GUIDE DE PROJET

CONFORME AUX
NORMES Selon
EN 54-14: 2018
DETECTION INCENDIE
ET SYSTÈMES D’ALARME

Générateur
de Confiance

systèmes de détection d’incendie et de gaz

La norme TS CEN / TS 54-14 sur la conception et la mise en œuvre des projets de systèmes de
détection et d'alarme incendie a été renouvelée en novembre 2018. Nous avons mis à jour notre
manuel de projet « Project de Guide », que nous avons imprimé à plusieurs reprises jusqu'à
présent, conformément aux réglementations et normes en vigueur.

M Avec les marques Mavili, Mavigard,

Maxlogic, Maxlogic & Mavigard, depuis 1987,
Les produits de Mavili sont exportés vers plus
de 60 pays dans différentes régions du monde
Mavili Elektronik est l’un des fabricants leaders mais aussi nous fournissons au personnel de
dans le domaine des systèmes de détection nos distributeurs une formation technique sur
d’incendie et de gaz. Nous continuons d’être nos systèmes pour UN SERVICES
‘GENERATEUR DE CONFIANCE’. APRES-VENTE DE PROXIMITE.

Nos usines de production et de gestion à Dudullu Mavili continue de fabriquer des produits de
(Istanbul) et Gebze (Kocaeli), la direction haute qualité et de maintenir des services avec
régionale de Marmara du côté européen, la son personnel dynamique de plus de 250
direction régionale de Sud Marmara à Bursa, la personnes, composée d'ingénieurs experts, de
direction régionale d'Anatolie centrale à Ankara, techniciens, d’employés de production sans
la direction régionale de la mer Égée à Izmir, la compromettre la qualité du service CONFIANT
direction régionale de la Méditerranée à Antalya, ET AVEC DES MESURES RAPIDES, NOUS
la direction régionale de l'est-sud-est de l'Anatolie CONTINUONS NOTRE CHEMIN.
à Diyarbakır, la direction régionale de la mer Noire
à Samsun, le siège social de la Russie à Moscou et
notre magasin de vente d'usine à Istanbul Perpa
Centre de Commercial. Nous continuons à fournir
des services en maximisant le niveau de
satisfaction de nos clients.

Certi�icats et Licences
* Mavili Elektronik A.S est la premiere entreprise mondiale qui a obtenu le certi�icat ISO 9001: 2015
Système de management de la qualité suite a l’audition par LPCB (Loss Prevention Certi�ication Board)
/ ANGLETERRE.

* Nos produits de détection d’incendie et de système d'alarme ont été certi�iés EN 54 et CPR par LPCB
et Dedal, ce qui nous approuve notre qualité par des institutions accréditées au niveau international.

* Les produits du système addressable et du système conventionnel d’alarme-incendie ont reçu les
certi�icats TS EN 54 et les détecteurs de gaz ont reçu les certi�icats TS EN 50194 et TS EN 50291 délivrés
par TSE / TURQUIE (Organisation nationale pour l’accréditation et l’évaluation de la conformité) / Turquie.
Notre société a été récompensée.

* NOS SERVICES sont attribués avec TS 12849 pour le lieu de service et service de vente certi�icat de
quali�ication.

* Tous les produits marins ont été approuvés par TURK LLOYD (SOLAS 74 et FSS) et le certi�icat
d'homologation de type «Registre maritime maritime russe de livraison» de l'IACS.

* Nos produits ont des licences pour l'utilisation des ministères de nombreux pays.

2 PR.004 Rev. No:0

UTILISATION DETECTEURS DE FUMEE ET CHALEUR DANS LES COULOIR

6,2m

Détecteur de fumée

4,4m 8,8m 8,8m x 8,8m = 77m²

Le détecteur de fumée protège un rayon de 6,2m. Lors de l’élaboration du projet, a�in d'éviter
les angles morts, les zones de protection se chevauchent. Dans ce cas, chaque détecteur de
protège maximum une zone de 77m².

4,5m

Détecteur de chaleur

3,2m 6,4m 6,4m x 6,4m = 40m²

Le détecteur de chaleur protège un rayon de 4,5m. Lors de l’élaboration du projet, a�in

d'éviter les angles morts, les zones de protection se chevauchent. Dans ce cas, chaque
détecteur de chaleur protège une zone de 40m².

PR.004 Rev. No:0 3

UTILISATION DETECTEURS DE FUMEE ET CHALEUR DANS LES COULOIR

6,2m 6,2m 6,2m

< 2m

Max. 6,2m Max. 12,4m Max. 12,4m

Détecteur de fumée

La largeur du couloir est inférieure à 2 m, si les détecteurs de fumée sont placés à 12,4 m
maximum d'intervalle, la distance au mur doit être de 6,2 m maximum. La largeur du couloir
est supérieure à 2 m, les détecteurs de fumée doivent être placés à un intervalle d'environ
10 m.

4,5m 4,5m 4,5m

< 2m

Max. 4,5m Max. 9m Max. 9m

Détecteur de chaleur
Si la largeur du couloir n’excède pas 2m, les détecteurs de chaleur sont placés avec un
intervalle de 9m max. Si la largeur du couloir est supérieur à 2m, les détecteurs de chaleur
sont placés avec un intervalle de 7m environ.

4 PR.004 Rev. No:0

L'EFFET DES TROUBLES DU PLAFOND SUR LE MONTAGE DU DÉTECTEUR

Poutre

Poutre
h
h≤0,10xH

H
h > 0,10xH

Les détecteurs doivent être installés à 10% de la hauteur sous plafond (H).
Poutre

Poutre

Poutre

Poutre
h

H D>0,25 (H-h): Un détecteur pour chaque cellule de détection

D<0,25 (H-h): Un détecteur toutes les 2 cellules de détection
D<0,13 (H-h): Un détecteur toutes les 3 cellules de détection
(Les valeurs sont exprimées en métres)

Tous les plafonds avec des poutres sont considérés comme plat si la hauteur de la poutre
(h) est inférieure à 10% de la hauteur du sous-plafond (H). Si la hauteur de la poutre (h)
est supérieure à 10% de la hauteur du sous-plafond (H), on applique les conditions décrites
ci-dessus.

PR.004 Rev. No:0 5

L'EFFET DES TROUBLES DU PLAFOND SUR LE MONTAGE DU DÉTECTEUR

H
H

H<60cm H>60cm

Plafond plat Plafond incliné

Si la différence entre le point haut et le point bas du plafond en pente est inférieure à
60 cm; Il est considéré comme un plafond plat et les détecteurs sont montés en fonction
de leurs valeurs de rayon. Si la différence entre le point haut et le point bas du plafond en
pente est supérieure à 60 cm; le plafond est considéré comme incliné et les détecteurs sont
installés en augmentant les valeurs de rayon de 1% pour chaque degré de la pente du
plafond. Les valeurs de rayon peuvent être augmentées jusqu'à 25%.

Détecteur de chaleur
V= 6m² x (H-h)
h
Détecteur de fumée
optique
V= 12m² x (H-h)

TCV<V TCV
H
V: Volume (m³)
H: Hauteur de la piéce (m)
h: Hauteur de la cellule (m)
TCV: Total du volume de la
cellule (m³)

Pour les plafonds formés par une série de cellules (plafond panneau), un détecteur est
considéré comme un point de détection pour l’ensemble des cellules dans les limites des
valeurs. Toutefois, le volume total de cellules délimitées par un détecteur ne doit pas
dépasser la valeur V dans la �igure.

6 PR.004 Rev. No:0

MONTAGE DE DETECTEURS POUR LES FAUT PLAFONDS ET
PLANCHER SURELEVE
Plafond

Appareil de Montage
en Surface
Le câble part du
Câble au détecteur de plafond suivant détecteur
1x2x0,8+0,6mm JH(st)H 1x2x0,8+0,6mm
JH(st)H

Le Câble viens de
Le câble part
précédent détecteur
a indicateur d’action
1x2x0,8+0,6mm JH(st)H
1x2x0,8+0,6mm JH(st)H

Appareil plafond de montage

Faux Plafond

indicateur d’action

S'il y a un risque d'incendie sur le faux plafond, des détecteurs d'incendie (au moins 1 dans
chaque emplacement indépendant) doivent être installé sur le faux plafond.

Dans les cas où les câbles du faux plafond sont résistants à l’incendie, si la quantité
d'in�lammabilité des câbles dépasse en tout point 25 MJ, le détecteur est utilisé dans le faux
plafonds. Les câbles ne sont pas résistants au feu, si la quantité d'in�lammabilité dépasse
15 MJ, les détecteurs doivent être installé sous le plancher surélevé.

Détecteur de fumée autorisé pour l’installation sous le plancher

Surface au sol surélevée

Boîte de jonction
�ixée à l'installation
Détecteur de Fumée de revêtement Détecteur de Fumée
de sol

EMT EMT
Clamp Clamp
EMT

En cas de risque d'incendie sous le plancher surélevé, des détecteurs d'incendie (au moins
1 dans chaque emplacement indépendant) doivent être installer sous le plancher surélevé.

PR.004 Rev. No:0 7

LE NUAGE DE FUMÉE ACCUMULANT DU PLAFOND
H = Hauteur à partir de laquelle
les détecteurs sont montés

Hx%12,5 Hx%25

Si des détecteurs de chaleur ou de fumée sont utilisés pour détecter le nuage de fumée
montant (par exemple, lorsque des détecteurs de fumée optiques sont utilisés sous le
plafond), l'emplacement de montage du détecteur doit être à la hauteur à laquelle il peut
détecter le plus ef�icace.
Le rayon (pour les détecteurs de chaleur ou de fumée) doit être pris jusqu'à 12,5% de la
hauteur de montage du détecteur.
DETECTEUR DE FUMEE POUR CONDUIT D'AIR

dh

3 dh 3 dh

Détecteur de fumée pour conduit d'air doit être compatible EN 54-27.

Ces détecteurs peuvent être utilisés par un système de climatisation contre l'émission de
fumée ou dans le cadre de la protection locale de la machine.
Il doit être considéré que comme un protecteur local ou comme un support pour un système
de détection d'incendie normale. Pour éviter les effets de la turbulence de l'air, des détecteurs
de fumée ou des sondes doivent être installés sur une extension de conduit droite, une
courbure la plus proche, un coin ou jusqu'à trois fois la largeur de la connexion.

8 PR.004 Rev. No:0

INSTALLATION DE DÉTECTEUR CONNECTEE A DES ELEMENTS
DE VENTILATION

<0,5m

>0,5m

Conditionneur d'air / Ventilation

Les détecteurs ne doivent pas être montés à moins d’ 0,5 mètre de manière adjacente à une
entrée d'air ou près d’un �lux d'air dans le milieu de plus de 0,5m/s.

> 50cm

> 50cm
< 30 cm

< 50cm
> 50cm
Cloison

Les détecteurs doivent être montés à au moins 50cm à l'écart des murs et des cloisons. Si le
bord supérieur des parois et des cloisons sont à moins de 30cm du plafond, ils devrait être
considéré comme des pièces séparées. Les détecteurs doivent avoir une ouverture vers toutes
les directions d'au moins 50cm.

PR.004 Rev. No:0 9

ETIQUETTE ET NUMERATEUR DE DETECTEUR ADRESSABLE

2
Des étiquettes indiquant l'adresse et les numéros de cycle - combinées avec les appareils -
doivent être utilisées dans les détecteurs et les boutons d'alarme incendie. Les numéros
sur cette étiquette doivent être les mêmes que ceux enregistrés dans les zones de contrôle
et d'af�ichage du poste d'alarme incendie.

DETECTEURS DE FLAMME

1 2 Maximum D0
DETECTEURS longueur (Le maximum
DE FLAMME côté distance loin
EN 54-10
(a, b, RH) de la zone *)

RH Classe 1 26 m 45 m
D0 Classe 2 20 m 35 m
a Classe 3 13 m 23 m
β * Correspond à la longueur maximale de le bord
a b (a, b, RH) X √3

La couverture de chaque détecteur doit être limitée. Certains des facteurs à considérer dans
la limitation sont énumérés ci-dessous:
a) Ligne de visée entre tout point de la zone observée et le détecteur le plus proche,
b) Barrières de rayonnement,
c) Sources de rayonnement parasite.
Les détecteurs de �lammes et de rayonnements devraient être placés de manière à permettre
une bonne surveillance de l'aire protégée.
Il faut veiller à ce que les détecteurs de �lamme soient en nombre suf�isant, positionnés et
réglés.
La zone de couverture doit être aussi égale que possible. Par conséquent, le nombre requis
de détecteurs de �lamme est fonction de la con�iguration du volume et de la zone surveillée.
Comme le rayonnement de la �lamme se propage linéairement comme la lumière, une ligne
de vue directe est requise entre chaque foyer possible et le détecteur de �lamme.
La portée des détecteurs de �lamme doit être documentée dans le plan de dessin de la zone
pour véri�ier que la zone surveillée ou chaque point en danger se trouve dans la plage et la
plage d'au moins un détecteur.

10 PR.004 Rev. No:0

 CLASSES DE DETECTEUR DE FLAMME
Classe 1
Hauteur Zone de surveillance maximale de l'axe optique
Installation vertical du détecteur à différents angles (m2)
des
détecteurs (m)
0 - 15° 15 - 30° 30 - 45° 45 - 60°
1,5 15 25 40 40
1,5 - 2,5 60 80 90 100
2,5 - 3,5 120 140 150 160
3,5 - 4,5 180 190 210 210
4,5 - 5,0 240 250 260 260
5,0 - 5,5 280 280 280 300
5,5 - 6,0 330 320 320 330
6,0 - 7,5 380 360 360 350
7,5 - 9,0 420 410 390 360
9,0 - 12,0 440 430 390 340
12,0 - 35,0 440 440 440 440
35,0 - 40,0 440 440 440 440

Classe 2
Hauteur Zone de surveillance maximale de l'axe optique
Installation vertical du détecteur à différents angles (m2)
des
détecteurs (m) 0 - 15° 15 - 30° 30 - 45° 45 - 60°
1,5 15 25 40 40
1,5 - 2,5 60 80 90 100
2,5 - 3,5 120 140 150 160
3,5 - 4,5 180 190 210 210
4,5 - 5,0 240 250 260 260
5,0 - 5,5 280 280 280 300
5,5 - 6,0 330 320 320 330
6,0 - 7,5 380 360 360 350
7,5 - 9,0 420 410 390 360
9,0 - 12,0 440 430 390 340
12,0 - 22,5 440 440 440 440
22,5 - 24,0 440 440 440 360

Classe 3
Hauteur Zone de surveillance maximale de l'axe optique
Installation vertical du détecteur à différents angles (m2)
des
détecteurs (m)
0 - 15° 15 - 30° 30 - 45° 45 - 60°
1,5 15 25 40 40
1,5 - 2,5 60 80 90 100
2,5 - 3,5 120 140 150 160
3,5 - 4,5 180 190 210 210
4,5 - 5,0 240 250 260 260
5,0 - 5,5 280 280 280 300
5,5 - 6,0 330 320 320 330
6,0 - 7,5 380 360 360 350
7,5 - 9,0 420 410 390 360
9,0 - 12,0 440 430 390 340
12,0 - 14,0 410 400 350 300
14,0 - 14,5 380 350 300 250
14,5 - 15,0 350 310 250 210
15,0 - 16,0 300 270 170 130
16,0 - 17,5 250 220 170 130
17,5 - 20,0 190 170 130 100

PR.004 Rev. No:0 11

DETECTEUR DE RAYON

Emetteur h

6,2m
6,2m
50cm

H=9m-12m
100m

Cloison
h

6,2m
6,2m Récepteur

h ≤ H x 0,1

Le détecteur linéaire (Beam) se compose d’un émetteur et d’un récepteur. L’émetteur et

le récepteur sont disposés face à face, à une distance maximale de 100m.
La distance des rayons IR des détecteurs de fumée de type faisceau avec le mur ou tout
obstacle est min. Il doit faire 50 cm.
Des détecteurs de faisceaux d'angle supplémentaires peuvent être considérés comme
appropriés s'il y a des préoccupations concernant l'effet de la strati�ication si les détecteurs
sont montés au plafond.

60cm
25°

2.5m 1.25m
20m

10m

17.5m

Lorsque les détecteurs ne sont pas dans la plage de 10%, la distance horizontale maximale
entre les deux détecteurs doit être de 25% de la hauteur d'installation.

12 PR.004 Rev. No:0

DÉTECTEURS DE FUMÉE D'ÉCHANTILLONNAGE D'AIR

Point d'échantillonnage

La longueur totale du tuyau d'échantillonnage peut atteindre 200 m. Un seul tube

d'échantillonnage peut mesurer jusqu'à 100 m de long. La quantité de tuyau
d'échantillonnage doit être au maximum de 4 pièces.
Zone d'utilisation
• Hangars pour avions • Salles de soins intensifs • Entrepôts
• Armurerie • Laboratoires • Usines pétrochimiques
• Centres informatiques • Musées et galeries d'art • Bâtiments transformateurs
• Banques de données • Œuvres historiques • Centres de
• Archives de documents • Centres de recherche télécommunications et
précieux scientifique structures similaires
DÉTECTEUR DE TEMPÉRATURE DE TYPE CÂBLE
24V DC
max. 250m max. 250m Adresse 64
SCU800
SEC 15 SEC 15
Câble de capteur 1 Câble de capteur 2
Adresse 1 max. 15m

maks. 1200m

RS-232
RS-485
capteur 2
Câble de
SEC15

TCP-IP
GPRS
CBO152

SCU800 Boîte de
connexion
Boîte de connexion
capteur 1

Logiciel de surveillance
Câble de

+ SEC 15
SEC15

maks. 250 m
et de contrôle graphique
L'unité de contrôle du détecteur de température à câble linéaire établit une communication
Modbus avec des panneaux de commande d'alarme incendie intelligents adressés via le
protocole RS-232. Tous les détecteurs de température de type câble linéaire dans le câble
sont perçus comme des dispositifs d'entrée dans les centrales électriques.
PR.004 Rev. No:0 13
DETERMINATION DES DETECTEURS SELON LA HAUTEUR DU PLAFOND

Détecteurs de Détecteurs de
TABLEAU A Détecteurs de Détecteurs de Détecteurs température température
Détecteurs de
�lamme
fumée fumée de type d'échantillonn ponctuels de type
ponctuels
Hauteur de la ponctuels linéaire age d'air EN 54-5 classe linéaire
EN 54-10
pièce EN 54-7 EN 54-12 classe A, B et C A1, A2, B, C, D, EN 54-22
classe 1,2 ve 3
E, F ve Gab classe A ve A2
Au moins 15
Jusqu'à 45m ef trous de c
classe B f
Au moins 15
Jusqu'à 25m df trous de c
classe C f
Au moins 15
Jusqu'à 16m trous de c
classe C f

Jusqu'à 12m

Classe A1
Jusqu'à 9m uniquement

Jusqu'à 7,5m Classe A1

uniquement

Jusqu'à 6m

Insuf�isant

Suf�isant en fonction de l'utilisation et des conditions environnementales (par exemple formation

rapide de feu et propagation de fumée)

Suf�isant

a - Détecteurs également de classe R et S

b - Les classes B, C, D, E, F et G sont suf�isantes pour la protection des objets
uniquement.
c - Selon la classe et l'emplacement du détecteur
d - Accepté par la certi�ication de l'ef�icacité de détection.
e - Lorsque la méthode de détection d'incendie est sélectionnée avec le détecteur de
rayons E, la zone de détection maximale doit être déterminée en considérant qu'il
y aura un affaiblissement ou une diminution de 35% de la sensibilité de détection
à ces hauteurs.
f - La strati�ication pose problème, un essai d'incendie physique est recommandé.

14 PR.004 Rev. No:0

LES BOUTONS D’ALARME

1,2m
(0,9m - 1,4m)

Un déclencheur manuel d'alarme doit être monté à 1,2 m (+/– 0,9m - 1,4m) du sol.

Des boutons d'alarme doivent être placés sur les voies d'évacuation, toutes les portes
(intérieures et extérieures) des escaliers d'évacuation et toutes les sorties qui s'ouvrent à
l'air libre.

Ils peuvent également être placés à côté de dangers spéciaux et / ou d'équipements de lutte
contre l'incendie.

Dans les zones à mobilité réduite, inadéquates ou nécessitant des soins particuliers, le
placement des boutons d'alarme peut nécessiter des soins supplémentaires.

Les boutons d'alarme doivent être clairement visibles, identi�iables et facilement accessibles.

PR.004 Rev. No:0 15

AVERTISSEUR VOCAUX

65dB(A) @ 500Hz - 2000Hz

Zone Bruyante

+10dB(A) @ 500Hz - 2000Hz

Le niveau sirène d'alarme incendie doit être d'au moins 65dB(A). Dans les zones ou le bruit
ambiant est plus de 10dB(A) pendant plus de 30 secondes, la fréquence doit être entre
500Hz et 2000Hz. Le niveau sirène d'alarme incendie doit être maximum 118dB(A) dans
les lieux publics.

75dB(A)

Le niveau sirène d'alarme incendie doit atteindre toutes les zones souhaitées. Le nombre
des appareils d’alarme varie pour atteindre le niveau sirène d'alarme incendie.

16 PR.004 Rev. No:0

AVERTISSEUR VOCAUX

75dB(A)

Pour réveiller les gens qui dorment, le niveau sirène d'alarme incendie doit être d'au moins
75dB(A).

PORTE D’INCENDIE

-20dB(A) -30dB(A)

La perte de niveau sirène avec les portes normales est de 20dB(A), avec les portes coupe-feu
est de 30dB(A).

PR.004 Rev. No:0 17

AVERTISSEUR VOCAUX

Porte coupe-feu

Dans chaque compartiment d'incendie, il doit avoir au moins un avertisseur sirène.

JH(st) H (Câble d’incendie)

RFL

230V
50Hz AC 2x1,5 N2XH FE180 RFL: Résistance �in de ligne

Le câblage utilisé dans le système de détection d'incendie doit supporter les effets du feu
et de l'extinction des incendies pendant au moins 30 minutes ou être correctement protégé
durant cette période.

18 PR.004 Rev. No:0

 AVERTISSEUR VOCAUX

> 2,1m

Les périphériques d'alerte sirène et/ou visuel ainsi que les indicateurs d’action parallèle
doivent être montés à au moins 2,1m du sol et et le câblage doivent être protégés.

ALERTE TACTILE

Des procédures pour informer les malentendants d'éventuelles alarmes et de leurs alarmes
doivent être appliquées et des dispositifs d'alarme visuels, visuels et tactiles doivent être
utilisés dans la zone.

PR.004 Rev. No:0 19

Superviseur Logiciel de surveillance et de contrôle graphique
intégré aux systèmes environnementaux et à la gestion
Superviseur; est un logiciel spécialement conçu qui montre des événements d'incendie et de faute et permet
de surveiller et de contrôler le système d'alarme incendie comme de manière architecturale et graphique.
Les caméras IP au point où l'alarme incendie est activée en cas d'incendie dans le scénario peuvent être
activées ou contrôlées manuellement avec des systèmes de caméras IP travaillant avec le protocole ONVIF
via l'intégration de logiciels.

◗ 1000 différents systèmes de détection ◗ La communication entre l’ordinateur et le

d'incendie adressables intelligents peuvent être
surveillés et gérés avec un superviseur unique
◗ Les projets sur ordinateur peuvent être
transférés au système en tant que cartes (tous
les formats d'image)
◗ Les zones déterminées peuvent être surveillées
graphiquement et elles permettent d'échanger
entre les cartes en cas d'incendie et les
événements de défaut
◗ Les animations, les types d'appareils et les voix
d'événements peuvent être modi�iés par les
utilisateurs
◗ En cas d'incendie et de faute; Le courrier
électronique et / ou le rapport sms peuvent
être envoyés aux personnes autorisées à des
périodes déterminées ou instantanémen
système d'alarme incendie peut se faire via
RS-232 ou RS-485 et pour les ports GPRS ou
TCP-IP à plus longue distance peuvent être
utilisés
◗ Tous les enregistrements d'événements
peuvent être surveillés, �iltrés, imprimés,
sauvegarder les informations de date et heure
par le superviseur
◗ 10 utilisateurs différents peuvent être dé�inis
Le système de détection d'incendie du logiciel
Mobile Supervisor peut être surveillé et
contrôlé via les téléphones Android
◗ Les commandes à distance peuvent être
envoyées dans des situations qui nécessite une
intervention
 BUREAU-1 BUREAU-4
Les plans architecturaux du bâtiment
sont dé�inis pour le logiciel graphique
BUREAU-2 BUREAU-3
Supervisor en tant que cartes et tous
les dispositifs du système d'alarme
incendie sont af�ichés sur ces cartes.
Dans le cas d'un événement, la carte
BUREAU-12
d'emplacement de l'événement est
BUREAU-5
af�ichée à l'écran et des informations
CORRIDOR d'alarme détaillées sont fournies à
l'utilisateur pour une détermination
précise.

SALLE
DE
SÉCURITÉ SALLE
BUREAU-11 ÉLECTRIQUE
BUREAU-6
ARBRE
MÉCANIQUE

BUREAU-9 BUREAU-8

BUREAU-10 BUREAU-7

Dans les zones déterminées, les caméras CCTV peuvent être

surveillées manuellement ou automatiquement grâce à la
capacité d'automatisation. Avec l'intégration ONVIF, le système
de détection d'incendie peut être intégré au logiciel et
fonctionner avec tous les systèmes de sécurité basés sur l'ONVIF.

Peut être intégré à toutes sortes de systèmes de video

surveillance (toutes marques et modèles) avec un logiciel de
surveillance à distance.

Possibilité de communiquer avec

d'autres panneaux de modules
téléphoniques et Unités
téléphoniques pompiers.
En outre, une conférence
téléphonique peut être
effectuée tous les téléphones
cellulaires au sein du réseau.

PR.004 Rev. No:0 21

 BOUCLE ET STRUCTURE
DE RESEAU Ré�lecteur de détecteur
de fumée linéaire (Beam), 1
Ré�lecteur de détecteur
de fumée linéaire (Beam), 4

24V Entrées d'automatisation incendie

ML-1170.SCI
Détecteur de fumée (transmetteur)
linéaire (beam) adressable intelligent,
isolateur de court-circuit
Informations sur le système de d’arrosage : Sprinkler
Informations sur le système de ventilation sous pression ON / OFF
Informations sur le système des amortisseurs de fumée ON / OFF
Informations sur le système d'annonce de sécurité d’urgence
Informations sur le système d'éclairage de secours
Système d'arrêt de gaz
Système d'alerte précoce de tremblement de terre
Système d'alarme
Système d'extinction

ML-1140.SCI
Détecteur multisensor,
isolateur de court-circuit

ML-1248.NP
Panneau de contrôle ML-1110.SCI
de l'alarme incendie Photo-électrique ML-1102 ML-1362.SCI
détecteur de fumée, Sirène avec Switch de surveillance,
isolateur de balise alimentée 1 entrée, isolateur
court-circuit par la boucle de court-circuit
ML-1730.SCI
1 Point d'appel manuel
ML-12516.NPTA adressable étanche (IP67)
Panneau de contrôle réarmable, isolateur de
2 de l'alarme incendie court-circuit

ML-1390
Module d'isolateur
2x0.75 LIHCH FE de court-circuit
180/PH 120 ML-1280
Panneau Mimic 7” TFT Panneau GCU
1x2x1,5+0,8 mm²
JH(st)H FE 180
ML-1358.SCI
Panneau de contrôle
des amortisseur
3 64 de fumée,1 sortie
220V AC, isolateur
court-circuit

ML-1140.SCI
Détecteur multisensor,
BACNET RS-232 / RS-485 isolateur
de court-circuit
MODBUS GPRS
TCP-IP
UART
Modbus / Bacnet
Serveur TCP-IP

ML-1632.X
Superviseur : logiciel de surveillance
et de contrôle intégré intégré aux
systèmes environnementaux
et gestion
ML-12012.UART ML-12012.C
Autre système Module SGC, Autre système Module SGC,
Autre Sortie UART Sortie TCP / IP
système

◗ Jusqu'à 64 panneaux et / ou des panneaux répéteurs peuvent être assemblés avec un protocole CAN dans un réseau (network).

◗ À l'aide de cette fonctionnalité, le système Maxlogic & Mavigard est utilisé facilement dans les grands projets, les hôpitaux,
les universités, etc.

◗ Max. 130.048 périphériques peuvent être utilisés dans le système de détection d'incendie adressable Maxlogic.

22 PR.004 Rev. No:0

 24V

ML-1173.SCI
Détecteur de fumée linéaire
ré�léchissant (beam), isolateur
de court-circuit

24V
Sorties d'automatisation incendie
Ascenseurs ML-1170.SCI MG-5400
Ventilation sous pression Détecteur de fumée linéaire
Amortisseurs de fumée
Cloche d'alarme électronique
(beam) transmetteur,
Annonce de sécurité urgente
Système d'éclairage urgent
isolateur de court-circuit
Panneaux électriques
Électrovannes
Systèmes de climatisation ML-2430
Système d'extinction Sirène et balise
conventionnels

ML-2490
1x2x1,5+0,8 mm² Sirène et balise, étanche
JH(st)H FE 180 (IP65) conventionnels

ML-05110
ML-1361.SCI ML-1430 ML-1490.SCI Commutateur d’alimentation
Module de contrôleur de Sirène et balise Sirène et balise étanche 2x1,5 N2XH FE180 électrique (SMPS)
relais, 1 sortie, isolateur système adressable (IP65) système adressable,
de court-circuit isolateur de court-circuit ML-1390
Module
d'isolateur 24V
court-circuit

ML-1371.SCI
Module de contrôleur 2x1,5 N2XH FE180
de relais, 1 sortie,
isolateur de
court-circuit AGD-1224M.VIP
Détecteur de méthane
(gaz naturel)
ML-1355
Panneau de contrôle des
Unité d’échantillonnage ML-1372.SCI
amortisseurs de fumée avec
des conduits d’air Moniteur de zone, ML-1130.SCI
switch 8 entrées/8 sorties
ML-5020 Super�low 1 entrée, isolateur Détecteur de chaleur,
Panneau de matrice Annonce/Alarme de court-circuit isolateur de court-circuit

24V

1x2x1,5+0,8 mm² ML-1101

JH(st)H FE 180 Sirène avec
balise alimentée
par la boucle
ML-2110
Détecteur de fumée
Photo-électrique
conventionnel
Système
Annonce ML-2130
Détecteur de
chaleur combiné

ML-2140
Détecteur multicapteur
Haut-Parleur conventionnel

◗ Les événements peuvent être surveillés depuis n'importe quel panneau du réseau.

◗ Contrôle de tous les autres panneaux de n'importe quel panneau.

◗ Création de scénarios cause-effet entre les périphériques connectés aux panneaux dans le réseau.

PR.004 Rev. No:0 23

AVERTISSEUR LIMINEUX

Plafond Dispositif
Plafond Dispositif d'alarme visuelle (GAC) d'alarme
visuelle (GAC)

0,4 lux sur la surface du cylindre

Intensité lumineuse minimale

Intensité lumineuse minimale

0,4 lux avec surface cubique
Point de
référence Point de
du GAC référence
du GAC

X
X

La distance Intensité lumineuse minimale La distance Intensité lumineuse minimale

maximum sur la surface de base 0,4 lux maximum sur la surface de base 0,4 lux

Installation de dispositifs Installation de dispositifs

d'alarme visuelle au plafond d'alarme visuelle sur le mur
Intensité
lumineuse dans Montage direct Montage indirect Montage direct Vue indirecte du
l'environnement au plafond au plafond sur le mur support mural
(lux)
< 100 2.8 1.3 5.2 1.8
100 to 200 2.4 1.2 4.4 1.7
200 to 300 1.9 1.0 3.2 1.4
300 to 400 1.4 0.8 2.3 1.2
400 to 500 1.1 0.6 1.8 1.0
500 to 600 0.9 0.5 1.3 0.9
600 to 700 0.7 0.4 1.0 0.7
700 to 800 0.5 0.3 0.7 0.6

Facteurs de multiplication des dispositifs d'alarme visuels

Par exemple; Conforme EN 54-23, L'environnement avec la déclaration W-2,4-2, où le

clignotant mural est utilisé, a été considéré comme une intensité de lumière indirecte de
350 lux et une méthode d'imagerie.
Dans ce cas, le tableau donne le facteur 1,2. La portée du dispositif d'alarme visuelle est
multipliée par 1,2 à chaque bord de 2 m et donne le résultat de 2,4 m. La hauteur
d'installation de 2,4 m est multipliée par 1,2 et 2,88. Le dispositif d'alarme visuelle peut
être utilisé en position W-2,88-2,4.
Nos déclarations de couverture des produits
ML-1420 Flasheur Adressable W-2,4-2
ML-2420 Flasheur Conventionnelle W-2,4-8

24 PR.004 Rev. No:0

ZONES DE DÉTECTION

max. 2000m²

Dans un système conventionnel, la super�icie de la plus grande zone de détection ne doit

pas dépasser 2000m².

1ère zone 2ème zone

Dans un système conventionnel, pour chaque bâtiment, une zone doit être dé�inie.

PR.004 Rev. No:0 25

ZONES DE DÉTECTION

3ème zone

2ème zone

1ère zone

Dans un système conventionnel, chaque étage doit avoir au moins une zone dé�inie.

max. 300m²
FIRE DOOR

Dans un système conventionnel, une zone peut couvrir plus d'un compartiment d'incendie,
les limites de la zone et des compartiments d’incendie doivent être dé�inies et la super�icie
de la zone ne doit pas être supérieure à 300m².

26 PR.004 Rev. No:0

ZONES DE DÉTECTION

60m (max.)

Une personne recherchant la source de l'incendie dans la zone d'incendie, ne doit pas
marcher plus de 60m.

Lorsque la zone comprend plus de 5 pièces, lorsque le détecteur fonctionne, des témoins
lumineux à distance doivent être placés à l'extérieur de chaque porte pour indiquer un
indicateur relatif à la pièce sur le panneau de commande ou la pièce où le détecteur
fonctionne.

PR.004 Rev. No:0 27

STRUCTURE DU SYSTÈME

Boucle

Adresse No 1 Adresse No 2 Adresse No 3

Adresse No 127 Adresse No 126 Adresse No 125

Un système avec une adresse intelligente se compose de dispositifs qui sont adressés
numériquement chacun et fonctionne avec la logique du système en boucle. Un maximum
de 127 appareils sont connectés à la ligne à partir de la sortie de boucle et la ligne est à
nouveau connectée à l'entrée de boucle. Lorsque des dysfonctionnements ou des alarmes
se produisent dans les appareils, toutes les informations d'adresse, d'appareil et
d'emplacement où le dysfonctionnement ou l'alarme s'est produit peuvent être consultées
à partir du tableau.

Fin résistance
de la ligne

Fin résistance
de la ligne

Un système conventionnel fonctionne avec une logique de région. Un maximum de 32

appareils peuvent être connectés à chaque zone, et si un dysfonctionnement ou une alarme
se produit dans les zones, seule la zone où le fonctionnement ou l'alarme s'est produite
peut être af�ichée dans la centrale.

28 PR.004 Rev. No:0

PROTECTION DES COURTS-CIRCUITS

2000m² Point d'appel 2000m²

manuel
adressable, Isolateur de
réarmable court-circuit

2000m² 2000m² 2000m²

Isolateur de Point d'appel Isolateur de

court-circuit manuel court-circuit
adressable,
réarmable

Lors de la conception du circuit, un seul court-circuit ou circuit ouvert doit garantir que
plus de 32 détecteurs ou 10 boutons d'alarme ne sont pas désactivés dans une zone de
détection. La protection contre les court-circuit peut être assurée en sélectionnant les
boutons d'alarme incendie situés dans les limites de la zone de détection avec un isolateur.

Le câblage des périphériques d'alerte sirène et/ou visuel doit être fait pour s'assurer qu’au
moins un des périphériques d'alarme sirène et/ou visuel fonctionne dans tous les cas de
court-circuit ou de défaillance dans le système.

PR.004 Rev. No:0 29

INTEGRATION AVEC D'AUTRES SYSTEMES (MODULES)

Logiciel de surveillance
Autre système et de gestion
UART
TCP-IP

Autre système Autre système

Module SGC, Module SGC,
Sortie UART Sortie TCP / IP

Le but principal, la détection et l'alarme, en plus des signaux provenant du système, peuvent
être utilisés pour déclencher des dispositifs auxiliaires tels que le déclenchement ou indirect:
a) Matériel d'extinction d'incendie, e) Fermeture de la ventilation,
b) Portes coupe-feu ou coupe-feu, f) Contrôle d'ascenseur,
c) Equipement enfumé, g) Portes de sécurité
d) Clapets antifumée ou coupe-feu,

CONTROLE D'AMORTISSEUR DE FUMEE

Terre
Contrôle de
Panneau Boucle (+) Boucle (-)
Boucle (-) Boucle (+)

Alimentation
Tension OUVRE FERME
d’Amortisseur Entrés
Contrôle
à Distance

Module de registre de fumée est développé par Mavili Elektronik, systèmes de ventilation
et systèmes d'alarme incendie pour assurer le niveau optimal et le fonctionnement intégré.
Maxlogic Module de Désenfumage élimine le besoin de gérer le désenfumage avec plusieurs
relais et modules de surveillance de contact. Le module peut effectuer plusieurs tâches
avec une seule adresse dans des systèmes d'alarme incendie intelligents et adressables.

30 PR.004 Rev. No:0

ENSEMBLE COMMANDE ET INDICATEUR

H H = >1,4m et <1,8m
89cm

Dans les applications du panneau de commande, la hauteur de l'écran et des indicateurs

doit être d'au moins 89 cm au-dessus du niveau du sol. Dans toutes les autres applications,
la hauteur de l'écran et des indicateurs doit être au minimum de 1,4 m et au maximum de
1,8 m.
Il convient de veiller à ce que l'angle de vue soit facilement lisible par tous les opérateurs
et personnes responsables. En cas de besoin particulier, la fourniture de commandes et
d’af�ichages en double doit être envisagée.
ZONES D'ALARME

Zone de Zone de
détection 1 détection 2
Zone
d'alarme 1
Zone de
détection 3

La séparation du bâtiment en zones d'alarme dépend de la nécessité de distinguer le type

d'alarme à donner. Si un signal d'alarme sera toujours donné dans tout le bâtiment, il n'est
pas nécessaire de le diviser en zones.
La séparation en zones d'alarme doit être conforme à la stratégie de réaction à donner à
l'alarme incendie. Les zones d'alarme peuvent contenir plusieurs zones de détection, et les
limites doivent être les mêmes.

PR.004 Rev. No:0 31

ALIMENTATION DE RECHANGE

Avertissement de panne 24 heures

Défaut
Alarme incendie 30 minutes

Alimentation redondante

Une alimentation de secours doit être choisie en mesure de fournir un avertissement de

panne de 24 heures et une alarme d'incendie de 30 minutes dans des endroits qui sont
constamment surveillés ou où les signaux de défaut sont instantanément dirigés vers un
centre d'appels.

Alimentation redondante

Avertissement de panne
72 heures

Alarme incendie 30 minutes

Une alimentation de secours doit être choisie avec la capacité de fournir 72 heures de
dysfonctionnement et 30 minutes d'alarme incendie dans des conditions où elle n'est pas
surveillée en permanence ou où les signaux de défaut ne sont pas dirigés vers un centre
d'appels instantanément.

32 PR.004 Rev. No:0

Superviseur Logiciel de surveillance et de contrôle graphique
intégré aux systèmes environnementaux et à la gestion

1 n

.
.
.
Superviewer Graph

1 n

.
.
.
Logiciel de surveillance
et de gestion
Superviewer logiciel Android

Le logiciel Android Superviewer permet la surveillance et le contrôle du système d'alarme

incendie sans que l'utilisateur ait besoin d'être à l'ordinateur.

RS-232

RS-485

GPRS

TCP/IP

Logiciel de surveillance
et de gestion

Mimic Panneau

Les indicateurs LEDS des appareils de contrôle et de surveillance doivent être capable de
transmettre rapidement, facilement et sans confusion la situation du détecteur ou du
bouton qui émet l’alarme.

PR.004 Rev. No:0 33

TELEPHONES DES POMPIERS
Téléphones des pompiers

1 2 3

. . .
32

Unité de contrôle téléphonique du pompier

En cas d'urgence, le fait de décrocher un combiné de téléphone de pompier ou d'insérer

un combiné téléphonique de pompier portatif dans la prise et sans avoir besoin de composer
un numéro appelle automatiquement le centre de sécurité par la fonction «ligne directe».

PANNEAU DE MATRICE D’ANNONCE/ALARME

Système de Sonorisation

Ligne de Sortie audio

la boucle
Sorties d'alarme/d'avertissement
programmables
ML-125XX à la série de Maxlogic panneau
inteligent adressable d’alarme d’incendie

Ligne 8 16 64
d’annonce
1

Panneau
à matrice
4 8 32 annonce/alarme
Entrées annonce

32

Si le message de commande d’incendie nécessite un administrateur, il faut paramétrer

un ou plusieurs microphones d’incendie. Uniquement dans les situations d’urgence, pour
permettre d’envoyer les annonces ou les instructions, il faut que les microphones restent
actives. L’accès aux microphones d’incendie doivent être limité aux personnes autorisées.

34 PR.004 Rev. No:0

 RESISTANCE CABLE DE L’INCENDIE
CARACTÉRISTIQUES CONSEILLES DES CÂBLES

PR.004 Rev. No:0

DESCRIPTION LIGNE DE CABLE EXEMPLE
SANS RÉSISTANT RETARDATEUR
D'ÉTIQUETTE
HALOGÈNE A l'INCENDIE DE FLAMME DE CÂBLE
Câble en boucle pour la détection et la surveillance 1x2x0.8mm+0.8mm
(Boucle de câble avec détecteurs, déclencheurs, modules de surveillance X X (*) 1x2x1,5mm+0.8mm

Câble en boucle pour la détection, la surveillance, l'excitation,

des contacts et modules de contrôle de zone) J-H(St)H

la commutation et le contrôle 1x2x0.8mm+0.8mm

(Boucle de câble avec détecteurs, déclencheurs, sirènes, modules de X X X (*) 1x2x1,5mm+0.8mm
surveillance de contact, modules de contrôle de zone, modules de relais, J-H(St)H FE180 PH90

Câble de sirène / �lashe directement connecté au panneau de

modules de contrôle de sirène, modules de contrôle de registre)

commande d'alarme incendie ou au module de commande de sirène

2x1,5 mm2 LIH(St)H

Câble d'alimentation entre appareils nécessitant une alimentation

X X X (*)
FE180 PH90

externe de 24 V CC (module de commande de zone, détecteur de fumée X X X (*) 2x1,5 mm2 LIH(St)H
de type linèaire, module de commande de sirène, détecteur de gaz, etc.) FE180 PH90

Câble de communication entre les centrales électriques, les panneaux

et alimentations auxiliaires

de répéteurs et les unités de commande de passage de porte dans les

bâtiments avec plus d'une centrale d'alarme incendie
X X X (*) 2x1,5 mm2 LIH(St)H
FE180 PH90

Câble pour la surveillance de l'alimentation et des contacts entre les

volets de fumée et le panneau de commande du volet
4x1,5 mm2
6x1,5 mm2

Câble d'alimentation entre le support de porte magnétique et le

X X X (*)
LIH(St)H FE180 PH90

module relais
Câble de communication entre téléphone d'urgence / téléphone
X X (*) 2x1,5 mm2 LIH(St)H

pompier et standard téléphonique

2x0,75 mm2 LIHCH
X X X (*)
FE 180
* Kablo hattının düşey kablo bacası içerisinden tesis edilen kısmı

35
DETECTION DE GAZ D’EXPLOSIF ET TOXIC

Stationnement

~150cm

~150cm

Installation des détecteurs de monoxyde de carbone

Le monoxyde de carbone (CO), en plus d'être un gaz toxique, est un gaz dangereux explosif.
La densité relative (air = 1) est de 0,97. Le monoxyde de carbone a approximativement
le même poids que l’air. De ce fait, le détecteur de monoxyde de carbone doit être monté
à environ 150cm du sol et à 150cm de l'arrivée de gaz.

one
Monoxyde de Carb
Détecteur de Gaz
s İnclue
Batterie de Secour

~150cm

~150cm

Lors de la combustion, le monoxyde de carbone (CO) devient un gaz hautement toxique.

Le monoxyde de carbone est incolore et inodore, il est dif�icile à détecter.
Il bloque l'oxygène dans les globules et l’inhalation en fortes concentrations, peut causer
une intoxication mortelle.

36 PR.004 Rev. No:0

DETECTION DE GAZ D’EXPLOSIF ET TOXIC

~150cm

15-25cm

Installation du
détecteur GPL

Le gaz de pétrole liqué�ié (GPL) est un mélange de butane et de propane, un hydrocarbure

de la catégorie des gaz explosif. La densité relative (air = 1) 1,86. Le GPL est plus lourd que
l'air. De ce fait, le détecteur de gaz doit être monté à environ 15-25cm du sol et à environ
150cm de l'arrivée de gaz.

5-15cm

~150cm

Installation du
détecteur de
gaz naturel (méthane)

Le gaz naturel (méthane) est un hydrocarbure de la catégorie des gaz explosifs. La densité
relative (air = 1) 0,56. Le gaz naturel est plus léger que l'air. De ce fait, le détecteur doit
être monté à environ 5-15cm du plafond et à environ 150cm de l'arrivée de gaz.

PR.004 Rev. No:0 37

CONNEXION DE DETECTEUR

SYSTEME
CONVENTIONNEL

4
ZONE (-) 3 ZONE (-)

ZONE (+) 1 ZONE (+)

2 5

Raccorder une résistance �in de ligne au dernier appareil de la zone.

Schéma de câblage du socle de montage des détecteurs conventionnels (ML-0140).

SYSTEME
ADRESSABLE

4
BOUCLE (-) 3 BOUCLE (-)

BOUCLE (+) 1 BOUCLE (+)

2 5
Raccordement à la
prise de terre

Schéma de câblage du socle de montage des détecteurs adressables (ML-0140).

* Veuillez contacter pour le schéma de connexion de base de détecteur isolé de court-circuit.

38 PR.004 Rev. No:0

CONNEXION DE BOUTON

SYSTEME
CONVENTIONNEL

-1 -2 +3 +4 -1 -2 +3 +4

ZONE (-) ZONE (-) (*) 6K8

Résistance
�in de ligne

ZONE (+) ZONE (+)

(*) Raccorder une résistance �in de ligne au dernier appareil de la zone si ce

dernier es un déclencheur manuel.

Schéma de raccordement du déclencheur manuel conventionnel (ML-2710).

SYSTEME
ADRESSABLE

Loop - Loop - Loop + Loop + Loop - Loop - Loop + Loop +

1 2 3 4 1 2 3 4

BOUCLE (-) BOUCLE (-) BOUCLE (-)

BOUCLE (+) BOUCLE (+) BOUCLE (+)

Schéma de raccordement du déclencheur manuel adressable (ML-1710).

PR.004 Rev. No:0 39

CONNEXION AVERTISSEUR DE VOCAUX ET LUMINEUX

SYSTEME CONVENTIONNEL

Sirène (-) (*) 10K

Résistance
�in de ligne

Sirène (+)

(*) Une résistance de �in de ligne de 10 K est reliée �in de la ligne.

Connexion de Schèma de Conventionnelle/�lasheur/sirène/sirene avec �lash (ML-24XX).

SYSTEME ADRESSABLE
L+L+ E L- L-

L+ L+ E L- L-

Systèmes de détection
d'incendie et
d'alarme adressables
intelligents

Adressable/�lasheur/sirène/sirene avec �lash (ML-14XX).

40 PR.004 Rev. No:0

CONNECTIONS MODULES DE E/S CONTACT SEC
NO NC
Sortie de Relais
C

NO C NC NO C NC C F A
Sortie 1 Sortie 2 LED
EN 54-17:2005
EN 54-18:2005
Version de logiciel:V1 2831-CPR-F0770
19 926f/04
ML-1366.SCI
MAXLOGIC SYSTEME D’INTELLIGENT D’ADRESSABLE
4/2 I/O MODULE (4 ENTREE / 2 SORTIE) / EN ISOLATEUR DE COURT-CIRCUIT
MAVILI ELEKTRONIK TIC. VE SAN. A.S. MADE IN TURKEY

Entrée 1 Entrée 2 Entrée 3 Entrée 4 Boucle Boucle

T
+ - + -

Systèmes de détection

d'alarme adressables
d'incendie et
NC Entrée
intelligents
C NO
NC
Surveillance Boucle (+)
Boucle (-)
de Control Boucle (-)
Boucle (+)
Terre
Terre
* (Résistance de
fin de ligne)

* A Module de ML-1363 il y a deux entrée contact de surveillance et une sortie de relais.

* A module de ML-1361 il y a seulement une sortie de relais.
* A module de ML-1362 il y a seulement une entrée de relais.

Connexion de Schèma Module adressable d’intelligent E/S (ML-136X, ML-136X.SCI).

CONNEXION E/S MODULES DES SUPERVISEES
ZONE (+)
3 3
2 2
. . . (*)6.8K
4 4
1 5 1 5
ZONE (-)
(*)10K * Rèsistance de la Ligne

+ - + - + -
Siène 1 Zone 1 Zone 2

EN 54-17:2005
EN 54-18:2005
Version de logiciel:V1 2831-CPR-F0776
ML-1373.SCI 19 926f/07

Maxlogic Adressable Intelligent Module de

2 Entré/1 Sortie, Isolateur de Court-Circuit
Voltage d’Opération: 18-30V DC
MAVILI ELEKTRONIK TIC. VE SAN. A.S. MADE IN TURKEY
24V 24V PF LED Boucle Boucle
E E
+ - + - P C F A + - + -
Conrtpole de Panneau
Adressable d’Alarme

Terre Boucle (-)

Incendie

24V DC Sortie (+) Boucle (+)

24V DC Sortie (-) Terre

E NC C
24V DC Relais de
Sortie Défaut
24V DC ENERGIE
* A module de contrôle de sirène ML-1371 il y a seulement une sortie de sirène
* A module de surveillance de zone ML-1372 il y a seulement une entrée de zone.

Connexion de Schèma Module adressable d’intelligent E/S (ML-137X / ML-137X.SCI).

PR.004 Rev. No:0 41
24V DC CONNEXION MODULES DE DESENFUMAGE 24V DC

+ +
VIENT DE

PART DU
BOUCLE
BOUCLE - -
MAVILI ELEKTRONIK TIC. VE SAN. A.S.
- + - +
T ENERGIE
MADE IN TURKEY BOUCLE BOUCLE
EN 54-17:2005 ENTRE SORTIE
EN 54-18:2005 ALARME
Logiciel de Version: V21
ML-1356.SCI
MAXLOGIC SYSTEME ADRESSABLE D’INTELIGENT PANNEAU DE CONTROLE DEFAUT
DES AMORTISSEUR DE FUMEE,1 SORTIE, 24V AC , ISOLATEUR COURT CIRCUIT
24V DC
SORTIE SURVEILLANCE SURVEILLANCE OUVERTE
AMORTISSEUR DE LOCATION A DISTANCE
OUVERTE FERMEE OUVRE FERME

24V DC BLOC + - + - +
1922-CPR-1195
PE FERMEE
19 + - + - + - + -

D’ALIMENTATION

4K7

4K7

4K7

4K7
+ - + S1S2 S3 S4S5S6

M1 M2 <80° <5°

DC DESENFUMAGE

Connexion de Schèma Module de désenfumage (ML-1356, ML-1356.SCI).

CONNEXION MODULES DE DESENFUMAGE 24V AC / 220V AC

+ +
VIENT DE

PART DU
BOUCLE
BOUCLE

- -
MAVILI ELEKTRONIK TIC. VE SAN. A.S.
- + - +
T ENERGIE
MADE IN TURKEY BOUCLE BOUCLE
EN 54-17:2005 ENTRE SORTIE
EN 54-18:2005 ALARME
Logiciel de Version: V21
ML-1358.SCI
MAXLOGIC SYSTEME ADRESSABLE D’INTELIGENT PANNEAU DE CONTROLE DEFAUT
DES AMORTISSEUR DE FUMEE,1 SORTIE 220V AC ISOLATEUR COURT CIRCUIT
SORTIE SURVEILLANCE SURVEILLANCE OUVERTE

24V AC / 220V AC
230V AC AMORTISSEUR DE LOCATION A DISTANCE
OUVERTE FERMEE OUVRE FERME
1922-CPR-1199 L PE N M1 N M2
19 + - + - + - + -
FERMEE

BLOC
D’ALIMENTATION
4K7

4K7

4K7

4K7

S1S2 S3S4S5S6

M1 M2 <80° <5°

AC DESENFUMAGE

Connexion de Schèma Module de désenfumage (ML-1357, ML-1357.SCI, ML-1358,

ML-1358.SCI)

42 PR.004 Rev. No:0

Formulaire Contrôle de Projet
PAS NE PAS
LE SUJET A VERIFIER DISPONIBLE DISPONIBLE NECESSAIRE

Les détecteurs utilisés pour détecter les incendies doivent

être de types et de quantités appropriés en fonction des
environnements.
Accès et hauteurs de montage des boutons d'alarme incendie
et placer des dèclancheur manuel d'incendie
Installation de lampes d'indicateur action aux espaces
communs a�in de rendre plus visibles les voyants des
détecteurs dans les espaces intérieurs, les plafonds
suspendus et les planchers surélevés.
Placer les appareils de visuel et vocal
Détermination de zones
Capacité contrôle panneau de la zone et de la boucle
Capacité de réserve bloc d'alimentation de la centrale
d'incendie
La position de la centrale et le hauteur de montage
La Position de la Centrale de répéteur et hauteur de montage
Connexion au système automation du batiment
Protection contre les courts-circuits des boucles
Système d'extinction d'incendie, informations de position
des interrupteurs de débit, informations de position des
vannes d'arrêt de ligne, informations de position des
fonctions de fonctionnement des pompes à incendie avec
dispositifs de surveillance des contacts directement
connectés aux boucles
Contrôle des systèmes d'extinction d'incendie au gaz
Surveillance et contrôle des informations de position ouverte
/ fermée des clapets de fumée au moyen de dispositifs de
commande de clapet connectés directement aux boucle
Contrôles nécessaires pour déterminer le comportement
des ascenseurs en cas d'incendie et de séisme
Contrôle de la cage d'ascenseur et des systèmes de
pressurisation d'escalier de secours en cas d'incendie
Contrôle du système de ventilation de confort et du système
d'évacuation des fumées en cas d'incendie
Contrôle des dispositifs d électromagnétiques des portes
des compartiments coupe-feu en cas d'incendie
Contrôle du système d'annonce d'urgence en cas d'incendie
Contrôle des systèmes de contrôle d'accès en cas d'incendie
Contrôle des systèmes de distribution de gaz explosifs en
cas d'incendie
Contrôle des systèmes électriques en cas d'incendie
Dans le cas où plusieurs installations de détection et
d'avertissement d'incendie sont installées sur un site
commun, les systèmes sont en contact les uns avec les autres.
Surveillance et contrôle graphique du système d'alarme
incendie
Caractéristiques des câbles à utiliser dans les systèmes de
détection et d'alarme incendie

PR.004 Rev. No:0 43

 www.mavili.com.tr/en

Suivez-nous…

.../mavilielektronikglobal

Tous les droits concernant les images et les schémas décrits dans cette présentation sont réservés. Sans autorisation écrite, la reproduction sur papier ou par voie électronique est interdite.
Les informations contenues dans ce document sont conçues selon les normes TS CEN / TS 54-14:2018 standard, le fabricant inclut des conseils et des informations sur les produits.
Ces informations sont consultatives, Mavili Elektronik Tic. ve San. A.Ş. n'est pas responsable de ces informations, de ces recommandations, et des erreurs d'impression. 2020/V0