvement de ses personnages ?

......................................

......................................
L’ennemi suprême
Retrouve la pièce de monnaie (➒, sur le mur).

↑ Aureus d’Octave, 43 av. J.-C.

✎Dessine le profil de ton héros favori.
BNF, Monnaies, médailles et antiques

21_  Quel est le personnage représenté

sur la pièce de monnaie ?

......................................

Retrouve la planche d’Astérix chez

Belges (��, sur le mur).

22_  Où se déroule la scène décrite

par la planche :

A ☐  Dans la Curie, où siégait le Sénat romain

B ☐  À l’Assemblée nationale
C ☐  Au forum des Halles

Le savais-tu ?

Les auteurs s’amusent avec les grands

personnages historiques, dont ils se moquent
(gentiment !) ; ainsi Cléopâtre, la reine d’Égypte,
est-elle présentée comme une reine capricieuse
et colérique. Quant à Jules César, c’est son
impuissance face aux Gaulois et la faiblesse de
ses conseillers qui est souvent moquée. La phrase 23_  Quelle langue parle-t-on
qu’il aurait prononcée après une bataille : « je suis en Italie à l’époque de César ?
venu, j’ai vu, j’ai vaincu » – en latin « veni, vidi, vici »
– revient au fil des albums, souvent détournée, ................................
comme ici, où elle est conjuguée au futur !
La rencontre avec l’autre

Le savais-tu ?

Nos héros voyagent beaucoup et découvrent chaque fois de nouveaux pays

et de nouvelles cultures. Le dessinateur a pris soin de bien reconstituer
monuments et paysages, tout en s’amusant avec la réalité historique : le nez
du sphinx était bien en place à l’époque de Cléopâtre et ce n’est sûrement
pas un Gaulois qui l’aurait fait tomber ! Les historiens pensent que la
destruction du nez s’est faite au Moyen Âge (xive siècle).

Retrouve la planche d’Astérix

et Cléopâtre (��, sur le mur).

24_  Observe sur la planche la taille des cases.

Quel est le sens habituel de lecture ?

......................................

25_  À ton avis, pourquoi la 3e case est-elle

beaucoup plus grande que les autres ?

......................................

Le savais-tu ?

Cléopâtre était la reine d’Égypte à cette

époque. Elle fut la compagne de Jules César
dont elle eut un enfant, Césarion. Elle se donna
la mort en se faisant mordre par un serpent.
Baptiser un personnage
Retrouve les 3 cahiers de noms propres
inventés pour les albums d’Astérix
(��, niche dans le mur).

26_  Uderzo et Goscinny ont inventé un nombre À quel

peuple
ton hér appart
impressionnant de noms pour leurs personnages. os ? iendrait
Chaque peuple est identifié par une terminaison
propre ( _ix pour les gaulois, _us pour les romains, …). .......
.......
.......
.....
Aide les personnages à retrouver leur nationalité :

Furax Gaulois

Courdetenis Romain

Soupalognon y crouton Égyptien

Arrédebus Breton

Astronomix Goth

Periferic Normand

Autograf Ibère
Dessiner un personnage
Retrouve la planche d’Astérix en Hispanie Le savais-tu ?
(��, au centre de la vitrine).

Une fois le scénario écrit, le

Le savais-tu ?
Quand Uderzo était un petit garçon,
il voulait être clown ! Ce serait une des
raisons pour lesquelles il affuble toujours
ses personnages de gros nez !
dessinateur commence son travail
par des dessins au crayon : c’est
l’étape du crayonné. Viendront
ensuite le lettrage (la pose du texte
dans les bulles), l’encrage (la reprise
à l’encre de chine du dessin au crayon)
et la mise en couleur par un coloriste.

Maintenant tu peux tester tes

connaissances dans la salle juste
à ta droite (��) !

’o
N

ub
lie
p
Carte d’identité de ton héros as l
es paroles de ton héro
s !

Nom

............................................

Fille / garçon
✎ Choisis la forme du nez.

............................................

Nationalité

............................................

Signe distinctif

............................................

Pouvoir particulier

............................................

Métier

............................................
✎ gros plan plan américain plan moyen

Choisis un plan pour ton personnage

(gros plan, plan américain, plan moyen)
qui va t’indiquer si tu dessines juste la tête
de ton héros ou son corps tout entier !

✎ Fais le crayonné de ton personnage puis tu pourras choisir les couleurs.

Exposition Livret-jeux
Astérix à la BnF ! Conception-rédaction : Cécile Cayol,
Commissariat Marion Mabille, François Savigny, avec
16 octobre 2013 – 19 janvier 2014
Carine Picaud, conservateur, la collaboration d’Estelle Pecqueux
BnF François-Mitterrand
Réserve des livres rares, BnF et Sylvie Turpo / cellule médiation
Grande Galerie
de l’Accueil général de la BnF.
Quai François-Mauriac Coordination Conception graphique : Ursula Held.
75013 Paris Elisabeth Lourme, BnF service Remerciements à Carine Picaud,
des expositions Caroline Doridot, Elisabeth Lourme,
Horaires
Alicia Merino.
Du mardi au samedi Scénographie-graphisme Document en ligne ou sur demande
de 10 h à 19 h exposition à françois.savigny@bnf.fr
Dimanche de 13 h à 19 h Je formule – Juliette Dupuy © Bibliothèque nationale de France
Fermé lundi et jours fériés et Estelle Maugras Journée pour les enfants le
24 novembre 2013 à partir de 14h
à la BnF-François Mitterrand

Viens découvrir aussi toutes les activités pour les enfants proposés à la Bnf !

Visites Ateliers (7-12 ans) Sur les traces de Marco Polo

Jeu de piste
Visite animée invitant petits
et grands détectives à percer
les secrets de la Bibliothèque.
Jeu de rôles (à partir de 10 ans)
Suite à une visite de la Bibliothèque,
les participants sont invités à un jeu
de rôle d’une ½ heure pour élucider
une mystérieuse affaire.
Ma Bibliothèque idéale
Après une promenade dans
la BnF, les enfants créent leur
propre bibliothèque à partir
d’une maquette.
Fabrique-moi un livre
Atelier sensoriel et créatif où les
enfants laissent libre cours à leur
imagination pour réaliser le livre
de leurs rêves.
L’univers merveilleux de Marco Polo
est à découvrir à travers des jeux,
mimes et énigmes...
Arthur et les chevaliers
Exploration de l’univers arthurien
peuplé de fées, de chevaliers
et d’animaux fabuleux.
Inscriptions et renseignements :
01 53 79 49 49 / visites@bnf.fr

Romain • Astronomix : Gaulois • Periféric : Goth • Autograf : Normand.

égyptien.  26 Furax : Breton • Courdetenis : Égyptien • Soupalognon y Crouton : Ibère • Arrédebus :
21 César.  22 A.  23 Le latin.  24 De gauche à droite.  25 Pour montrer l'énormité du monument
qui expriment la vitesse et en dessinant visage et membres plusieurs fois en plusieurs positions. 
temps.  18 Au lièvre.  19 À la fable de Jean de la Fontaine, Le Lièvre et la Tortue.  20 Par des traits
herbes, fleurs des champs, sel, poivre et fraises.  17 Pour embêter les romains et pour gagner du
Assurancetourix : lyre • Ordralphabétix : poisson • Cétautomatix : marteau.  16 Gui, racines,
de menhirs.  14 Avec un menhir.  15 Abraracourcix : bouclier • Panoramix : chaudron •
mais présence de couvre-joues.  12 À exprimer les émotions d’Astérix.  13 Tailleur
mais c'est absurde ! : Jules César.  11 Absence d'ailettes sur le vrai casque gaulois
revoir Cybèle en ce miroir : Assurancetourix • Donner un césar à une tragédienne,
Cloridric le Goth • On ne voit plus rien Astérix ! : Obélix • Ah ! Je ris de
• Mettez-moi ce minable au cachot ! Ta vie ne tient qu’à un fil, Téléféric :
Osiris et Isis • Dieux indiens : Indra et Visnu.  10 Douce Gaule… : Obélix
Odin et Thor • Dieux grecs : Poséidon et Athéna • Dieux égyptiens :
Toutatis et Bélénos • Dieux romains : Jupiter et Vénus • dieux normands :
traits et petites ronds qui semblent jaillir du centre de la case.  9 Dieux gaulois :
espace intercase : f  7.a la douleur  7.b Un choc.  7.c Explosion.  8 étoiles,
• Planche : a • Récitatif : b • Numéro de planche : g • Case ou vignette : d •
douleur.  6 Bulle : c • Strip ou bande : e • Numéro de page : h
pas à cheval.  4 Sur les pieds de César.  5 Il pousse un cri de
même l'impression de dominer César.  3 Vercingétorix n’est
1 César est assis, Vercingétorix est à cheval.  2 Non, il donne
Réponses

Avec l’aimable autorisation des Éditions Albert René  © 2013, Les Éditions Albert René / Goscinny-Uderzo