NOM : Réalisation /20

Mise en service /20

Date :

! " #$ % " &

'( ) " & *+,-. ( / 0 ) ) ('(1 2 % 3. /' 4 0 (4

8
) ( 4 ) 5677 9 ( ) :( ; 0 )< 4 ( ( ) ( 4 .
) ' 4 0 4 :(4 ) =4 . 4 ( ' > )< 4 (( ( 4
) (9
Pompe 2
Bassin Château

Château d’eau

niveau
- haut
Pompe 1
- moyen
Rivière Bassin
- bas

niveau
- haut Utilisation
Bassin de client
- moyen
traitement
- bas

Rivière

Armoire électrique
Défaut pompes
Pompe 2

Pompe 1

Essai Pompes

Urgence

! "# $ % & ' ! ( ' ' ! ( ! )

 ? !

< )( 4 ) ('(1 ; ' 4 (4 *:( ( - (

0 (4 ) ( 4 0 (4 (:( < 4 : ( 4 ) :( ; 0 *) 4 ( 4
( (4 ( 4 ) ( (4 -. ( ) :( ; 0 4 (: * ( (4 ( 4 ) (
( (9 -. 4:(4 ; ' 4 ( ( ) ( 4 ( (9 * ( (4 ( 4 ) )
14 - < 0

5 < ) ' 4 0 *< / ( ) 0 (4- 4 4 )

> )< @ (4 ' 4 < (( ( 4 0 (9

0 (4 ) ( 4 9 ( ) 8 ) 4(' )< A
B 4(' A ; < C
B 4(' D 4A ) 9 <; ( 0 (4 4('
B 4(' 0 A ( 0 (4 (' ( (9 . 49 )< . ( 9 ) 0()( 4 )( ( 4
) < 0 ' >

> )< 9 ( ) 8 ) 4(' )< A

B 4(' A 5 ; < C . > (4
B 4(' D 4A 5) 9 <; ( > 4('
B 4(' 0 A ( > (' ( (9 . 49 )< . ( 9 ) 0()( ) : 4) )
' @ / 4

: 4 ( 44 4 (9 ) ) 4) ) 4(' )< ) 4 0 (4 ) 4
> % ( :

? 4 ( 44 4 4 A #4 8 ( ( 4 < () 4 4

( ( 4 A ( 4 *' D 4 ' -
( ( 45A ( 4 5 *' D 4 4 -
( ( 48A ( 4 4 (9 *' D 4 4 < ) -
#4 C )< 4 ( 44 C )< 4 >0 ? 5, %E 4
>0 ? <

! "# $ % & ' ! ( ' ' ! ( ! )

5
 ( 4(' B7) ! "

Energie électrique

Approvisionner
Eau de rivière une réserve en eau Eau potable sous pression
potable

" ? #

(4 ) ' : 4 ( 44 (4 ) ' 4 (9

30 30

Défaut pompe 1 ou pompe 2 ou arrêt Q1 + Q2 + Atu + /b2 + /b1

d’urgence ou niveaux critiques

X10 – X20 – X 40 voyant rouge X10 – X20 – X40 – H4 – H1

31 31
et klaxon si château vide si /b2

Défaut moteur 1 et 2 et arrêt d’urgence

relâchés et niveaux minimum atteints /Q1 . /Q2 . /Atu . b2 . b1

! "# $ % & ' ! ( ' ' ! ( ! )

8
" ? ! ! # *) (4 ) ' : 4 ( 44 -

40 En automatique

Commutateur en « essai pompe 1 » Commutateur en « essai pompe 2 »

Départ Pompe 1 et
41 Voyant vert 43 Départ Pompe 2 et Voyant orange

Tempo 5 secondes Tempo 5 secondes

42 Pompe 1 et voyant 44 Pompe 2 et voyant

vert orange

Commutateur en position Commutateur en position

« automatique » « automatique »

" ? ! ! # *) (4 ) ' 4 (9 -

40

S1-1 S1-2
KM0 KM1D
41 H3 set Digistart (Q2.0) 43 KM0 KM2D H2 set Digistart
(Q2.0)
Tempo 5 secondes Tempo 5 secondes

42 KM1F H3 44 KM2F H2

/S1-1 /S1-2

! "# $ % & ' ! ( ' ' ! ( ! )

,
" ? ! " # ! F# !

(4 ) ' : 4 ( 44 (4 ) ' 4 (9

10 Digistart sous tension – tempo 1 (3s) 10 KM0 – tempo 1 (3s)

Aucun défaut (X30) et en auto (X40) et niveau moyen non atteint et X30 . X40 . /h1 . /m1 . b1 . /X21. T1/X10/3s
niveau haut non atteint et niveau bas atteint et non démarrage P2 et 3s

11 Digistart sous tension – voyant vert 11 KM0 – KM1D – H3 –tempo 2 (5s)

Départ Pompe 1 – tempo 2 (5s)
T2/X11/5s
Tempo 2 (5s)

Pompe 1 – voyant vert 12 KM1F – H3

12

niveau moyen atteint et niveau haut atteint et niveau bas atteint m1. h1 . b1

13 Pompe 1 – voyant vert et tempo 4 (2s) 13 KM1F – H3 tempo 4 (2s)

Tempo 4 (2s) et niveau haut atteint T4/X13/2s . m1. h1 . b1

14 14

niveau haut non atteint m1. /h1 . b1

" ? ! " # ! F# ! 5

(4 ) ' : 4 ( 44 (4 ) ' 4 (9

20 Digistart sous tension – tempo 3 (3s)

20 KM0 – tempo 3 (3s)
Aucun défaut (X30) et en auto (X40) et niveau moyen non atteint et
niveau haut non atteint et niveau bas atteint et non démarrage P1 et 3s
X30 . X40 . /b1. /h2 . /m2 . b2 . /X11. T3/X20/3s

21 Digistart sous tension – voyant orange

Départ Pompe 4 – tempo 2 (5s) 21 KM0 – KM2D – H2 –tempo 4 (5s)

Tempo 2 (5s)
T4/X21/5s
22 Pompe 2 – voyant orange
22 KM2F – H2

niveau moyen atteint et niveau haut atteint et niveau bas atteint

m2. h2 . b2
Pompe 2 – voyant orange et tempo 5 (2s) 23 KM2F – H2 et tempo 5 (2s)
23

Tempo 5 et niveau haut atteint T5/X23/2s . h2 . b2 . m2

24
24
niveau moyen atteint et niveau haut non atteint et niveau bas atteint

m2. /h2 . b2

! "# $ % & ' ! ( ' ' ! ( ! )

6
 ! F#

Q0 Q10 Q3 Q4 Q5 PC OOO
Transfo
Inter dif Sectionneur Prim Sec. API 2P+PE
OOO

KM0 ooooooooo OOO

Démarreur API Démarreur
ooooooooo OOO ooo

KM1F KM1D KM2D KM2F Q1 Q2

Pompe1 Pompe1 Pompe2 Pompe2 Mot. 1 Mot. 2

Repère du câble :
1- 2 -3 -4

Repère du câble : N L1 L2 L3 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE
5 et 6 non utilisés
(24 v)

Alimentation Pompe 1 avec Pompe 2 avec

Fiche P17 rouge câble câble
H07 VV F 3G1,5 mm² H07 VV F 3G1,5 mm²

Pompe 1 Pompe 2

! "# $ % & ' ! ( ' ' ! ( ! )

+
 Bornier de boutons et voyants de porte bornier capteurs traitement bornier capteurs château

X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16 X21 X22 X23 X24 X25 X26

Capteur château haut h2

Capteur château moyen m2

Capteur traitement haut h1

Capteur traitement moyen m1

Capteur traitement bas b1

Capteur château bas b2

3 – de l’Atu et 3 de S1-1 et 3 de S1-2

Communs Voyants
1-2 de l’Atu

4 del’Atu

4 deS1-1

4 deS1-2

Voyant H2

Voyant H3

Voyant H4

4) 4 ) )
H (4 >
(' 0 (' D 4 (' (' 0 (' D 4 ('
! 4 ! 4 H 4 H 4 " ( " ( I J 4 J 4 I
I' I' 4 I0 0 4 0 4

H # < ?? B

4 (
K F (9 ) : F5 K ) ) ) )
F5 ( ) : 5 F5 L, % D 4 A) :
5 C )< 4 * ?- F5 5 L8 % D 4 ' A
8 B ( * - F5 8 L5 % D 4 4 A 5
, B5 ( 5* - F5 ,
6 F5 6 L M / 4A > '()
+ H (4 4(' F5 +
G H (4 4(' D 4 F5 G M!7 ( 4 ( 4 ( (
0 H (4 4(' 0 F5 M! ? ? *HD -
N 5 > 4(' F5 N M!
K 5 > 4(' D 4 F5 K M!5 5
05 > 4(' 0 F5 M!5? 5? *HD -

! "# $ % & ' ! ( ' ' ! ( ! )

G
 * *

( )< (
( 4 ( 4 : 4 ! 9 I: 4( F 4 (
( 66 O +77 / ,77
( ) :(/ ( 4 ( *'( ( .0 44 ( - E 67
" ( P ( !, / 56 P %( L !, P ( Ω P E 67
" (Q 4 ' ( 8
H 4 ( 4 + R ( ΩP C ( 4 7P8
H 4 4) .6 R ( ΩP C ( 4 E 57
4 )(:: 4 ( ( 57 87
( 44 ( ( ;: (0 56 * 7/8 -P
4 ( ( N 0 0(4 5,%∼ 6
H ) ' ( 4(9 4 8
H ))( (: 4 5 P5 ? ,
( 4 0( ( 5 0
( 4 4( ( P4 5 0
( 4 4(P4 7( 0
4 : H
,77% O 5,%E B 77 %
( 4 ( ( B 0 ; .+ 5
( ) 4 ) ( 5 P * + -
+ I 5 B 587%E B ( ; 4
0 ) >0 .6 R E 77
0 ) >0 7.G6 R E 77
; ( !, .6 R E 57
φ 55.6 5
φ .8
4) L7G %BM 5.6 R4 ( 57
4) L7G %BM 5.6 R0 8
4) L7G %BM 5.6 R' I 4 ,
4) L7G %BM 7.G6 R0 4 8
4) L7G %BM 7.G6 R 57
4) L7G %BM 7.G6 R0 6
4) L7G %BM 7.G6 R '( 7
4) L7G %BM 7.G6 R 4 5
4) L7G %BM 7.G6 R' I 4 5

% D 4 O B φ 55.6 5, %E
% D 4 O 4 B φ 55.6 5, %E
% D 4 O' B φ 55.6 5, %E
4 ; 8 ( ( 4 4 P
C )< 4 * 4 ) ' ( - P ? φ 55.6

" (4 ) >0 0 4 ) 5
( ) :(/ ( 4 E 87
>0 L 76 %%BM , " .6 R ,
>0 )< ( 4 ( 4 ' :( D G (

! "# $ % & ' ! ( ' ' ! ( ! )

 * % + + *

( ) ) 4 ) ( : 4( A

) 4 . L5. L8 L,
>0 ( ( ) ( 4 4 L7G %M .6 R ( ( ) 4) 4 L7G %M 7.G6 R
) : 4 S ) >0 )< ( 4 ( 4
0 4 ) 0 4( 4) D 4) (:: ) 44 /( 4 4)
D 4) 9 ( 4 (
9 4 ( . . D / )< ( *: 4 ( 4
) 4 0( T - D 4) (9 4 ) 4(1
( ) 4 40 4 ) ) :(4( ( 4 ( ) ( (

U ) S ) : 4) )< (

S ) : 4) )< ( )( ) ( ' ( B
U >0 )< ( 4 ( 4 0(

% ) ' Q 4 4 (B) . ' ( B )

>0 9 ( ' ) 44

% ) ) .) <(4 ( )< (

80 mm
70 mm

! "# $ % & ' ! ( ' ' ! ( ! )

N
 A B C D E F G H I J K

L3
1 L2
FOLIO 1 / 3
L1
N
SCHÉMA DE PUISSANCE

7
2

Q0
3

8
( 02 - B1 )
( 02 - C1 )
N 1 3 5
4
Q10

2 4 6

6
1/L1 3/L2 5/L3
A1

KM0
Alimentation Digistart
A2

7 2/T1 4/T2 6/T3

L1 L2 L3 PE

Démarreur
8
DIGISTART 1,5 KW Contrôle Digistart
T1 T2 T3 PE + avant arrière stop

9 ( 02 - F10 )
( 02 - F11 )

10

11

1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3
A1 A1 A1 A1

KM1F KM1D KM2D KM2F

12 A2
Pompe 1 Full
A2
Pompe 1 Départ
A2
Pompe 2 Départ
A2
Pompe 2 Full

2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3

13

1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3

14
Q1 Q2

15

2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3

16 U1 V1 W1 U1 V1 W1
POMPE 1 Fleuve --> Bassin POMPE 2 Bassin --> Château
Pu = 0,75 kW Pu = 0,75 kW
M M
230 / 400 V 230 / 400 V
3~ 3~
17 3,8 - 2,2 A 3,8 A / 2,2 A
2800 tr/min 2800 tr/min

! "# $ % & ' ! ( ' ' ! ( ! )

7
 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U

( 01 - H3) ( 01 - H4 )
1

3
1

1
FOLIO 2 / 3
Q3 Q5
2A 2A SCHÉMA DE COMMANDE DES SORTIES
3
2

4
4 1 2

5 T1

CE i1.0 i1.1 i1.2 i1.3 i1.4 i1.5 i1.6 i1.7 i1.8 i1.9 i1.10 i1.11

6 3 4
A.P.I. 12 entrées T.O.R.
3
1

230 V~

Q4 Ph A.P.I. 12 sorties T.O.R.

7 10 A
N
2

8 PE
C0 Q2.0 C1 - 3 Q2.1 Q2.2 Q2.3 C4 - 7 Q2.4 Q2.5 Q2.6 Q2.7 C8 - 11 Q2.8 Q2.9 Q2.10 Q2.11
Q10
Sectionneur

9 61 61

43 KM2D KM1D

Q1 ( 01- i9 ) 62 62
10 Disj. Pompe 1

44 X9 X8 X7
( 01- i9)
43
X1 X1 X1
11 21 21 21 21
Q2
Disj. Pompe 2 H4 H3 H2
44 KM1D KM1F KM2F KM2D
X2 X2 X2
12 X1 22 22 22 22
1
1 A1 A1 A1 A1 A1
X 10
Atu H1
13 KM0 KM1F KM1D KM2D KM2F
2
X2 2 A2 A2 A2 A2 A2

14
rouge vert orange Klaxon alimentation pompe 1 démarrage démarrage pompe 2
défaut Pompe 1 Pompe 2 Château vide Digisart Full pompe 1 pompe 2 Full
pompes By pass By pass
15

! "# $ % & ' ! ( ' ' ! ( ! )

 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S

1
FOLIO 3/3

SCHÉMA DES ENTRÉES AUTOMATE

2

Capteurs Bassin Capteurs Château

3 X3 X 21 X 23 X 25
niveau niveau niveau
Arrêt essai essai X 11 X 13 X 15 haut moyen bas
Urgence pompe 1 pompe 2
niveau niveau niveau 13 13 13
4 défaut 1 haut moyen bas
3 3
moteurs h2 S2 b2
Atu S1-1 S1-2
14 14 14
5 2 4 4 13 13 13

31 31 X4 X5 X6
h1 m1 b1
X 22 X 24 X 26
Q1 Q2
6 14 14 14
32 32
X 12 X 14 X 16

7
CE i1.0 i1.1 i1.2 i1.3 i1.4 i1.5 i1.6 i1.7 i1.8 i1.9 i1.10 i1.11

A.P.I. 12 entrées T.O.R.

8
230 V~

Ph A.P.I. 12 sorties T.O.R.

9
N

PE
10 C0 Q2.0 C1 - 3 Q2.1 Q2.2 Q2.3 C4 - 7 Q2.4 Q2.5 Q2.6 Q2.7 C8 - 11 Q2.8 Q2.9 Q2.10 Q2.11

11

12

! "# $ % & ' ! ( ' ' ! ( ! )

5
 !( 4 '(
< () ) ) ( 4(9 ) ( ( ;' )( ( ( 4A

, * ( ' - ! ! . ! / 0'- !' #

J (:( 4 )
' <(4 4 ( ) 4 ( 4 (9
: 4 ) : (0 ; (4 ) 4 F 7B (:(

% (:( < 0 4 ) ( (

% (:( 4 (4 ( ) ' (4 ( 4
! D 4 (( 4 )< (
% 4) %
) >0

% (:( <( 4 ) 5
! D 4 (( 4 ( 4 )< (
% 4) %

) >0 )< ( 4 ( 4

* ( ! . ! / 0'- !' #

H 4 >0 )< ( 4 ( 4

! 4 ( 4 4 4 ) ' (4 ( 4
(4 )
% 4)
%

! <(4 4 ( )

1 ) ( ) . ( : 4 ( 44 4 4 ) <(4 ( 4

' () ( 4

( 4 4 ( ( 420 (4 (4 3 4 ( 4

! "# $ % & ' ! ( ' ' ! ( ! )

8
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES DES POMPES :

MOTO POMPES :

Pompe auto-amorçante, corps INOX. Moteur fermé IP4, Classe F. Pression Max 6 bars

Caractéristiques Hydrauliques :

! "# $ % & ' ! ( ' ' ! ( ! )

,
Plaque signalétique de la moto pompe triphasée :

- Vue éclatée d’une moto pompe monophasée

! "# $ % & ' ! ( ' ' ! ( ! )

6
- Vue éclatée de la partie hydraulique de la pompe:

Nomenclature : représentation 3D

N° des pièces Désignation

1 Corps de pompe
2 Support moteur
4 Rotor moteur
5 Turbine
6 Diffuseur
11 Tube Venturi
13 Ressort de maintient
14 Stator moteur
15 Capot moteur
16 Ventilateur
17 Protection ventilateur
18 Bornier moteur
19 Capot bornier moteur
20 Pièce de centrage
22-23 Roulements
24 Rondelle ressort
25 Goujon de serrage
26 Condensateur
27 Support condensateur
28-29 Bouchons d’étanchéité à visser
31 Joint d’étanchéité torique
34 Joint d’étanchéité
45 Vis de serrage
48 Disque métallique d’étanchéité
63 Pieds

! "# $ % & ' ! ( ' ' ! ( ! )

+
CAPTEURS DE NIVEAUX :

Forme du contact NO ou NC
L'action de commutation (par exemple changer le contact N0 en NC) peut être inversée par une
rotation du capteur de 180°C. Cette opération doit être réalisée hors tension et cuves vides.

- Dévisser les 2 vis de fixation de la protection des capteurs de niveaux.

- Enlever la protection.
- Dévisser légèrement l’écrou de fixation du capteur.
- Faire pivoter de 180° le capteur.

Capteur de niveau d’eau dans la cuve :

- Sans eau (au repos) : son contact est de type normalement ouvert
« NO »

- Avec eau (au travail) : son contact est commuté

Meme capteur de niveau après une rotation de 180°

- Sans eau (au repos) : son contact est de type normalement commuté
« NC »
-
-

-
- Avec eau (au travail): son contact est ouvert

-
-

VFDVREG
SF83 RSF84 RSF86
Matériaux Nylon PP PPS
Couleur Noire Opaque Gris
Température °C -20 / +75 -20 / +100 -10 / +120*
Densité mini du liquide 0,85
Niveau de fermeture (d=1) 18mm
Niveau d'ouverture (d=1) 42mm
Intensité Max : 5A
Tension Max : 30V

NOTA : Une alimentation de 24 Volts AC est nécessaire pour le fonctionnement de la carte

électronique qui gère les capteurs de niveaux si on veut attaquer directement des contacteurs.
Cette carte électronique est fixée dans le pupitre sur le chato et comporte des fusibles.
En revanche cette carte est inutile si les capteurs de niveau attaquent des entrées A.P.I.

! "# $ % & ' ! ( ' ' ! ( ! )

G
Flèches de sens d’écoulement de l’eau à coller sur les tuyaux et les pompes.

Repérage – Etiquettes à coller sur la maquette

Q0 Q10 Q2 Q3 Q4 Q5
Différentiel général Sectionneur Disjoncteur pompe 2 Primaire Secondaire Prise API
KM0 KM1F KM1D KM2D KM2F Prise
Alim Digistart Pompe 1 Full – By pass Démarrage pompe 1 Démarrage pompe 2 Pompe 2 Full – By API
pass
Q1 Pompe 1 Pompe 2 Alim
Défaut Atu
Disjoncteur pompe 1 U1 V1 W1 U1 V1 W1 3x400+N+PE
Essai Pompe 1 Essai Pompe 2 Moteur Pompe 1 Moteur Pompe 2 Automatique

Capteur Capteur
Capteur château Capteur château Capteur château Capteur traitement
traitement niveau traitement niveau
niveau haut h2 niveau moyen m2 niveau bas b2 niveau bas b1
haut h1 moyen m1

! "# $ % & ' ! ( ' ' ! ( ! )