1

Ständchen
D.957.4
Adapted & edited by Abel Nagytothy-Toth Franz Schubert
( 1797-1828 )
¬ bb 3
Mässig ( Moderato )
∑ ∑ ∑ ∑
l& b 4
“================================ l l l =l
“l
“l 34 ‰ ˆ«««« ««ˆ« ˆ«««« ˆ««« «««ˆ« ‰̇ «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ‰̇ «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ‰ «««« ««ˆ« ««« ««ˆ« «««
L“================================
l& __˙»» l »»» l »» l ˙»» #ˆ ˆ« ˆ«=l
• π» » »
Capo III.

¬ b b ««« «« £ ««« œ» . « «
« «
£ «
« œ
» « ‰ «
>
« « £«
5

b
l & “ { ˆ« ˆ
« ˆ« » » « «
ˆ« l «ˆ «ˆ ˆ«
j « « » « « . « « «
“================================= » ˆ«
j l ˆ« ˆ«
j ˆ« ˆ«« = ˆ«« l
“l Lei - se Fle - hen mei - Lie - der durch die Nacht zu
“l Hörst die Nach - ti - gal - len schla - gen? ach! sie fle - hen

“l ‰ ˆ«««« ˆˆ««« ˆ«««« ˆˆ««« ˆ«««« ‰ ««««ˆ «««ˆˆ «««ˆ «««ˆˆ «««ˆ
««ˆ
« « «
««ˆ l _‰ #ˆˆ««« ˆˆ«« ««ˆ«ˆ
«ˆ«
ˆ«
««
ˆ«ˆ« =l
L“=================================
l & “ { __˙» ˆ« ˆ« ˆ« l __ «ˆ _
• »» _˙»»» _»˙»
»
¬ b « « £ «
« «
« «« œ»» . ««
8

l& b b «
“=================================
˙«
Œ l ∑ l ∑ l «
«
ˆ «
ˆ «
ˆ » «ˆ=l
j
“l dir; in den stil - len
“l dich,
« £
mit der Tö - ne
« « ««ˆ« «« ««« ««
“l ‰ ««««ˆ «««ˆˆ ««««ˆ «««ˆˆ ««««ˆ #ˆ««ˆ.«« . œ» œ»œ» «j «ˆˆ« ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« «˙.˙«. œ» œœ»» œ» œœ»» œ» ‰ «««
ˆ «
«« ««« ˆ«« «««
ˆ
ˆ« ˆˆ«« ˆ« ˆˆ««=l
L“=================================
l& _ «ˆ «ˆ «ˆ l _ œ»» »» _ l _» œ»»» »»» œ»»» »»» œ»»» l _ ˆ«
• _˙»
»» _
_»»œ »»» » _
_»œ» _œ
»» »» »» »» »» »» _˙»
»»
» »
¬ b b «« « £ «« »
œ . «« « £«
J
œ
» . « «ˆ« ««ˆ« ««˙«
12

« » »
œ Œ ∑
l & b ««ˆ «ˆ ««ˆ »
“================================= »» l »» ˆ«
j ˆ« l l =l
“l Hain her - nie - der, Lieb - chen, komm zu mir!
“l süs - sen
- - Kla - gen fle - hen sie für mich.
««« «« « « « £«
“l _ ˆ
j « «
«ˆˆ ««ˆˆ ««ˆ «««ˆ
«««ˆ ««ˆ« ««« «««ˆ« ««ˆ« «ˆ.««ˆ . œ» »œ»œ «j « «
‰ ˆ«««« «««ˆˆ «««ˆ ˆ«««ˆ ˆ«««
««ˆ ‰ ««« «ˆ« «««
«« l _ ˆˆ«« «ˆ ˆ«ˆ«
«ˆ«
ˆ«
««« ‰
ˆ«ˆ« l _˙» ««ˆ ˆ« ˆ«ˆ« «ˆ l _ œ»» »» «ˆ = ««ˆ
L“=================================
l& _ ˆ« ˆ _ l
• __˙» _»˙» »» _
»
œ
» »»» _ œ
»
»
»» » » »

¬ b «ˆ« . œ»» . Jœ»»» Jœ» . ««k

16

l& b b ∑ l «j
nœ»K»» » l »» ˆ« ««ˆ« . « =l
“================================= _««j
ˆ
“l
“l
Flü - sternd schlan - ke Wip - fel rau - schen

« « « « « «
Sie ver - steh'n des Bu - sens Seh - nen
«˙.«˙ . œ» «« ««ˆ «« «ˆ« ««
“l « œ» œ»» œ» œœ»»» œ» ‰ #ˆ««««ˆ ««ˆˆ «««ˆ ««ˆˆ «««ˆ
«ˆ «ˆ l ‰ «
ˆ
«
ˆ «ˆ ˆ«ˆ« «ˆ ˆ«ˆ«
»
L“=================================
l& œ » »
œ » œ»
_œ»»» »»» »» »»» »» »» l __ __˙»» =l
• _»˙» »
»
Schubert-Ständchen
 2

¬ b «« ˆ««« «« «««£ «« œ» . «« «« . «« «« ««« ««

£ «« ««
19

l& b b «ˆ «ˆ «ˆ ˆ«
“================================= »
» «
ˆ
j l ˙
« l
«
«
«
ˆ ˆ« «
ˆ nˆ« «
ˆ ˆ« . ˆ« l b˙««« .
j =l
“l
“l
in des Mon - des Licht, in des Mon - des Licht;
ken - nen Lie - bes - schmerz, ken - nen Lie - bes - schmerz,

“l ««« ˆ««« ««« ˆ««« «««

‰̇ ˆˆ«««« ˆˆ««« ˆ««« ˆˆ««« ˆ««« ‰̇ ˆ
««« ««ˆ ««« ««ˆ «««
«
ˆ ˆ «
ˆ ˆ ‰
««« ˆ«« ««« ˆ«« «««
ll &
“L“=================================
»»» ˆ« ˆ« l
_
«
ˆ« «ˆ «ˆ l _ ˆ« « « ˆ « ˆ « ˆ«
ˆ« ˆ
« ˆ« l _ ˆ«« ˆ« ˆˆ«« ˆ« =
ˆ« ‰̇ ˆ ˆˆ««
l
• π »
»» _»˙» »
»»
»
¬ b « œ . « « £ «
»
» J
»
œ œ
J
» . « «
nˆ«« nˆ« «ˆ #ˆ«« ««ˆ
« œ»» . ««j
23

b b «
«
ˆ
j . K
nœ
»
» » »
» »
» «
«
ˆ
k «
« . « « «
«
» ˆ«=l
“=================================
l& » l ˆ« _«j
ˆ« l
“l
“l
des Ver - rä - thers feind - lich Lau - schen fürch - te Hol - de,

“l ««««ˆ #ˆ«««ˆ ««««ˆ «««ˆˆ ««««ˆ

rüh - ren mit den Sil - ber - tö - nen je - des wei - che
«« ««ˆ «« ««ˆ «« ««« «««ˆˆ «««ˆ «««ˆ «««
‰
“L“=================================
ll & #ˆ« ˆ«
« ˆ« ˆ«
«
ˆ« «
ˆ ˆ«
«
ˆ« l ‰ #ˆ «ˆ «ˆ ˆ ˆ
«ˆ l ‰ «ˆ «ˆ «ˆ=l
• _
_ _
_˙» ˙
»
»
_»˙» »» »
»
¬ bb « f œ»» .
»
œ bœ » »
nœ nœJ»» l n˙»»» .
26

b n˙« « . » » » »
“=================================
l& l » »£ » » =l
“l
“l
nicht, fürch - te, Hol - de, nicht!
Herz, je - des wei - che Herz.
“l «« ˆ«« «« ˆ«« «« «« ««ˆ «« ««ˆ «« «« «ˆ« «« «ˆ« ««
“L“=================================
ll & ‰ #ˆ«
«ˆ «
ˆ ˆ«
ˆ« «
ˆ ˆ«
ˆ« l ‰ ˆ
#ˆ
«
«
« ˆ
« «
«ˆ
«ˆ «
ˆ «
ˆ
«
ˆ« l ‰ #ˆ ˆ«« ˆ« ˆ«ˆ« «ˆ ˆ«ˆ«
__»˙ __ __»˙ =l
• »» _»˙» »»
»
¬ b b 1.
29

∑ ∑ ∑ ∑
l& b
“================================= l l l =l
“l «« . «« «
“l «« _ ˆ«« . «ˆ«ˆ« ««ˆ. «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« ««
n˙«˙« »
œ ˆ #ˆ« . #œ » «
«
ˆ «
œ̂
» «
ˆ
« ˆ
« ˆ. . ˆ
« ˆ
« «
ˆ ˆ #˙ «
˙
« #œ » «
»ˆœ »œ
“L“=================================
ll & œ»»» »»» œ»»» »
œ »
l __»œ »»» »»» »»» »»» »»» l __ »»» » »œ̂ » œ̂
» #œ » œ
»
» #ˆ «
« «
ˆ »
œ
l _ »»» »»» »»» »»» »»» =l » »
œ »
• __»»œ »» »» »» __»œ » » » » » __ _»»»œ »» »» »» »» »»
» » » » » » »
» » » » » » _»»»œ »» » _
»œ»
»

¬ bb
33

∑ ∑ ∑ ∑
l& b
“================================= l l l =”{
“l «« ««« . ««« « «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« ««
“l #˙«˙« » _ «ˆˆ . ˆ«ˆ« #ˆ««ˆ.« . «
ˆ « « ˆ. ˆ ˆ ˆ «
˙ «
œ
œ»»» »»» œ»»» »
#œ « œ̂
» «
ˆ
»»œ »» »»œ̂ »» »»œ̂ l ˆ
« . «
#œ»» œ»»» #ˆ«« ˆ« « ˆ
« #˙ « »
»»œ »» »»œ »»œ̂ »»œ =”{
#œ »
L“=================================
l& __»»œ »» »» »» __»œ l » » »
__»»œ »» »» »» »» »» » » ___ »»» ___ l __»»œ »»» »»» »»» »»» »»»
• » » » » »
» » » » » » » œ»» »» »œ»» » » » » » »
»

Schubert-Ständchen
 3

¬ b b 2.«« «« nœ»J . Kœ» Jœ»» . Kœ»»» œ»» «« . Jœ»» . Kœ»» n˙»

37

l& b «
ˆ
j . «
ˆ
k »
“================================= » » » nœ
»
» Œ «
ˆ nœJ
»
» » » l »» Œ =l
» » l » l »
“l
“l > > « >
Lass auch dir die Brust be - we - gen, Lieb - chen, Hö - re mich!

« « « >
“l ‰ #ˆ«« « « «
«
««ˆˆ ««ˆ «
««ˆœ» ««ˆˆ« ‰ «« «« #ˆ«« ˆœ»« . ˆ« ˆ«« «« #ˆ«« «« ˆœ««« ˆˆ««««
« « «
« «
« « « «
« «
« «
« ‰ «« ««« #ˆ««« «««ˆˆ .. «««ˆ
l&
L“=================================
___ «ˆ «ˆ »» l __ _«««ˆ ˆ« œ»»
» l _ ˆ« ˆ« »»» l __ _«««ˆ «ˆ #œ»»» =l
• »˙»» cresc. _»˙» _
_»˙» _»˙»
» » »
¬ b b nœ»» . Jœ»» »»»œ «« > «« ‰
»
œ œ»»»
41

b » » »
» »
nœ
» nˆ j.
« nœ
K
»
» ˆ«
j ∑
“=================================
l& » l » l =l
“l £
“l be - bend harr' ich dir ent - ge - gen!
««« #ˆ«« ««« ˆ«««
“l « « «
«« #ˆ« ˆ««« ˆ« « «
«« «
« « « « «
« «
« «
« Œ
ˆ« « #ˆ« «« «ˆ ««ˆ «ˆ « ˆ« «« ˆ«
#ˆ
#œ«»» œ̂»»«
L“=================================
l& œ»» l #œ«ˆ»»» œ̂»»» œ»»» l #œ.»»» #œ»»» œ̂»«»» »œ̂»»« =l
• f » » »

¬ bb £ « f œ» bœ» nœ» »œ» .

«« «« «« «« œ»» . «« ««
44

b ∑ nˆ« ˆ« #ˆ«
« « ˆ ˆ
j
« «
˙ . » » » » nœ»J» =
l » »£ »
«
“=================================
l& l
nˆ«
» l » l
“l
“l
komm, be - glü - cke mich! komm, be - glü - cke

«« #ˆ««« ««« ˆ««««

« « #ˆ«««ˆ ««««ˆ «««ˆˆ «««ˆ« ‰ #ˆ««« «««ˆˆ «««ˆ «««ˆˆ «««ˆ «« ««ˆ «« ««ˆ ««
“l Œ » «ˆœ»« # ˆ« «« ˆˆ«« ‰ ˆˆ«««« «
ˆ «
ˆ ˆ «ˆ «ˆ l
« ‰ «
ˆ
« «ˆ «««ˆˆ «ˆ «««ˆˆ
l& #œ.»»» #œ»» »» ˆœ»»«
L“================================= l ˙ l #ˆ« =l
• » p »»» __˙»» ___
» f »˙»»
¬ b b n˙» . œ»»» œ»»» «« «« .
48

b » Œ «
˙ . « Œ
l& »
“================================= l l l ˙« l n˙«« =l
“l
“l
mich, be - glü - cke mich!

“l «« «ˆ« «« «ˆ« «« «« ˆ«« «« ˆ«« «« ««« «ˆ« ««« ˆ«« «««

« « «« ««ˆ «« ««ˆ ««
«
ˆ «
ˆ « ˆ «
ˆ « ˆ «« «ˆ« «« «««ˆ
‰ #ˆˆ«« ˆ« «ˆ«ˆ ˆ« ˆ«ˆ« ‰ nˆˆ«« ˆ« ˆˆ«« ˆ« ˆˆ«« ‰̇ ˆ««ˆ ˆ« «ˆ«ˆ ˆ« «ˆ«ˆ ‰̇ #ˆ«« ««ˆ ««ˆ l ‰ #ˆ«ˆ« ˆ« ˆ«ˆ« »»»œ = œ»»» l
L“=================================
l& _
_»˙» l _
_»˙» l »
» l »
» _
• » decresc. » _»˙» π
» » »
¬ bb
53
U
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
l& b
“================================= l l l l l =”
“l
“l «« «« . «« « ««« ««« ««ˆ« «««ˆ. ««« ««« ««« «« ««˙.« U̇ ««« .
“l n˙ « _
ˆ
ˆ«
« . «
«
ˆ «
ˆ.
« ˆ ˆ ˆ ˙.
«
˙« œ» œ»»» œ» ˆ« #ˆ« . œ» œ»» ˆ«œ̂» œ̂«ˆ»» «œ̂» ˆ« . #œ» œ»» «««ˆ «ˆ« ˆ« #˙« . »œ »œ #˙ « . #˙.
œ»»» œ» œ»»» œ» l »«˙«˙ .. =”
»
» » »
L“=================================
l& »
__»»œ »» »»» »» __œ»» l »
» »
» »
» »
» »
»
__»»œ »» »» »» »» »» ___ »»» l » » _ l »
œ »
» »
œ »
» »
œ l »
œ
__œ»» »»» »» »»» »» »»» __œ»» »»» »» »»» »» »»» __»»˙» .
• » » » » » » » » » » » œ»»» »» dim. __»œ»» » » » » » » » » » » »

Schubert-Ständchen