a ‘ 5 iv x iH Garos a la bataille y : D’ALESTA gen/ DES RECITS POUR VOVAGER DANS LE TEMPS ccommmh Is N° 330 2% SEPTEMBRE 2022 % 5.95€ ais ae a et lénigme des 7 IS QW Sy PAD 3936 HL UK AAO ESP PRT-COWT480€ CH DIS CN A595 CD -DOMS AQ] E-HAR AMD UN 2 ND_ Un petit tour en Egypte, ¢a te tente? Découvre avec ton roman le fabuleux destin de Champollion! Enfant, ce savant du XIX® siecle s'est passionné pout la civilisation égyptienne. Cette passion ne I’a jamais quitté et, en septembre 1822, ila été le premier a trouver ce que signifiaient les hiéroglyphes, ces dessins que l'on voit sur les tombeaux des pharaons, Grace a lui, on a appris | plein de choses sur leur facon de vivre. Une grande exposition te le présente tu Louvre-Lens et, partout en France, on célébre es 200 ans de sa trouvaille. Ta BD t’'emmene, elle, sur le champ de bataille dialésia a.% cétés de Garos, un jeune Gaulois courageux. Et enfin, puisaue Cest la rentrée, nous te disons tout sur Jules Ferry, homme politique qui a permis 8 chaque enfant de recevoit tine instruction laigue et aratvite... Allez, bon retour 8 récole! Cequipe d Watery visiey aT ua aya Wem aU ard) G4) MEM ne Va) Oru ene Pg Meee bg a ee(3 4 Sa = ZZ 7 ; Wee y z f> gdVTA Ab Cay) DES HIEROGLYPHES eR geen eae Male uence a ies TUL oy 1769 1798 Re ee cet ted Bea Pa ha oe ae Pay Pa eo ne Pee a Ra a Parone : Berea tt ty cc ee urs :Titi aN nccmm Ue lkecy Ny 0, OCT) IIe nT le secret des hiéreglyphes. A partir de 1809, suite ENR wee MR CM RT ce aU Cntr eI OCT MTU Cal eR Aa 801 UII aU) i Ree er a er Beer ead les ferces britanniques, quitte ary) imente la phetegraphie Pare ce yon) ee oes Beni emer PayerUNE MYSTERTEUSE PIERRE Fort pe Roserret, Esvere, sunuer 1799 es coups de pelle et de pioche répétés faisaient s’envoler un énorme nuage de poussiére au- dessus de la rive gauche du Nil. Accablés par la chaleur étouffante, les soldats avaient jeté leur uniforme sur le sol et travaillaient en bras de chemise. Ah! elle était belle la figre armée d’Egypte de Napoléon Bonaparte, suffoquant sous ce soleil de plomb! Seul a avoir gardé sa redingote, le lieutenant Pierre- Frangois Bouchard ne songeait méme plus a éponger la sueur qui inondait son visage. I] était responsable du chantier et sa mission lui occupait enti¢rement l’esprit : tout faire pour que le fort de Rosette puisse résister 4 une attaque ennemie. L’heure était grave. Anglais et 'Turcs venaient de débarquer sur la plage voisine d’Aboukir. Quinze mille hommes, disait-on! Il fallait ache’ eit la construction de la forteresse au plus vite. Le jeune lieutenant ne sontentait pas de donner des ordres. Maniant la lourde pelle comme ses hommes, il participait activement aux travaux de terrassement. 1, Rosette était une petite ville située dans le delta du Nil Aujourd'bui, elle s'appelle Rachid.Il était justement occupé a dégager les gravats d’une tranchée lorsque sa pelle se bloqua dans le sol avec un grand bruit. Le choc lui fit mal aux poignets. Surpris par la douleur, il poussa un grognement de colére. ~ Ga ne va pas, mon lieutenant ? lui demanda le soldat qui travaillait a ses c6tés. ~ Maudit caillou! grommela Pierre-Frangois pour toute réponse. Puis il poussa 4 nouveau sa pelle dans la terre. Cette fois encore, le choc lui fit mal. Mais ce fut surtout le bruit qui ’étonna : une sorte de tintement presque métallique. «Tl y a autre chose qu’un vulgaire rocher la-dessous », se dit le lieutenant.Intrigué, il s’accroupit et se mit a creuser la terre de ses mains. Il fit bient6t apparaitre le sommet d’une large pierre de granit noir. Une pierre polie qui lui parut tout de suite extraordinaire. D’un geste délicat, il 6ta la poussiére qui la recouvrait. Ce qu’il découvrit alors lui fit écarquiller les yeux de stupeur: la pierre semblait couverte d’inscriptions. En retirant encore la terre autour de la pierre, il s’apergut que celle-ci était enterr! ait. bien plus profondément qu’il le pens — Deux volontaires pour m’aider! langa-t-il tout excité. Deux soldats le rejoignirent aussitét. I fallut plus d’une heure aux trois hommes pour dégager entiérement la pierre. En réalité, il s’agissait d’une dalle faisant plus d’un métre de hauteur. Elle était bel et bien entiérement couverte d’inscriptions. Plus exactement, on pouvait y voir trois inscriptions distinctes en trois sortes d’écriture... Pierre-Frangois Bouchard examina attentivement la premiere inscription, celle qui ornait le haut de la dalle. Emerveillé, il distingua d’abord des dessins minuscules animaux gravés dans la pierre : un serpent, un oiseau, puis il reconnut des figures humaines. Il devina alors qu’il avait sous les yeux des signes dont il avait souvent entendu parler: les hiéroglyph de l Egypte ancienne, une écriture mystérieuse que personne ne réussissait aLe regard du lieutenant se fixa ensuite sur l’inscription gravée en bas de la dalle. Il n’eut aucun mal a identifier un texte écrit en grec. La bande d’écriture située au milieu de la dalle était trés différente des deux autres. Elle lui était inconnue. Cela ne l’empécha pas de sourire de contentement. ‘Trois inscriptions, une seule pierre, murmura-t-il... He, hé... Je crois que j’ai mis la main sur un trésor. Pierre-Frangois Bouchard ne savait pas encore qu‘il venait de découvrir la clé d’un univers perdu depuis prés de quatorze siécles.LE FILS DU LIBRAIRE FIGEAC, DANS LE SUD DE La FRaNce, Janvier 1800 n cette fin d’aprés-midi d’hiver, il faisait sombre dans la librairie Champollion, mais le manque de lumiére ne semblait pas géner Jean-Francois. Assis sur le plancher, prés d’une fenétre, le jeune fils du libraire dévorait des yeux la gazette! qu’il venait de trouver sur une table de la boutique. Les petits dessins reproduits sur la premiére page avaient tout de suite attiré son attention. I] avait reconnu des signes mystérieux dont son grand frére, Jacques-Joseph, lui avait raconté un jour l’histoire: les hiéroglyphes de VEgypte ancienne, Tandis que Jean-Francois admirait ces symboles étranges, les paroles de son frére lui revenaient en mémoire : ~A Pépoque des pharaons, les Egyptiens utilisaient une écriture composée de centaines d’images. Mais plus personne ne l’emploie depuis des siécles ; nul ne peut la comprendre aujourd’hui. Les hiéroglyphes sont tombés dans Voubli, et avec eux tous les secrets de Egypte des pharaons. ‘Tu te rends compte, Jean-Francois? lui 1, Journal,avait dit son frére, celui qui saura percer le mystcre des hiéroglyphes permettra 4 ’humanité de connaitre ’une des plus anciennes civilisations du monde ! Oui, Jean-Frangois se rendait compte de tout cela. I n’avait que 10 ans, mais il aimait l’étude des langues anciennes. I] se passionnait pour le latin et le grec. Surtout, il adorait observer, dessiner, déchiffrer. N’avait-il pas appris a lire seul dés l’age de 6 ans? Le regard dujeune garcon > porta surl’article dujournal qui accompagnait les reproductions de hiéroglyphes. Le texte commengait ainsi: «Au cours des travaux de Tancien fort de Rosette, sur la rive gauche du Nil, a été trouvée une pierre d’un trés beau granit noir. Une face offre trois inscriptions distinctes en trois bandes paralléles. » L’auteur de larticle expliquait ensuite que le texte supé du bas en grec. I] concluait par une phrase que Jean- Francois relut trois fois, comme s’il voulait l’apprendre eur était écrit en hiéroglyphes et celui par coeur: « Cette pierre offre un grand intérét pour l'étude des caractéres hiéroglyphiques, peut-étre méme en donnera-t-elle la clé. » excitation gagnait le gargon. Et son esprit le fit voyager jusqu’aux pieds des pyramides. Il se voyait au milieu de tous les savants que Napoléon Bonaparte avait emmenés lors de sa campagne d’Egypte? pour en poursuit jusqu’en 1801, Elle est accompagnée d'une expédition scientifique, a laquelle participérent de nombreux savants et dessinateurs.Il était si absorbé par ses pensées qu’il n’entendit pas son pére entrer dans la boutique. Sa voix le fit sursauter : Veux-tu te rendre aveugle a lire dans l’obscurité ? Ne devrais-tu pas plutét travailler ton orthographe ? Je viens de recevoir un courrier de Jacques-Joseph. Il me conseille de bien veiller sur tes legons. Jean-Francois redressa la téte. Son pére lui montrait la lettre récemment arrivée. Mais ce n’est pas tout, ajouta le libraire en souriant. ‘Ton frére te promet une bonne surprise... Si tu apprends vite et bien, il te fera venir auprés de lui, a Grenoble. ‘Tu pourras étudier en sa compagnie. Qu’en penses-tu ? Jean-Francois se releva en poussant un cri de joie. Il admirait ce grand frére de 22 ans qui était parti vivre dans une grande ville. Il savait qu’auprés de lui il pourrait sirement apprendre des milliers de choses sur ’Egypte ancienne. Et peut-étre méme sur la pierre de Rosette.DES NOUVELLES DE LA PIERRE Grenosle, sepremere 1804 pprendre, apprendre... Depuis qu’il avait re} son frére ainé a Grenoble, Jean-Francois n’avait cessé d’apprendre. Il avait faim de connaissances et rien ne semblait pouvoir le rassasier. D’ailleurs, Pappartement de Jacques-Joseph lui avait tout de suite ouvert l’appétit de découvertes. Des livres partout, du sol au plafond! Jacques-Joseph avait décidé de s’occuper de l’éducation de son petit frére. II avait inscrit dans une école réputée : Vinstitution de l’'abbé Dussert. La, Jean-Francois avait montré des dons exceptionnels pour les langues anciennes. Au bout de trois ans d’études, ilconnaissait parfaitement le latin et le grec. Encore plus fort: il s’était lancé dans l’apprentissage de ’hébreu et avait commencé 4 s’initie a larabe! En ce printemps 1804, Jean-Frangois était toutjuste agé de 13 ans, il allait bientét entrer au lycée de Grenoble et avait déja appris quatre langues ! Décortiquer des mots nouveaux, les écrire, les lire,les prononcer, voila ce qui lui plaisait plus que tout. Et, bien sir, sa passion pour les hiéroglyphes ne l’avait pas quitté. Et il était stir d’une chose bien cette étude, il devait suivre la piste de la pierre de Rosette. Helas, les derniéres nouvelles du fabuleux bloc de granit en 1801, les Anglais avaient vaincu l’armée francaise en Egypte. Ils avaient : pour mener a n’étaient pas encourageante saisi la pierre et l’avaient emportée en Angleterre. Jean-Frangois ne pouvait plus espérer étudier les trois inscriptions qui le faisaient réver. Un jour, pourtant, son frére entra dans l’appartement en chantonnant: ~ La pierre a parlé! La pierre a parlé! Plongé dans sa lecture, Jean-Francois se contenta de sourire en haussant les épaules. Mais Jacques-Joseph continuait de fredonner: Des nouvelles... Qui veut des nouvelles de la pierre de Rosette ? Cette fois, Jean-Francois bondit de sa chai — Sil te plait, dis-moi vite ce que tu sais. Les yeux pétillants de joie, Jacques-Joseph raconta : — Jai de bonnes nouvelles! Avant que les Anglais ne s’emparent de la pierre de Rosette, un graveur frangais a eu le temps d’en faire une copie et de l’expédier en France. Des savants ont méme pu traduire le texte grec qui recouvre la partie inférieure. I] s’agit d’un décretqui célébre les bienfaits du pharaon Ptolémée V. Un scribe! a dai le graver vers 196 avant Jésus-Christ. Mais ily a autre chose... il est possible que ce texte grec soit la traduction du texte hiéroglyphique qui le surmonte. De plus, l’inscription du milieu semble étre en relation avec les deux autres. Les inscriptions sur la pierre de Rosette seraient donc un méme texte en trois langues! Jean-Francois se laissa tomber sur sa chaise, abasourdi. «Si je comprends bien, se disait-il ily a peut-étre un moyen de comparer des hiéroglyphes avec l’alphabet grec pour tenter de leur trouver un sens ? , grace a cette pierre, Mais comment en é¢tre certain ? » ‘Tout a coup, il n’eut plus qu’une idée en téte : se procurer une copie de la pierre de Rosette. 1, Les scules personnes a savoir écrire au temps des pharaons de FEgypte ancienne. ‘This respectés, ces fonctionnaires travaillaient dans les bureaux, 'arméc, agriculture...SUR LA BONNE VOIE Pais, €té 1807 ntrez, entrez, jeune homme. Et, s’il vous plait, laissez votre timidité a la porte ! Labbé de Tersan n’était pas seulement un archéologue réputé, c’était aussi un homme d’une extréme amabilité. Il tira Jean-Francois par le bras en riant. Allons, allons, entrez dans ma tan -. ne craignez rien, je ne vais pas vous manger. Jean-Francois se laissa entrainer par l’abbé. Ils escaladérent ensemble un escalier abrupt puis traversérent un long couloir avant de pénétrer dans une salle faiblement éclairé . La, Jean-Frangois se figea sur place. Il avait tout a coup l’impression d’étre entré dans un musée égyptien. Les multiples étagéres qui couraient le long des murs étaient chargées de statuettes d’ivoire, de figurines en or ou en faience, de colliers de perles et autres pieces rares. Oui, oui, je sais, tout ceci est un peu poussiéreux, fit Pabbé. Mais ne vous occupez pas de toutes ces babioles, dites-moi plutét o& en sont vos recherches. Dans lalettre qu’il m’a envoyée, votre frére vous décrit comme fort savant. Jean-Francois se sentit rougir. Il se considérait comme un simple étudiant. Et voila qu’un érudit aussi prestigieux que Pabbé de Tersan le traitait comme un savant. Impressionné, il essaya de prononcer quelques mots: j étudie... enfin, euh... je crois maitriser assez bien c, le latin et ’hébreu. Et j’essaie d’approfondir ma ance des langues de I’ Orient: l’arabe, le pe connai! san... Dun éclat de rire, l’abbé l’interrompit : Ha, ha! je vous en prie, allez droit au but. Parlez-moi plutét de votre passion. Je sais que vous vous étes jeté a corps perdu dans |’étude des hiéroglyphes. Jean-Frangois se détendit un peu. Eh oui, reprit-il. Ces caractéres me fascinent. Je passe des jours a recopier les papyrus! égyptiens de la Bibliothéque impériale et j’examine aussi tous les dessins de monuments que les explorateurs ont pu rapporter, Jai décidé également d’apprendre le copte car je crois que cette langue parlée par les premiers chrétiens d’Egypte contient des restes de la vieille langue des pharaons. Je voudrai avoir |’égyptien comme mon frangais ! Hélas, murmura-t-il alors, je suis toujours incapable de déchiffrer trois hiéroglyphique. D’ailleurs, comment pourrais-je repérer le moindre mot dans cet obscur systéme de signe: mots qui se suivent dans I’écriture ncien matériau (@ base de roseau) qui, pendant des millénaires, a servi de support riture, au dessin,Tournant brusquement le dos a Jean-Francois, l’abbé se dirigea vers une grosse malle : ~— C’est vrai, bougonnait-il en marchant, quelle écriture énigmatique... On y voit des personnages, des astres, des plantes, des animaux, mais pas de blanc entre ces hiéroglyphes. Pas de ponctuation... Soulevantle couvercle de la malle, il en extirpa un rouleau de toile et un large sourire vint éclairer son visage lorsqu’il mit le rouleau entre les mains de Jean-Frango Je crois que je détiens quelque chose qui pourrait vous aider, dit-il... Voyez vous-méme. Jean-Francois déroula la toile avee précaution. Lorsqu’il découvrit ce qu’elle protégeait, son coeur se mit 4 battre comme un tambour: il avait sous les yeux une longue gravure couverte de trois sortes d’inscriptions. ~— C’est une copie de la pierre de Rosette : je l’ai réalisée moi-méme en Angleterre. Et maintenant, monsicur Champollion, il ne vous reste plus qu’a éclaircir ce mystére, ajouta l’abbéUNE IDEE DE GENTE Pais, 14 sepremere 1822 uinze ans s’étaient écoulés depuis que Jean- Frangois Champollion avait vu pour la premiére fois la copie de la pierre de Rosette chez ’abbé de Tersan. Le jeune étudiant timide était devenu un spécialiste de 1 son dos votité le faisait paraitre plus vieux. S’était-il trop longtemps penché sur les livres? Pendant ces quinze années, il s’était obstiné a tenter de résoudre l’énigme des hiéroglyphes. A force d’étudier la pierre sur l’estampe! que lui avait donnée l’abbé Tersan, Jean-Frangois avait fait des découvertes trés importantes. gypte. Il avait 32 ans maintenant, mais Ainsi, aprés avoir remarqué que des hiéroglyphes enfermés dans un cadre ovale désignaient le nom d’un pharaon, il avait identifié le nom du roi Ptolémée. En comparant les hiéroglyphes avec l’alphabet grec, il avait surtout compris que certains hiéroglyphes représentaient un son, d’autres une dée. Il avait méme constaté que certains signes ne figuraient ni une idée, ni un son, mais servaient a préciser le sens d’un mot. 1, Image imprimée & Pencre,[s 4) f P Me co Sea ——— a ll HR [ti —l_ )Aprés quinze années d’un travail acharné, Jean-Francois était capable de lire quelques noms de rois écrits en hiéroglyphes. Il se sentait prés du but, pourtant la signification des textes entiers lui échappait toujours. Il devait encore chercher, recopier, comparer... Ce matin de septembre, Jean-Frangois s’était levé tres tot, bien décidé a profiter de chaque heure de la journée pour avancer dans ses recherches. Il venait de recevoir d 's dans un temple égyptien et s’¢tait lancé fiévreusement dans l’examen de ces documents. Son attention fut tout de suite attirée par un groupe de hiéroglyphes entouré par un ovale. reproductions d’inscriptions relev « Sirement le nom d’un roi », se dit-il. I se mit aussit6t a essayer de lire ce nom, devinant et déchiffrant a haute voix comme s’il se récitait une legon ~ Ce disque ocre rouge, copte... Les deux signes 4 la fin, je les reconnais, ce sont deux «s»... Alors, si ce signe au milicu se disait « m », il est le soleil, qui se dit « Ra » en se pourrait que l’ensemble se prononce... « Ramsés»! Stupé! lire le nom du plus célébre des pharaons : Ramsés II. Non seulementil était capable de prononcer ce nom, mais ait, Jean-Frangois retenait son souffle. Il venait de il pouvait également le traduire : «Le soleil l’'a mis au monde » ! s’écria-t-il. Ainsi, les Egyptiens disaient que ce pharaon était le fils du soleil ! En méme temps, une idée de génie lui avait traversé26 esprit: un méme hiéroglyphe pouvait étre, selon les cas, un signe-son ou un signe-idée ; les textes pouvaient se lire comme des rébus. II fallait essayer ce principe sur d’autres mots. En proie a une vive excitation, il se saisit d’une deuxiéme reproduction, puis d’une trois iéme. Tl repéra d'autres noms et réussit a les lire, comme le premier. Quatre heures passérent. Relisant ses notes, couvrant des feuilles enti¢ s de dessins, parlant tout seul, Jean- Frangois vérifiait sa méthode. Elle marchait a chaque fo: Oui, il savait lire les hiéroglyphe Tl était midi. Jean-Francois, fou de bonheur, prit ses feuilles sous le bras et s’élanga dans l’escalier de son immeuble.Arrivé dans la rue, il se mit 4 courir a grandes enjambées au prix d’un effort incroyable. Quelques minutes plus tard, il entrait dans la bibliothéque ov travaillait son frére ainé. Surpris, Jacques-Joseph le vit pénétrer dans son bureau comme une tornade. Sans prendre le temps de le saluer, Jean-Francois lui remit une liasse de papiers entre les mains et s’écria dans un souffle : Je tiens l’affaire! Puis il s’écroula, anéanti par la fatigue! Ul lui fallut cing jours pour reprendre connaissance? et pour pouvoir enfin expliquer a son frére tout ce qu’il avait découvert. 2. Cette histoire, racontée plus tard par son neveu, est sans doute un peu exagéréeGo FACE AU GRAND RAMSES TI Agou Simaet, valve ou Nat, veceMBRE 1828 n réve! Jean-Francois Champollion avait Vimpression de vivre dans un réve! Grace a la mission archéologique que lui avait confice la France, il avait enfin pu se rendre en Egypte. Depuis trois mois, accompagné de peintres et de dessinateurs, il remontait le Nil a bord d’un bateau, découvrant chaque jour les merveilles Vune civilisation a laquelle il avait consacré sa vie. Habillé a la turque, coiffé d’un grand turban et arborant désormais une belle barbe brune, il se sentait un homme nouveau. Le matin du 26 décembre, Jean-Francois fut alerté par les appels stridents d’un matelot: Les géants, venez voir, les géants ! Tl sortit aussit6t de sa cabine et accourut sur le pont. Le soleil le sur la rive du fleuve, des statues gigantesques surgissaient ant lui offrait un spectacle extraordinaire : du ras de Peau. Dix colosses taillés dans le roc de la falaise semblaient lui sourire. Jean-Francois reconnut les monuments dont il avaitdéja vu des gravures : c’était le temple de Ramsés II et celui de son épouse Néfertari.! Le but ultime de mon voyage! s’écria-t-il. Accostons vite ! Quelques minutes plus tard, Jean-Francois débarquait en compagnie de son assistant, Ippolito Rosellini, et du dessinateur Nestor L’H6te. Ils se rendirent tout de suite au pied des statues représentant le grand pharaon, Elles mesuraient plus de vingt metres de haut et encadraient Ventrée du temple. Malheureusement, cette entrée était obstruée par les sables. Seul un trou de la largeur d’un homme permettait d’accéder a Pintérieur. Jean-Francois n’hésita pas une seconde. II se déshabilla presque entiérement, ne gardant que sa chemise arabe et un calecgon de toile, puis il s’allongea a plat ventre 1. Ramsts II était un pharaon réputé pour son art militaire et pour Védification de nombreux temples, Celui d’Abou Simbel est dédié a Néfertari, son épouse préférée.devant la petite ouverture. A ce moment, il crut faire face a un four, tant la chaleur a Vintérieur du sanctuaire était élevée. Il y pénétra cependant. Rosellini et L’Héte Pimitérent. Tenant chacun une bougie a la main, les trois hommes parcoururent un étroit couloir dans une atmosphére suffocante. Ils débouchérent dans une grande salle soutenue par huit piliers contre lesquels étaient appuyés des colosses de pierre. Jean-Francois ne put retenir un cri: — Ramsés ! Le souverain dont le nom lui avait révélé le secret des hiéroglyphes des années plus t6t était représenté partout dans cette salle. Les statues, les bas-reliefs sur les parois, tous ces chefs-d’ceuvre célébraient le grand pharaon.Pendant prés de trois heures, Jean-Frangois et ses amis explorérent le temple creusé dans la montagne. Ils visitérent ainsi s les unes que les autres. Jean-Frangois avait pris soin de glisser un crayon et quelques feuilles de papier dans eize salles toutes plus extraordinaires sa ceinture. II profitait de chaque halte pour recopier des hiéroglyphes qu’il découvr: dais, aprés avoir si longtemps progressé dans la fournaise, les explorateurs commencérent 4 manquer d’oxygéne. Il leur fallut vite regagner l’entrée. La sortie au grand air fut une délivrance pour Rosellini et L’Hote, qui étaient épuisés. Jean-Francois, lui, ne montrait aucun signe de fatigue. Au contraire, assis prés de l'un des colosses extérieurs, il souriait en jouant de ses feuilles couvertes de hiéroglyphes comme d’un éventail. — Ouf... Nous avons eu chaud ! dit-il d’un air malicieux. Puis, levant les yeux vers le visage de la statue qui l’abritait du vent, il ajouta : ~ Aujourd’hui, je suis certain d’une chose : ma méthode de déchiffrement est bonne. Elle peut s’appliquer sur tous les monuments de l’époque pharaonique. Oui, mes amis, ces hiéroglyphes muets depuis quatorze siécles recommencent a parler! Et nous allons enfin pouvoir entendre leur histoire ! Ge récit est issu du fonds d’ Histoires vraies.Acliy FASCINANTS HIEROGLYPHES Il ya 200 ans, le 27 septembre 1822. Champollion déchiffrait les hiéroglyphes. Une expo et des livres te racontent son histoire extraordinaire! Merveilles d’Egypte ucts HIEROGL Seat Messages secrets Ce petit livre fexplique les secrets de cette écriture faite d'images et de sons qui a donné tant de fil & retordre & Champollion. Apprends A compter, a déchiffrer les noms des pharaons ‘ou méme & éctire ton prénom... Ala fin, ‘tu pourrais bien devenir un(e) expert(e) ! 'Ghampollion, fa vole des hierogiyphes eu Louretens (62), y'écris en hiéroglyphes, dévelyne Faivre-Martin ‘du 28 septembre au 16 janvier 2023. Infos: louvrelens.fr et Daniel Soulié ditions Courtes et longues/ Louvre éditions. {© RMN. Shim dy Loure) Cheton Became Bataille de savants Champollion s'est jeté corps et me dans sa recherche sur les hiéroglyphes. Sa passion pour les langues et Egypte la poussé a relever le défi de déchiffrer ces dessins gravés sur les temples des pharaons. Mais la concurrence était rude... Eh oui, dautres savants de son époque ont tenté aussi de décrypter cette écriture perdue. Et si Champollion n’était pas le premier a y parvenir? Accompagne-le dans cette course contre la montre au royaume des pharaons. Pour les plus grands de nos lecteurs. Champollion et I'énigme des hiéroglyphes, de Viviane Koenig, éd. Scringo destinges,cL) @ Ra ae las x eS clea NT e-me| -K mL LIS CRE TLOMOaEVU Leal cat eLoa" LO OLAS NC NNN (CU 61 a1) immense civilisation. ll y a censacré sa courte vie Né le 23 décembre 1790 a Figeac (Lot), Jean-Francois Champollion n’a que 11 ans quand il s’initie a Phébreu. II maitrise déja le grec et le latin. A 13 ans, il étudie trois autres langues: arabe, I'araméen et le syriaque. Passionné par Egypte, il poursuit ses études a Paris et perfectionne sa connaissance des langues orientales. En 1809, il se procure une copie de la pierre de Rosette et se lance dans la grande aventure des hiéroglyphes Jean-Fragos Chanpalen peint par Leon Cagnet, 183 oe a ba i AS du décrytage y f £15 ans, Champolion apprend a lire tout seul grace a un livre de messe dont il savait dep es prigres par cceur lini reussit Identifier chaque mot, chaque syllabe, chaque letire. Passer du son au signe, gest un peula méthode qi adeptera, 25 ans plus tard, pour dechiffrer les heroglyphes. 5 3 3 3 °un décret édité en 196 avant notre ére par le pharaon Ptolémée. TITOAEMAIOE ingrec son fils Al. Lui-meme donnera le nom de Zoratde a sa fileLES HIEROGLYPHES é 6 Ala dure flu temps des pharaons, ks éccliers apprenant a tracer les héroglyphes deva ent avoir un dos solide: le mattre n hesitart pas x encourager > ses éleves a coups de baton, Tapplquat ain! un prinape d education de Tepoque:forelle du gargn et sur son des I eoute quand on le bat Champellisn remarque que Cou eV N HLM UN RCL Lag (oer nMCAVa| Me] e) eC Meu ReLU Co ll cemprend que ce cadre est Urea MUNN COMIC UCTSHAN Cece Maal es ime U iit eeu a (eclume oon 8 le nem du pharaen Ptelemée. Le mystére s’éclair Champollion a aussi une idée géniale: ila compté les hiéroglyphes de la pierre de Rosette et a comparé le résultat au nombre de lu texte grec. Il trouve 1419 hiéroglyphes pou! 486 mots grecs. Les hiéroglyphes ne représentent donc pas tous des mots, mais aussi des sons! En 1822 il identifie sur une autre inscription les cartouches de Ptolémée et Cléopatre, dont les noms se trouvent également its en grec. En comparant ces ux cartouches, il réussit a faire correspondre douze hiéroglyphes a douze lettres de notre alphabet, C'est-a-dire douze sons différents!{© RYN Grond Pls (muste du Lovwe)Franck Rau Des sons et des idées Peu aprés, il parvient & traduire le nom royal de «Ramsés. Il comprend alors que les hiéroglyphes expriment des sons mais aussi des idées. Il découvre également que certains hiéroglyphes précisent le tue de cauple de Djchovtyrfer ef Berbou Sur leurs tniques sont. grav des holy phes Tupeve var celle ewe ay muste dy Lowre-ens quion prononce aujourdihui « Ramses » Bloc de pao representant une sete de boulangerle avec des idéogrammes Lorsquon a su décrypter les héroglyphes, on a apps beauerup de chess sur lve des Eqgyptiens sens d'un mot. Par exemple, a la fin du cartouche de Cléopatre, 'oeuf incliné est Vinsigne du féminin! Ces caractéres sont parfois gravés (sur les murs des temples et des tombeaux) ou parfois peints, on parle alors de hiéroglyphes cursifs. al mes 3s tenom du phovaom Ramsés est compnsé Wun hiéroglyphe exprimant une idée.... = « RA» (=idéogramme du soleil qui neprésente le dieu Ra) eb de hidroglyphes exprimant des sons : = «mes» eag-ae Lensemble donne done Ra - mes-s~-s 7Ces camels ilustrant. le woyage de Chanpalion ont te rebrwves recent To pouras beetles vor au mee Oanpdion de | Vif en Isere. A gauche, | le parr de Champa, vets lneral stuca Sibert Ala téte d'une expédition scientifique, Champollion parcourt la vallée du Nil pendant quinze mois. Emerveillé par les monuments qu'il explore, il en fait reproduire tous les détails par les artistes qui l'accompagnent. Il copie jui-méme les nouveaux hiéroglyph quil découvre et peut vérifier que sa méthode de déchiffrement est bonne par les fouilles, il travaille souvent nuit et jour; il va méme camper dans le tombeau de Ramsés IV, & Thébes! La beauté de l'art égyptien le fascine. II lui arrive de passer plus de quatre heures dans une tombe pour relever les détails d'un bas-relief. A lintérieur, la chaleur est insupportable. Ses collaborateurs it parfois évanoui, ses notes éparpillées autour de lui le retrou; x Fa. cho he E Les caloses du temple de Ramses TI, abou Sibel = Ells statues de fntreur dy temple vist par Champalion, A bout de forces, le savant rentre en France en décembre 1829. Affaibli par son voyage, il meurt en 1832. Il rapporta plus de cent objets pour le musée du Louvre: des bas-reliefs, des peintures, des momies, des vases de bronze, un sarcophage, la statue d'une reine égyptienne... Quant aux dessins et relevés réunis durant cette expédition, ils seront publiés, aprés sa mort, sous le titre Monuments de I'Eqypte et de la Nubie. © Shutarstock (© RuNGrand Pale Musto du LauralHeré Lawandost- Fredatic lovin, musée du Love las Thot, le dieu cao Dour avoir de eae 0A toi de jouer! URAC Cest 8 la fois le nom dune plante et celui du support sur lequel écrivaient les scribes, Situ écris « Egypte» avec un «i». Cest que la tienne west pas trés bonne. Quand tu oublies ta carte, tu ne peux pas y emprunter de livres Pour te déguiser ainsi, il suffit de Yentouren de bandelettes de la tte aux pieds. Grace aux fouilles. cette science permet de mieux connatire les civilisations disparues. En Egypte. il brille toute l'année. Toutankhamon et Ramses II sont sirement les plus connus. Ite conseille lorsque tu cherches un livre dans son magasin. La maitresse a parfois du mal & déchiffrer celle de certains éléves. Situ visites ce pays. tu feras peut-étre une croisiére sur le Nil VERTICALEMENT 1. A.8,C..tu connais la suite! 2. lla déchiffré les higroglyphes grace a la pierre de Rosette. 3. Cest celui qui trace les hiéroglyphes 44. Ce pays rest plus tout & fait une ile depuis quil est relié a Europe par un tunnel sous la Manche. 5. Celles d'égypte sont connues dans le monde entier. 6. Ii part au bout du monde & la recherche de régions inconnues 7. Point et vingule, ces signes servent & rythmer les phrases. 8. Les Francais et les Anglais ne parlent pas la méme. 9. Ce fleuve célébre coule en Egypte et se jette dans la mer Méditerranée. 10. Cest lécriture utilisée dans Egypte ancienne. 40 Ny we.ala eet) Pour trouver le nom de ces dieux égyptiens, aide-toi de l'alphabet ci-dessous.wy ti ee 163 CEB Le q AN RFF? te Kp Lak me (lh AM Solutions p66) 43Des livres, des expos, des Se pour une super rentrée | ere cra co eR a eee ee ee 1) Ce UC Mie OTK oa a SE Scag ete eas ta oer Po eee eet et ea Ee Pee ee eek eet ee Pec a Ae ccd CeCe eek aS civilisations moins connues. Parmi elles, dont une épingle dorée en forme de 2 FeO rea a Ce MS SS ee ae an a gr FS Teese emt et te Cent: aera om & CO RSS MSCS eee oe ae eee oe een rc Owe = r IDES PARISIENS EXTRAORDINAIRES| ive original retrace histoire de la capitale de la France & travers quarante portraits de femmes et d’hommes qui y ont vécu et marqué cette ville et leur poque. Parmi eux, tu croiseras des figures trés connues comme Napoléon, Gust Eiffel ou les créateurs de mode Coco Chanel et Yves Saint Laurent. Tu trouveras aussi des surprises comme la danseuse étoile Aurélie Dupont ou le chanteur Jim Morrison, .. Tu découvriras méme I'histoire des fréres Tang, personnalités incontournables du XI arrondissement de Paris, le quartier Paris, 40 personages qui ont fait Paris, collection BAM!, de Jean-Michel Billioud et Gazhole, éd. Gallimard Jeune© Loic gn, 2020, D € nos jours, Agnes Sorel serait considérée comme une veritable influenceuse! Jame de compagnie de la reine, puis favorite du roi Charles Vil, cette belle dame du Moyen Age a marqué la mode par ses tenues extravagantes et ses décolletés. Mais elle a aussi joué un réle dans la vie politique du royaume. A l'occasion du 600° anniversaire de sa naissance, cette exposition organisée dans la magnifique Cité royale de Loches te la fait découvrir, NAUFRAGE PRES DU POLE SUD ‘Ala fin des années 1880, le Nugget coule dans une tempéte prés des Tes Milford, au sud de la Nouvelle-Zélande, Henri est le seul rescapé du navire ! Echoué sur une Tle déserte, il va devoir apprendre a survivre dans un environnement glacial, pés du cercle polaire antarctique. Mais est. ‘vraiment seul? Et restera-t-il bloqué ici toute sa vie? Un livre palpitant quite raméne 140 ans en ariére, quand les lampes fonctionnaient encore 2 huile et que des bateaux partaient récupérer la graisse des phoques ou des baleines pour la fabriquer. AT. Henri dans Vile, de Thomas Lavachery, éd. Médium-U'Ecole des loisirs. du logis royal au donjon, au fil de textes et de peintures. Un chouette atelier te propose méme de visiter les jardins, puis de fabriquer tes produits de beauté a base de plantes, pour te plonger dans ce bain médiévall Lp Agnés Sorel, une femme d'influence, 8 la Cité royale de Loches (37), jusqu’au 6 novembre. Atelier sur réservation (enfants dés 9 ans, accompagnés d'un adult), té.:02 47 1918 08, ou resaloches @departement-tourainef. Infos: citeroyalelochesfr46 Trees ht) Le pharaon Toutankhamon est un des plus célabres de Histoire. Pourquoi? Pout-étre parce que son tombeau a été découvert quasi intact en 1922 (eh oui ily a tout juste cent ans) et que son masque funéraire en or est 'un des plus précieux mis au jour en Egypte. Ou peut- dre parce que les journaux de I'6poque ont parlé d'une malédiction Kégendaire, ‘qui aurait touché ceux qui ont trouvé sa momig... Cette belle BD te raconte la courte vie de ce jeune pharaon et ‘comment les fouiles archéologiques ont révélé tant de détails sur son regne. 6.8. Touténkhamon, les mystéres du pharaon, collection Tout en BD, de Béatrice Bottet ‘et Dimitri Zegboro, 6d, Casterman. Lite State a alse oo ea el Cee eae Cae eae on PT eee nen ea Ee Ona eee ty ere Mt eR eee eso te Orr ea ence Pees Cet a ee ttc a ee a ar Ee ai nS Reo eg oo de jeux de mots signés par l'un de nos illustrateurs Seema CR Cece De ts hea Les DingoDocus BD — Les Egyptiens, Peet oe ea Dans les années 1960, en Belgique, Charly et Michel, deux fréres, Voient bien que leur papa cache un secret... En menant enquéte, ils comprennent qu'il est un rescapé de la Shoah: comme de nombreux Jui, i a été arrété par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale et conduit dans les camps de concentration d’ Auschwitz. Mais c'est quoi, au juste, cet endroit? Ce film d’animation texplique cette période terible de "Histoire en adoptant le point de vue d'enfants ‘comme toi; Jeur humour et leurs questions innocentes apportent tun peu de douceur & ce sujet sombre, mais trés important, 1.8, Les Secrets de mon pére, de Véra Beimont, en salle le 21 septembre,Vite ily @ eu un vol au musée, il faut refermer les portes avant que le voleur réussisse a filer! ‘Maintenant que seize suspects sont coincés a Fintérieur, i ne reste plus qu’a retourner les tuiles indices pour découvrir les petits détails qui permettront d'éliminer les innocents, ‘Aprés avoir noté les informations sur ton carnet, ‘tu mises sur un éventuel coupable, mais peut- fre quils étaient deux ou, pire, que le voleur a réussi a passer entre les mailles du filet. On aime ce jeu de déduction et de paris ol chaque fin de partie est différente, s.L.-A. ‘Museum Suspects, de Pil Walker Harding, d, Blue Orange, dés 8 ans. ‘Quand on se pose des questions sur le monde, est toujours mieux davoir une carte sous les yeux! En quinze carte, cet atlas joliment dessiné te raconte les spécialtés culinaires des différents pays du mond, les routes de migration des animaux, les différents types de vetements et méme ce maisons, des igloos jusqu’aux cabanes sur pilots ! Tu comprendas aussi comment les continents ont fini par avoir a forme qu'on leur connaft aujourd'hui Une superbe mine d'informations. A.7. Mapamundi, d'rene Noguer et Raquel Martin, 4, Albin Michel. Aw sommet | pin de Lo fon (> ¢ livre-documentaire & temméne ala découverte des foréts tropicales sur les traces de Francis Hallé, un formidable explorateur. Imagine que tu fais quatre-vingts grands pas en direction du ciel, eh bien tu te retrouverais en haut d’un arbre immense qu’on appelle le moabi! Francis connait bien ces géants, il les a étudiés, dessinés, durant ses voyages en Céte d'ivoire, en Indonésie, au Pérou... Devenu botaniste, il est parti en ballon dirigeable survoler la forét et s'installer sur la canopée (le haut des arbres et leur feuillage), grace au fameux «Radeau des cimes>. Ce grand filet, sur lequel on peut marcher et travailler comme dans un laboratoire, lui a permis d’observer la flore et les animaux... Une merveilleuse aventure retracée a l'aide de photos et d’illustrations qui font réver. Découvre la forét avec Francis Hallé, de Cindy Chapelle et Mare N'Guessan, Plume de carotte, reveal es ‘ WS a Pour gagner un des dix livres offerts par éditeur Plume de carotte, envoie-nous le dessin de ton arbre préféré ou d'un arbre qui te fait réver | Ear ‘courrier hvefleuruspresse.com avant le 25/03/2022, en précisant ton age et tes coordonnées completes. AT© Guilaune Murat 48 ion te dit Une série aux airs des Quatre Filles du docteur March! ++ Pa Om Daw eA w Nesom NOC Nome rt torte(ON ME SIGNALE QUE LA CAVALERIE DE CESAR NE PRENONS PAS MANCEUVRE POUR NOUS ENCERCLER. De RISQUES INUTILES ! [ARRETONS-NOUS DANS ALESIA POUR FAIRE LE POINT. GUR LE PLATEAU D'ALESIA, LES GAULOIS, MENES PAR VERCINGETORIX, SONT SURPRIG PAR DES CAVALIERS ROMAINS EN GRAND NOMBRE. is Gesout hie na uc arend pire despa en Grete emo lex Adebroneesgene lon Aen (G08 les Parisi, en region patisienne. Les Arvemes occupent, eux le terrtoie actuel de MuvergneLES 80000 SOLDATS GAULOIS PENETRENT DANS L'OPPIDUM? D’ALESIA. PF CHERS HABITANTS D’ALESIA, PAS D'INQUIETUDE : NOUS VENONS EN PAIX POUR VOUS LIBERER DE LEMPRISE ROMAINE | AH CA, JE NE SAIS PAS. / B= _ON NE PEUT PAS SORTIR TANT QUE LES JE VAS LOGER CHEZ TOI, So CAVALIERS ROMAINS NOUS ENCERCLENT ! MON GARGON... JE M’APPELLE . GAROS, ET TOI ? ‘VOUS ALLEZ RESTER . LONGTEMPS ICI, Ne one Wer { VA BIENTOT a COMMENCER, +. JE SUPPOSE. Lif ILS SONT ‘COMBIEN, ATON AVIS ? 2. Alésia est un oppidum gaulois sur le mont Auxois, c'est-a-cire une ville forlfiée qui bénéficie de défenses naturelles, car implantée sur un lieu o'accés difficile.VERCINGETORIX A ENVOYE UNE PARTIE DE SA CAVALERIE CHERCHER DU SECOURS. ESPERONS QU'ILS REVIENDRONT A TEMPS ! STAI LIMPRESSION. QUE LES ROMAINS ‘CONSTRUISENT UNE DEUKIEME LIGNE DE FORTIFICATIONS... EFFECTIVEMENT, LES ROMAINS BATISSENT DEUX LIGNES DE FORTIFICATIONS POUR ENCERCLER LES GAULOIS. ILS LES EMPECHENT DE SORTIR. LEUR BUT : LES AFFAMER ET LES AFFAIBLIR. PAG DINQUIETUDE ! NOUS AVONS ENCORE DES PROVISIONS... SI NOUS ECONOMISONS NOS VICTUAILLES, JA FAIM I SILES ROMAINS RESTENT TROP LONGTEMPS, NOUS ALLONS FINI PAR MOURIR ! ON TIENDRA ! aMAIS LE TEMPS PASSE, LES ROMAINS ONT ACHEVE LA CONSTRUCTION DE LA SECONDE LIGNE DE FORTIFICATIONS : LES GAULOIS SONT DOUBLEMENT PRIS AU PIEGE ! "PAR JUPITER ! Pay. VE LES TIENS | CHEF, ON WA ToWoURS CEST IMPOSSIBLE PAS DENOUVELLES DE DE NOURRIR NOS ARMEE DE SECOURS | 80 000 HOMMES ! UNE MAISON DU VILLAGE A ETE TRANSFORMEE EN QUARTIER GENERAL POUR LES CHEFS DE GUERRE GAULOIS. 8Bm] AU BOUT DE TROIS SEMAINES DE SIEGE, LES PROVISIONS S'EPUISENT. VERCINGETORIX ua EST CONTRAINT DE PRENDRE UNE DECISION DIFFICILE. POUR EVITER LA FAMINE, = oo NOUS N'AVONS PAS LE CHOIX. MAIS... MAIS. ILS VONT MOURIR ! ‘ IL FAUT QUE LES FEMMES ET LES ENFANTS QUITTENT JAMAIS LES ROMAING LAVILE. NE LES LAISSERONT PASSER ! TIENS, J'AI RECUPERE ‘JE NE VEUX DES POMMES POUR PAS PARTIR TOI, MAIS CHUT JE VEUK RESTER ICI ! LES ROMAINS NONT AUCUNE PITiE CEST AFFREUX ! PAUVRE ARLENO ! COINCES ENTRE LES FORTICATIONS ROMAINES ET CELLES DES GAULO! LES FEMMES ET LES ENFANTS SONT CONDAMNES A UNE MORT CERTAI 3. Les pléges placés par les Romains entre les deux rangées de fortfications étalent redoutables GP et, héles, la plupar des habitants clAlésia ont rouvé Ia mort dens leur fulte.PREG DEUX LONGS MOIS D'ATTEN RENFORTS GAULOIS ARRIVENT ENFIN a] =I il — LARMEE Dé SEcouRS SOY even sca sarante ESTEN We ! od? LS SONT PLUG ae y iL be 200 000 oo NOUS ALLONS. a ! COURAGE | PRENDRE LES & MINONGEN ROMAINS EN D> tenaue! LES RENFORTS GAULOIS ATTAQUENT LES ROMAINS PAR L'EXTERIEUR, TANDIS QUE VERCINGETORIX SE BAT POUR SORTIR D’ALESIA. MAIS LES ASSAILLANTS TIENNENT LEURS POSITIONS. LA BATAILLE EST RUDE, ET LE DOUBLE SYSTEME DE FORTIFICATIONS EST REDOUTABLE. FOSSES, TALUS, PA S, PORTES ET PIEGES SONT TRES EFFICACES. SS . CHEF!A SON TOUR, CESAR A RECU DES RENFORTS. LE CHEF DE L'ARMEE DE SECOURS GAULOISE A ETE CAPTURE, ENTRATNANT LA DISPERSION DE SES TROUPES... VERCINGETORIX N'A PLUS LE CHOIX... MAIC LAISSE A MES COMPAGNONS | (F TACAPITULATION * EST SANS CONDITION £ TO! | JE TEMMENE. LEGIONNAIRES: AROME RECEVRA EN TU TRAVAILLERAS PRIME UN a POUR MO! ! GAULOIS QUI a SANS UN SOU I SERA SON | ESCLAVE ! AN TAHE OH 1 CEST ARLENO f ILEST VIVANT, PAR TOUTATIS ! LONGUE ET BELLE VIE A TOI, MON AMI!(Tae eeu du peuple arverne (Tactuelle Auvergne), Vercingéiorix est le is du céleore Cettilos. qui avait ambition de devenin roi, c@ qui 'a conduit ‘au buchen. Le jeune Vercingétorix a stirement collaboré avec les Romains avant de Sopposer’ & eux et de les combattre. car ils devenaient de plus en plus envahissants, Apres Iéchec ‘Alésia, il est conduit 8 Rome, ou il restera prisonnien plusieurs années avant détre tué par les Romains, en 46 av. J-C. Ee EY Léchec de la batale c'Alésia signe la fin des peuples gaulois, ui vont petit a petit se rallier & a civilisation romaine adopter leurs habitudes et leur langue. De grands travaux sont entrepris, qui changent laspect de la Gaule, bientot répartie en quatre provinces: la Narbonnaise. Aquitaine, la Lyonnaise et la Belgique. Cest la naissance dune civilisation quion appelle « gallo-romaine», cest-a-dire moitié gauloise, seein te =~ moitié romaine. qu'on imagine... Actu! A visiter eee8 LE MUSEOPARC FETE SES 10 ANS! Les hatorers ont lnglenps cherche emplacement. esa, Pluscurs ples elatent envisages. Des fouls ont permis dtable avec cetitude que la bataille sest dérovlée a Aine fante Rene, en Bourgogne. Gh a retrouvebeaueaup de vestiges dalant de cee poque Ty adic ans, un museopare a et érigé sur es eux fhe des reconsittions et des expos tres dares d retrace Ihistore deb batalle,et te permet de mevx a conprentre. Some viste| MuséoParc d’Alésia, Alise-Sainte-Reine (21). Infos: alesia.comean aH Rx Veni 2 ey POURQUO! SABONNER? ya numéro - 1 an 11. numéros-1.an Oe | cane ner sare OU PAR COURRIER A RETOURNER ACCOMPAGNE DE VOTRE REGLEMENT: ‘CONVIVETIC-SERVICE FLEURUS PRESSE TSA 10017-93539 AUBERVILLIERS CEDEX Tél 01.87 6405 32 (appel non surtaxé) ou PARTELEPHONE Now, ovo ce'ana 04 87 6405 32 : sii connie oneness ene uv. mr cennesice bau Merci dejoindre votre réglement par chéque bancare al ordre de Unique Heritage Prosseae a d2 1a) ame g x UEC rv ates aay eae} eras au Fanaa obligatoire. Un Eu) avant, i} FOr a Cy instauré lécole ee 1882-2022 (ela fait 140 ans que lécele primaire est sbligatoire et gratuite Cette Premiere rentrée peur tous es enfants eut lieu le2 ectobre 1882 Keus tela acenterons dans le prochain numéne tisteires vraies. Benne rentrée |fe agirages Jules Ferry est issu d'une famille de libres- penseurs. Son grand-pare a été le maire de Saint-Dig, dans les Vosges, oll Jules nait en 1832. Il devient avocat comme son pere, Paris. C’est alors la fin du Second Empire! II défend devant la justice les républicains, qui s’opposent & Napoléon Ill Il écrit aussi des articles contre le pouvoir dans les journaux, sur un ton humoristique qui plait aux lecteurs! Jules Ferry est élu député en 1869, & Paris. En 1870, la guerre éclate contre les Prussiens. Aprés la capitulation de Napoléon Ill, la troisieme République? est proclamée. Membre du nouveau gouvernement, Jules Ferry Berea est nommé maire de Paris. IIe reste quatre mois, jusqu’a la Commune’. Comme la ville est assiégée par l'armée prussienne, Il doit bins a rationner la nourtiture pour les habitants. Ilest alors surnommé «Ferry 'affameur Vive la liberté! En 1881, Jules ferry fait voter dautres las importantes: la bete dela presse et le drat de reunion Bin jou, Jules! Le Musée national de Véducation eer os aos aA Seater as Leon ett eee ered Preteen age noe) ee frdmusce (© 7h, Bourne Muctedethoiegie regional, BethuneTeste: Mathilde Glad \lutraions: Virgin Vice 62 17 NOVEMBRE 1883 NOW NERC; it ne RESTE (ONE TARE 4 PERANCR, mo é Pour les faire appliquer, Jules Ferry vient de faire voter ses lois sur 'enseignement gratuit, iL écrit une Lettre aux laic et obligatoire. instituteurs. Sa circulaire’ est ue avec attention parles Dans le méme temps, beaucoup d'écoles sont enseignants, qui seront vite surnommés rénovées, C'est occasion notamment d'enlever les signes religieux dans les classes. les «hussards noirs»? de la République! Une maman vient = a Cinstituteur Jules Ferry ne se doutait pas que sa lettre ferait date dans Uhistoire de ‘éducation! En 2022, (école publique est ‘toujours laique, gratuite et... obligatoire! Now, Desc Ceor Du cure, pias te mcm et ous sores une Coote 1. Leute officielle émanant dune adminisvation,reprodute 8 plusieurs exemplars et acressée a plusieurs personnes & la fis. 2. Ce terme est dd leur costume sombre et leur engagement en faveur de cole laque, tlle une armée tés motvée |Aujourdfiui, tecours est cansacré acette manime de, Jean deta Fontaine, tinsede ta fable Phiabus et Barée an fait Jouceur Mtg Rife aircon Montrez-moi d’abord ee : vos mains. Ceux qui ont jean de fa Fontaine les ongles noirs vont les lover sousle préau! La maxime du jour est écrite la craie sur le tableau noir. Les éleves la recopient a la plume et alencre violette sur leur cahier. Tlestintéressantde discuter de cette phrase, apts la bagarre quia éclaté Avant de commencer sa lecon, linstituteur insiste sur la propreté. Hier dots lac de rhe Eien Sur les murs, des affiches vantent les mérites d'une bonne hygiene. Wwe vous inspire-trelle Excellent Léon! Tu a5 compris ce que volait Tene = —— 2 2 (ally ds BU ( cevousbagarrer! Oe Gives dee git nS Tala Fer ani pict : AO WH b ealeantis Demain, novbliez pas Comment “Vercingétorix 2ésista. ¢ apporter votre herbier pourla lecon de choses. fons: Gabtl Gay @ roto: NAP Géocraphie— Mem ont meray eee ee bavau 9 aiguilfe Teste: Mathie Gia Aprésent, Uinstituteur 2 faire pour le lendemain, 1. Le spot tenalt une place importante parce qu'on prépaalt es garcons & even des soldat, 2. Plantes séchées collectionnées entre les pages d'un cahier, 3. Cours ‘observation de la nature. 63«Cet été, jai nage avec un Cea Cran ue attention, je fais le taxi mais ce n'est pas gratuit! Tu devras me payer avec des sous marins! Hi hi hi!» Alix, 8 ans, Guémappe (62) oh nen! je n'ai plus dessence! Descends de men des fin. arrétens-neus sur la lune et faisons le plein! » Lam, 9 ans, Bussy-Saint-Georges (77) mets tes palmes et ten tuba, on fait la course! Malheureusement, je n’ai pas gagné !» Léo, 10 ans, Mornant (69) Bwquien mangerait une glace a la f Sardine et quaprés en irait a la plage. Et il a enfilé sen maillet a pois! » Lola, 1 ans, Lourdes (65) << Dans ma galette des rois, J'ai trouvé... >» RCV le cen re ney one Pa Pec) quil aimait les frites enrebées de checelat. » ‘ya, 8 ans, La Roche-suGrane (26) 65)Cees ce eer me 3 Besos a Cee eT Ae me Oe ea ease AT eee Ee eid 5, Pyramides - 6, Explorateur At ee ee ee ERNIE aed Re ec eT) Isis - Osiris - Horus - Aton.re RON CaN PTH SER EN VENTE CHEZ TON MARCHAND DE JOURNAUX eehil ated Découvre histoire DES MONUMENTS DE PARIS PHOT APA PALTV