STEYR TKACTEUR - DIESEL - DEUX CYLINDRES Type 1800 33 ch DESCRIPTION .cONDUITE ENTRETIEN z ye Frere eton STEVRIDAIMVER-PUCH * AKTIENGESELLSCHAETTABLE DES MATIERES | eet ci en poraeta csINTRODUCTION 8 te promidve éiton Comme son nom le monte dé, le noureau tccteur Diesel Steyr 180e est un perectionnernent’s male enterica out oft Ss rauves 6 des milirs Gexemplites ete conquls aa reputation dans les trav les pls panies Grice 8 Sos pails hese rire i en dere Fase gor enptonn fer. tie 04 fos transports sur rout, le nowsau treceur eccope ne peniton prédeminonte dans s0 atdgere de pulsanceErtautre, Fe’nom de «tSeyr est garant de Ia valeur 09 ses perormeones ct de so résistance 8 toute Soreure Lo présente brochure ca propose de vous iniier& lo construction, la canduite et Venreien du tacteur Vote propre nto et se i teeta rey te your fotgrer ca {ecammandatons uy sont exposées La chaptre x Pannes de fonctionnement» Your instrura sur es déengerents Sage ales moyens chy fomédier Mae dutex sosolimene eh to Skrongemants Eventucs, dntreprende vas mme der ropa tions de fortune edreszox-voue” Gu contrat, at ndccweer insite erejxrution qusifie et conn por Soir eee ‘ecemméndation ‘cance surtout Tes dirangements de VEque oment dlectriqua et des pompes injection. Demme, rete Service dEntretien Clints do Pusine Steyr est consoninene & votre dipostion et ous viendo wlontirs en ide Ste, mai 1955, STEYR - DAIMLER - PUCH SOCIETE ANONYME: Usine Ste‘sousonb seine, {coe ediod) nom uoiniou> usunerpones aun coz Bx #1 unpre sien (wrwsoussurés:) a /AA9SLLQKP EE ewUOW souDHHING unt 010 15010 oss 2p 3545 Derz am wins sah, una.ow Pog eats ays aner01 ow SANDINHDAL SINDILSIUBLOVUVD -V 1 SINVLYOaWI SNCLLVaNYWWOOad‘see ‘AZIM 002. Uz vO/x eck ps09 Au oucula, sbojjnovopis op siSnog andruiseta anawasinda pl nod) 22/8 ta) ou 28/3 sou 700/842 2X6 M2510; sual 2 anbup e sane pixasce ands 8 S308 ‘sousewySieoutos 9 anbunogu any ug suas an @uoaseHg 280 Losuadens ‘oss sinop’@ naasy sugus9 sano a1 sino ‘Senbyounaug 1 e034 ee 3 san ow ewig pays no ug ia vowseng ono nai aque nes res 9p 09 ouqug onanssuo> op ausog sissvH sip) 9p vousinds 1 00st Te AT el za /4 081 | 5, 12.95 ONG s3hs. "pg ne oot Za Sak io 9 oupers p/oo'es Uae Sa 9 wloupan = snsiou) u 9 oeneo/euau ayns,p vossig 2 stud) osiasdener woqoynoy9uod Seoenoeg nous np aBes8055 Poy 9 um 79 socodnos sap nauw vorsmuoss asoupnoy op sus -pulersomen op 2108 1s, 9 409 9 24 amp an ou | uonns 4/84 sips UoHAGe wp/6 ez woos wip/0 sa von NOLLYMWOSNOD 3a SEUs4IHD - yyy o's auguio sapiow War ieee siuoj 20920 SaSSBLIA my oett souo © ou © 00st © o9t 0841 aino1HaA na saiog a ep was SHU ° « wu es wang wu ssh spinoapod ug 91 9p meiton, “ae FBS nano OP vine ove 198 no 900) ww 9641 48 ua 9991 enbsnl sano uo 0a, uowsiodusg 4 su gpgz uous ano} $204 sevens foros 2080 wits BEL SSfatiow sano: Sono uw QESL oy 04 98.01 wu ogee yes sv04 san "Tino IHaA na SNOISNAWIG wa’A Zi “W OL suse ech, 9509 nouoweget isa oynagns,p 4p souonueuss 9p waoiesy}poU 3p SoIp smo, 1g 9 898 huen6 wowedeowDe.p nox “ZL 284 504 0809 a tigi sanes 29 sonog:apio8 #3] 86015 “0 {ono sano! ned sn0q-epi05 6 anojrpos 2p eso ‘19009! 904“ sep a6oyjuc6 2) wd a2} 9p asid.9 10/p snssesdu *9 “apices 9) 2p atu 124) 9) anod aydnos ny 2en0 gusdu> 1, ms ‘2961 24k snesbut ne gudieoul Bown BP BUSILEORHY “b 7 poseaoe—si eBid Sod Si sa1eoyt0 siuouns SE Bessy po € ZrO Wks gt eens ap snorBue, sEovonay op 201 sunagul np apne siqui0 naieppuounuos 10 nb ribuo| 0 wos oP ls senbusoip sou Sop sod usar oq spo aos uci op 0 ty : Nowdlyosaa “auonap e9jupwssnpiioy ep hoop ineioipeso od Sle rb oinatoituenDy gp vores us op ano fou woundswl ap aug senot toe hase seo S| oer uo anbsip @ seh Ap 2008 Fanos 2] hp gcinop sone. 2 "INDIW1D37 NOLLYTIYASNI ‘pnd no weg ‘suinusep wows6uoyp ap 20199 9] Hou ye ap uo ‘unsiow na sovauvHsa mas "UNRLOYUL Ma 391A¥GS NB ASIW VT ANVAY SSLLVUVERtG LINGNOD Ja SNOLLOMULSNI “D saip009 sl "SBeyynowopee oF sarees 4 29 St sara 9p SOuea “FLyp 9} ‘‘nave wae u uizon 1 Span snpun ‘saurnv¥aNa9, BOVSSIVYD 3a NAILINING “a 1 6p 10, nove no sBouowge 2] wopusd woleersucnep of pp sou season Shai"s0e sap onuou co oj sunadne jo sebum ned oop puny 9 woDeHp 8 snboug sau) susp U8 370}, Tn sbonbong 3p uate ido aupcou sp yoru ty oy aan horawowsolup oduwogFerod sap 10d 495r0su9 senbord 9p sianbod PE ano ans ate) 170d 49.3 axon sun @ sepqReud BHO} 0p4 0 291, [Sp ines Sonn emuaueo} seman oP tog el 9p ojrupp noone “SASSRLIA 30 31108sou! @ eto soos #8) wonbojg Ue 3p eu na} “Swonns equ} 3p 2601595 79a P21 é Bp wea @ sunesiu® so 20 op suoyporsoo,| ue 22014 ue tayo > grind oto op yn “Nous | nostiow 99 noo up opin 9 oatuns np 3201S so}o9p Yo basiuas ied ‘Sposopigumo e/el) subs ganesh spsunol top buseeg “E| pout np wworo end puns 48 L/ee)so¥ssivaa 30 YWaHDS nv \LYTAY SNOLLYDIGNI ca shag sa inbp quod sGovonoy 9p awsiuoney » sanubo RRS See ae Tne iouuop @ sos om ou ans swine yuouodinba) aunod 39vHONYA 30 sata “06 puted so 9 01g» nyoug oy son uted ote aalep 9 aloe so sues i> 993 suodinb anbynouph a rnd aaa taney qwowndynbs) anDIINV¥GAH WN3ASTEY spo senbyonb 3p 201,90 sod 3Ze 0 of * © wawsiqn69is ne 18 FS or uawpintns ajnoxp sua sei saul fp sina Noissa¥aans ¥naT 43 ANaWANNOLLDNOd 30 SANNVA “3 ==_F22 ce mes, Now otek iciellmont opr sini que le département du Service do la Chiontile de Fu vote dio 4 Steyr ont constomment & ‘our vous consilretefoctver vor rpbra sr votre demande, cS 4