Vous êtes sur la page 1sur 16

Islamic Studies 57:3-4 (2018) pp.

171–185

"#$% "&'(
)**+ , "- %

. /0

1 ! 23 1
/0 1 . 1 ! " # # "$ %&'()'* +,-

%&.%)%&'( +,
. /0
1 1" 0
/
0 0
1
! . 0
/0
0 /1 2" ! 3
4 . 5 . 1
! 3

4
5 6 5 0 5 61 5 3 $ 5 5
5 7

* ) 3 8 + $ ( 3 $
$ ( 5 6
6 6 5 4
9

7 : 4 6 4
3 8 . 5 0 ;
6 8 <5 61 ; 6
3 . <5 " ; 8 <5 06
; <5 0 ;8 8 <5
1 8 7 4
6 6 4
4 8 8 7
8 6 3 . 4
6 6 7$ 1 3 1 + 5 = 7
=' 1 >4 ; 7 ? 9 *<5 8 8 . 4 ) > @ . 5
8 # 786 A ' 3 6 # B7 6
5 4 8 4 65 4 C
3 D 3 $ 79
4 . 6 4
5 6 8 5
8 7 - 1 $
4 3 8 61 ; 67 61<5 4 :
6 $ 7$ 6 .
8 ; < 0 9 ; 4 6<
8 7 3 61 8
E >F 5 : A( B $
6 5 .
"0 1) ! ) ; 7 G9H *<5 6 6
0 9 7G 6 58 8 3
$ 0 7 4
6 3 0 8 3
$ 5 6 7 8 0
; " 5 8 HGI 4 5 . E 7 - J
& ; 7 HGI<7 $ 6 5
" . 3 > ( = 1)
> ; 7 9GI *<
K
. L M 1) @ . . 7H ( 3 5

= N 7 =' O 1& O N 1 >4N N5 # 78< = > ?


@< 5 7% 7" ;+ *7 &7 @ 5 P <7
9
" 5 C* 6 6 88 @ 4 5
5D
A 9K5 7 9 ;9??K< 9H7
!
G
"F 1) 4 53 =+ /B ! A
! 8B 5 7@ @7 + 4 ;" 4 Q . 5 PP9<7
K
. ( = 1) > 5C B # 8 3 =" 2" + "5 ( 5
> 5( 4 F + 5( ' 3 5 6 5 7 9 R9 G5 .
( = 1) > 5 2" # 8 3 =" 2" !8 "; 8 " 4 5
P ?<7 S E & 5 75 # = D E B= E
G

4 8 4 . 8 8 . 4 7-
5 ; 7 G9H *<
5 . "0 1) !5 4 4
5 . - . 1) $ =$ : ; 7 9TP *<5 ( E
; 7 G9T *<5 4 8 8 8
8 3 . 7 Q
I
6
06 54 4 . 7
3 9 5 8 G K *5 4
4 & 1) @ . ( . / & U & U6
; 7 GTK *< 8 5 2 ( = 8V = 3 5 8
8 7 $ 5 8 . ;; 3
<4 8 7 W . . FG6 E "9 E 1) 3
" 6 A 7 ; L J E 1) " 6
6 7T X 6 0
;8 8 <7 6 4 3
$ ! 8 . @ ! 1) , . (
; 7 9IT *<7P + 5 1
8 8 6 4
8 7

6 6
8 4 7
8 6 8 6
5 3 6 6 8 5 1 5
6 18 3 $ 7 F @
8 6 8 8 3 6

C " / BH I # 8 3 ;" 2" H 8 "+ " 7 !


; J 7; " " : " F 6 8 16 5 7= 1L " ! ;" 4
) ( . 1 %/ 5 PP9<5 IHYGGP7 4 3 5 4 . > 3
7
H
. L M 1) @ . . 5 2" # 8 K E 2" L 0 # 0" ; 8
" 4 5 P?K<7 + . 3 1 " 5 7
I
@ @7 + 4 5! > M ? = %N.O)%.N' !2 ;
@ . X + 5 P P<5 KI7
& 1) @ . ( . / & U & U6 53 9 ;(
+ 5 " 7 T9 <7
T
3 > 5 CE 1) / " 6 4 3 D , 5 7 -
75 G 7 ;+ @ 5 9? I<5 H IY Z > 5 CE 1) L J " 6 4 D
, 5 7 - 75 G 7 ;+ @ 5 9? I<5 H KY I7
P
@ ! 1) , . 5 ! 7 ( 2 ( U S : ;+ 44
- 5 PPP<7
K

3 $ 8 3 7? 6 6
3 5 8 5 4 3 5
> 6 4 3
6 1> . 6 8 4 .7 > 6 6
6 8 88 5 4
8 6 4 67 5 4 .
6 6 8 7- 5
6 3 $ 4
!8 3 5 4 . 4
8 . 4 7
4 3 6 7
@ 3 C . 6
: 4 8 6 1
5 1 1 7D 9
5
8 3 3 3 4
6 8 8 .
8 5 8 3 1 54 6
3 7G( 3 5 8
8 6
0 9 7K 3
6
6 5 4 4 7 H

?
F @ 5 L = A 3 ;" 4 Q .
' 3 5 9? <5 Y9G7
+ 4 5> M ? 59 7
9
@ 5 L 5 GYK7
G
5 C* 6 6 88 5D G 7
K
" 5 5 ( 3 8
6 ' 6 6 7
" 5 F = ! ;$ "$ %5 PT?<Z
5+ = 3 > %NOO)
%.OO ; 6 6 ' 3 8 5 9? I<Z ( 5 ! L 0
+ 9 = + 3 > ! ; 6 5 ( 3
' 3 5 9? I<7
H
5 C* 6 6 88 K?YK 7 * 5D !
8 6 6 4 8 3
8 3 88 6 7 % ( 4 * 5
L8 %&OO)%POO= A 3 ; 5 "& ' 3
5 P T<7 5 6 8 4 8
$ 7 6 $ 4 ) 5 75 ? 8 =3
M ;" 4 ) . @ . 5 9??P<5 5 G7 . % F $
3 6 8 3 8
H

3 58 61 0 5
4 6 5 6 5 5
7I
5 3 6 4 8
3 $ 7) 8
5 88
3 6 4 . 4 3
3 8 7 8
3 6 6 5
5 6
6 5 8 8 3 88 6 6 7
8 6 3 4 8 6 5
3 6 5
4 4 6 7 . # 786 5
5 3 0 5
615 3 5 1
7 X 3 6 8 8
1 1 4 .
6 7

! @ 6 8 8
( 2 7 ( . = 3
; 7 GITYIP *<5 8 8
. 4 5 .6 7 6 5
( 2 ( 2 / ; 7 G R 9 *< 6 $
; 1 5 4 <
> ;8 1 .8 > 5 . <5
4 4 1 5 . - 1)
( =/ ;8 8 . 4 @ - Z 7 9IH *< 3 7 ( 2
( 2 / 8 6 8 @ - > 7
4 4 0 9 3
8/ ) 0 9 @ - ! 8
0 " ;8 <5 . "0 1) !7 3
0 9 4 7

7 % F $ 5 ! = :
+ 3 ; X ' 3 5 9??9<7
I
5 , 2 %%*N)%N(' ;" 4 ) @ .5
9?? <5 9T7
( 2 ( . 1= 3 1 1( = 33 / 5 5 7
> + ;) ( M =1 ( 2 1 5 G?9R TTK<5 9?TY ?7 ( 5
I /1 2" ! =H ;" ;) ) ' 3 5 P 9<5 97
I

( 2 / 7T ! 4
"/ 1) ( . 7 ! "/ 1)
( . 6 3 .
"0 1) !7 P 4 7 3 5
3 8/ ) 0 9
. 7 3 3 6 @
- > 4 3 3
. 7 6 5 V
> 3 "0 > 3 ! ; 7 9?P *< # 5 9?

. "0 1) ! #
! "/ 1) 4 3 . 5
3 79 "/ 1) 3 . 4 GGT *
4 4 7 99
4
8 5 3 5 54 . 4 .
8 3 1 3 8
3 $ 7 $ 8 3 8
6 8 7
4 ) 0 9
. "0 1) !7 . ( 2
4 7 8 >
3 $ 7 6 8 4 7
" 3 5 0 . . = 1E :: ( 2
) 3 ! ; 7 IK9< !0 0 5 3 + V ! # B"
G ȳ ; 8 T G<5 = 1E + . 3 ! ; 7 TTI< / B
0 E 54 8 3 7X ! 4
4 . 5 !0 0 8
5 4 4 . 4

T
5 1) 2 4 Z 4 L M 1
) Z 4 V 7 1) 2 4 5 =$
1) S 2 "/ 1) 7 4 3 5 5 1 L M
) 3 . 4 3 . "0 1) !7
P
1) ) 6 ! 6 ( / 4 4 "/ 1) ( .7
;< ; < + : ; < ) !/ 7
9?
"0 4 " 4 6 ; 1 3 <7 4 8
4 .5 6? 8C 8A -3 B5 . 4
8 4 # ;CL D CL D< ; K 9?P<5 4
4 1 ( 8 7 6 8 8
7
9
/ 5 5 9 ?Y 97 ( "F 'F FF 5 75
E ; 9= 3 8 6; ; H I ! " # # " ;+ X 6 5 >
' 3 5 9??T<5 997
99
/ 5 9 PY9?Z " F 5 E ; 95 997
7 6 1 5 3 4
4 . 7 ,
: "F 79G - . ! 2 /1 9K

7 ,
3 > 79H 4 . 4 6 8
1 8 7 X 4 .5 &
@ ! 4 6 88
59I 4 4 . ( "F 'F FF
E ; 9 8
6 8 8
8 3 8 5 . "0 1)
!7 8 5 3
7
$ : 3 ! 4 8
8 . "0 1) 54 3
! 8 67 4
) 79 4 5
( - . 1) , ; 7 GK *<5 ( % . 1) 5
( = ! 1) 8 5 6 7 ( L ; .
"0 1) ! 8 4< 4 6 7 4 6
2" !7 H L J 1) - /F6 79T 3"B 5
G "5K ; 5 3 9 ( - . 1) , 79P #
GG 4 ( 2 / 7 =' 1, . ; 7 KI <5
# " ; 7 & 1) $ 1E > ; 7 IKI < 3 8 ;
7 ; 4 . 7 " 4< 2 7= 1 = ; 7 9PI *<5
2 7( 2 1L / ! ; 7 ?G *< 3 0 G K 6"
4 . 7G?
4 4
: 4 L ! 7$

9G
: "F 5C 5D , 5 PTP5 & 9?5 9? I7
8 RR4447 7 6R R 1. 1 1 1 7
9K
- . 52 /1 = E 0 I /1 2" ! 3 7 6
" 0Q ; 0 G" " 8 B ;+ . W 8 3 5
PP <7
9H
3 > 5C D , 5 7 - 75 G 7 ;+
@ 5 9? H<5 9 9 Y9T7
9I
& @ 5 C* 8 6 * W ! ! ' * 5
+ 6 " 4 . 5D , A H95 7 G
;9? H< 9K Y ?7
9
/ 5 5 9IT7
9T
$ 75 G?P7
9P
$ 75 9TP7
G?
$ 7
T

8 3 5 5
7 4 3 5 8
7 4 6 6 5
4 4 . 7

$
6 > + 8 ( M =1 ( 2 1
5) G?9R TTK5 8 .
7 H 99 8 ; G
A@ 6 8 + 3
4 5 ' 5 6 4 B7
4 3 5
6 $ X + 5 + ;4 > +
<5 8 ( . F1 2: : 1 - [ 1
. ;$ . $ <5 + P T 4
8 ' + 6 X G9

4 . 7 61 0 +
A@ 6 8 3
( B5 6 7
4 . 8 8 5 5 6
7 $ 6 0
8 3 $ 7 ( 3
8 5 6 7
" 3 5 8 @ ( 6
4 4 6 - /F 6 : ; 7 GH Y G *<
4 4 7$ 4
4 \ ! 1) @ ! "0 :" 6B "5
8 7 8 4 6
@ 7$ "0 :" 6B "5 4 4
8 GH *5 .
4 6 6 5 4 4 4 GHT
* GIT *5 GITRIP *7 GG

3 6 5 8
3 8 8 3 4 .
+ /1 7$ 8 3 3 3 $
7X . 4 6 3
0 4 7 0

G
$ 75 K5 9?7
G9
! M ! ;" 4 ) *7 7 '7 7 + 6 X 5
PT <5 I ?P?YP 7
GG
7 ( 2 ( . = 3 5 5 7 $=> F 1E ::
L / 5K 7 ;+ ' @ 5 PPI<5 KIYK 7
P

8 5 ; " . E 7 - J
& 5C B ( 2 MM ( 3 ; 7 7 I?H<5
!0 0 . = 1E :: ( 2 ) 35
3 0 # B" G ȳ ( 3 5
4 7 0 4 4 3 6
5 8 . 4
8 5 3 5 8 8
6 7
$ 6 8 3
3 8 @ - . "0 1) !
8 5 63 4 6
61 5GK 4 .
( 5 ( 5 @ @7 + 4 5 W7 * 5
7GH
4
8 8 61 @ - .
"0 1) !5 3 8 6; 54 61
. "0 1) ! 8 = 1= F F 7 @ . 7GI
8 4 3 1 61
@ - 7G . 4 4
!I GT
G" L " . @ 1) $ 2 :5 FG6GP

E "9 E 1) " 6 5K? M E " ( L 7K


4 . "0 1)
3 8 6 7 4 5 4
8 1 . ! 8 5 8 0 5K9
4 : . . 1A K 5
;! ; # G G 5 7
4 6 5 8 6 5

GK
/ 5 K7
GH
( 5 C ( % 5D 3
K 5 7 9 ; PH?< YK97 ( 2 5 3 61 " 0" 0 "
;+ % . 5 ' 3 > 5 PPH<7 - 4 6 !
6 5@ 7 @7 + 4 5 W7 * 5 6 7
+ 4 5 > M ? 5 97 W7 * 5 ,
C = 3 ? ! + ; 5 "Q
' 3 " 4Q . 5 PP9<7
GI
/ 5 5 9? 7
G
$ 75 I7
GT
$ 75 G?97
GP
$ 75 G7
K?
$ 75 HPYI?7
K
$ 75 9?H7
K9
$ 75 IP97
T?

4 63 8 6 4
8 8 7
4 8 8 . 3 5 3 65
7 4 . 6 4 6 48
3 8 8 8 7
4 8 TI? )
7+ 5 TTK > + 8 ( M =1 ( 2 1 5
) 7 4 8 P T ( . F1 2: : 1 -
[ 1 . ;$ . $ <5 + 7 $
X + > + 7 +
8 8 $
' * 6 6 6 7 2 @ U
! 4 . ' P9G 54 4
8 1 5 + P T ( : @ . 5
+ 7 ' 4 $=> F 1E :: L / 7
@ ) 3 8 ' ; 4 ' @ <5
+ 5 8 PT?7 ( 3 L / ! '
3 88 7 $ 9? G5 * 6
4 8 $ 1 1 ) 5) 7KG
8 $
8 : 6 4 .7KK $
8 3 E
\ ! 1) @ 5KH
4 . 4
7 4 3 5 5 8 3 7$
4 4
! 1 6 7$ 4
3 4 4
8 7# 4 6 3 4 8 1 4
6 8 7

X6
4 1 8 7 8 6
4 6 A K " ; 1 G ;4
?KH *< = 1 L " 8/ ; 7 ? K *< #
786 / ! 1E = 1 >4 7KI
3 5 4

KG
$ 5 :L 5 1 1 :5 75 #
! ;) $ 1 1 ) 5 9? G<7
KK
5C ( % 5D K97
KH
+ 4 5> M ? 5 97
KI
/ 5 5 KY H7 ! A K 63 6 8
T

: 4 . Q 2 7 ( = % F
; 7T *<5 / ! 1E : ; 7 ?GG *<5 / = /!1
; 7 ?KP *<5 1L 7$ 4 5 !
6 4 .5 4 4 4 7
3 8 5 3
1 7$ 5 . 4 6 .
> 3 8 4 3 6
7 8 4
8 8 7 6 6
66 6 8 4 18 . 6 6 (
$ 8 8 4 4
4 7
8 8 5 4 3
4 6 8 7 8 8 6
6 6 ; 8 < 8
( 2 ;8 < . "0 1) !7 5
3 1 8 3
3 > E @ ] 3 > ( = 1) >F 5 0 " 5
3 > L M 1) @ . .7 8 8 3 3
@ - 5 5 8 8 5
8 8 5 61 5 7$
8 3 . "0 1) !7
8 1 . E 1) 3 " 6 5
0 " 3 > ( = 1) > 5 4 0 "
3 > L M 1) @ . . 6 . @ 1)
F 35 . " > 1) ( 3 .. 5 . @ 1) $ 2 :
. & 1) 37 8 6 8
5 8 6 @ - 5 6
4 3 . "0 1) !7 $ 5 8
; !
< 4 4 4 . 7 8
8 0 " . "0 1) !5 4 3
. " ] 1) 6 1 ) 5 . L M 1)
( 33 5 . E 1) ( . - . 1) , 7
8 4 6 4 4 . 4
8 . "0 1) !5 4 6 0 7

6 8 8 . 8 5 5 3 65 5 5
5 8 5 5 5 8 5 5 6 5 7
8 6 A 5 7X 4 5
4 4 . > 7
T9

8 ; 8
> 8 6 <5 3 8
8 0 7$ 5 8 8
8 "; < . 5
4 ;8 > 3 8 <
; 84 <5 0 ; < 9 ; 0 6
8 <7 3 8 . 3 8
8 @ - . "0 1) 5
8 3 8 5 65 6 3 65 6
65 7 6 8 8
3 3 = 9 3 7 8
3 3 8 ;; 3
< ; : <5 4 8 7
8 6 4 1 6
8 61 4 4 . .
"0 1) ! 64 3 6 6 = 9 ; <5
5 5 8 5 53 8 3 5 5
. 67$ 4 8
4 8 61 . "0 1) !
6 5 61 5 .
E >F ! : 5 4 3 3 4
. 14 7
4 . 8 3
3 $ ! 6 50 9 5 65
5 5 8 5
5 58
3 64 5 7 .
6 3 8 F 3 6 :7
4 . 8 3 5 4 6
8 7 - 8 5 1 5
5 5 0 9 8
8
8 5 > 5 63 5 8 5 4
8 6 > 6 6 5 84
7
. 8
8 ; ; 3 . 6 3
3 8 6 3 < 9G
7$ 58 3
8 6 7 .63
TG

6 7$ 3 4 3
> 3 8 7 @
8 3 6 + 5
7$ 8 3 3
7 ; 6 ;! ; 7K

) 6 +
8 3 5 8 .
7 61 0 7 + 4 .
8 8 . 3 7 4
8 " 5 6 6 8 5 6 8
8 ( 2 ;8 <5 6
6 8 8 8 8 7$ 5 0
1 8 5
. 7 0 4 4
7 $ C 3 7DKT $
88 6 5 0
6 8 5 88 6 8
4 67 + 6 !5 M 1& 4F ; 7 9HI *<
0 0 GG 5 6
4 6 8 8 ( 2 ;8
<7
66 6 4 .
8 4 6 8 5
5 6 5 61 3 . 6
8 0 9 7 * 6 6 8 5 6 8
7KP @ + 4 C B0 5
8 5 61 6
6 7DH? 5 54 6 7
+ 6 61 8
3 4 8 7 8
5 8 4 8 61

K
$75 9KI5 K??5 HGG7
KT
( 7 @ @7 + 4 5 C$ 1 F. ( 3
D L 0 =A 0 A
! 5 7 ) 3 @ @7 + 4 ; 3 ' 3 - 5
9???<5 KPY H7
KP
* 5, C 5 THYT 7
H?
@ @7 + 4 5 / 2 : = , M ? 3
; $ 8 $ 8 5 P T<5 G 7
TK

. "0 1) !7 8 6 14
. 61 . E >F ! : 7$ 5
6 7 5 8
. 4 3 7$ 4 . :
61 5
7 8 ; 8 3
61 3
8 0
5
6 65 6
3 7 4 3 5
3 8 8
; 3 54 7
54 88 8 88 4
5 4 : 6 4 3
5 5 : 5 8 5 5 6 4
3 9G 5 . 8 6
3 4 8 3 $ 5 3
6 5 6 5
4 6 3 7
X4 6 6 8 54 . 5
6 0 7 4 3 5
0 4 6 3 6 4 1 6 8
7$ 8 8
- 1) = MM ; 7 99 *< " 8/ ! 0
;4 99? *<5 4 3 14 6 8
8 8 5H 3 7 = MM !
1 4 . 0 54
1 4 . 6 7 $
6 8 7 5
6 8 7 = MM ! 4 . 3
5 6 4 4 4 3 8 8 5
8 7 H9

$ 4 8 4 = 1 >4 ! 4 .5 #
786 6 8
.4 8 8
8 7$ 0 8 8

H
- 1) = MM " 8/ 5 0 5 7( 2 $ = 5G 7;
, 33 5 PP <7
H9
/ 5 5 G7
TH

> 4 . 7
4 3 5 63 6 8
3 8 8 8 # 786 5
6 0 8 C8 1 0 D
. 7$ 6
C8 1 0 D 0 4 6 4 8 5
4 3 8 8
54 4 . . = MM ! 0 4 68 7
5 1 6 8 4 5 4
0 7
$ 4 5 6 0
6 3 8 1 7 ; " ; 8 HGI<
. E 7 - J & !0 0 ; 8
IK < . = 1E :: ( 2 ) 3 8 7
1 0 4 1 5
; " 7 $ 4 4 4 85 8
6 8 4 7 4 5 4
!0 0 . = 1E :: 3
0 4 6 54 4 8 3 3
8 7 5 6 4
C8 7D 5 . 0 6
3 8
TI

Vous aimerez peut-être aussi